SCD7900SW - Lecteur/enregistreur de cd Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD
Formats supportés	CD, CD-R, CD-RW
Fonctionnalités d'enregistrement	Enregistrement audio sur CD
Connectivité	Entrée AUX, sortie audio RCA
Alimentation	Alimentation secteur
Dimensions	Dimensions compactes pour une utilisation facile
Poids	Léger pour un transport aisé
Maintenance	Nettoyage régulier de la lentille recommandé
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'alimentation fournie
Informations générales	Idéal pour les amateurs de musique souhaitant enregistrer et écouter des CD

FOIRE AUX QUESTIONS - SCD7900SW Soundmaster

Comment puis-je allumer le Soundmaster SCD7900SW ?

Pour allumer le Soundmaster SCD7900SW, appuyez sur le bouton 'Power' situé à l'avant de l'appareil.

Pourquoi le lecteur ne lit pas mes CD ?

Assurez-vous que le CD est correctement inséré, qu'il n'est pas rayé ou sale. Essayez également un autre CD pour voir si le problème persiste.

Comment puis-je enregistrer de la musique sur un CD ?

Insérez un CD vierge dans le lecteur, sélectionnez les pistes que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur le bouton 'Record' pour commencer l'enregistrement.

Le son est faible, que puis-je faire ?

Vérifiez le volume de l'appareil et assurez-vous qu'il n'est pas réglé trop bas. Vérifiez également si les haut-parleurs sont correctement connectés et fonctionnels.

Comment puis-je effacer des pistes enregistrées ?

Pour effacer des pistes, accédez au menu 'Enregistrement', sélectionnez la piste que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton 'Delete'.

Mon appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation. Essayez de changer de prise ou de vérifier si le câble d'alimentation est endommagé.

Comment régler la radio sur le Soundmaster SCD7900SW ?

Appuyez sur le bouton 'Radio' pour accéder à la fonction radio. Utilisez les boutons de recherche pour trouver la station désirée.

Puis-je connecter mon téléphone au Soundmaster SCD7900SW ?

Oui, vous pouvez connecter votre téléphone via le port AUX ou via Bluetooth si le modèle le permet. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques.

Comment puis-je réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser, consultez le manuel d'utilisation pour trouver la combinaison de touches appropriée ou le bouton de réinitialisation.

Le CD fait du bruit ou saute, que faire ?

Cela peut être dû à un CD sale ou endommagé. Nettoyez le CD avec un chiffon doux et vérifiez qu'il n'y a pas de rayures. Essayez également d'autres CD.

MODE D'EMPLOI SCD7900SW Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures menagères lorsqu'il est usageé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des apparéils électriques et électroniques. Cette commande est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les valeurs, vous contribuuez de façon significante à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte.

Risque d'électrocution
Ne pas ouvrir!

Attention! Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrête). L'utilier ne peut entrenir aucune pièce à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la presence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la presence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien de pour l'appareil.

Consignes de sécurité, d'environnement et d'installation

N'utilisez l'appareil qu'a l'intérieur dans un lieu sec
- Protégez l'appareil contre l'humidité
- N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié
- Ne connectez cet appareil qu'a une prise murale correctement installee et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d'indice
Assurez-vous que le cable d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le cable et ne l'endommagez d'aucune façon
- Un cable de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement replacés par un centre agréé.
- En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.
- Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.
- Ne nettoyez l'appareil qu'veac un tissu sec. N'utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS!
N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
- Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
- Ne recouvre pas les grilles d'éparation!
- Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
- Ne pas installer l'appareil à proximé d'ordinateurs et jours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
- Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectue que par un centre de réparations / service agéré.
Lappareil est equiped d'un « Laser Classe 1 » . Evitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser les yeux.
- N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
- Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
- Eloyigne les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
- Vérifiez régulierement vos piles pour éviter les fuites.

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères ! La loi impose aux consommateurs de dispose de toutes les piles pour un recyclage ecologique - et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer notamment des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories.

Ne dispose que de piles entierement vides.

