SCD1700 - Cd-spieler/rekorder Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCD1700 Soundmaster

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen! Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich ab- geben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben. *) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg =Quecksilber, Pb = Blei

Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind. Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden. Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden. ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG

NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH

NICHT DEM STRAHL AUS.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen. Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima. Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden. Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein. Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann. Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen. Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert. Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service- Center/Kundencenter auszuführen. Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt. Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen. KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!! Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet. Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!! Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert. Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann. Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schließen ihn nach einigen Sekunden wieder an.SCD1700 / Deutsche Bedienungsanleitung

INSTALLATION LIEFERUMFANG ➢ Hauptgerät ➢ Bedienungsanleitung ➢ Netzkabel

SPANNUNGSVERSORGUNG ➢ Vergewissern Sie sich, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmt. ➢ Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels in eine handelsübliche Netzsteckdose und den Netzgerätestecker in die AC Netzbuchse auf der Rückseite des Gerätes.SCD1700 / Deutsche Bedienungsanleitung

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Gerätes.

2. Legen Sie 6 Batterien des Typs LR14 (“C”-Größe) 1.5 V ein. Achten Sie dabei auf die

richtige Polarität (siehe im Batteriefach).

3. Schliessen Sie das Batteriefach.

Hinweis: ➢ Wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird und sich im Standby-Modus befindet, werden dabei auch die Batterien entladen. Um dies zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Batterien zu entfernen oder das Gerät an das Stromnetz anzuschließen. Das Display und die blaue LED-Beleuchtung sind dabei auch ausgeschaltet. ➢ Wenn das Gerät mit Batterien betrieben wird, empfehlen wir Ihnen für längeren Erhalt der Batterien, das Gerät nicht mit voller Lautstärke zu betreiben. Automatische Standby-Schaltung (ERP) Das Gerät schaltet sich nach ca. 15 Minuten automatisch in Standby wenn kein Audio- Signal vorhanden ist. Um das Gerät wieder einzuschalten, drücken Sie erneut die “STANDBY / SOURCE” Taste. GRUNDBEDIENUNG

GERÄT EIN-/AUSSCHALTEN

Drücken Sie die “STANDBY / SOURCE” Taste um das Gerät einzuschalten. Drücken und halten Sie die “STANDBY / SOURCE” Taste um das Gerät in Standby zu schalten. QUELLENAUSWAHL Drücken Sie im eingeschalteten Zustand wiederholt die “STANDBY / SOURCE” Taste um die gewünschte Quelle auszuwählen. LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG Drehen Sie den “VOLUME -/+“ Knopf um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen. DAB Ziehen Sie die Antenne komplett aus und ändern Sie Ihre Richtung für bestmöglichen Empfang. Drücken Sie wiederholt die “STANDBY / SOURCE” Taste bis „DAB“ angezeigt wird. Wird der DAB-Modus zum ersten Mal ausgewählt, startet das Gerät von selbst einen automatischen Sendersuchlauf. Die gefundenen Sender werden in alphabetischer Reihenfolge gespeichert. Anschließend ist der erste verfügbare Sender zu hören. Hinweis: Sollte kein Sender gefunden werden, ändern Sie die Position des Gerätes und der Antenne. Drücken und halten Sie für ca. 3 Sekunden die Taste “PLAY / PAUSE / SCAN“ um einen neuen Suchlauf zu starten.SCD1700 / Deutsche Bedienungsanleitung

DAB Senderauswahl Um den gewünschten Radiosender auszuwählen, drücken Sie die Taste “SKIP - / TUNE -” oder “SKIP + / TUNE +”. Zur Bestätigung drücken Sie die “STOP / ENTER” Taste. Festsender speichern

1. Wählen Sie den gewünschten Radiosender aus.

2. Drücken und halten Sie die Taste “MODE / PROG” bis im Display „Prog. Speichern“

3. Wählen Sie mit “SKIP - / TUNE -” oder “SKIP + / TUNE +” die gewünschte Stationsnummer

4. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste “STOP / ENTER”.

1. Drücken Sie kurz die “MODE / PROG” Taste.

2. Wählen Sie mit den Tasten “SKIP- / TUNE-” or “SKIP+ / TUNE+” die gewünschte

3. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste “STOP / ENTER”.

DAB Information Drücken Sie wiederholt die “MENU / INFO” Taste um die folgenden DAB Informationen auszuwählen: DLS, Signalstärke, Genre, Multiplex, Frequenz, Signalfehlerrate, Audiobitrate, Uhrzeit, Datum. DAB Menü Um in das DAB Menü zu gelangen, drücken und halten Sie die “MENU / INFO” Taste. Wählen Sie mit “SKIP - / TUNE -” oder “SKIP + / TUNE +” eine der nachfolgenden Funktionen und bestätigen Sie mit “STOP / ENTER”:

• Vollständiger Suchlauf: Startet einen kompletten Sendersuchlauf, um den Suchlauf zu starten drücken Sie die “STOP / ENTER” Taste

• Manueller Suchlauf: Für den manuellen Suchlauf benötigen Sie den gewünschten Kanal. Wählen Sie den gewünschten Kanal aus und drücken Sie die “STOP / ENTER” Taste.

• DRC: Abkürzung für Digital Range Control (Dynamikbereich). Der Begriff DRC beschreibt das Verhältnis zwischen dem leisesten und dem lautesten Ton. Wenn der Dynamikbereich sehr hoch ist, gibt es sowohl sehr leise als auch sehr laute Geräusche. Unter bestimmten Umständen kann dies zu Problemen bei der Wiedergabe führen. Nehmen wir an, Sie hören einen Radiosender in einer relativ lauten Umgebung. Durch Erhöhen der Lautstärke können Sie die leisen Abschnitte lauter spielen. Dies hat jedoch den Nachteil, dass die lauten Abschnitte unangenehm laut werden. Hier ist es sinnvoll, den Dynamikbereich zu reduzieren. Wählen Sie zwischen den Optionen: - DRC aus: Der Dynamikbereich ist nicht reduziert. - DRC hoch: DerDynamikbereich ist stark reduziert. - DRC tief: Der Dynamikbereich ist leicht reduziert.SCD1700 / Deutsche Bedienungsanleitung

• Inaktive Sender: Es kann sein, dass Sie nach einem Sendersuchlauf oder einem Ortswechsel einige Sender nicht mehr empfangen können. Mit dieser Funktion können Sie diese Sender aus der Senderliste löschen. Wählen Sie “JA” und bestätigen Sie mit “STOP / ENTER”:

• System Siehe unter “SYSTEM FM (UKW)

1. Drücken Sie wiederholt die “STANDBY / SOURCE” Taste bis “FM” angezeigt wird.

2. Ziehen Sie die Antenne komplett aus und ändern Sie Ihre Richtung für bestmöglichen

3. Es gibt zwei Möglichkeiten, nach Radiosendern zu suchen und diese einzustellen.

• Automatischer Suchlauf: Wichtig! Alle gespeicherten Radiosender werden gelöscht! Drücken und halten Sie die Taste "PLAY / PAUSE / SCAN" für ca. 3 Sekunden. Das Gerät durchsucht den kompletten Frequenzbereich nach Radiosendern. Das Grät speichert alle gefundenen Sender von der niedriegsten bis zur höchsten Frequenz.

• Manuelle Senderabstimmung: Drücken Sie die Taste “SKIP - / TUNING -” oder “SKIP + / TUNING +” zur manuellen Abstimmung. Halten Sie eine der beiden Tasten gedrückt, startet das Gerät den Suchlauf und stoppt beim nächsten verfügbaren Sender. Festsender speichern Ist identisch wie im DAB-Modus. Festsender abrufen Ist identisch wie im DAB-Modus. UKW Information Drücken Sie wiederholt die “MENU / INFO” Taste um die folgenden UKW Informationen auszuwählen: Radiotext, PTY, Name, Mono- oder Stereo-Ausstrahlung, Uhrzeit, Datum. UKW Menü Um in das UKW Menü zu gelangen, drücken und halten Sie die “MENU / INFO” Taste. Wählen Sie mit “SKIP - / TUNE -” oder “SKIP + / TUNE +” eine der nachfolgenden Funktionen und bestätigen Sie mit “STOP / ENTER”:

• Suchlauf-Einstellung: Wählen Sie die gewünschte Option für den automatischen Sendersuchlauf. - Alle Sender: Sucht nach allen verfügbaren Sendern. In diesem Fall stoppt das Gerät auch bei empfangsschwachen Sendern. - Nur kräftige Sender: Sucht nur empfangsstarke Sender.

• Audio-Einstellung: Wählen Sie MONO oder STEREO für UKW-Empfang.

• System: Siehe unter “SYSTEM”.SCD1700 / Deutsche Bedienungsanleitung

1. Drücken Sie wiederholt die “STANDBY / SOURCE” Taste bis “CD” angezeigt wird.

2. Öffnen Sie das CD-Fach durch Anheben des CD-Deckels.

3. Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben auf die Zentrierung ein bis die CD

arritiert ist und schließen Sie wieder den CD-Deckel.

4. Die Wiedergabe startet mit dem ersten Titel der CD.

5. Wenn Sie die CD wechseln möchten, drücken Sie die “STOP / ENTER” Taste, öffnen Sie

den CD-Deckel und heben Sie die CD vorsichtig aus der Arritierung. Halten Sie das CD-Fach immer geschlossen. HINWEIS: Sollte die CD mit der falschen Seite nach oben eingelegt sein oder keine CD eingelegt sein, erscheint im Display “NO DISC”.

Steuerfunktionen: ➢ Um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen, drücken Sie die “PLAY / PAUSE / SCAN“ Taste. ➢ Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie die Taste „STOP / ENTER”. ➢ Mit Taste “SKIP + / TUNE +” wählen Sie den nächsten Titel. Halten Sie die Taste gedrückt, starten Sie den Suchlauf vorwärts innerhalb der Titel. Mit Taste “SKIP - / TUNE -” wählen den vorherigen Titel. Halten Sie die Taste gedrückt, starten Sie den Suchlauf rückwärts innerhalb der Titel. ➢ Um einen anderen Ordner auszuwählen, drücken Sie die Taste “FOLDER –“ (nur bei MP3- CD oder USB).

Hörbuchfunktion (Resume) Wenn Sie die Funktion wechseln oder das Gerät ausschalten und wieder zurück in den CD- Modus wechseln, startet die Wiedergabe vom letzten gehörten Punkt. Drücken Sie die „STOP / ENTER“ Taste um die Wiedergabe vom Titel 1 zu starten.

ID3 Anzeige / Informationen Während einer MP3-CD oder USB - Wiedergabe, drücken Sie die “MENU / INFO” Taste um zusätzlich vorhandene ID3 Informationen (Titel; Artist; Album) anzuzeigen. Erneutes drücken der “MENU / INFO” Taste deaktiviert die AnzeigeSCD1700 / Deutsche Bedienungsanleitung

Wiederhol- und Abspielfunktionen Folgende Wiederhol- und Abspielfunktionen sind während der Wiedergabe durch wiederholtes Drücken der “MODE / PROG” Taste anwählbar: ➢ Titel-Wiederholung – Das Display zeigt „REP-1“. ➢ Ordner-Wiederholung – Das Display zeigt „REP-DIR“. (Nur bei USB oder CD-MP3 Wiedergabe) ➢ CD-Wiederholung – Das Display zeigt „REP-ALL“. ➢ Abspielen in zufälliger Reihenfolge – Das Display zeigt „RANDOM“. ➢ Anspielfunktion – Die ersten 10 Sek. des Titels werden gespielt. Danach wechselt das Gerät zum nächsten Titel – Das Display zeigt „INTRO“. ➢ Normaler Wiedergabemodus. Programmierte Wiedergabe Diese Funktion kann verwendet werden, um eine beliebige Reihenfolge von Titeln zu programmieren.

1. Drücken Sie die “STOP / ENTER” Taste.

2. Drücken Sie die "MODE / PROG" Taste. “P01” wird angezeigt (P01 bedeutet

3. Wählen Sie mit “SKIP + / TUNE +” oder “SKIP - / TUNE -” den gewünschten Titel und

drücken Sie "MODE / PROG" Taste erneut. Die Anzeige “P01” wechselt zu “P02”.

4. Wählen Sie den nächsten Titel mit “SKIP + / TUNE+” oder “SKIP - / TUNE -” und drücken

Sie "MODE / PROG" erneut. Wiederholen Sie den Schritt um weitere Titel zu speichern. Hinweis: Sollte die Anzahl der speicherbaren Titel erreicht sein, wird “FULL” im Display angezeit.

5. Um die programmierte Wiedergabe zu starten, drücken Sie die “PLAY / PAUSE / SCAN”

Taste. „MEM“ wird dabei oben links im Display angezeigt.

6. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die “STOP / ENTER” Taste. Die gespeicherte

Reihenfolge bleibt erhalten.

7. Um die Wiedergabe erneut zu starten drücken Sie die “PLAY / PAUSE / SCAN” Taste.

8. Um die Programmierung zu löschen, drücken Sie zweimal die “STOP / ENTER” Taste. Der

Hinweis “MEM” im Display erlischt. USB Dieses Gerät wurde gemäß den neuesten technischen Fortschritten im USB-Bereich entwickelt. Aufgrund der großen Auswahl an verschiedenen USB-Speichergeräten aller Art, die derzeit auf dem Markt sind, können wir leider nicht die vollständige Kompatibilität mit allen USB- Speichergeräten garantieren. Aus diesem Grund kann es in seltenen Fällen zu Problemen bei der Wiedergabe von Dateien von USB-Speichergeräten kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts.

1. Drücken Sie wiederholt die “STANDBY / SOURCE” Taste bis “USB” angezeigt wird.

2. Stecken Sie das USB-Speichergerät in die USB-Buchse. Die Wiedergabe startet nach

einigen Sekunden automatisch.SCD1700 / Deutsche Bedienungsanleitung

Die Steuerfunktionen, Wiederholfunktion und programmierte Wiedergabe sind identisch wie im CD-Modus. Hinweis:

• Schließen Sie immer ein USB-Speichermedium direkt an den USB-Anschluss an, um Fehlfunktionen zu vermeiden.

• Der USB-Anschluss ist nicht geeignet zum Aufladen externer Geräte. ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät in einen anderen Betriebsmodus, bevor Sie das USB-Speichergerät entfernen.

AUX IN Über diese Buchse können Sie auch den Ton externer Wiedergabegeräte wie MP3-Player, CD- Player usw. über die Lautsprecher hören.

1. Schließen Sie das externe Gerät mit einem 3.5mm Klinkenkabel an die AUX-IN-Buchse auf

der Rückseite des Geräts an.

2. Drücken Sie wiederholt die “STANDBY / SOURCE” Taste bis “Hilfseingang” angezeigt wird.

3. Sie hören die Tonwiedergabe vom externen Gerät über die Lautsprecher des Gerätes. Sie

können die Lautstärke mit den Lautstärketasten einstellen.

4. Informationen zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung des externen Gerätes.

Hinweis: Stellen Sie die Lautstärke des externen Geräts auf einen angenehmen Wert ein. KOPFHÖRERANSCHLUSS Verwenden Sie zum ungestörten Musikhören Kopfhörer mit einem 3.5mm Klinkenstecker und schließen Sie diesen an die Kopfhörerbuchse auf der Rückseite des Gerätes an. Die Lautsprecher werden dann stummgeschaltet.SCD1700 / Deutsche Bedienungsanleitung

SYSTEMEINSTELLUNGEN Hinweis: Die Systemeinstellungen sind nur im DAB- oder UKW-Modus verfügbar!

1. Um in das Systemmenü zu gelangen, drücken und halten Sie die “INFO / MENU” Taste und

wählen Sie mit “SKIP + / TUNE +” oder “SKIP - / TUNE -” den Punkt “SYSTEM”. Drücken Sie “STOP / ENTER” zur Bestätigung der Auswahl.

2. Wählen Sie mit “SKIP + / TUNE +” oder “SKIP - / TUNE -” eine der folgenden Einstellungen

aus und drücken Sie die Taste “STOP / ENTER” zum Bestätigen: ➢ SLEEP Wählen Sie die automatische Ausschaltzeit in Schritten von 15 Minuten bis 90 Minuten. Bestätigen Sie die Auswahl mit der “STOP / ENTER”. ➢ Uhrzeit Zeit / Datum: Manuelles einstellen der Uhrzeit and des Datums. Autom. Update: Stellen Sie die Quelle für die automatische Zeitaktualisierung ein: Update von allen, DAB, FM, kein Update. 12/24 Std. Anzeige: Wählen Sie das gewünschte Zeitformat 12 oder 24 Stundenanzeige aus. Datums Format einstellen: StellenSie das gewünschte Datumsformat TT-MM-JJJJ oder MM-TT-JJJJ ein. ➢ Beleuchtung Zeitabschaltung: Stellen Sie die Zeit für die Display Dimmung ein. An - Einstellung: Stellen Sie die Displayhelligkeit für den Betrieb: Hoch - Mittel - Niedrig Dim - Einstellung: Stellen Sie die Helligkeit für gedimmt (Standby) ein: Hoch - Mittel – Niedrig ➢ Sprache Wählen Sie die gewünschte Menüsprache aus: deutsch, englisch, französisch, italienisch ➢ Werkseinstellung (Factory Reset) Alle Sender und Einstellungen werden gelöscht! ➢ Softwareupgrade ➢ SW Version Zeigt die gegenwärtige installierte Software-Version an.

Aktuelle Bedienungsanleitungen können unter www.soundmaster.de heruntergeladen werden. Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHSafety, Environmental and Setup Instructions

KONEKTOR PRO SLUCHÁTKA

text „Preset store“.