SCD7900SW - Cd-spelare/inspelare Soundmaster - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SCD7900SW Soundmaster

SPESIFIKASJONENE KAN ENDRES UTEN VARSEL.MILJÖSKYDD Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Materialen kan återanvändas enligt deras märkningar. Genom återanvändning, återvinning eller andra former av utnyttjande av gamla enheter gör du ett viktigt bidrag till skyddet av vår miljö. Kontakta din lokala myndigheter för information om insamlingsplatser. VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DU ÖPPNAR LOCKET ELLER TRYCKER PÅ SÄKERHETSSPÄRREN. UNDVIK EXPONERING FÖR LASERSTRÅLEN.

Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar

• Använd endast enheten i torra inomhusmiljöer.

• Skydda enheten mot fukt.

• Öppna inte enheten. RISK FÖR ELSTÖTAR! Överlåt öppning och service till kvalificerad personal.

• Anslut denna enhet till ett korrekt installerat och jordat uttag. Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med uppgifterna på typskylten.

• Kontrollera att nätkabeln förblir torr under drift. Kläm inte eller skada nätkabeln på något sätt.

• Varning vid frånkoppling av apparaten: Nätkontakten används som anslutning, så den bör alltid vara tillgänglig.

• Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig.

• En skadad nätkabel eller kontakt måste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad.

• Vid åskväder, koppla genast bort enheten från elnätet.

• Barn ska övervakas av föräldrar när de använder enheten.

• Rengör enheten med en torr trasa endast. Använd INTE RENGÖRINGSMEDEL eller SLIPANDE TRASOR!

• Utsätt inte enheten för direkt solljus eller andra värmekällor.

• Installera enheten på en plats med tillräcklig ventilation för att förhindra värmeackumulering.

• Täck inte över ventilationsöppningarna!

• Ventilationen får inte hindras genom övertäckning av ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner etc.

• Den får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som vaser, får placeras på apparaten.

• Enheten får inte utsättas för direkt solljus, mycket höga eller låga temperaturer, fukt, vibrationer eller placeras i en dammig miljö.

• Försök aldrig föra in metalltrådar, nålar eller andra liknande föremål i ventilationsöppningarna eller enhetens öppning.

• Installera enheten på en säker och vibrationsfri plats.

• Ingen öppen låga, t.ex. tända stearinljus, får placeras på apparaten.

• Installera enheten så långt bort som möjligt från datorer och mikrovågsugnar, annars kan radiomottagningen störas.

• Öppna inte eller reparera höljet. Det är inte säkert att göra det och kommer att upphäva garantin. Reparationer endast av auktoriserat service-/kundcenter.

• Enheten är utrustad med en "Klass 1 laser". Undvik exponering för laserstrålen, eftersom detta kan orsaka ögonskador.

• Använd endast kvicksilver- och kadmiumfria batterier.

• Batterier skall inte utsättas för alltför hög värme som solsken, brand eller liknande.

• Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i hushållssoporna!!! Återlämna batterierna till din återförsäljare eller till insamlingsställen i din kommun.

• Håll batterierna borta från barn. Barn kan svälja batterierna. Kontakta läkare omedelbart om ett batteri har svalts.

• Kontrollera batterierna regelbundet för att undvika batteriläckage. Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i hushållssoporna! Som konsument är du juridiskt skyldig att återlämna alla batterier för miljövänlig återvinning – oavsett om batterierna innehåller skadliga ämnen* eller inte). Återlämna batterier gratis till offentliga insamlingsställen i din kommun eller till affärer som säljer batterier av respektive slag. Återlämna bara helt urladdade batterier. *) markerade Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly VARNING

Risk för elektriska stötar

Varning: För att minska risken för elektriska stötar, avlägsna inte höljet (eller baksidan). Det finns inga delar som användaren kan laga inuti. Överlåt servicearbeten åt kvalificerad servicepersonal. Denna symbol indikerar förekomst av farlig spänning innanför höljet, tillräcklig för att orsaka elektriska stötar. Denna symbol anger att det finns viktiga drift- och underhållsinstruktioner för enheten.KONTROLLER OCH KOPPLINGAR FRAM

11. Stationsinställning/välj

DAB-/FM-ANTENN Innan du använder din radio för DAB- eller FM-mottagning, dra ut teleskopantennen helt. Du kan behöva ställa in teleskopantennens riktning för att förbättra signalstyrkan.