*) marquee Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb

BOUTONS ET CONNECTIQUE

VUE LATERALE ET VUE ARRIÈRE

1. Molette du volume
2. Bouton Mode
3. Bouton Mise en veille
4. Bouton Preset/Prog
5. Ecran LCD
6. Bouton de cassette

7. Portedu cassettophone

8. Bouton Scan/Lecture-pause

9. Bouton Menu
10. Bouton Info/arret
11. Syntonisation/Sélection,
12. Selecteur de fonction
13. Prise casque

14. Prise Entrée Aux

15. Prise USB

16. Compartiment à piles
17. Prise CA

GUIDE DE PRISE EN MAIN

ANTENNE DAB/FM

Avant d'utiliser votre radio pour la réception DAB ou FM, déployez l'antenne téléscopique. Vous devrez peut-être régler l'antonne téléscopique afin d'améliorer la puissance du signal.

RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

Avant de brancher le cordon d'alimentation au secteur, vérifie que la tension figurant sur la plaque signalétique correspond à cette du secteur.

• Branchez le cordon d'alimentation CA sur la prise CA à l'arrière de l'appareil.
• Branchez la fiche VDE sur une prise secteur.
• Reglez le/selecteur de fonction sur la position voulue, puis appuyez sur le bouton Mise en voille.

L'appareil est maintainant prét à l'emploi.

REMARQUE :

Lors du premier branchement à l'alimentation électrique, l'affichage de l'horloge indique des « zéros »

RéGLAGE DE L'HORLOGE

L'horloge sur votre radio se regle automatiquement lors de la première utilisation grâce à la diffusion signal horaire des stations de radio DAB.

Si une station DAB est indisponible, l'horloge peut etre reglee manuellement grace au systeme de MENU. (Voir la page RÉGLAGE DE L'HorloGE).

MISE EN MARCHE/ARRÉT

MISE EN VEILLE

Pour allumer l'appareil :

• Appuyez sur le bouton MISE EN VEILLE sur le panneau supérieur.

L'écran s'allumera et l'appareil se mettra en marche. Pourmettre l'appareil en marche en mode MISE EN VEILLE:

• Appuyez brievement sur le bouton MISE EN VEILLE sur le panneau avant.

Pour eteindre l'appareil : L'horloge continuera de fonctionner tant que le cordon d'alimentation est branché au secteur.

ÉCONOMIE D'ENERGIE/RÉGLEMENTATION ERP2

Cet apparéil est équipé d'un SYSTEME D'ARRET/MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE à des fins d'économie d'énergie. Ceci est reglementé par une norme européen, ici n'est PAS UN DYSFONCTIONNEMENT.

RECHERCHE DE STATIONS INTIALE

Lorsque cet apparéil est mis pour la première fois en mode TUNER, appuyez sur le bouton MODE pour passer en DAB, la recherche des stations s'affichera pendant la procédure de recherche :

La radio recherche toutes les stations utilisables (recherche complète) et les enregistrre par ordre alphanumérique : Radio 1, Radio 2, Radio AA, Radio AB, etc. La recherche initiale dure quelques minutes. ÀpRES la recherche, l'horloge se reglera et la radio lira la station dont le nom est en têt de l'ordre alphanumérique. Pour changer de station, consultez la section suivante.

RECHERCHE D'UNE STATION

Pour changer de station DAB à partir des boutons du panneau supérieur :

Tournez la molette de SYNTONISATION.

La s'affichera.

• Appuyez sur le bouton SYNTONISATION/SELECTION pour sélectionner la station affichée. Peu après, la radio se reglera sur cette station.

RéGLAGE DU VOLUME

Pour régler le volume à partir des boutons du panneau avant :

Tournez la molette du VOLUME pour monter ou baisser le niveau du son.

SELECT

SELECTION

RéGLAGE DE L'HORLOGE

RéGLAGE DE L'HEURE/DE LA DATE: Cette option principale permet de régler l'horloge manuellement si ceci n'est pas disponible par transmission DAB.

Pour régler l'heure et la date manuellement :

• Avec l'appareil en mode Veille, appuyez sur le bouton MENU, puis tournez la molette de SYNTONISATION pour sélectionner Réglage de l'horloge. Appuyez sur le bouton SYNTONISATION/SELECTION pour confirmer.

• Pour régler le format 12/24 heures, tournez la molette SYNTONISATION/SELECTION pour sélectionner le format 12 ou 24 heures, puis rappuyez pour passer au réglage suivant.

• Pour régler les heures, tournez la molette SYNTONISATION/SELECTION pour définir l'heure, puis rappuyez pour confirmer.

• Pour régler les minutes, tournez la molette SYNTONISATION/SELECTION pour définir les minutes, puis rappuyez pour confirmer.

VERSION SW : Cette option permet d'afficher le numéro de la version du logiciel de commande installé actuellement sur votre radio.

