CD9250 - Cd přehrávač/nahrávač Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný CD přehrávač/nahrávač
Značka	Soundmaster
Model	CD9250
Napájení ze sítě	100-240 V AC, 50/60 Hz, 150 mA; výstup 5 V DC / 1 A (součástí adaptér)
Napájení z baterií	2 AA baterie (LR6/UM3) standardní nebo alkalické, 3 V DC sériově
Nabíjecí baterie	Doporučují se 2 Ni-MH baterie velikosti AA, 1,2 V, 1300 mAh
Výdrž na baterie	6 až 8 hodin (alkalické baterie)
Doba nabíjení	Přibližně 12 hodin při 500 mA
Kompatibilní formáty disků	CD audio, CD-R, CD-RW (finalizované), CD MP3/WMA
Funkce přehrávání	Přehrávání, pauza, přeskočení vpřed/vzad, vyhledávání, opakování (stopa/disk), intro, náhodné, programování (20 stop), obnovení
Systém proti přeskakování	ESP (Electronic Skip Protection) ve výchozím nastavení aktivní, v režimu CD audio lze deaktivovat
Ekvalizér	X-BASS (zesílení basů)
Hlasitost	Postupné nastavení + režim HI VOL pro překročení bezpečnostního limitu
Výstup pro sluchátka	3,5 mm jack
Výstupní výkon pro sluchátka	2 x 2,8 V DC, 500 mA (max)
Zámek tlačítek	Funkce HOLD (přepínač na horní straně)
Rozměry (přibližně)	Není uvedeno v návodu, odhad: 14 x 14 x 3 cm
Hmotnost (přibližně)	Není uvedeno, odhad: 300 g (bez baterií)
Provozní teplota	0 až 45 °C
Skladovací teplota	-20 až 35 °C
Čištění	Měkký, nepouštějící hadřík mírně navlhčený; žádné čisticí prostředky ani abraziva
Údržba	Neotvírejte; svěřte autorizovanému odborníkovi
Bezpečnost laseru	Laser třídy 1
Dovozce	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, 90556 Cadolzburg, Německo

Často kladené otázky - CD9250 Soundmaster

Jaké typy baterií mohu použít?

Můžete použít standardní nebo alkalické baterie typu AA (LR6/UM3) nebo nabíjecí Ni-MH baterie 1,2 V, velikost AA. Nemíchejte baterie různých typů nebo stáří.

Jak nabíjet nabíjecí baterie?

Přepněte přepínač nabíjení do polohy ON a připojte přiložený síťový adaptér. Nabíjení trvá přibližně 12 hodin. Po dokončení přepněte přepínač do polohy OFF. Nikdy nenabíjejte nenabíjecí baterie.

Co dělat, když se zařízení nezapne?

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy a nejsou vybité, nebo zda je síťový adaptér správně připojen. Pokud problém přetrvává, deaktivujte funkci HOLD přepnutím přepínače do polohy OFF.

Jak používat funkci obnovení?

Přepněte přepínač OFF-RESUME-HOLD do polohy RESUME. Během přehrávání stiskněte Stop pro přerušení, poté stiskněte Přehrávání pro pokračování od místa, kde jste skončili.

Co znamená zobrazení 'Err' nebo 'DISC'?

To znamená problém s diskem. Zkontrolujte, zda je disk vložen správně (štítkem nahoru), není poškrábaný nebo špinavý. Očistěte jej měkkým hadříkem od středu k okrajům. Ujistěte se, že je formát kompatibilní (CD audio, finalizovaný CD-R/RW, MP3/WMA).

Jak naprogramovat stopy v vlastním pořadí?

V režimu zastavení stiskněte PROG. Pomocí tlačítek pro přeskakování vyberte stopu, poté stiskněte PROG pro uložení. Opakujte až pro 20 stop. Stiskněte Přehrávání pro spuštění programování.

Jak aktivovat náhodné přehrávání nebo opakování?

Stiskněte opakovaně MODE pro výběr: Opakování stopy, Opakování celého disku, Intro (10 sekund každé stopy) nebo Náhodné. Pro návrat k normálu stiskněte, dokud ikona nezmizí.

Mohu používat sluchátka na plnou hlasitost?

Nedoporučuje se poslouchat na plnou hlasitost po delší dobu, aby nedošlo k poškození sluchu. Funkce HI VOL umožňuje překročit bezpečnostní limit, ale automaticky se deaktivuje po 20 hodinách poslechu nebo po vypnutí zařízení.

