SCD1700 - Lecteur/enregistreur de cd Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD
Formats audio supportés	CD, CD-R, CD-RW
Fonctionnalités d'enregistrement	Enregistrement sur CD-R et CD-RW
Connectivité	Entrée audio, sortie audio
Alimentation	Adaptateur secteur inclus
Dimensions	Compact, idéal pour un usage domestique
Poids	Léger, facile à transporter
Maintenance	Nettoyage régulier de la lentille recommandé
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, utiliser sur une surface stable
Informations générales	Idéal pour les amateurs de musique souhaitant enregistrer leurs CD

FOIRE AUX QUESTIONS - SCD1700 Soundmaster

Comment puis-je allumer le Soundmaster SCD1700 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant de l'appareil.

Pourquoi mon lecteur ne lit-il pas les CD ?

Assurez-vous que le CD est inséré correctement et qu'il n'est pas rayé ou sale. Nettoyez le CD si nécessaire.

Comment puis-je enregistrer un CD ?

Insérez un CD vierge dans le lecteur, sélectionnez la source audio que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur le bouton 'Enregistrer'.

Puis-je lire des CD gravés sur le Soundmaster SCD1700 ?

Oui, le Soundmaster SCD1700 peut lire des CD gravés, à condition qu'ils soient compatibles avec le format utilisé.

Comment ajuster le volume sur le Soundmaster SCD1700 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant pour augmenter ou diminuer le son.

Le lecteur affiche 'Erreur'. Que faire ?

Cela peut indiquer un problème avec le CD ou l'appareil. Éjectez le CD, vérifiez-le et réessayez. Si le problème persiste, redémarrez l'appareil.

Comment puis-je connecter un appareil externe au Soundmaster SCD1700 ?

Utilisez le port AUX situé à l'arrière de l'appareil pour connecter votre appareil externe à l'aide d'un câble audio approprié.

Le son est très faible, que faire ?

Vérifiez le volume de l'appareil et assurez-vous que les câbles audio sont correctement connectés et en bon état.

Comment réinitialiser le Soundmaster SCD1700 ?

Débranchez l'appareil pendant environ 10 secondes, puis rebranchez-le pour effectuer une réinitialisation.

Le lecteur ne reconnaît pas mon CD. Que faire ?

Vérifiez que le CD est compatible avec le lecteur et qu'il n'est pas endommagé. Essayez avec un autre CD pour déterminer si le problème persiste.

MODE D'EMPLOI SCD1700 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les vieux appareils, vous contribuerez de façon signifiante à la protection de notre environnement. Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte

Risque d’électrocution Ne pas ouvrir! Attention!: Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l’arrière). L’usager ne peut entretenir aucune pièce à l’intérieur. Confiez l’entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune pièce à l’intérieur. Confiez l’entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d’entretien de pour l’appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères ! La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique – et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories. Ne disposez que de piles entièrement vides. *) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

Pour éviter des lésions auditives, n’écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

N'utilisez l'appareil qu’à l’intérieur dans un lieu sec Protégez l’appareil contre l’humidité N’ouvrez pas l’appareil RISQUE D’ELECTROCUTION ! Faites effectuer l’ouverture et l’entretien par un personnel qualifié Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez- vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d’indice. Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l’endommagez d’aucune façon. Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé. En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l’appareil de l’alimentation. Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu’ils utilisent l’appareil. Ne nettoyez l’appareil qu’avec un tissu sec. N’utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS ! N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur Installez l’appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur. Ne recouvrez pas les grilles d’aération ! Installez l’appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations. Ne pas installer l’appareil à proximité d’ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée. Ne pas ouvrir ou réparer l’appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé. L’appareil est équipé d’un « Laser Classe 1 ». Evitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser les yeux. N’utilisez que des piles au mercure et sans cadmium. Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville. Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d’ingestion d’une pile, contactez immédiatement un médecin. Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites. La prise de courant ou un coupleur d’appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil. Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l’appareil. Cet appareil, conçu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.SCD1700 / Français Manuel d’instructions

INSTALLATION Contenu du paquet ➢ Unité principale ➢ Manuel d’instructions ➢ Câble d’alimentation secteur

Alimentation ➢ Assurez-vous que la tension correspond à celle figurant sur la plaque signalétique de l’unité principale. ➢ Connectez le câble d’alimentation secteur fourni à une prise de courant de sécurité correctement installée et la fiche du câble à la prise d’entrée secteur située à l’arrière de l’appareil.SCD1700 / Français Manuel d’instructions

Fonctionnement sur piles

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à piles au bas de l’appareil.