Elle sera utile pour le technicien chargé d'entretenir ce produit.

Avec l'appareil en mode Veille, appuyez sur le bouton MENU, puis tournez la molette de SYNTONISATION pour selectionner Version SW.

Appuyez sur le bouton SYNTONISATION/SELECTION pour confirmer.

La version du logiciel actuelle s'affichera.

SELECTION D'UNE SOURCE

SOURCES AUDIO

• Vous pouvez désigner d'éçouter les sources suivantes :
  SYNTONISEUR: Radio DAB+/radio FM
• Lecture d'un CD/MP3
• Lecture de MP3 sur clé USB
• Lecture de cassette
  Source auxiliaire (si branchée à la prise AUX à droite de l'appareil)

Selection d'une source :

Réglez le sélecteur de fonction sur la fonction voulue

SYNTONISEUR: Appuyez sur le bouton MODE pour selectionner la radio DAB ou FM.

CD/USB : Appuyez sur le bouton MODE pour selectionner la lecture d'un CD ou d'une clé USB.

RECHERCHE DAB

NOUVELLE RECHERCHE DE STATIONS DAB

Lors de la première utilisation de la radio, l'appareil recherche les stations disponibles sur la bande DAB. L'appareil memorisera les services de stations trouvés.

Voussouvez relancer une recherche sur la bande à tout moment si vous déménagez ou souhaitez simplement rafraîchir la liste des stations disponibles méorisée.

Pour rechercher manuellement les stations DAB :

• Reglez le/selecteur de fonction sur SYNTONISEUR, puis appuyez sur le bouton MODE pour selectionner le mode DAB.

• Appuyez sur le bouton SCAN en façade.

La recherche dure plusieurs minutes. Le nombre de services trouvés par la recherche s'affichera à droite de l'écran.

Après la recherche, la radio se réglera sur la première station de la liste des stations à生存 si elle est disponible.

RECHERCHE COMPLÉTE: Appuyez sur le bouton SCAN pour lancer une recherche automatique.

RECHERCHE MANUELLE: Maintenez le bouton SYNTONISATION enforcé quelques secondes jusqu'à ce que « Syntonisation manuelle » s'affiche. Vous pouvezmaintenant faire une recherche manuelle sur la bande, en parcourant les numeros d'ensemble pour vérifier si l'un deux a une puissance de signal utilisable.

La syntaxonisation manuelle est inutil dans le cadre d'un fonctionnement normal si la recherche a trouve automatiquement une liste de stations avec toutes les stations utilisables.

MODES D'AFFICHAGE DAB

OPTIONS DE MODE D'AFFICHAGE

La ligne au bas de l'écran peut afficher d'autres informations qui peuvent être transmises avec une station DAB.

Selectionner l'affichage des informations :

Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO en façade pour changer les informations affichées en écouteant une station de radio DAB.

Toutes les options d'affichage disponibles sont indiquées ci-dessous. Certaines stations ne diffusent pas nécessairement toutes ces options.

DLS Scrolling Text (Radiotexte (DLS)) > Program Type (Type de programme) > Ensemble name (Nom de l'ensemble) > Ensemble Frequency (Frequence de l'ensemble) > Audio Bit Rate (Débit binaire audio) > Signal Strength (Puisance du signal) > Time/Date (Heure/date)

DLS (RADIOTEXTE (DLS)): Il s'agit d'un message défilant donnant des informations en temps réel sur les titres de chanson, les titres des actualités, etc.

PROGRAMME TYPE (TYPE DE PROGRAMME): Ce paramètre déscrit le style de programme en cours de diffusion.

ENSEMBLE NAME (NOM DE L'ENSEMBLE): Les stations de radio numériques DAB sont diffusées en multiplex. Chaque multiplex est un ensemble de stations de radio en fréquence de signal. Il existe des multiplex nationaux et locaux: les locaux contiennent des stations spécifiques à votre zone. Cette option affiche le nom de l'ensemble qui contient la station en cours d'écoute.

SIGNAL STRENGTH (PUISSANCE DU SIGNAL): Ce réglage affiche un barographe de puissance du signal. Plus le barographe est long, plus le signal est fort. Il est utile de régler l'affichage pour indiquer la puissance du signal lors de l'ajustement de l'antenne afin d'obtenir le signal le plus puissant possible.

TIME/DATE (HEURE/DATE): L'heure et la date sont mises à jour par les informations diffusées.