Proč přehrávání přeskakuje nebo jsou slyšet rušivé zvuky?

Může to být způsobeno nárazy nebo vibracemi. Aktivujte systém ESP (ve výchozím nastavení je aktivní). Pokud problém přetrvává, očistěte disk nebo zkontrolujte, zda není poškozený. V režimu MP3 zkuste soubor znovu vypálit na nový CD-ROM.

Jak čistit zařízení?

Použijte měkký, nepouštějící hadřík mírně navlhčený. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky, alkohol nebo abrazivní čističe. Disk otírejte od středu k okraji měkkým hadříkem.

NÁVOD K OBSLUZE CD9250 Soundmaster

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovnim opadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, navodu k použitnébo na balení.

Materialy Ize dle jejich označeni opetovně použit. Opetovnám použitím, recyklaci nebo jinými zpúsoby vyuzití starych zařizení vyznámě prispíváte k ochraně našehoŽivotniho prostředí.

Vice informaci o sbernych dvorech vam poskytne prisluyny misti urad.

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym Proudem Neotevirejte!

Upozorneni: Nesnimeje kryt (ani zadni cst), abyste snizili nebezpeci urazu elektrickym proudem. Uvnitnejsou zdne dly, ktere by mohl uzivatel opravit sam. Opravy sverte kvalifikovanym servisinm pracovnikum.

Tento symbol značí pritomnost nebezpečného napěti uvnitr krytu, ktere je dostatečné vysoké, aby prydstavovalo nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, Že k zařizení jsou k dispoziciPokyny k obšluze a udžbě.

Pouzite baterie prestdavuji nebezpecny opad a NESMI byt likvidovany spolu s domovnim odpadem! Jako spotrebiteljste z pravniho hlediska povinni odevzdat vsechny baterie

Juk zajisteni ekologicky šetné recyklace - bez ohleduško, zda baterie obsahují škodlivé latky Či nikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrn'm ve'rejnem sbernem dvo're nebo v obchodech, ktere prislu'sny druh bateri prodavaji.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

• Označení Cd = kadmium, Hg = rtut', Pb = olovo

UPOZORNENI -PRI OTEVRENIKRYTU NEBO STISKNUTI BEZPECNOSTNIHO ODPOJOVACEOCHAZIK NEVIDITELNEMU LASEROVEMU ZARENI,NEVYSTAVUJTE SE LASEROVEMU PAPRSKU.

Neposlouchejte po delsi dobu s vysokou hlasitosti, abyste zabrani moznemu poskozeni sluchu.

• Použivejte zařizení pouze v suchém vnitřiním prostředí.
• Chraţe zařizení prěd vlhkosti.
  Zařizení neotevírejte. NEBEZPECÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Otevřeni a opravy svěřte kualifikovaným servisinám pracovníkům.

• Zařizení pripojute pouze ke správně namontované a uzemné nastěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napétí odpovidá technickým udajúm uvedenym na typovém stitku.
  Zajistete, aby siovky kabel zustal behem provozu suchy. Siovky kabel nepriskripnete ani jinym zpusobem neposkozujte.

• Varováni pro odpojováni zařizení: Sǐt'ová zăstrčka se používa jako prípojení, měla by proto zústat vždy pristupná. Poškozený sǐt'ovy kabel nebo zăstrčku je nutné nechat ihné vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.