2. Insérez 6 piles de type LR14 (type « C ») de 1,5 V. Assurez-vous que la polarité est

correcte (consultez le fond du compartiment à piles).

3. Refermez ensuite le couvercle du compartiment à piles.

Remarque : ➢ Si l’appareil fonctionne avec des piles et est en mode veille, les piles se déchargeront quand même. Pour éviter cela, nous vous recommandons de retirer les piles ou de brancher l’appareil au secteur. L’affichage et les voyants bleus sont éteints. ➢ Lorsque l’appareil est alimenté par piles, il est préférable de ne pas régler le volume au maximum afin de prolonger les temps d’écoute. Gestion de l’alimentation ERP L’appareil s’éteint automatiquement après 15 minutes en mode veille en l’absence de signal audio. Pour l’allumer de nouveau, appuyez sur le bouton « STANDBY / SOURCE ».

FONCTIONNEMENT DE BASE

Mise en marche/Arrêt Appuyez sur le bouton « STANDBY / SOURCE » pour allumer l’appareil. Maintenez enfoncé le bouton « STANDBY / SOURCE » pour éteindre l’appareil en mode veille. Sélection des modes Lorsque l’appareil est en marche, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « STANDBY / SOURCE » pour alterner entre les différents modes. Réglage du volume Tournez le bouton « VOLUME – / + » pour baisser ou augmenter le volume. DAB Déployez complètement l’antenne télescopique. Changez sa position pour améliorer la réception. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « STANDBY / SOURCE » jusqu’à ce que « DAB » s’affiche à l’écran. La radio démarre automatiquement une recherche complète des stations DAB+ à la première mise sous tension de l’appareil. Lorsque la recherche est terminée, les stations sont stockées par ordre alphabétique. La première station disponible sera jouée. Remarque : s’il n’y a aucune réception DAB+, changez l’appareil de place ou ajustez l’antenne. Maintenez le bouton « PLAY / PAUSE / SCAN » enfoncé pendant environ 3 secondes pour lancer une nouvelle recherche.SCD1700 / Français Manuel d’instructions

Sélectionner une station de radio DAB Appuyez sur le bouton « SKIP - / TUNE- » ou « SKIP + / TUNE+ » et sélectionnez la station radio souhaitée. Pour confirmer la sélection, appuyez à nouveau sur le bouton « STOP / ENTER ». Stockage de préréglage

1. Sélectionnez la station radio désirée.

2. Maintenez enfoncé le bouton « MODE PROG » jusqu’à ce que « Preset store » s’affiche à

3. Choisissez le numéro de station de programme souhaité à l’aide du bouton « SKIP- /

TUNE- » ou « SKIP+ / TUNE+ ».

4. Appuyez sur le bouton « STOP / ENTER » pour confirmer. « Preset X stored » s’affiche à

l’écran (X = numéro de station). Rappel de préréglage

1. Appuyez sur le bouton « MODE / PROG ». Le message « Preset recall » s’affiche à l’écran.

2. Sélectionnez la station radio stockée souhaitée à l’aide du bouton « SKIP- / TUNE- » ou

3. Appuyez sur le bouton « STOP / ENTER » pour confirmer.

Informations DAB Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « MENU / INFO. » pour afficher les informations DAB suivantes : DLS, intensité du signal, genre, multiplex, fréquence, erreur de signal, débit binaire audio, heure, date. MENU DAB Pour accéder au menu DAB, maintenez enfoncé le bouton « MENU / INFO ». Sélectionnez l’un des paramètres suivants à l’aide du bouton « SKIP- / TUNE- » ou « SKIP+ / TUNE+ » et appuyez sur le bouton « STOP / ENTER » :

• Recherche complète : la recherche de stations commence. Les stations sont recherchées dans la bande de fréquence DAB.

• Recherche manuelle : pour ce faire, vous devez connaître la fréquence de la station. Elle se trouve sur le site Internet du service de radiodiffusion. Sélectionnez les fréquences individuelles à l’aide du bouton « STOP / ENTER ».