ENSEMBLE FREQUENCY (FREQUENCY DE L'ENSEMBLE): Cette option affiche le numero et la fréquence du multiplex qui contient la station en cours d'écoute.

AUDIO BIT RATE (DéBIT BINAIRE AUDIO): DAB permet aux diffuseurs de varier le DéBIT BINAIRE (ou le taux de compression possible d'un signal audio) selon le type de diffusion. Ceci permet d'augmenter le nombre de stations sur un multiplex. Les discours et les actualités sont souvent diffusés à un débit binaire plus bas, alors que la musique nécessite un débit binaire plus élevé pour une bonne fidélité.

STATIONS PRÉRÉGLEES

Pour mémoriser jusqu'à 20 stations de radio DAB ou FM.

• Reglez la fréquence de la station à memoriser.
• Maintenez le bouton PRESET enforcé.
• « Preset empty 1 » s'affichera.
• Tournez plusieurs fois la molette de SYNTONISATION pour trouver le numero d'emplacement de mémoire youlu.

Pour chaque numero d'emplacement, la station preréglée actuellément mémorisée s'affichera ou

« Empty » s'affichera si aucune station n'est préreglee.
- Appuyez sur le bouton SELECTION pour confirmer si vous souhaitez memoriser la station au numero d'emplacement affiche.

Pour charger une station preréglee (1 à 20).

• Appuyez brievement sur le bouton PRESET.
• Tournez plusieurs fois la molette de SYNTONISATION pour trouver le numero de station préréglée à litre.
• Appuyez brievement sur le bouton SYNTONISATION/SELECTION pour dire la station prerégée.

Réinitialisation DES RÉGLAGES D'USINE: Cette option permet de rétablit tous les réglages aux valeurs d'usine. Le réglage de l'horloge, les listes de stations et les stations prérogées seront tous effacés. ÀpRES une réinitialisation, la radio recherche à nouveau les stations sur la bande DAB automatiquement.

• En mode DAB, maintenez le bouton INFO enforcé pendant 2 secondes jusqu'à ce que « Appuyez sur le bouton ENTREE pour réinitialiser » s'affiche.
• Appuyez sur le bouton SELECTION pour confirmer.

ÉCOUTER LA RADIO FM :

Cet apparéil peut également receivevoir des stations de radio de la bande FM et afficher les données RDS (si diffusion).

Pour basculer sur la bande FM :

• Reglez le sélection de fonction sur SYNTONISEUR, appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode FM.

Pour charger des stations FM

• Appuyez sur le bouton SCAN pour rechercher la prochaine station sur la bande.
  Tournez la molette de SYNTONISATION pour régler manuellement la fréquence.

La radio effectuera la recherche et la fréquence de syntonisation s'affichera pendant la recherche.

Lorsqu'une station utilisable est détectée, la radio cessera de changer de fréquence et lira la station. S'il y a des données RDS, le nom de la station et le radiotexte s'afficheront. En l'absence de données RDS, la fréquence syntonisée s'affichera.

OPTIONS DE MODE D'AFFICHAGE

La ligne au bas de l'écran peut afficher d'autres informations qui peuvent être transmises avec une station FM.

Selectionner l'affichage des informations :

Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO en façade pour changer les informations affichées en écouteant une station de radio FM.

Toutes les options d'affichage disponibles sont indiquées ci-dessous. Certaines stations ne diffusent pas nécessairement toutes ces options.

Audio mode (Mode audio) > Radio Text (Radiotexte) > Program Type (Type de programme) > Signal Strength (Puisance du signal) > Time/Date (Heure/date) > Frequency (Fréquence)

En mode FM, appuyez plusieurs fois sur le bouton SYNTONISATION/SELECTION pour régler le mode audio sur AUTO ou MONO.

RéGLAGES AUDIO: Cette option vous permet de régler la radio pour qu'elle recoive les fréquences FM en mode auto (Mono/Stéréo) ou uniquement en mono. Ceci peut être utile si le signal est faible et la diffusion est bruyante.

ÉCOUTER UN CD

CHARGER UN DISQUE

Ce lecteur peut dire des disques au format audio CD et MP3.

Pour selectionner le mode CD:

• Réglez le sélection de fonction sur CD/USB, appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode CD.