• Dochází-li k bleskúm, zařizení ihned odpojte od sítového napájení.
• Děti by měly zařizeni používat pod dohledem rodiců.
  Zařizení cistěte pouze suchým hadříkem.
• NEPOUŽIVEJTE CISTICIPROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
  Zafrzeni umistete na misto s dostatecnou ventilaci,aby nedochazelo k prehivani.
• Nezakrývejte ventiláčné otvory!
• Ventilacni otvory by namely byt zablokovany prydmeTy, jaky jsou noviny, ubrusy, zaclony apod.
  Zařizení by nemělo byt vystaveno kapajíci ani střikajici vode a neměly by se na nejPokládat predměty s tekutinami, jako jsou vyz.
• Zařizení by nemělo být vystaveno prímemu slunečnímuzářeni, prižilívysokým ani prižlínízkým teplotám, vlhosti, vibracím ani by nemělo být umistěno v prašném prostředí.
• Do ventilacnich otvoru ani jin'ych otvoru zaifeni se nikdy nepokousejte vlozit draty, spendliky ani jiné predmety.
• Umistete zarizeni na bezpečné misto bez vibrací.
• Na zařizení by se nemělyPokládat zdroje otevřeneho ohné jakopapříklad hoříci svíčky.
  Umistete zarizeni co nejdale od pocta c u a mikrovlnnych trab. V opacnem pripadé by mohlo dochazet k ruşeni prijmu rádioveho signalu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Neni to bezpečné a doslo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provadět pouze autorizovane servisni/zákaznické středisko.
• Zařizení je vybaveno „laserovým zařizením třidy 1". Nevystavujte se laserovému paprsku, protoze by mohl dojit ke zraněni oči.
• Používejte pouze baterie neobsahující rtut' ani kadmium.
  Baterii by nemely byt vystaveny pusobeni nadmerného tepla, jako je slunečni zářeni, othen apod.
• Použité baterie prěstavují nebezpečné odpad a NESMI být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v mistrím sberném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah děti. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžitě vyhledejte lékářskou pomoc.
  Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedochází k uniku kapalin.
• Toto zarizenji urceno k pouzivani v mirnem klimatu. Neni vchodne pro pouzivani v zemich s tropickym klimatem.

UMISTENI OVLADACICH PRVKU

1. LCD Displej
2. Indikator nabijeni baterie
3. ESP Slouží k zapnutí nebo vypnutí funkce ESP (Electronic Skip Protection)
4. Prehrat Slouží k zapnutí prehrávače, Pozastavit spustěné nebo pozastavení prehrávání.
5. 5 V stejnosm. Zdirka pro pripojeni externiho napajeni.
6. Přepínač
   POKRAČOVAT
   PřIDRžET
   VYPNOUT
   Slouží k uzamčeni vsech
   tlačitek
   Slouží k vypnutí funkce
   PřIDRžET a
   POKRAČOVAT.
7. Sluchátka Konektor sluchátek 3,5 mm slouží k pripojení sluchátek.
8. Hlasitost Slouží k nastavení hlasitosti
9. X-BASS Slouží k nastavení zvyraznéni basů

HI VOL

1. ALBUM Slouží k vybru dalšího alba
2. ASAVIT Slouží k zastaveni
   prehrávány, smazány
   naprogramovaného pořadi
   nebo vypnutí prehrávače

3. Slouží k přeskočeni nebo
   vyhledání směrem vzad nebo
   vpřed
   13.PROGRAM/ PROGRAM:Slouziknaprogramovani stopa zobrazeni programu. REZIM REZIM: Slouzikvyberu ruznych moznosti prehravani: OPAKOVAT a NAHODNE

4. DVIRKA MECHANIKY CD

5. OTEVrIT Slouží k otevřeni vika mechaniky CD.

6. Bateriovy prostor
7. Nabijeni ZAP: Slouží k nabijeni nabijecích baterií během používání adaptéru.
   ZAP/VYP VYP: Slouží k odpojení standardních/obyčejných baterií během používání adaptéru.

BATERIE (nejsou soucásti dodávky)

Varováni

Používáte-li standardní/obyčejné baterie, zajistěte, aby byl prépínač „RECHARGE" (17) v poloze „OFF". V opačné mřipadě by se baterie mohly Rozpálit a vybuchnout.

Vlozeni baterii

Otevřete bateriový prostor a vložte 2 bud' obyčejné, nebo alkalické baterie typu AA (LR6, UM3).

Neměly by se kombinovat zároven staré a nové baterie nebo baterie ruznych typů.

K Čišění vnějsího povrchu nepoužívejte benzín, alkohol ani jiné abrazivné Čistici prostředky.

Jakmile se zobraź ikona baterie, vyměnte baterie nebo pripojte sitovy adaptor.

Pokud jsou baterie vybité nebo nebudete zařizení delsí dobu používat, baterie vyjměte.

Baterie obsahuji chemikalie, proto musi byt zlikvidovany radnym zpusobem.

NAPAJENI/OBECNE INFORMACE

Používejte pouze dodaný sítový adapter (5 V/1 A)
s konektorem micro USB. Jakýkoli jiný vyrobek by zařizení mohl poskodit.

Varováni

Používáte-li normálí baterie, nastavte prépínac nabijeni do polohy „OFF".

Pripojte jeder konec sioveho adaptereu do zdirky 5 V stejnosm. na zairzeni a druhy konec do nastenné zasuvky.

