SCD1700 - Cd přehrávač/nahrávač Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SCD1700 Soundmaster

Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení. Materiály lze dle jejich označení opětovně použít. Opětovným použitím, recyklací nebo jinými způsoby využití starých zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Více informací o sběrných dvorech vám poskytne příslušný místní úřad.

Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte! Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol značí přítomnost nebezpečného napětí uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, že k zařízení jsou k dispozici pokyny k obsluze a údržbě.

Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu

na to, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*. Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře nebo v obchodech, které příslušný druh baterií prodávají. Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

Neposlouchejte po delší dobu s vysokou hlasitostí, abyste zabránili možnému poškození sluchu.

Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním prostředí. Chraňte zařízení před vlhkostí. Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům. Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku. Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu suchý. Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte.

Varování pro odpojování zařízení: Síťová zástrčka se používá jako připojení, měla by proto zůstat vždy přístupná.Poškozený síťový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku. Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od síťového napájení. Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodičů. Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem. NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY! Zařízení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k přehřívání. Nezakrývejte ventilační otvory! Ventilační otvory by neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod. Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat předměty s tekutinami, jako jsou vázy. Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostředí. Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani jiné předměty. Umístěte zařízení na bezpečné místo bez vibrací. Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky. Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a mikrovlnných trub. V opačném případě by mohlo docházet k rušení příjmu rádiového signálu. Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní/zákaznické středisko. Zařízení je vybaveno „laserovým zařízením třídy 1“. Nevystavujte se laserovému paprsku, protože by mohlo dojít ke zranění očí. Používejte pouze baterie neobsahující rtuť ani kadmium. Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň apod. Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vraťte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoře. Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin. Toto zařízení je určeno k používání v mírném klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.SCD1700 / Čeština Návod k obsluze

MONTÁŽ Obsah dodávky ➢ Zařízení ➢ Návod k obsluze ➢ Napájecí kabel pro střídavý proud

Napájení ➢ Ujistěte se, že napětí je stejné jako napětí uvedené na identifikačním štítku zařízení. ➢ Dodaný napájecí kabel pro střídavý proud připojte k řádně nainstalované bezpečnostní elektrické zásuvce a připojte konektor kabelu do konektoru vstupu napájení střídavým proudem na zadní straně zařízení.SCD1700 / Čeština Návod k obsluze

1. Otevřete víko prostoru pro baterie na spodní straně zařízení.

2. Vložte 6 baterií typu LR14 (velikost „C“) 1,5 V. Zajistěte správnost polarity (viz symboly

v prostoru pro baterie).

3. Poté kryt bateriového prostoru zavřete.

Poznámka: ➢ Pokud je zařízení napájeno pomocí baterií a je v pohotovostním režimu, baterie se přesto stále vybíjejí. Chcete-li tomu zabránit, doporučujeme baterie vyjmout nebo zařízení připojit k síťovému napájení. Displej a modré kontrolky se vypnou. ➢ Je-li zařízení napájeno pomocí baterií, je lepší nenastavovat hlasitost na maximum, abyste zajistili delší dobu přehrávání. Správa napájení ERP Pokud není zvukový signál, zařízení se po 15 minutách v pohotovostním režimu automaticky vypne. Chcete-li zařízení opět zapnout, stiskněte tlačítko „STANDBY / SOURCE“.

Zapnutí/vypnutí Zařízení se zapíná stisknutím tlačítka „STANDBY / SOURCE“. Stisknutím tlačítka „STANDBY / SOURCE“ a jeho podržením zařízení vypnete do pohotovostního režimu. Výběr režimu Je-li zařízení zapnuto, opakovaným stisknutím tlačítka „STANDBY / SOURCE“ přepnete mezi různými režimy. Nastavení hlasitosti Otočením knoflíku „VOLUME – / +“ snížíte nebo zvýšíte hlasitost. DAB Zcela vytáhněte teleskopickou anténu. Příjem lze zlepšit změnou polohy antény. Stiskněte opakovaně tlačítko „STANDBY / SOURCE“, dokud se na displeji nezobrazí text „DAB“. Při prvním spuštění rádio automaticky zahájí kompletní vyhledávání stanic DAB+. Po dokončení vyhledávání se stanice uloží v abecedním pořadí. Začne se přehrávat první dostupná stanice. Poznámka: Pokud nikdy nedojde k žádnému příjmu signálu DAB+, změňte polohu zařízení nebo upravte anténu. Stisknutím tlačítka „PLAY / PAUSE / SCAN“ a jeho podržením po dobu 3 sekund spustíte nové vyhledávání.SCD1700 / Čeština Návod k obsluze