Pour charger un disque :

• Soulevez lentement la porte CD située en haut de l'appareil.
• Placez delicatement un disque sur l'axe central avec la face imprimée vers le haut.
• Une fois que le disque est en place, appuyez sur son centre jusqu'à ce qu'il s'emboite sur le tourne-disque.
• Fermez la porte CD. Au bout de quelques secondes, l'appareil analysera et lira le disque.

Pour sortir un disque :

• Si le disque est en cours de lecture, appuyez sur le bouton STOP et attendez que le disque s'arrête pendant quelques secondes.
• Soulevez lentement la porte CD. Saisissez le disque par les bords et sortez-le du compartment à disque.

LECTURE/PAUSE DE CD :

Chargez le CD.
- Appuyez sur le bouton SCAN/ bur lancer la lecture du CD.
- Si le disque est en cours de lecture, appuyez sur le bouton SCAN/II à tout moment pourmettre la lecture en pause. Rappuyez dessus pour reprendre la lecture.

Sélection de pistes :

• Tournez brievement le bouton SYNTONISATIONI, pour selectionner la piste precedente ou suivante sur le disque.

LECTURE REPÉTÉE ET ALÉATOIRE DE CD

FONCTIONS DE LECTURE REPÉTÉE ET ALEATOIRE

Vou puez repeter une seule piste, tout le disque ou selectionner la lecture aléatoire des pistes.

Pour passer en mode de lecture en boucle ou aléatoire :

Appuyez sur le bouton MENU pour basculer entre les options « Rep A » (répéter la piste en cours), « Rep1 ALL » (répéter le disque) ou « Rand » (lire les pistes dans un ordre aléatoire).

Le symbole Régéter 1, Régéter tout ou Aléatoire s'affichera.

LECTURE PROGRAMMEE

FONCTIONS DE LECTURE REPÉTÉE ET ALEATOIRE

Lors de la lecture d'un CD, vous pouvez memoriser une sequence aléatoire d'au maximum 60 pistes à dire dans votre ordre préfééré.

Pour enregistrer une programmation de CD :

• Avec un CD en mode Arrêt, appuyez sur le bouton PRESET/PROG.
• Tournez le bouton SYNTONISATION pour sélectionner le numéro de la piste pour la première piste à programmer. L'écran affiche T000 (« 000 » indique le numéro de piste youlu).
• Appuyez sur le bouton PRESET/PROG pour memoriser cette piste pour la programmation. La piste sera ajoutée à la programmation et le compteur s'incrementera pour donner « P02 »
• Rétérérez les deux étapes ci-dessus pourémoriser les pistes suivantes dans notre programmation.
• Une fois que vous avez fini de saisir toutes les pistes dans votre programmation, appuyez sur le bouton SCAN/ pour lancer la lecture programmée.

Pour effacer une programmation :

• Pendant la lecture programmée, appuyez deux fois sur le bouton STOP.
  Ouvrez la porte CD.

ÉCOUTER UNE CLÉ USB

1. Reglez le selecteur de FONCTION sur CD/USB.
2. Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que l'écran affiche USB.
3. Appuyez sur le bouton pour dire la musique.
4. Les procédures sont identiques à la lecture d'un CD. Pour en savoir plus, consultez les fonctions des boutons.

REMARQUE:

• Dispositif de stockage compatible (jusqu'a 32 Go).
• N'utilise PAS une rallonge USB pour brancher votre clé USB. Un tel cable peut cause des interférences supplémentaires, ce qui peut corrompre le flux de données.
• Branchez toujours votre clé USB directement sur le port USB sans rallonge USB.
• Certaines marques de clés USB ne sont pas entierement conformes à la norme USB 1.1/2.0. Un petit pourcentage (environ 5%) des clés USB peuvent être incompatibles.

LECTURE DE CASSETTE

1. Bouton PAUSE

Pourmettrelalecture enpause

1. Bouton ARRÉT/EJECTION

Pour arrête la lecture

Pour ouvrir la portedu cassettophone

1. Bouton AV.RAP.

Pour faire une avance rapide

1. Bouton RET.RAP.

Pour faire un retour rapide

1. Bouton LECTURE

Pour lire la cassette

Lecture d'une cassette

1. Reglez le selecteur de FONCTION sur TAPE.
2. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le compartment du cassettophone, puis insérez une cassette et refermez la porte.
3. Appuyez sur le bouton pour lancer la lecture.
4. Pourmettre la lecture en pause,appuyez sur le bouton Pour reprendre la lecture, rappuyez sur le bouton.
5. Pour arrêter la cassette, appuyez sur ▲

Avance/retour rapide

1. Appuyez sur le bouton jusqu'à ce que vous atteigniez le passage recherché.

2. Appuyez sur le bouton pour arreter l'avance/le retour rapide.

3. Les boutons se relachent automatiquement à la fin de la cassette et l'appareil s'éteint (à moins que le bouton ne soit enforcé.)