• DRC : Abréviation de contrôle de la plage numérique (plage dynamique). Le terme DRC décrit le rapport entre le son le plus silencieux et le son le plus bruyant. Si la plage dynamique est très élevée, il y a des sons très doux ainsi que des sons très forts. Dans certaines circonstances, cela peut poser un problème de lecture. Supposons que vous écoutez une station de radio dans un environnement relativement bruyant. EnSCD1700 / Français Manuel d’instructions

augmentant le volume, vous pouvez jouer les parties silencieuses plus fort. Ceci présente cependant l’inconvénient que les parties bruyantes deviennent inconfortablement bruyantes. Il est logique ici de réduire la dynamique. Choisissez parmi les options suivantes : - DRC désactivé : la plage dynamique n’est pas réduite. - DRC élevé : la plage dynamique est considérablement réduite. - DRC faible : la plage dynamique est légèrement réduite

• Tri : il se peut que vous ne puissiez plus recevoir certaines stations après une recherche de stations ou un changement d’emplacement. Avec cette fonction, vous pouvez supprimer ces stations de la liste de réception. Sélectionnez « YES » et confirmez avec la touche « STOP / ENTER ».

• Système Reportez-vous à la section « SYSTEM SETTINGS ».

1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « STANDBY / SOURCE » jusqu’à ce que

« FM » s’affiche à l’écran.

2. Déployez complètement l’antenne télescopique. Changez sa position pour améliorer la

3. Il existe deux modes de recherche et de mémorisation des stations radio.

• Recherche automatique : Important ! Toutes les stations radio existantes seront écrasées. Maintenez le bouton « PLAY / PAUSE / SCAN » enfoncé pendant environ 3 secondes. Le système recherche les stations radio dans toute la bande de fréquences. Toutes les stations trouvées seront préréglées de la fréquence la plus basse à la fréquence la plus élevée. Lorsque la recherche est terminée, le nombre de stations trouvées s’affiche.

• Recherche manuelle de stations radio : Appuyez brièvement sur les boutons « SKIP -/TUNE- » ou « SKIP + / TUNE+ », jusqu’ à ce que vous ayez trouvé la station de radio que vous recherchez. Si vous maintenez l’un des boutons enfoncé, l’appareil effectuera une recherche jusqu’à la station radio précédente ou respectivement la station radio suivante. Stockage de préréglage La procédure est la même qu’en mode DAB. Rappel de préréglage La procédure est la même qu’en mode DAB. Affichage des informations Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « MENU / INFO. » pour afficher les informations FM suivantes : Texte radio, code PTY, nom, diffusion mono ou stéréo, heure, date.SCD1700 / Français Manuel d’instructions

MENU FM Pour accéder au menu FM, maintenez enfoncé le bouton « MENU / INFO ». Sélectionnez l’un des paramètres suivants à l’aide du bouton « SKIP- / TUNE- » ou « SKIP+ / TUNE+ » et appuyez sur le bouton « STOP / ENTER » :

• Réglages de la recherche : Sélectionner l’option de recherche automatique de stations radio désirée. - Toutes les stations : Toutes les stations qui peuvent être reçues sont recherchées. Dans ce cas, la recherche de stations s’arrête également sur les stations à faible signal. - Stations ayant un signal fort uniquement : Le système recherche uniquement les stations ayant un signal fort.

• Réglages audio : sélectionner MONO ou STEREO pour la réception FM.

• Système Reportez-vous à la section « SYSTEM SETTINGS ».

1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « STANDBY / SOURCE » jusqu’à ce que

« CD » s’affiche à l’écran.

2. Ouvrez le compartiment à CD en tirant la porte du compartiment vers le haut à l’aide de

3. Insérez un CD audio sur le cône central, la face imprimée vers le haut, et appuyez jusqu’à

ce que le CD provoque un clic, puis fermez le couvercle du compartiment CD.