Poznamka: Pokud adaptér nepoužíváte, vždy jej odpojte.

PROVOZ S NABIJECIMIBATERIEMI

Toto zařizení dokáze zcela nabit specifikované nabijeci baterie proudem 500mA za pržblžné 12 hodin. Préd prvním použitím a v pripadě, ze baterie nebyly delsí dobu používány (vice než 60 dni), by měly BYT nabijeci baterie (NEJSOU současti dodávky) nabity, protoze obsahuji málo proudu.

1. Otevřete kryt bateriového prostoru a vložte dvě doporučné nabíjecí baterie (1,2 V, 1300mA pro baterie NiMH). Dbejte pritom na správnou polaritu. (Obě baterie musí byt nabíjecí baterie typu NiMH (nikl-metal-hydridové). V opacné mřipadě by baterie mohly explodovat nebo by mohlo dojít k uniku kapalin.)
2. Nabijeni spustite pripojenim napajeciho adaptru a pote nastavenim prepinace "RECHARGE" do polohy ,ON". (K nabijeni pouziveje pouze napajeci adapter dodany se zafrzenim.)
3. Po 12 hodinach. napajeci adaptér odpojte a nastavte prępinač „RECHARGE" do polohy „OFF". (Nenechávejte nabijeni probíhat nepétržitě po 24 hodin nebo více. Mohlo by dojít ke sniženi vykonu nabijecích baterii.)
4. Pokud se doba provozu vyznamne snizuje, prestoze nabijeci baterie byly rădné nability, zakupte novou sadu nabijecich nikl-metal-hydridovych bateri.
5. Pri prvnim pouziti nebo pri pouziti po dels i dobe muze byt doba prehravani kratsi. V takovem pripadé baterie nekolikrát nabijte a vybjte.

Poznámka: Během nabíjení bateriǐ lze disky prehrávat.

DULEZITE

1. Je bežné, ze se baterie během nabíjení zahřejí. Po plném nabití se postupné ochladi naPokojovou teplotu.
2. Pokud nebudete prehravač CD delší dobu používat, vyjměte z nej baterie.
3. Teplota pro skladovani bateri: -20 až 35 °C; provozni teplota prěhrávače CD: 0 až 45 °C
4. Doba nabijeni se muze lišit v závislosti na kapacite ruznych bateri. (Doba nabijeni se liši v závislosti na kapacite použitych bateri. Pokud je kapacita bateri yssi, muze byt doba nabijeni delsi. Pokud je kapacita nižsí, doba nabijeni se zkrát.)

Varování

1. Nabijeni neprovádejte ve vlhkém prostředí.
2. Nabijeni neprovádejte,Pokud je zástrčka poskozena.
3. Nabijeni neprovádejte,Pokud zařizení spadlo nebo je poskozeno.
4. Prehrávac CD neotevírejte ani nerozebírejte.
5. Pred provadénim udrzby nebo prêd cistěním prehrávac CD odpoje od napájení.
6. Nabijeni neprovádejte na prímém slunečném zářeni.
7. Toto zařizení mohou používat déti od 8 let, osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, nebo bez patričnych zkušeností a znalostí,Pokud jsou pod dohledem nebo jim byly poskytnuty kosny ohledné bezpečného používání zařizení a jestlíze Rozumu souvisejím rizikum.
8. Probihá-li nabijeni, déti by si neměly s prehrávacem CD hrát.
9. Čišění a uživatelskou udrzbu by déti naměly provádet bez dohledu.

Doba nabijeni

NiMH	Kapacita (mAh/typ)	Doba nabíjení (h)
	Velikost AA 1 300mAh	12

Vstup	Vystup
5,0 V stejnosm./1,0 A	2× AA 2,8 V stejnosm., 500mA – prüměrně

Stav	Indikátor LED
Přepínač „RECHARGE“ v poloze „ON“Aktivována funkce nabíjení	Červné světlo – nabíjení bateriž Žádné světlo – nabíjení dokončeno
Přepínač „RECHARGE“ v poloze „OFF“Funkce nabíjení vypnuta	Žádné světlo

SLUCHATKA

VAROVÁNÍ TÍKAJICÍ SE HLASITOSTI SLUCHÁTEK

Pripojujte sluchatka s nizkym nastavenim hlasitosti a v pripadé potřeby ji zvyste. Delsi poslech se sluchaty nastavenymi na vytokou hlasitost muže vest k poškození slachu. K zajisteni neptržité ochrany preh nadmerný akustický tlakem musí sluchatka nebo nahlavní soupravy vyhovovat normě EN 50332-1/E50332-2.