ANSLUT STRÖMMEN Innan du ansluter strömmen, se till att apparatens märkspänning är densamma som nätspänningen i ditt område.

• Sätt i elsladden i uttaget på enhetens baksida. · Sätt i VDE-kontakten i vägguttaget.

• Ställ in funktionsknappen i önskat läge och tryck sen på standbyknappen. Enheten är nu klar att användas. OBS:

Första gången elen ansluts visar klockdisplayen nollor.

STÄLLA IN KLOCKAN Klockan på din radio ställs in automatiskt första gången den används med hjälp av signalen från DAB-radiostationer. Om ingen DAB-station finns tillgänglig kan klockan ställas in manuellt via MENU

systemet. (Se sidan KLOCKINSTÄLLNING). STRÖMBRYTARE STANDBYKNAPP Stäng av enheten. Tryck på STANDBY-knappen på övre panelen. Displayen tänds och enheten startas. Sätta enheten i STANDBY-läge:

• Tryck kort på STANDBY-knappen på övre panelen. Enheten startar. Klockan kommer att fortsätta gå så länge strömmen är ansluten.

Denna enhet är utrustad med ett AUTOMATISKT AVSTÄNGNINGS-/ STANDBY-SYSTEM för energibesparingskrav. Detta regleras av en EU-standard och är INTE EN FELFUNKTION.INLEDANDE SKANNING När denna enhet startas för första gången i INSTÄLLNINGS-läge, tryck då på knappen MODE och växla till DAB. Skanningsdisplayen kommer att visas under tiden som skanningen pågår:

Radion skannar alla användbara stationer (full skanning) och lagrar dem alfanumeriskt -1 Radio, 2 Radio, AA Radio, AB Radio… Den inledande skanningen kommer att ta några minuter. efter skanningen kommer klockan att ställas in och radion kommer att visa namnet på den första stationen i sekvensen. För att bläddra till en annan station, se nästa avsnitt.

För att bläddra till en annan DAB-station från övre panelen:

• Vrid på INSTÄLLNINGS-knappen. <Station list> kommer att visas.

• Tryck på knappen INSTÄLLNING/VÄLJ för att välja den kanal som visas. Efter en kort fördröjning kommer radion att växla till den stationen.

För att ställa in volymen med kontrollerna på frontpanelen: Vrid volymreglaget för att höja eller sänka volymen.

KLOCKINSTÄLLNING STÄLL IN TID/DATUM: Detta huvudalternativ gör det möjligt att manuellt ställa in klockan om det inte finns någon tillgänglig DAB-sändning.

För att ställa in tid och datum manuellt:

• När enheten är i Standbyläge, tryck på knappen MENU och vrid sedan INSTÄLLNINGS-knappen för att välja Ställ in klocka. Tryck på knappen INSTÄLLNING/VÄLJ för att bekräfta.

• Ställ in klockläge 12/ 24 timmar, vrid knappen INSTÄLLNING/VÄLJ för att välja 12- eller 24- timmarsformat och tryck sen igen för nästa inställning.

• Ställ in timmar, vrid knappen INSTÄLLNING/VÄLJ för att ställa in timmar, tryck igen för att Förloppsindikator Antal hittade stationer INSTÄLLNING VÄLJbekräfta.
• Ställ in minuter, vrid knappen INSTÄLLNING/VÄLJ för att ställa in minuter, tryck igen för att bekräfta.

SW-VERSION: Detta alternativ kommer att visa versionsnumret på den kontrollprogramvara som för närvarande är installerad på din radio. Detta är till hjälp för den tekniker som servar denna produkt.

När enheten är i Standbyläge, tryck på knappen MENU och vrid sedan INSTÄLLNINGS-knappen för att välja SW-Version. Tryck på knappen INSTÄLLNING/VÄLJ för att bekräfta. Displayen visar den aktuella programvaruversionen.

• Du kan välja att lyssna på följande källor: · STATIONSINSTÄLLNING: DAB+ radio/FM-radio · Uppspelning av CD/ MP3

• Uppspelning av USB-MP3 · Kassettuppspelning · Aux-källa (när ansluten till AUX-uttaget på enhetens högra sida) Välja en källa: Ställ in funktionsknappen på önskad funktion. STATIONSINSTÄLLNING: tryck på knappen MODE för att välja DAB- eller FM-radio CD/USB: Tryck på knappen MODE för att välja CD-uppspelning eller USB-uppspelning Timme MinutDAB- SKANNING

NY SKANNING FÖR DAB-

STATIONER När den används första gången skannar din radio DAB-bandet efter tillgängliga stationer. De stationstjänster som hittades lagrades så i ditt systems minne. Du kan skanna bandet på nytt om du flyttar till ett annat område eller bara vill uppdatera listan över tillgängliga stationer. För att skanna DAB-stationer manuellt:

• Sätt funktionsknappen på INSTÄLLNING och tryck sen på knappen MODE för att välja DAB- läge. · Tryck på knappen SCAN på frontpanelen. Skanningsprocessen tar några minuter. Antalet hittade tjänster kommer att visas till höger på displayen. Efter skanningen ställs radion in på den första stationen i listan för spelning om den är tillgänglig. FULL SKANNING: Tryck på knappen SCAN för att aktivera automatisk skanning MANUELL INSTÄLLNING: Tryck och håll in INSTÄLLNINGS-knappen i några sekunder tills displayen visar "Manuell inställning". Höger låter dig nu söka manuellt efter band och tar dig genom alla numren för att se om det finns användbar signalstyrka. Manuell inställning behövs inte vid normal användning där skanningen automatiskt har skapat en stationslista över alla användbara stationer.

DISPLAYLÄGEN Nedersta raden på displayen kan ställas in för att visa olika informationstexter som kan sändas ut via en DAB-station. Välja informationsdisplay: Tryck på knappen INFO på frontpanelen för att byta den information som visas då en DAB-radiostation spelas. Hela utbudet av displayalternativ visas nedan. Vissa stationer kanske inte sänder alla dessa alternativ. DLS rullande text > Programtyp > Ensemblenamn> Ensemblefrekvens > Ljuduppdateringsfrekvensen > Signalstyrka > Tid/DatumDLS (Dynamic Label Segment): Detta är ett rullande meddelande som tillhandahåller information i realtid- låttitlar, nyhetsrubriker, m.m.

PROGRAMTYP: Detta beskriver stilen på det program som sänds. ENSEMBLENAMN: DAB Digitala radiostationer sänds i multiplex. Varje multiplex är en grupp radiostationer som sänds på en signalfrekvens. Det finns nationella och lokala multiplex; lokala sådana har stationer specifika för ditt område. Ensemble Detta visar namnet på den ensemble som innehåller den station du lyssnar på.

SIGNALSTYRKA: Denna inställning visar en barograf för signalstyrkan. Ju längre barografen är, desto starkare är signalen. Att ställa in så att displayen visar signalstyrkan är användbart när man ställer in antennen för att hitta bästa mottagning. TID/DATUM: Tid och datum uppdateras av sändningsinformationen. ENSEMBLEFREKV: Detta alternativ visar numret på det multiplex som innehåller den station du lyssnar på. LJUDUPPDATERINGSFREKVENS: DAB låter dem som sänder variera ljuduppdateringsfrekvensen (eller hur mycket en radiosignal kan komprimeras) beroende på typ av sändning. Detta gör att antalet stationer i ett multiplex kan maximeras. Tal och nyheter sänds oftast med lägre ljuduppdateringsfrekvens; musik behöver högre ljuduppdateringsfrekvens för bra exakthet.

FÖRINSTÄLLDA STATIONER

För att lagra 1-20 förinställda DAB- eller FM-radiostationer.

• Ställ in den station du vill lagra som förinställd.

• Tryck och håll in knappen PRESET. “ Preset empty 1 ” visas.

• Vrid INSTÄLLNINGS-knappen upprepade gånger för att hitta den siffra du vill ställa in. För varje förinställt nummer kommer den inställda stationen att visas eller “ Empty ” om ingen har sparats där.

• Tryck på knappen VÄLJ för att spara stationen på det visade förinställningsnumret. För att hämta något av de förinställda 1-20

• Tryck kort på knappen PRESET.

• Vrid INSTÄLLNINGS-knappen upprepade gånger för att hitta den siffra du vill spela.

• Tryck kort på knappen INSTÄLLNING/VÄLJ för att spela den förinställda stationen. FABRIKSÅTERSTÄLLNING: Detta alternativ kommer att återställa alla inställningar till "fabriksoriginal". Klockan, stationslistor och lagrade förinställda stationer kommer att rensas. Efter en fabriksåterställning kommer radion automatiskt att återskanna DAB-bandet.