4. Le CD démarre la lecture à partir du premier titre.

5. Pour retirer un CD, veuillez appuyer sur le bouton « STOP / ENTER », ouvrez la porte du

compartiment à CD et retirez celui-ci avec soin. Gardez toujours le plateau de CD fermé. REMARQUE : Si un disque est inséré avec un mauvais côté vers le haut, ou respectivement si aucun disque n'est inséré, alors le message « NO DISC » s'affiche à l'écran. Boutons de commande : ➢ Pour démarrer ou interrompre la lecture, appuyez sur le bouton « PLAY / PAUSE / SCAN ». ➢ Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton « STOP / ENTER ». ➢ Avec le bouton « SKIP+ / TUNE+ », vous pouvez passer au morceau suivant. Si la touche est maintenue enfoncée, l’appareil commence à effectuer une recherche des morceaux vers l’avant. Le bouton « SKIP- / TUNE- » peut être utilisé de la manière suivante : Une pression = redémarrer la lecture de la piste en cours à partir du début. Deux pressions = revenir à la piste précédente. Si la touche est maintenue enfoncée, l’appareil commence à effectuer une recherche des morceaux vers l’arrière. ➢ Pour sélectionner un dossier, appuyez sur le bouton « FOLDER » (uniquement en mode MP3-CD ou USB).SCD1700 / Français Manuel d’instructions

Fonction de reprise Si vous modifiez le mode ou éteignez l’appareil et revenez au mode CD, l’appareil démarre la lecture à partir du dernier point. Si vous appuyez sur le bouton STOP / ENTER et relancez la lecture, l’appareil démarre avec la première piste (piste 1). Fonction ID3 Pendant la lecture d’un CD MP3 ou d’une clé USB, appuyez sur le bouton « MENU / INFO » pour activer la fonction ID3. Des informations supplémentaires (titre, artiste, album) sont affichées à l’écran (si disponible et stocké). Appuyez à nouveau sur « MENU / INFO » pour désactiver la fonction. Fonctions de répétition et de lecture aléatoire Les fonctions de répétition et de lecture suivantes peuvent être sélectionnées pendant la lecture en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton « MODE / PROG » : ➢ Répétition du morceau – L’affichage indique « REP-1 ». ➢ Répétition du dossier – L’affichage indique « REP-DIR ». (uniquement pour la lecture en mode USB et CD-MP3) ➢ Répétition de CD – L’affichage indique « REP ALL ». ➢ Lecture aléatoire – L’affichage indique « RANDOM ». ➢ Fonction Intro – Les 10 premières secondes des morceaux sont lues. Ensuite, l’appareil passe au morceau suivant – L’affichage indique « INTRO ». ➢ Mode de lecture normale. Programmation de la lecture Cette fonction peut être utilisée pour programmer une liste de pistes à lire.

1. Appuyez sur le bouton « STOP / ENTER ».

2. Appuyez sur le bouton « MODE / PROG ». L’affichage indique « P01 T--001 » (P_01

désigne le numéro de programme, T--001 désigne le numéro de piste).

3. Utilisez le bouton « SKIP+ / TUNE+ » ou « SKIP- / TUNE- » pour sélectionner le morceau

souhaité et appuyez à nouveau sur le bouton « MODE / PROG ». L’affichage de « P_01 » passe à « P_02 ».

4. Sélectionnez le morceau suivant avec le bouton « SKIP+ / TUNE+ » ou « SKIP- / TUNE- »

et appuyez à nouveau sur le bouton « MODE / PROG ». Répétez la procédure jusqu’à ce que tous les morceaux souhaités soient sélectionnés. REMARQUE : Lorsque la capacité de stockage maximale des morceaux à programmer est atteinte, l’affichage indique « FULL » (CD = 20 morceaux max., MP3-CD ou USB = 99 morceaux max.)

5. Appuyez sur le bouton « STOP / ENTER » pour démarrer la lecture programmée. La partie

supérieure gauche de l’affichage indique « MEM ».

6. Appuyez une fois sur le bouton « STOP / ENTER » pour arrêter la lecture tout en

conservant le programme.

7. Pour réécouter la programmation, appuyez sur le bouton « PLAY / PAUSE / SCAN ».

8. Pour supprimer le programme, appuyez à deux reprises sur le bouton « STOP / ENTER ».

La notification « MEM » disparaîtra.SCD1700 / Français Manuel d’instructions

USB Cet appareil a été développé en fonction des dernières avancées techniques dans le domaine de l’USB. La large gamme de différents périphériques de stockage USB de tous types qui sont actuellement sur le marché, ne nous permet malheureusement pas de garantir une compatibilité totale avec tous les périphériques de stockage USB. Pour cette raison, dans de rares cas, il peut y avoir des problèmes de lecture de fichiers à partir de périphériques de stockage USB. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement de l’appareil.

1. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « STANDBY / SOURCE » jusqu’à ce que

« USB » s’affiche à l’écran.

2. Branchez un périphérique de stockage USB directement dans le port. La lecture démarre

automatiquement au bout de quelques secondes. Les fonctions de commande et de répétitions ainsi que la lecture programmée ont les mêmes qu’en mode CD. Remarque :

• Branchez toujours directement le périphérique de stockage USB sur le port USB pour éviter tout dysfonctionnement.

• Le port USB n’est pas destiné à la charge de périphériques externes. ATTENTION : Commutez le système vers un autre mode de fonctionnement avant de retirer le périphérique de stockage USB. AUX IN Cette prise permet également de diffuser dans les enceintes le son issu d’autres périphériques de lecture, par exemple les lecteurs MP3 et CD.

1. Connectez l’appareil externe à l’aide d’une prise jack stéréo de 3,5 mm à la prise AUX-IN à

l’arrière de l’appareil.

2. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton « STANDBY / SOURCE » jusqu’à ce que

l’affichage indique « Auxiliary Input ».

3. Vous entendrez le son lu à partir de l’appareil externe à travers les haut-parleurs. Vous

pouvez régler le volume à l’aide des boutons de volume. Les boutons du CD ne sont pas fonctionnels.

4. Pour le reste de la procédure, veuillez consulter les instructions de fonctionnement du

périphérique externe. Remarque : Ajustez le volume de l’appareil externe pour une écoute confortable.

Remarque : Les paramètres système ne sont disponibles qu’en mode DAB ou FM !

1. Pour accéder aux paramètres du système, maintenez enfoncé le bouton « MENU / INFO »

et sélectionnez avec le bouton « SKIP+ / TUNE+ » ou « SKIP- / TUNE- » la rubrique « SYSTEM ». Appuyez sur le bouton « STOP / ENTER » pour confirmer la sélection.

2. Sélectionnez les réglages à l’aide du bouton « SKIP+ / TUNE+ » ou « SKIP- / TUNE- » et

validez chacun d’eux en appuyant sur le bouton « STOP / ENTER » :SCD1700 / Français Manuel d’instructions

« SYSTEM SETTINGS » (suite). Pour accéder au menu système, voir la page précédente ! ➢ Sommeil l’appareil s’éteindra automatiquement après le réglage des minutes. Réglez les options de minutes suivantes : 15, 30, 45, 60, 90, off. Confirmez la sélection avec « STOP / ENTER ». ➢ Heure Réglage de la date et de l’heure : permet de régler manuellement l’heure et la date. Actualisation automatique: permet de régler la source pour la mise à jour de l’heure : - mettre à jour à partir de n’importe quelle source (mise à jour à partir de DAB ou FM) - mettre à jour à partir de DAB - mettre à jour à partir de FM - Aucune mise à jour Réglage du format 12/24 H: permet de régler le format de l’heure sur 12 h ou 24 h. Réglage du format de date: permet de réglet le format de date JJ-MM-AAAA ou JJJ- MM-AAAA. ➢ Rétroéclairage: permet de régler le niveau rétroéclairage et la temporisation. - Délai: permet de définir la durée pendant laquelle l’éclairage de l’écran sera atténué. - Niveau en mode marche : permet de régler le niveau de rétroéclairage en mode marche : élevé, moyen, bas. - Dim level (Niveau de luminosité variable): permet de régler le niveau de rétroéclairage en mode arrêt (veille) : élevé, moyen, bas ➢ Langue Sélectionnez la langue de menu souhaitée : allemand, anglais, français, italien. ➢ Réinitialisation aux réglages d’usine Toutes les stations et tous les réglages seront supprimés ! ➢ Mise à niveau du logiciel ➢ Version du logiciel Permet d’afficher la version du logiciel installé. ÉCOUTEURS Pour écouter de la musique en privé, utilisez un casque pourvu d’un connecteur stéréo de 3,5 mm que vous branchez à la prise casque à l’arrière de l’appareil. Les haut-parleurs seront alors mis en sourdine.

Ce manuel d’instructions peut être téléchargé sur www.soundmaster.de Modifications techniques et fautes d’impression réservées. Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplication uniquement avec l’autorisation de Woerlein GmbHVeiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen