SCD1700 - Cd prehrávač/nahrávač Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SCD1700 Soundmaster

Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale. Materiály sú opakovane použiteľné podľa príslušných značiek. Opakovaným používaním, recyklovaním alebo inou formou využívania starých zariadení významne prispievate k ochrane životného prostredia. Podrobnosti o zberných miestach získate od miestnych orgánov.

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Neotvárať! Výstraha: Aby sa znížilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadnú časť). Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, ktorých údržbu by mohol vykonávať používateľ. Vykonávanie údržby prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Tento symbol označuje prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoké na spôsobenie zásahu elektrickým prúdom.

Tento symbol označuje prítomnosť dôležitých pokynov k prevádzke a údržbe zariadenia.

Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovať s komunálnym odpadom! Ako zákazník máte zákonnú povinnosť odovzdať všetky batérie na ekologické recyklovanie – bez

ohľadu na to, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé látky*). Batérie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okolí alebo v obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie príslušného druhu. Odovzdávajte len úplne vybité batérie. *) označenie Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

Zariadenie používajte len v suchých vnútorných priestoroch. Chráňte zariadenie pred vlhkosťou. Neotvárajte zariadenie. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom. Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte sa, že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku. Zabezpečte, aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý. Zabráňte privretiu alebo akémukoľvek poškodeniu napájacieho kábla. Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožňovať manipuláciu. Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dať manipulovať. Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí autorizované servisné centrum okamžite vymeniť. V prípade výskytu bleskov zariadenie okamžite odpojte od zdroja sieťového napätia. Deti musia byť pri používaní zariadenia pod dohľadom rodičov. Na čistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu. Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNÉ TKANINY! Zariadenie inštalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla. Nezakrývajte vetracie otvory! Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, napríklad novinami, obrusom, záclonou atď. Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a neklaďte na zariadenie žiadne predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy. Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, veľmi vysokým alebo veľmi nízkym teplotám, vlhkosti, vibráciám ani prašnému prostrediu. Nikdy sa nepokúšajte vkladať do ventilačných otvorov alebo do otváracej časti jednotky drôty, špendlíky ani iné podobné predmety. Zariadenie nainštalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciám. Na zariadenie neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky. Zariadenie nainštalujte čo najďalej od počítačov a mikrovlnných rúr, v opačnom prípade môže dôjsť k rušeniu rozhlasového príjmu. Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratí platnosť. Opravy smie vykonávať len autorizované servisné/zákaznícke stredisko. Zariadenie je vybavené „laserom triedy 1“. Nevystavujte sa laserovým lúčom, pretože môžu spôsobiť poranenie očí. Používajte len batérie bez obsahu ortuti a kadmia. Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne. Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovať s komunálnym odpadom! Batérie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okolí. Udržujte batérie mimo dosahu detí. Deti by mohli batérie prehltnúť. V prípade prehltnutia batérie sa okamžite obráťte na lekára. Pravidelne kontrolujte vaše batérie, aby nedošlo k ich vytečeniu. Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebí, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.SCD1700 / Slovensky Návod na používanie

Zdroj napájania ➢ Uistite sa, že napätie je rovnaké ako napätie uvedené na identifikačnom štítku hlavnej jednotky. ➢ Pripojte dodaný sieťový napájací kábel do správne nainštalovanej bezpečnostnej zásuvky a zástrčku kábla do konektora striedavého prúdu na zadnej strane jednotky.SCD1700 / Slovensky Návod na používanie

1. Otvorte veko priestoru na batérie v spodnej časti jednotky.

2. Vložte 6 batérií typu LR14 (veľkosť „C“) 1,5 V. Uistite sa, že polarita je správna (pozri

Poznámka: ➢ Ak je zariadenie napájané z batérií a je v pohotovostnom režime, batérie budú stále vybité. Aby ste sa tomu vyhli, odporúčame vybrať batérie alebo pripojiť zariadenie k elektrickej sieti. Displej a modré svetlá sú vypnuté. ➢ Keď je jednotka napájaná z batérií, je lepšie, aby sa hlasitosť nenastavovala na maximum. Správa napájania ERP Ak neexistuje žiaden zvukový signál, jednotka sa automaticky vypne po 15 minútach v pohotovostnom režime. Ak chcete jednotku znova zapnúť, stlačte tlačidlo „STANDBY / SOURCE“.