• I DAB-läge, tryck och håll in knappen INFO i 2 sekunder till displayen visar "Tryck ENTER för att återställa”

• Tryck på knappen VÄLJ för att bekräfta.LYSSNA PÅ FM-RADIO Denna enhet kan också ta emot FM-bandradiostationer och visa RDS-data (där sådan sänds). För att byta till FM-band:

• Sätt funktionsknappen på INSTÄLLNING och tryck sen på knappen MODE för att välja FM- läge

Ställa in FM-stationer

• Tryck på knappen SCAN för att söka efter nästa station i bandet.

• Vrid INSTÄLLNINGS-knappen för att ställa in manuellt.

Radion kommer att söka och sökfrekvensen kommer att visas under sökningen. När en användbar station hittas kommer radion att sluta söka och börja spela stationen. Om RDS-data sänds kommer stationens namn och rullande radiotext att visas. Om RDS-data inte sänds kommer den inställda frekvensen att visas.

ALTERNATIV FÖR DISPLAYLÄGEN Nedersta raden på displayen kan ställas in för att visa olika informationstexter som kan sändas ut via en FM-station. Välja informationsdisplay: Tryck på knappen INFO på frontpanelen för att byta den information som visas då en FM-radiostation spelas. Hela utbudet av displayalternativ visas nedan. Vissa stationer kanske inte sänder alla dessa alternativ. Ljudläge > Radiotext > Programtyp > Signalstyrka > Tid/Datum > Frekvens

I FM-läge, tryck på knappen INSTÄLLNING/VÄLJ upprepade gånger för att ställa in ljudläget till AUTO eller MONO

LJUDINSTÄLLNINGAR: Detta alternativ låter dig ställa in radion för mottagning av FM i automatiskt läge (mono/stereo) eller endast mono. Detta kan vara användbart när signalen är svag eller sändningen är brusig.LYSSAN PÅ CD

Denna spelare kan spela ljudformaten CD och MP3. För att välja CD-uppspelning:

Sätt funktionsknappen på CD/USB och tryck sen på knappen MODE för att välja -läge. Sätta i skivan:

• Lyft långsamt upp CD-luckan på enhetens ovansida. • Placera försiktigt en skiva på skivhållaren i mitten med den tryckta sidan uppåt. • När den är på plats, tryck på skivans mitt tills den klickar på plats på skivtallriken. • Stäng CD-luckan. Efter några sekunder kommer skivan att börja snurra och dess data läses av. Ta ur en skiva:

• Om skivan spelas. tryck på STOPP-knappen och vänta några sekunder så att skivan slutar snurra.
• Lyft långsamt upp CD-luckan. Greppa skivans sidor och lyft upp den ur CD-hållaren.PAUSA CD-UPPSPELNING:

• Sätt i CD:n. • Tryck på knappen SCAN / för att börja spela CD:n

• När en CD spelas kan ett tryck på knappen SCAN / när som helst pausa uppspelningen. Tryck på knappen igen för att återuppta uppspelningen. Välja spår:

• Vrid INSTÄLLNINGS-knappen , en aning för att välja föregående eller nästa spår på skivan.

Du kan upprepa ett enskilt spår eller hela skivan eller välja att spela upp låtarna i slumpmässig ordning. För att ställa in upprepnings- eller slumpläge. Tryck på knappen MENU för att bläddra till alternativen “ Rep A ” (upprepa aktuellt spår), “ Rep1 ALL ” (upprepa skivan) eller “ Rand ” (spela spåren i slumpmässig ordning). Symbolerna Upprepa, Upprepa alla eller Slumpad kommer att visas.

När du spelar en CD kan du spara en sekvens på upp till 60 spår att spela i den ordning du föredrar. För att spara ett CD-program:

• I stoppat CD-läge, tryck på knappen PRESET/ PROG.
• Vrid INSTÄLLNINGS-knappen för att välja låtnummer på första låten du vill programmera. Displayen visar T000 (“000” betyder ditt önskade låtnummer)
• Tryck på knappen PRESET/ PROG för att spara detta spår i programmeringsminnet. Spåret kommer att sparas och programmeringsräknaren kommer att öka till “ P02

• Upprepa de två stegen ovan för att spara nästa och följande spår i din programmerings- ordning.
• När du har programmerat klart alla spår trycker du på knappen SCAN/ för att spela det du har programmerat. För att rensa programmering:

• När ett program spelas, tryck på STOPP-knappen två gånger.
• Öppna CD-luckan.LYSSNA PÅ USB

3. Tryck på knappen för att spela upp musiken.

Uppspelningsförfarandet är detsamma som vid uppspelning av CD. Se de allmänna kontrollerna för information.