Lors d'une avance rapide ou d'un retour rapide, les boutons ne seront pas relachés à la fin de la cassette. Pour eteindre l'appareil, verifiez que les boutons de la cassette sont tous relachés en appuyant sur le bouton

PRISE D'ENTRÉE AUX/CASQUE

Pour dire de la musique a partir d'un lecteur audio externe branché à la prise ENTREE AUX:

• Reglez le sélecteur de fonction sur AUX.
• Reglez le niveau du volume sur votre lecteur audio personnel jusqu'à atteindre environ la moitié du niveau.
• Reglez la molette du volume de votre système audio à votre convenance. Si le volume est insuffisant, vous pouvez monter le volume sur votre lecteur audio.

REMARQUE : Il est impossible de naviguer dans le système de menu à partir de votre lecteur audio externe avec ce lecteur s'il est branché sur la prise AUX IN.

Il y a une prise de sortie Casque sur le (:oté de l'appareil. Si des écouteurs sont branchés à cette prise pour écouter de la musique discretement, alors les haut-parleurs se désactiveront automatiquement.

DéPANNAGE

Réception de qualité médiocre de la radio

Le signal de l'antenne peut etre inadequat. Deplacez I'antenne en observant la puissance du signal. La puissance du signal peut s'afficher si vous reglez la fréquence sur une station DAB. Appuyez sur le bouton INFO puis tournez le bouton SYNTONISATION.

PROBLÈME	CAUSE/SOLUTION
Pas de son/d'alimentation	• Le volume n'est pas réglié. Réglez le volume. • Le cable d'alimentation principale n'est pas correctement branché. Branchez le cable au secteur correctement. • Piles vides/mal installées. Installes correctement des piles (neues). • Le CD contient des fichiers non audio/MP3. Tournez le bouton SYNTONISATION plusieurs fois pour sauter un fichier de données et atteindre une piste audio de CD ou MP3. • Vérifiéz que le sélection de fonction est sur la bonne position. • Vérifiéz que le MODE actuel est correctement sélectionné.
Affichage CD anormal/Les boutons ne répondent pas.	• Décharge electrostatique. Éteignez l'appareil et débranchez-le. Rebranchez-le au bout de quelques secondes. • Aucun CD n'est inséré. Insérez un CD. • CD très rayé ou sale. Changez ou nettoyez le CD, voir Entretien. • La tête de lecture est embuée. Attendez jusqu'à ce que la tête de lecture soit propre. • Le CD-R/CD-RW est vierge ou non finalisé. Utilisez uniquement un CD-R/CD-RW finalisé ou un disque audio CD approprié. • Vérifiéz que le CD n'est pas encodé avec une technologie de protection du droit d'auteur, car certains ne sont pas conformes à la norme de Disque Compact. • Réglez le sélection de FONCTION sur CD/USB, puis appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode CD.
Le CD saute des pistes.	• CD endommagé ou sale. Remplacez ou nettoyez le CD. • Le programme est actif. Quittez le mode de programmation. • Un CD très rayé ou sale peut mal fonctionner.
Mauvaise qualité de son de la cassette	• Poussière et saleté sur les têtes, etc. Nettoyez les pièces, voir Entretien. • Utilisation de types de cassette incompatibles (en METAL ou CHROME).
Mauvaise réception DAB/FM	• Vérifiéz que le fil de l'antenne FM est entièrement déployé. • Des interférences électriques à votre domicile peuvent causeer une mauvaise réception. Éloignez l'appareil de ces interférences (en particulier celles avec des moteurs et des transformateurs).

CHARACTERISTIQUES

CHARACTERISTIQUES

Tension et intensité sector : 230 Vca ~ 50 Hz

Puissance consommée : 16 W

Alimentation sur piles : CC = 9 V (6 piles R14 de type « C »).

Puisance de sortie : 2 x 1,2 W

Plage de fréquence : 174,928 à 239,200 MHz (DAB)

87,5 à 108 MHz (FM)

Par la presente, Wörlein GmbH déclare que cet apparéil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenu à l'adresse ci-dessus.