Výběr rozhlasové stanice DAB Požadovanou rozhlasovou stanici vyberete stisknutím tlačítka „SKIP− / TUNE−“ nebo „SKIP+ / TUNE+“. Výběr potvrdíte stisknutím tlačítka „STOP / ENTER“. Uložení předvolby

1. Vyberte požadovanou rádiovou stanici.

2. Stiskněte tlačítko „MODE / PROG“ a podržte jej stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí

text „Preset store“.

3. Pomocí tlačítka „SKIP− / TUNE−“ nebo „SKIP+ / TUNE+“ vyberte požadované číslo stanice

4. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „STOP / ENTER“. Na displeji se zobrazí text „Preset X

stored“ (X = číslo stanice). Vyvolání předvolby

1. Stiskněte tlačítko „MODE / PROG“. Na displeji se zobrazí text „Preset recall“.

2. Pomocí tlačítka „SKIP− / TUNE−“ nebo „SKIP+ / TUNE+“ vyberte požadovanou uloženou

rozhlasovou stanici.

3. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka „STOP / ENTER“.

Informace režimu DAB Opakovaným stisknutím tlačítka „MENU / INFO“ zobrazíte následující informace DAB: DLS, síla signálu, žánr, multiplex, frekvence, chyba signálu, přenosová rychlost zvuku, čas a datum.

K nabídce DAB přejdete stisknutím tlačítka „MENU / INFO“ a jeho podržením. Pomocí tlačítka „SKIP− / TUNE−“ nebo „SKIP+ / TUNE+“ vyberte jedno z následujících nastavení a stiskněte tlačítko „STOP / ENTER“:

• Kompletní vyhledávání: Spustí vyhledávání stanic. Vyhledají se stanice ve frekvenčním pásmu DAB.

• Manuální ladění: Chcete-li provést ruční ladění, musíte znát frekvenci stanice. Lze ji nalézt na webových stránkách poskytovatele služeb vysílání. Stisknutím tlačítka „STOP / ENTER“ vyberte konkrétní frekvenci.

• DRC: Jde o zkratku z „Digital Range Control“ (ovládání dynamického rozsahu). Termín DRC popisuje poměr mezi nejtišším a nejhlasitějším zvukem. Je-li dynamický rozsah velmi vysoký, může být zvuk velmi tlumený stejně jako velmi hlasitý.SCD1700 / Čeština Návod k obsluze

Za určitých podmínek to může způsobovat problém s přehráváním. Předpokládejme například, že posloucháte rozhlasovou stanici v relativně hlučném prostředí. Zvýšením hlasitosti tak uslyšíte tiché zvuky jako hlasitější. Má to však nevýhodu, že hlasité části budou nepříjemně hlasité. V takových případech má smysl omezit dynamický rozsah. Vyberte mezi dvěma možnostmi: - DRC off: Dynamický rozsah není omezen. - DRC high: Dynamický rozsah je výrazně omezen. - DRC low: Dynamický rozsah je mírně omezen

• Vyřazení: Může nastat situace, že po vyhledání stanic nebo změně místa nebudete chtít některé stanice již dále přijímat. Tato funkce slouží k odstranění těchto stanic ze seznamu příjmu. Vyberte možnost „YES“ a pomocí tlačítka „STOP / ENTER“ ji potvrďte.

• Systém Viz část „SYSTEM SETTINGS“.

1. Stiskněte opakovaně tlačítko „STANDBY / SOURCE“, dokud se na displeji nezobrazí text

2. Zcela vytáhněte teleskopickou anténu. Příjem lze zlepšit změnou polohy antény.

3. Existují dvě možnosti, jak rozhlasové stanice vyhledávat a ukládat do předvoleb.

• Automatické vyhledávání: Důležité! Jakékoli předvolby rozhlasových stanic se přepíší. Stiskněte tlačítko „PLAY / PAUSE / SCAN“ a podržte ho po dobu 3 sekund. Zařízení vyhledá rozhlasové stanice v celém frekvenčním pásmu. Nalezené stanice budou uloženy do předvoleb od nejnižší po nejvyšší frekvenci. Po skončení vyhledávání se zobrazí počet nalezených stanic.