Zapnutie/vypnutie Jednotku zapnete stlačením tlačidla „STANDBY / SOURCE“. Stlačením a podržaním tlačidla „STANDBY / SOURCE“ vypnete jednotku v pohotovostnom režime. Výber režimov Počas režimu zapnutia prepínajte medzi režimami opakovaným stlačením tlačidla „STANDBY / SOURCE“. Nastavenie hlasitosti Otočením gombíka „VOLUME - / +“ znížite alebo zvýšite hlasitosť. DAB Teleskopickú anténu úplne vysuňte. Na vylepšenie príjmu zmeňte jej polohu. Opakovane stláčajte tlačidlo „STANDBY / SOURCE“, až kým sa na displeji nezobrazí „DAB“. Ak je jednotku prvýkrát zapnete, rádio automaticky spustí úplné vyhľadanie staníc DAB+. Po dokončení vyhľadávania sa stanice uložia v abecednom poradí. Prehrá sa prvá dostupná stanica. Poznámka: Ak nie je k dispozícii príjem DAB+, zmeňte polohu jednotky alebo nastavte anténu. Ak chcete spustiť nové vyhľadávanie, stlačte a podržte tlačidlo „PLAY / PAUSE / SCAN“ približne na približne 3 sekundy. Výber rozhlasovej stanice DAB Stlačte tlačidlo „SKIP- / TUNE-“ alebo „SKIP+ / TUNE+“ a vyberte požadovanú rozhlasovú stanicu. Ak chcete potvrdiť výber, stlačte tlačidlo „STOP / ENTER”.SCD1700 / Slovensky Návod na používanie

3. Pomocou tlačidla „SKIP- / TUNE-“ alebo „SKIP+ / TUNE+“ vyberte požadované číslo

číslo stanice). Vyvolanie predvoľby

1. Stlačte tlačidlo „MODE / PROG“. Na displeji sa zobrazí „Preset recall“.

2. Pomocou tlačidla „SKIP- / TUNE-“ alebo „SKIP+ / TUNE+“ vyberte požadovanú uloženú

Opakovaným stlačením tlačidla „MENU / INFO“ zobrazíte nasledujúce informácie DAB: DLS, intenzita signálu, žáner, multiplex, frekvencia, chyba signálu, bitová rýchlosť zvuku, čas, dátum. PONUKA DAB Do ponuky DAB vstúpite stlačením a podržaním tlačidla „MENU / INFO“. Pomocou tlačidla „SKIP- / TUNE-“ alebo „SKIP+ / TUNE+“ vyberte jedno z nasledujúcich nastavení a stlačte tlačidlo „STOP / ENTER“:

• Úplné vyhľadávanie: Spustí vyhľadávanie staníc. Na frekvenčnom pásme DAB sa vyhľadajú stanice.

• Manuálne ladenie: Aby ste ho mohli vykonať, musíte poznať frekvenciu stanice. Je možné ju nájsť na internetovej lokalite vysielania. Jednotlivé frekvencie vyberiete pomocou tlačidla „STOP / ENTER“.