OBS: - Kompatibel lagringsenhet (upp till 32GB) . - Använd INTE en USB-förlängningssladd för att ansluta din USB-enhet. En sådan sladd kan ta upp ytterligare störningar och skada dataflödet. - Anslut alltid din USB-enhet direkt till USB-porten utan förlängningssladd. - Eftersom vissa tillverkare inte är kompatibel med standarden USB 1.1/ 2.0 kan en liten procent (ca 5 %) av USB-enheter vara inkompatibla.KASSETTUPPSPELNING

Stoppar uppspelning Öppna kassettluckan.

Snabbspolar uppspelning framåt

Snabbspolar uppspelning bakåt

Spelar kassetten Kassettuppspelning

2. Tryck på knappen för att öppna kassettluckan, sätt i kassetten och stäng

3. Tryck på knappen för att starta uppspelningen.

4. För att pausa uppspelningen, tryck på knappen . Tryck på knappen igen för att

återuppta uppspelningen.

5. För att stoppa bandet, tryck på knappen .

1. Tryck på knappen tills du når önskat ställe.

2. Tryck på knappen för att stoppa framåt-/bakåtspolning.

• Knapparna inaktiveras automatiskt när du når slutet på kassetten och enheten slås av (om inte knappen trycks in.)
• vid snabbspolning framåt/bakåt inaktiveras inte knapparna när de når slutet av kassetten. För att stänga av enheten, se till att knapparna inaktiveras genom att trycka på knappen .

AUX IN-/HÖRLURSUTTAG

För att spela musik från en extern ljudspelare anslut till AUX IN-uttaget

• Sätt funktionsknappen på AUX.

• Vrid upp volymen på din personliga spelare till ungefär hälften.

• Ställ in volymen på ditt ljudsystem till önskad nivå. Om volymen inte blir stark nog kan du öka volymen på spelaren.

OBS: - Det är inte möjligt att navigera i menysystemet från din externa spelare om den är ansluten via AUX IN-uttaget.

Det finns ett hörlursuttag på sidan av enheten. Om hörlurarna är anslutna till detta uttag för privat lyssnande så kommer högtalarna automatiskt att stängas av.

FELSÖKNINGDålig radiomottagning Signalen till antennen kanske inte är tillräcklig. Prova att ompositionera antennen samtidigt som du tittar på signal-styrkan. Signalstyrkan kan ses genom att en DAB-station ställs in. Tryck på knappen INFO. och vrid sen INSTÄLLNINGS-knappen.

• Volymen är inte inställd. Ställ in volymen.

• Elsladden är inte ordentligt isatt. Sätt i elsladden ordentligt.

• Batterierna är döda/fel isatta. Sätt i (nya) batterier rätt.

• CD innehåller filer som inte är ljud/ Mp3. Vrid INSTÄLLNINGS-knappen flera gånger tills du kommer till ett CD- eller MP3-ljudspår istället för datafiler.

• Se till att funktionsknappen är rätt inställd.

• Se till att korrekt LÄGE är valt. CD-displayen fungerar inte ordentligt/ingen av kontrollerna reagerar

• Elektrostatisk urladdning. Stäng av enheten och dra ur kontakten. Återanslut efter några sekunder.

• Ingen CD isatt. Sätt i en CD.

• CD:n är repad eller smutsig. Byt ut Cd:n eller rengör den, se Underhåll.

• Laserlinsen igenångad. Vänta tills den har klarnat.

• CD-R/CD-RW är tom eller inte färdigställd. Använd en färdig CD-R/CD- RW eller lämplig CD-ljudskiva.

• Se till att CD:n inte är kodad med Copyrightskydds- tekniker, eftersom vissa av dem inte uppfyller CD- standarderna.

• Sätt FUNKTIONSKNAPPEN i CD-/USB-läge och tryck sen på knappen MODE för att växla till CD-läge

CD:n hoppar över spår

• CD:n är skadad eller smutsig. Byt ut eller rengör CD:n.

• Programmering är aktiv. Gå ur programmeringsläge.

• En mycket smutsig eller repig CD kan resultera i felfunktion. Dålig kassett- ljudkvalitet

• Damm eller smuts på ljudhuvuden, m.m. Rengör delarna, se Underhåll.

• Ej kompatibla kassetter används (METALL eller KROM). Dålig DAB-/FM-mottagning

• Se till att FM-antennen är helt utdragen.