• Ruční vyhledávání rádiových stanic: Pomocí krátkých stisknutí tlačítek „SKIP-/TUNE-“ a „SKIP+/TUNE+“ vyhledejte požadovanou rozhlasovou stanici. Pokud některé z tlačítek podržíte stisknuté, bude zařízení hledat předchozí, případně následující rozhlasovou stanici. Uložení předvolby Je stejné jako v režimu DAB. Vyvolání předvolby Je stejné jako v režimu DAB. Zobrazení informací Opakovaným stisknutím tlačítka „MENU / INFO“ zobrazíte následující informace FM: text rádia, PTY, název, mono- nebo stereovysílání, čas, datum.SCD1700 / Čeština Návod k obsluze

K nabídce FM přejdete stisknutím tlačítka „MENU / INFO“ a jeho podržením. Pomocí tlačítka „SKIP− / TUNE−“ nebo „SKIP+ / TUNE+“ vyberte jedno z následujících nastavení a stiskněte tlačítko „STOP / ENTER“:

• Nastavení vyhledávání: Vyberte požadovanou možnost k automatickému vyhledání stanic. - Všechny stanice: Vyhledají se všechny stanice, které lze přijmout. V tomto případě se vyhledávání zastavuje i u stanic se slabým signálem. - Pouze silné stanice: Vyhledají se pouze zřetelné stanice.

• Nastavení zvuku: Vyberte pro příjem signálu FM možnost MONO nebo STEREO.

• Systém Viz část „SYSTEM SETTINGS“. MECHANIKA CD

1. Stiskněte opakovaně tlačítko „STANDBY / SOURCE“, dokud se na displeji nezobrazí text

2. Zvedněte u značky dvířka mechaniky CD, a mechaniku tak otevřete.

3. Disk CD se zvukovou nahrávkou umístěte potištěnou stranou nahoru na středový trn tak,

aby disk CD zapadl na místo. Poté kryt prostoru pro disk CD zavřete.

4. Disk CD se začne přehrávat od první stopy.

5. Chcete-li disk CD vyjmout, stiskněte tlačítko „STOP / ENTER“, otevřete dvířka

mechaniky CD a opatrně vyjměte disk CD. Dvířka mechaniky CD ponechávejte vždy zavřená. POZNÁMKA: Pokud disk vložíte obráceně, případně pokud jej nevložíte vůbec, zobrazí se na displeji text „NO DISC“. Ovládací tlačítka: ➢ Chcete-li spustit nebo přerušit přehrávání, stiskněte tlačítko „PLAY / PAUSE / SCAN“. ➢ Chcete-li přehrávání zastavit, stiskněte tlačítko „STOP / ENTER“. ➢ Pomocí tlačítka „SKIP+ / TUNE+“ můžete přeskočit na následující stopu. Pokud podržíte tlačítko stisknuté, začne zařízení vyhledávat stopy směrem dopředu. Tlačítko „SKIP− / TUNE−“ lze použít následujícím způsobem: Jedno stisknutí = spustí znovu od začátku aktuální stopu. Dvě stisknutí = přechod zpět na předchozí stopu. Pokud podržíte tlačítko stisknuté, začne zařízení vyhledávat stopy směrem dozadu. ➢ Chcete-li vybrat složku, stiskněte tlačítko „FOLDER“ (pouze při přehrávání disku MP3, CD nebo úložiště USB).SCD1700 / Čeština Návod k obsluze