Při delším poslechu prehrávače na plný vykon může dojít k poskození ucha uživatele.

Neposlouchejte po dels i dobu s vysokou hlasitosti, abyste zabrani mioznemu poskozeni sluchu.

DULEZITE!

Bezpečnost týkajíci se sluchu:

Neprehraveje se sluchaty nastavenymi na vysokou hlasitost. Odbornici na sluch prohlasuji, ze stale pouzivani s vysokou hlasitosti muze trvale poskodit sluch.

Bezpečnost týkají se dopravy:

Nepoužívejte sluchátka během rízení vozidla. Mohlo by DOJIT K nebezpeči. V mnoha zemích je takového používání protiprávní. I v pripadě, ze jsou sluchátka otevřéná a lze slyšet i jíný zvuk než vycházející ze sluchátek, nenastavujte yvsokou hlasitost, abyste mohli slyšet, co se kolem vás déje.

POSLECH PřI VYSOKÉ HLASITOSTI

Stisknéte a podržte tlacítko HI VOL, dokud se na displeji nezobraź zpréva „HI VOL". Poté budete moci zvyšit hlasitost nad bezpečnou uroven.

Chcete-li vypnout VYSOKOU HLASITOST, stiskněte tlacitko HI VOL a podržte ho na 2 sekundy.

Upozorněni:

Funkce HI VOL bude automatickvyypnuta po 20 a vice hodinach nepretrziteho poslechu. Funkce HI VOL bude automatickvyypnuta, dojde-li k vypnuti pristroje nebo otevreni dvirek mechaniky CD.

MANIPULACE S PREHRÁVACEM CD A DISKY CD

Nedotykejte se cocky (laserové hlavy) prehravače CD.

Zařizení, baterie ani disky CD nevystavujte vlhkosti, desti, pisku ani nadměrnému teplu (zpúsobenému topnými tělesy nebo prímý slunečním zárením).

Přehrávac CD Ize Čistit měkkým, mirné navlhceným hadříkem, který nepoustí vlákna.

Nepoužívejte Žádné Čistíci prostředky, protoze by mohly púsobit korozivné.

Při cistěné disku CD jej stírejte od strodu rovnou k okrajpomoci měkkého hadíku, který nepoustí vlákna. Cistici prostředek by mohl disk CD poskodit! Na disk CD nikdy nepiiste ani na nej nenalepuje nálepy.

Při premistěni zarizení z chladného do teplého prostředí se muže cočka orosit. Disk CD poté není možné prehrát. Ponechejte prehrávač CD v teplém prostředí, dokud se vlhkost nevypaři.

Jsou-li v tésné blízkosti zařizení aktivní mobilní telefony, muže docházet k poruchám prěhrávačé CD.

Zabraţe spadnuti zařizení, protože by mohlo dojit k poskození.

HLASITOST

Hlasitost se nastavuje pomoci knofliku ,VOL

NASTAVENI ZVUKU

Chcete-li povolit nebo zakázat zvyrazněni basù, stisknéte opakovane tlacítko „XBASS".

Pri poslechu ze sluchatek mohou basy byt slyset jinak.

PREHRÁVÁNÍ DISKU

V toto zairzeni lze prehravat

• vsechny predem nahrané zvukové disky CD
• vsechny ukonçéné zvukové disky CDR a CDRW

• disky CD MP3/WMA (disky CD-ROM se soubory MP3/WMA)

• Stisknutim tlacitka ,OPEN " otevrete viko mechaniky CD.

• Vložte disk potištenou stranou směrem nahoru a tak, ze jemné zatlacite na střed disku, aby dosedl na náboj. Zatlacte na viko mechaníky CD směrem dolů a zavrěte jej tak.

• Stisknutim tlacitka, "Zapnete zafrzeni. Behem nacitani obsahu disku se kratce zobrazi text,---". Opetovnym stisknutim tlacitka, spustte prehravani. U zvukovych stop disku CD se zobrazi cislo aktualign stopy a uplynul' cas prehravani.

• Stisknutim tlacitka, "tastavite prehravani. Zobraz se celkovy poct stop a celkova doba prehravani zvukovoho disku. U disku CD MP3/WMA se zobraz celkovy poct alb a stop.

• Chcete-li disk vyjmout, uchopte jeho okraj a pri vyjimani disku jemne stisknete naboj.

• Opakovanym stisknutim tlacitka , prehravač vypněte

Poznámky:

• Po stisknuti tlacitka muze nejakou dobu trvat, nez dojde k precteni disku a prehrani prvnis stopy MP3.
• Pokud není v režimu zastavení stisknuto Žádné tlacitko, zařizení se po 60 sekundách automaticaky vypne.

PREHRÁVÁNÍ POKROČILÍCH HUDEBNÍCH DISKÜ CD A SMÍSENYCH DISKÜ CD

NaPokrochilych hudebnich discich CD a smijsenych discich CD se nachazej zi zvukové stopy CD i soubory MP3.

Vsechny zvukové stopy CD jsou normánlé umistěny v albu 1 nebo v albu s posledním Čslem
- Během prehrávání zvukovych stop CD se na displeji zobrazuje cislo alba, cislo stopy a uplynulý cas. Soubory MP3 se však nezobrazují.
- Během prehrávání souboru MP3 se na displeji zobrazuju císlo alba, císlo stopy, uplynú chas a ikona MP3.
- Během prěhrávání souboru WMA se na displeji zobrazujé cislo alba, cislo stopy.

Poznámka: Ke správnému prěhrávani zvukovych disku CD a souboru MP3 se nedoporučujíPokrocilé hudební disky CD a smišené disky CD obsahujici počitačová data (textové soubory, obrázky).

POZASTAVIT

1. Stisknutim tlacitka "prerusite prehravani. Zaene bilkat uplynula doba prehravani.
2. Chcete-li prehravani obnovit, stiskneze znovu tlacitko ,

Poznámka: Po uplynuti 60 sekund v režimu pozastaveni se zařizení prepne do režumu zastavení.

VYBER ALB A STOP U DISKU CD MP3/WMA

Vyber stopy bēhem prehravání

Jednim nebo opakovanym kratkym stisknutim tlacitka „Nebo „ preskocite na zaćatek aktuálni, prechodhozi nebo nasledujici stopy.

• Přehrávání budePokračovat vybranou stopou.

Vyhledani konkrétniho mista během prehrávání

1. Konkretní mistro směrem vzad nebo vpřed vyhledáte stisknutím a podržením tlacitka „ nebo .

Spustí se vyhledávání a prehráváníPokracujé s nízkou hlasitosti.

1. Pri nalezeni konkrtniho mista tlačitko uvolněte.

2. BudePokračovat normálí prehrávání.

Vyber alba (pouze v rezimu MP3)

Stisknutim tlacitka ALBUM "vyberete nasledujici album (je-li k dispozici).

PROGRAMOVÁNÍ CISEL STOP

V naprogramovaném pořadi lze uložit až 20 stop. Jednu stopu lze do naprogramovaného pořadi uložit vicekrát.

1. Zastavte prehravani
2. Stisknutim tlacitka „PROG" spustte programovani. Na displeoji se krátce zobrazi indicator „PROG" a cislo stopy.
3. Pomoci tlacitka, nebo, "vyberte stopu a poté ji stisknutim tlacitka PROG"ulozte.
4. Opakovámin krokú 2 a 3 uložte všechny požadované stopy
5. Stisknutím tlacítka „spustte prehráván naprogramovaných stop.

• Na displeji se zobrazí text „PROG“ a spustí se přehrávání.
• Chcete-li do naprogramovaného pořadi pridat dal'si stopy, stisknutim tlacitka , "lastavte prehrávání aPokracujte kroky 2 a 3.

Stisknutim tlacitka, "nebo," I v rezimu zastaveni zhlédnout naprogramovanou stopu nebo stopy.

Na displeji se postupné zobraź vsechny ulożené stopy.

Poznámka:

Pokud se pokusite ulozit vice nez 20 stop, programovani se spusti od první ulozené stopy.

Smazání naprogramovaného poradi

Naprogramované pořadi smažete zastavenim prehravání a stisknutím tlacitka „.

• Indikátor „PROG" zhasne a naprogramované pořadí se odstrání.

Poznámka: Naprogramované pořadi se také odstrání v pripadě, ze dojde k prerušeni napajeni nebo otevřeni vika prehrávače CD, neboPokud dojde k automatickému vypnutí zařizení.