• DRC: Skratka pre Digital Range Control (ovládanie dynamického rozsahu). Výraz DRC opisuje pomer medzi najtichším a najhlasnejším zvukom. Keď je dynamický rozsah veľmi veľký, vyskytujú sa veľmi tiché zvuky, rovnako ako veľmi hlasné zvuky. Za určitých okolností to môže byť problém pri prehrávaní. Predpokladajme, že počúvate rozhlasovú stanicu v relatívne hlučnom prostredí. Zvýšením hlasitosti môžete tichšie časti prehrávať hlasnejšie. Má to však nevýhodu, že hlasné časti budú nepríjemne hlasné. Tu má zmysel zmenšiť dynamický rozsah. Vyberte si z týchto možností: - DRC vypnuté: Dynamický rozsah nie je znížený. - Vysoké DRC: Dynamický rozsah je výrazne znížený. - Nízke DRC: Dynamický rozsah je mierne zníženýSCD1700 / Slovensky Návod na používanie

• Odstránenie: Môže sa stať, že po vyhľadávaní staníc alebo zmene umiestnenia už nie je možné prijímať niektoré stanice. Pomocou tejto funkcie môžete odstrániť tieto stanice zo zoznamu príjmu. Vyberte možnosť „YES“ a potvrďte tlačidlom „STOP / ENTER“.

• Systém Pozrite si časť „SYSTEM SETTINGS“.

2. Teleskopickú anténu úplne vysuňte. Na vylepšenie príjmu zmeňte jej polohu.

3. Na vyhľadávanie a predvolené nastavenie rozhlasových staníc existujú dve možnosti.

• Automatické vyhľadávanie: Dôležité! Všetky predvolené rozhlasové stanice budú prepísané. Stlačte a podržte tlačidlo „PLAY / PAUSE / SCAN“ približne na približne 3 sekundy. Systém prehľadá celé frekvenčné pásmo pre rozhlasové stanice. Všetky nájdené stanice budú predvolene nastavené od najnižšej po najvyššiu frekvenciu. Po dokončení vyhľadávania sa zobrazí počet nájdených staníc.

• Manuálne vyhľadávanie zvukových staníc: Krátko stlačte tlačidlá „SKIP- / TUNE-“ a „SKIP+ / TUNE+“, až kým nenájdete rozhlasovú stanicu, ktorú hľadáte. Ak jedno z tlačidiel podržíte stlačené, zariadenie vyhľadá predchádzajúcu alebo ďalšiu rozhlasovú stanicu. Uloženie predvoľby Je to rovnaké ako v režime DAB. Vyvolanie predvoľby Je to rovnaké ako v režime DAB. Informačný displej Opakovaným stlačením tlačidla „MENU / INFO“ zobrazíte nasledujúce informácie FM: text rádia, PTY, názov, mono alebo stereo vysielanie, čas, dátum. PONUKA FM Do ponuky FM vstúpite stlačením a podržaním tlačidla „MENU / INFO“. Pomocou tlačidla „SKIP- / TUNE-“ alebo „SKIP+ / TUNE+“ vyberte jedno z nasledujúcich nastavení a stlačte tlačidlo „STOP / ENTER“:

• Nastavenie vyhľadávania: Vyberte požadovanú voľbu pre automatické vyhľadávanie staníc. - Všetky stanice: Vyhľadávanie všetkých staníc, ktoré je možné prijímať. Vyhľadávanie sa v tomto prípade zastaví aj na slabých staniciach. - Iba silné stanice: Vyhľadávajú sa iba stanice s čistým príjmom.SCD1700 / Slovensky Návod na používanie

• Nastavenie zvuku: Vyberte možnosť MONO alebo STEREO pre príjem FM.

• Systém Pozrite si časť „SYSTEM SETTINGS“.

3. Vložte zvukové CD potlačenou stranou smerujúcou nahor k stredovému kužeľu tak, aby

disk CD zapadol na miesto a potom zatvorte kryt priestoru na CD.

4. Disk CD sa bude prehrávať od prvého titulu.

5. Ak chcete CD vybrať, stlačte tlačidlo „STOP / ENTER“ , otvorte dvierka na CD mechaniky a

opatrne vyberte disk CD. Oblasť prehrávača CD nechajte vždy zatvorenú. POZNÁMKA: Ak je disk vložený nesprávnou stranou nahor, respektíve ak nie je vložený žiadny disk, na displeji sa zobrazí hlásenie „NO DISC“. Ovládacie tlačidlá: ➢ Na spustenie alebo prerušenie prehrávania stlačte tlačidlo „PLAY / PAUSE / SCAN“. ➢ Na zastavenie prehrávania stlačte tlačidlo „STOP / ENTER“. ➢ Pomocou tlačidla „SKIP+ / TUNE+“ môžete preskočiť na ďalšiu skladbu. Ak tlačidlo podržíte stlačené, prístroj začne prehľadávať skladby smerom dopredu. Tlačidlo „SKIP- / TUNE-“ je možné použiť nasledovne: Jedno stlačenie = spustí sa aktuálna skladba od začiatku. Dve stlačenia = preskočenie späť na predchádzajúcu skladbu. Ak tlačidlo podržíte stlačené, prístroj začne prehľadávať skladby smerom dozadu. ➢ Ak chcete vybrať priečinok, stlačte tlačidlo „FOLDER“ (iba pre MP3-CD alebo USB). Funkcia obnovenia prehrávania Ak zmeníte režim alebo vypnete prístroj a vrátite sa do režimu CD, prístroj spustí prehrávanie od posledného bodu. Ak stlačíte tlačidlo „STOP / ENTER“ a spustíte prehrávanie znova, jednotka sa spustí od prvej skladby (skladba 1). Funkcia ID3 Počas prehrávania MP3-CD alebo USB stlačte tlačidlo „MENU / INFO“ na aktiváciu funkcie ID3. Na displeji sa zobrazia ďalšie informácie (názov, interpret, album, ak sú k dispozícii a uložené). Na deaktiváciu tejto funkcie znova stlačte tlačidlo „MENU / INFO“. Funkcie opakovania a prehrávania Počas prehrávania je možné vybrať nasledujúce funkcie opakovania a prehrávania opakovaným stlačením tlačidla „MODE / PROG“:SCD1700 / Slovensky Návod na používanie

➢ Opakovanie skladby – na displeji sa zobrazí „REP-1“. ➢ Opakovanie priečinka – na displeji sa zobrazí „REP-DIR“. (iba pre prehrávanie USB a CD- MP3) ➢ Opakovanie CD – na displeji sa zobrazí „REP-ALL“. ➢ Prehrávanie v náhodnom poradí – na displeji sa zobrazí „RANDOM“. ➢ Funkcia Intro – prehrá sa prvých 10 sekúnd skladieb. Potom sa prístroj prepne na nasledujúcu skladbu – na displeji sa zobrazí „INTRO“. ➢ Režim normálneho prehrávania. Programované prehrávanie Túto funkciu môžete využiť na naprogramovanie akejkoľvek požadovanej postupnosti skladieb.

3. Pomocou tlačidiel „SKIP+ / TUNE+“ alebo „SKIP- / TUNE-“ vyberte požadovanú skladbu a

potom stlačte tlačidlo „MODE / PROG“ znova. Displej „P01“ sa zmení na „P02“.

4. Pomocou tlačidiel „SKIP+ / TUNE+“ alebo „SKIP- / TUNE-“ vyberte ďalšiu skladbu a stlačte

tlačidlo „MODE / PROG“ znova. Postup opakujte dovtedy, kým nie sú vybraté všetky požadované skladby. POZNÁMKA: Po dosiahnutí úložnej kapacity skladieb, ktoré sa majú naprogramovať, sa na displeji zobrazí „FULL“ (CD = max. 20 skladieb, MP3-CD alebo USB = max. 99 skladieb).

5. Stlačením tlačidla „STOP / ENTER“ spustíte programované prehrávanie. V ľavom hornom

rohu displeja sa zobrazí „MEM“.

6. Jedným stlačením tlačidla „STOP / ENTER“ zastavíte prehrávanie a zachováte program.

zmizne. USB Toto zariadenie bolo vyvinuté v súlade s najnovším technickým pokrokom v oblasti týkajúcej sa USB. Široká spektrum rôznych typov úložných zariadení USB, ktoré sú v súčasnosti na trhu, nám bohužiaľ neumožňuje zaručiť úplnú kompatibilitu so všetkými úložnými zariadeniami USB. Z tohto dôvodu môže v zriedkavých prípadoch dôjsť k problémom s prehrávaním súborov z úložných zariadení USB. Nie je to porucha zariadenia.

niekoľkých sekundách. Funkcie ovládania, funkcie opakovania a programované prehrávanie sú rovnaké ako v režime CD. Poznámka:

• Port USB nie je určený na nabíjanie externých zariadení. UPOZORNENIE: Pred vybratím úložného zariadenia USB prepnite zariadenie do iného režimu prevádzky. POMOCNÝ VSTUP Prostredníctvom tohto konektora môžete tiež cez reproduktory počuť zvuk ďalších prehrávacích zariadení, ako sú prehrávače MP3, prehrávače CD atď.

1. Externé zariadenie pripojte pomocou 3,5 mm stereofónneho konektora do konektora

pomocného vstupu na zadnej strane jednotky.

3. Prehrávanie zvuku z externého zariadenia budete počuť z reproduktorov. Hlasitosť môžete

upraviť pomocou tlačidiel hlasitosti. Tlačidlá CD nie sú funkčné.

4. Zvyšnú časť postupu nájdete v návode na použitie externého zdroja zvuku.

Poznámka: Nastavte hlasitosť externého zariadenia na prijateľnú úroveň.

SYSTÉMOVÉ NASTAVENIA

Poznámka: Nastavenia systému sú k dispozícii iba v režime DAB alebo FM!

1. Na vstup do nastavení systému stlačte a podržte tlačidlo „MENU / INFO“ a pomocou

tlačidiel „SKIP+ / TUNE+“ alebo „SKIP- / TUNE-“ vyberte bod „SYSTEM“. Stlačte tlačidlo „STOP / ENTER“ na potvrdenie výberu.

2. Pomocou tlačidla „SKIP+ / TUNE+“ alebo „SKIP- / TUNE-“ vyberte nastavenia a každé z

nich potvrďte stlačením tlačidla „STOP / ENTER“: ➢ Prechod do režimu spánku Po nastavených minútach sa jednotka automaticky vypne. Nastavte nasledujúce minúty: 15, 30, 45, 60, 90, vyp. Výber potvrďte tlačidlom „STOP / ENTER“. ➢ Čas Nastavenie času/dátumu: Čas a dátum nastavte manuálne. Automatická aktualizácia: Nastavte zdroj aktualizácie času: - Aktualizácia z ľubovoľného (aktualizácia z DAB alebo FM) - Aktualizácia z DAB - Aktualizácia z FM - Žiadna aktualizácia Nastavenie 12/24 formátu hodín: Nastavte formát času na 12 h alebo 24 h. Nastavenie formátu dátumu: Nastavte formát dátumu DD-MM-YYYY alebo MM-DD- YYYY.SCD1700 / Slovensky Návod na používanie

“SYSTEM SETTINGS” – pokračovanie Postup na vstup do ponuky systému nájdete na predchádzajúcej strane. ➢ Podsvietenie: Nastavte úroveň podsvietenia a časového limitu. - Časový limit: Nastavte čas, dokým nebude displej stlmený. - Úroveň zapnutia: Nastavte úroveň podsvietenia v režime zapnutia: Vysoká, stredná, nízka. - Úroveň stlmenia: Nastavte úroveň podsvietenia v režime vypnutia (pohotovostný režim): Vysoká, stredná, nízka. ➢ Jazyk Vyberte požadovaný jazyk ponuky: Nemecký, anglický, francúzsky, taliansky.

➢ Obnovenie výrobných nastavení Všetky stanice a úpravy budú odstránené! ➢ Inovácia softvéru ➢ Verzia softvéru Zobrazí aktuálne nainštalovaný softvér. SLÚCHADLÁ Ak chcete počúvať hudbu v súkromí, použite slúchadlá so stereofónnym konektorom 3,5 mm a zapojte ich do konektora na slúchadlá na pravej strane systému. Reproduktory budú stlmené.