Funkce pokračování přehrávání Pokud změníte režim nebo zařízení vypnete a pak se vrátíte k režimu CD, začne zařízení přehrávat od posledního místa. Stisknete-li tlačítko „STOP / ENTER“ a začnete znovu přehrávat, začne zařízení přehrávat od první stopy (stopa 1). Funkce ID3 Stisknete-li během přehrávání disku MP3, CD nebo úložiště USB tlačítko „MENU / INFO“, aktivujete funkci ID3. Na displeji se zobrazí doplňkové informace (název, interpret, album; jsou-li k dispozici a uloženy). Opětovným stisknutím tlačítka „MENU / INFO“ tuto funkci vypnete. Funkce opakování a přehrávání Opakovaným stisknutím tlačítka „MODE / PROG“ během přehrávání můžete vybrat následující režimy opakování a přehrávání: ➢ Opakování stopy – na displeji se zobrazí text „REP-1“. ➢ Opakování složky – na displeji se zobrazí text „REP-DIR“ (pouze u přehrávání úložiště USB, disku CD nebo MP3). ➢ Opakování disku CD – na displeji se zobrazí text „REP-ALL“. ➢ Přehrávání v náhodném pořadí – na displeji se zobrazí text „RANDOM“. ➢ Funkce krátké ukázky – přehraje se prvních 10 sekund ze stopy. Zařízení poté přejde na následující stopu – na displeji se zobrazí text „INTRO“. ➢ Normální režim přehrávání. Naprogramované přehrávání Tuto funkci lze použít k naprogramování požadovaného pořadí stop.

1. Stiskněte tlačítko „STOP / ENTER“.

2. Stiskněte tlačítko „MODE / PROG“. Na displeji se zobrazí text „P01 T--001“ („P_01“

znamená číslo programu, „T--001“ znamená číslo stopy).

3. Pomocí tlačítek „SKIP+ / TUNE+“ nebo „SKIP− / TUNE−“ vyberte požadovanou stopu

a znovu stiskněte tlačítko „MODE / PROG“. Na displeji se text „P01“ změní na „P02“.

4. Pomocí tlačítka „SKIP+ / TUNE+“ nebo „SKIP− / TUNE−“ vyberte další stopu a stiskněte

znovu tlačítko „MODE / PROG“. Postup opakujte, dokud nebudou vybrány všechny požadované stopy. POZNÁMKA: Po dosažení kapacity paměti pro naprogramované stopy se na displeji zobrazí text „FULL“ (CD = max. 20 stop, MP3/CD nebo USB = max. 99 stop).

5. Stisknutím tlačítka „STOP / ENTER“ spusťte naprogramované přehrávání. V horní levé části

displeje se zobrazí text „MEM“.

6. Jedním stisknutím tlačítka „STOP / ENTER“ zastavíte přehrávání, ale program zůstane

7. Chcete-li v naprogramovaném přehrávání opět pokračovat, stiskněte znovu tlačítko „PLAY /

8. Program odstraníte dvojitým stisknutím tlačítka „STOP / ENTER“. Text „MEM“ zmizí.SCD1700 / Čeština Návod k obsluze

USB Zařízení bylo vyvinuto v souladu s nejnovějšími technickými pokroky v oblasti USB. Široká škála nejrůznějších typů paměťových zařízení USB, která jsou v současné době na trhu, bohužel neumožňuje zaručit plnou kompatibilitu se všemi paměťovými zařízeními USB. Z tohoto důvodu mohou být ve výjimečných případech problémy při přehrávání souborů z paměťových zařízení USB. Nejedná se o závadu zařízení.

1. Stiskněte opakovaně tlačítko „STANDBY / SOURCE“, dokud se na displeji nezobrazí text

2. Paměťové zařízení USB připojte přímo do portu. Přehrávání se po několika sekundách

automaticky spustí. Funkce ovládání, opakování a naprogramovaného přehrávání jsou stejné jako v režimu CD. Poznámka:

• Abyste předešli poruchám, paměťové médium USB připojujte přímo do portu USB.

• Port USB není navržen pro nabíjení externích zařízení. UPOZORNĚNÍ: Než paměťové zařízení USB odpojíte, přepněte zařízení do jiného režimu provozu. VSTUP AUX K této zdířce lze připojit jiné přehrávací zařízení a poslouchat zvuk prostřednictvím reproduktoru ze zařízení, jako je přehrávač MP3, přehrávač CD atd.

1. Připojte externí zařízení pomocí stereofonního jacku 3,5 mm ke vstupu AUX na zadní straně

2. Stiskněte opakovaně tlačítko „STANDBY / SOURCE“, dokud se na displeji nezobrazí text

3. Přehrávaný zvuk z externích zařízení uslyšíte prostřednictvím reproduktorů. Hlasitost

můžete nastavit pomocí tlačítek hlasitosti. Tlačítka CD nejsou nyní funkční.

4. Ostatní ovládání viz návod k obsluze externího zvukového zařízení.

Poznámka: Nastavte hlasitost externího zařízení na příjemnou úroveň.

Poznámka: Nastavení systému jsou k dispozici pouze v režimu DAB nebo FM.

1. Chcete-li přejít k nastavením systému, stiskněte tlačítko „MENU / INFO“ a podržte jej

stisknuté. Pomocí tlačítka „SKIP+ / TUNE+“ nebo „SKIP− / TUNE−“ vyberte položku „SYSTEM“. Stisknutím tlačítka „STOP / ENTER“ potvrďte výběr.

2. Pomocí tlačítka „SKIP+ / TUNE+“ nebo „SKIP− / TUNE−“ vyberte nastavení a jednotlivé

volby potvrďte tlačítkem „STOP / ENTER“: ➢ Spánek Po uplynutí nastaveného počtu minut se zařízení automaticky vypne. Nastavte následující počet minut: 15, 30, 45, 60, 90, vypnuto. Potvrďte výběr pomocí tlačítka „STOP / ENTER“.SCD1700 / Čeština Návod k obsluze

Pokračování části „SYSTEM SETTINGS“. Informace o přechodu k nabídce systému viz předchozí strana. ➢ Čas Nastavení Čas/Datum: Nastavte ručně čas a datum. Automatické aktualizace: Nastavte zdroj aktualizování času: - Aktualizace z jakéhokoli zařízení (ze signálu DAB nebo FM) - Aktualizace signálem DAB - Aktualizace signálem FM - Žádná aktualizace Nastavení 12/24hodinového formátu: Nastavte 12- nebo 24hodinový formát času. Nastavení Datum formátu: Nastavte formát data DD-MM-RRRR nebo MM-DD-RRRR. ➢ Podsvícení: Nastavte úroveň podsvícení a časový limit. - Doba konce platnosti: Vyberte dobu, za kterou se displej ztlumí. - On level: Nastavte úroveň podsvícení v režimu zapnuto: vysoká, střední, nízká. - Úroveň ztlumení: Nastavte úroveň podsvícení v režimu vypnuto (pohotovostním režimu): vysoká, střední, nízká. ➢ Jazyk Vyberte požadovaný jazyk nabídky: němčina, angličtina, francouzština, italština. ➢ Obnovení továrního nastavení Všechny stanice a nastavení se odstraní! ➢ Upgrade softwaru ➢ Verze SW Zobrazuje aktuálně nainstalovanou verzi softwaru. SLUCHÁTKA Chcete-li poslouchat hudbu sami, připojte sluchátka s 3,5 mm stereokonektorem ke konektoru pro sluchátka na zadní straně zařízení. Reproduktory se ztlumí.

Aktuální návod k obsluze lze stáhnout z webu www.soundmaster.de. Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny. Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Kopírování pouze se souhlasem společnosti Woerlein GmbHBezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

2. Stlačte a podržte tlačidlo „MODE / PROG“, až kým sa na displeji nezobrazí „Preset store“.

4. Potvrďte stlačením tlačidla „STOP / ENTER“. Na displeji sa zobrazí „Preset X stored“ (X =

číslo stanice). Vyvolanie predvoľby

1. Stlačte tlačidlo „MODE / PROG“. Na displeji sa zobrazí „Preset recall“.

3. Potvrďte stlačením tlačidla „STOP / ENTER“.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo „STANDBYýSOURCE“, až kým sa na displeji nezobrazí „FM“.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo „STANDBY / SOURCE“, až kým sa na displeji nezobrazí „CD“.

2. Stlačte tlačidlo „MODE / PROG“. Na displeji sa zobrazí „P01 T--001“ (P_01 znamená číslo

programu, T--001 znamená číslo skladby).

3. Pomocou tlačidiel „SKIP+ / TUNE+“ alebo „SKIP- / TUNE-“ vyberte požadovanú skladbu a

potom stlačte tlačidlo „MODE / PROG“ znova. Displej „P01“ sa zmení na „P02“.

rohu displeja sa zobrazí „MEM“.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo „STANDBY / SOURCE“, až kým sa na displeji nezobrazí

2. Opakovane stláčajte tlačidlo „STANDBY / SOURCE“, až kým sa na displeji nezobrazí

1. Na vstup do nastavení systému stlačte a podržte tlačidlo „MENU / INFO“ a pomocou