PREHRÁVÁNÍ STOP V REŽIMU OPAKOVANÉHO NEBO NAHODnéHO PORADI NEBO PREHRÁVÁNÍ ZACÁTKÜ STOP

1. Opakovanym stisknutim tlacitka „MODE“ bēhem prehravani vyberete mezi následujícimi režímy:

Opakovane se prehraje aktuálni stopa.
ALL :Opakovane se prehraje cely disk.
INTRO : Přehrajce se prvnich 10 sekund z každé stopy.
:Vsechny stopy disku se prehraji v nahodnem poradi.

1. Chcete-li se vratit k normalnimi prehravani, stisknefte opakovane tlacitko „MODE“, dokud nezmizi text Ⓒ, ⓣALL, INTRO a

Funkce ESP (Electronic Skip Protection)

U beznych prehravaču MP3/CD se muze stát, ze například pri beháni dochází k zastavovány Hudby.

Funkce ESP zabrañuje vypadkum zvuku pri lehkych vibracich nebo ot'resech. Zajisti se tak plynule prehravani. Tato funkce vsak neslouži jak ochrana proti poskozeni zpusobenému spadnutim.

Ve vychozim nastaveni tohoto zafrizeni je funkce ESP nastavena na hodnotu "ON". V režimu prehravani zvukového disku CD je mozné funkci ESP vampout (funkce ESP je pri prehravani disku MP3 vždy zapnuta).

Stisknutim tlacitka ,ESP" funkci ESP vypnete - text ,ESP"zmizí.

Opětovnám stisknutím tlacítka „ESP“ funkci ESP zapnete – text „ESP“ se zobraź.

Přepínač POKRAČOVAT

Přehrávani lze prerusit a potéPokracovat od mista, kde skoncilo (POKRAČOVAT).

1. Chcete-li funkci POKRAČOVAT zapnout, nastavte prepinač „OFF-RESUME-HOLD“ do polohy „RESUME“. Zobrazi se text „RESUME“.
2. Jednou stisknéte tlacitko „v misté, kde chcete ukoncit prehrávání a vypnout zařizení.
3. Stisknutim tlacitka , " prehravani obnovite a budePokračovat odmista, kde jste jej ukončili.

Chcete-li funkci POKRAČOVAT vypnout, nastavte prepinač do polohy „OFF". Text „RESUME“ zmizi.

RESUME

Poznámka:

Funkci POKRAČOVAT Ize během prehrávání také zapnout otevřením a zavřením vika mechaníky CD. Funkce POKRAČOVAT se výměnéou disku CD resetuje.

PRIDRZET

Lze zamknout vsechna tlacitka zaizeni. Pokud dojde ke stisknuti nejakého tlacitka, neprove se zdna akce. Je-li funkce PRIDRZET zapnuta, Ize tak zabrinit nahodnému zapnuti jinych funkci.

1. Chcete-li funkci PRIDRZET zapnout, nastavte prepinač do polohy „HOLD".

Vsechna tlacitka se uzamknou. Pri stisknuti jakehokoli tlacitka se zobrazi text _HOLD".

1. Chcete-li funkci PRIDRZET vypnout, nastavte prepinač do polohy „OFF".

HOLD

Rešeni problému

Problém	Rešení/příčina
Napájení není k disposici, prehrávání se nespustí	- Vložte správně baterie. - Vyměnte baterie. - Připoje rádně sítový adaptér.
Zobrazije se text „HOLD“ a	- Vypněte funkci „HOLD“.
zařizení nereaguje na stisknutí žádného tlacítka	- Na několik sekund odpoje zařizení od sítového napajení nebo vyjměte baterie.
Ze zařizení nevychází Žádný zvuk nebo má špatnou kvalitu	- Stisknutím tlacítka „ obnovité prěhrávání. - Nastavte hlasitost. - Zkontrolujte a vyčistěte všechny konektory. - Udržujte zařizení mimo dosah aktivních mobilních Telefonů a silnéch magnetickůch polí.
Zobrazije se chybová zpráva „DISC“/ „Err“ nebo jiná chybová zpráva	- Vložte disk potištěnou stranou směrem nahoru. - Vyčistěte nebo vyměnte disk. - Vyčkejte, než se orosné Čočka vyčistí. - Zkontrolujte, zda jste vložili zvukový disk CD nebo disk CD MP3/WMA. - Zkontrolujte, zda je vloženy disk CDR nebo CD-RW správně nahraný.
Nepřehrámá se hudba	- Zkontrolujte, zda názy souborů MP3 konci príponou „mp3“ a názy souborů WMA konci príponou „wma“.
Na disku CD MP3 chybí adresáře.	- Zkontrolujte, zda celkový počet souborů alb na disku CD MP3 nebo WMA nepřesahuje 600 (u disků MP3 a WMA) a 99 (u disku CD). - Zobrazují se pouze alba se soubory MP3. Jiné soubory s počitačovými daty se prěskakují.
Disk prěskakuje stopy.	- Vyčistěte nebo vyměnte disk. - Zkontrolujte, zda není zapnuta funkce „REP“, „INTRO“, „RND“, „ALL“ nebo „PROG“.
Při prěhrávání souboru MP3 hudba prěskakuje nebo šumí.	- Prěhrajte hudební soubor na počitači. Pokud problém prětrévá, znovu nakódujte zvukovou stopu a vytrořte nový disk CD-ROM.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napájení:

100-240 V str. pri 50/60 Hz, 150 mA Model: TBA0050500100VDE

Vystup stejnosm. napeti: 5 V 1A

Baterie:

3 V stejnosm. (2× AA) (volitelné, nejsou současti dodávky)

6-8 h (s alkalickymi bateriemi)

Nikl-metal-hydridové (NiMH) 1,2 V/velikost AA

Doba nabijeni

Příblžné 12 h proudem 500 mA

DOVOZCE

Worlein GmbH

Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12

Fax: [phone]

D 90556 Cadolzburg

E-mail: [e-mail]

Nemecko

Autorská práva jsou ve vlastnictv společnosti Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg,

www.woerlein.com

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom Neotvárat!

Bezpečnostné, environnementáline a instalačné pokyny

Batérié obsahuju chemické látky, preto je potrebna ich správnaklikvidácia.

NAPAJANIE/VSEOBECNE INFORMACIE

Používajte len dodany adaptor (5 V/1 A) s konektorom mikro USB. Iný produkt by mohol poskodit zariadenie.

Upozornenie

Ak použivate normáne batérié, posuţe spinač nabijania do polohy OFF.

Pripojte adaptor napajania ku konektoru 5 V DC na zariadeni a druhy koniec ku konektoru na stene.

Poznámka: Adaptér odpjte vždy, ak ho nepoužívate.

NABIJANIE BATERI

Poznámka: Pocas nabijania batérií možete prehrávat disky.

DOLEZITE

1. Je normalne, ze sa baterie pochas nabijania zahreju. Po nabit sa postupne ochladia na izbov'teplotu.
2. Vyberte baterie z CD prehravača, ak ich dlhšić cas nebudete použivat'.
3. Teplota skladovania baterie: -20 35^ / Prevadzková teplota CD prehrávača:0 45^
4. Čas nabijania sa v závislosti od kapacity baterie moze menit.
   (Cas nabijania sa mení v závislosti od kapacity použitej baterie. Ak je kapacita baterie vácsia, Čas nabijania je dlhí.; ak je mensí, Čas nabijania je kratsí.)

Vystraha

Ak si ze laté povolit zvyšenie hlasitosti nad bezpečné uroven, stlačte a podržte tlačidlo HI VOL, kým sa na displeji nezobrazí „HI VOL".

Ak si ze latte deaktivovat HI VOLUME, stlačte a podržte tlacidlo HI VOL dve sekundy.

Poznámky:

1. Ak si ze laté vybrat disk, chytte ho za okraj a jemme stlačte hlavicu a vydvihnite disk.

2. Ak si zelate vypnuit prehravač, opat stlačte

Poznámky:

• PrehrávaniePokračuje zvolenou stopou.

V režime zastavenia možete prezerat naprogramované stopy stlačením Kelebo. Na displeoji sa zobrazia vsetky uložné stopy v poradi.

Poznámka:

Ak si ze latte uloit viac ak 20 stop, zacnite program od prveho uuz ulozeneho titulu.

Vynulovanie programu

Ak si ze laté vynulovat' program, kym je prehravanie zastavené, stlache

• Indikator PROG sa vypne a program sa dynulje.

ESP (Elektronická ochrana preskočenia)

6-8 hodín (Alkalická batéria)

Nikelmetalhydridové (Ni-MH) 1,2 V/vel'kost' AA

Cas nabijania

priblizne 12 hodin s 500 mA

DOVOZCA

Wörlein GmbH

Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12

Fax: [phone]

D 90556 Cadolzburg

E-mail: [e-mail]

Nemecko