CD9250 - Cd lejátszó/felvevő Soundmaster - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Hordozható CD-lejátszó/felvevő
Márka	Soundmaster
Modell	CD9250
Hálózati tápellátás	100-240 V AC, 50/60 Hz, 150 mA; kimenet 5 V DC / 1 A (tartozék adapter)
Elemes tápellátás	2 db AA (LR6/UM3) szabványos vagy alkáli elem, 3 V DC sorba kapcsolva
Tölthető elemek	2 db Ni-MH AA méretű elem, 1,2 V, 1300 mAh ajánlott
Üzemidő elemekkel	6-8 óra (alkáli elemekkel)
Töltési idő	Körülbelül 12 óra 500 mA-en
Kompatibilis lemezformátumok	CD audio, CD-R, CD-RW (véglegesített), CD MP3/WMA
Lejátszási funkciók	Lejátszás, szünet, előre/hátra ugrás, keresés, ismétlés (szám/lemez), intro, véletlen, programozás (20 szám), folytatás
Ugrásgátló rendszer	ESP (Electronic Skip Protection) alapértelmezetten bekapcsolva, CD audio módban kikapcsolható
Hangszínszabályzó	X-BASS (mélyhang erősítés)
Hangerő	Fokozatos szabályozás + HI VOL mód a biztonsági határ túllépéséhez
Fejhallgató kimenet	3,5 mm-es csatlakozó
Fejhallgató kimeneti teljesítmény	2 x 2,8 V DC, 500 mA (max)
Gombzár	HOLD funkció (kapcsoló a tetején)
Méretek (közelítő)	A kézikönyvben nem szerepel, becslés: 14 x 14 x 3 cm
Súly (közelítő)	Nem szerepel, becslés: 300 g (elem nélkül)
Üzemi hőmérséklet	0-45 °C
Tárolási hőmérséklet	-20-35 °C
Tisztítás	Puha, szöszmentes, enyhén nedves kendő; ne használjon tisztítószereket vagy súrolószereket
Karbantartás	Ne nyissa ki; bízza szakemberre
Lézerbiztonság	1. osztályú lézer
Importőr	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, 90556 Cadolzburg, Németország

Gyakran ismételt kérdések - CD9250 Soundmaster

Milyen típusú elemeket használhatok?

Használhat szabványos vagy alkáli AA (LR6/UM3) típusú elemeket, vagy 1,2 V-os, AA méretű Ni-MH újratölthető elemeket. Ne keverjen össze különböző típusú vagy eltérő korú elemeket.

Hogyan tölthetem fel az újratölthető elemeket?

Állítsa a töltéskapcsolót ON állásba, és csatlakoztassa a mellékelt hálózati adaptert. A töltés körülbelül 12 óráig tart. Ha végzett, állítsa a kapcsolót OFF állásba. Soha ne töltsön nem újratölthető elemeket.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve és nem merültek-e le, vagy hogy a hálózati adapter megfelelően csatlakozik-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki a HOLD funkciót a kapcsoló OFF állásba helyezésével.

Hogyan használjam a folytatás funkciót?

Állítsa az OFF-RESUME-HOLD kapcsolót RESUME állásba. Lejátszás közben nyomja meg a Leállítás gombot a megállításhoz, majd a Lejátszás gombot a folytatáshoz ott, ahol abbahagyta.

Mit jelent a 'Err' vagy 'DISC' kijelzés?

Ez a lemez problémáját jelzi. Ellenőrizze, hogy a lemez helyesen van-e behelyezve (címke felfelé), nem karcolt vagy piszkos. Tisztítsa meg puha kendővel a középponttól a szélek felé. Győződjön meg arról, hogy a formátum kompatibilis (CD audio, véglegesített CD-R/RW, MP3/WMA).

Hogyan programozhatok be számokat egyéni sorrendben?

Leállított állapotban nyomja meg a PROG gombot. A ugrógombokkal válasszon ki egy számot, majd nyomja meg a PROG gombot a tároláshoz. Ismételje meg legfeljebb 20 számig. Nyomja meg a Lejátszás gombot a programozás elindításához.

Hogyan aktiválhatom a véletlenszerű lejátszást vagy az ismétlést?

Nyomja meg többször a MODE gombot a választáshoz: Szám ismétlés, Teljes lemez ismétlés, Intro (10 másodperces részletek), vagy Véletlen. A normál üzemmódhoz nyomja addig, amíg az ikon eltűnik.

Használhatom a fejhallgatót teljes hangerőn?

Nem ajánlott hosszú ideig teljes hangerőn hallgatni, hogy elkerülje a halláskárosodást. A HI VOL funkció lehetővé teszi a biztonsági határ túllépését, de 20 órás hallgatás után vagy a készülék kikapcsolásakor automatikusan kikapcsol.

Miért ugrik a lejátszás vagy miért vannak zavaró zajok?

Ennek oka lehet ütés vagy rezgés. Kapcsolja be az ESP rendszert (alapértelmezetten be van kapcsolva). Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a lemezt, vagy ellenőrizze, hogy nem sérült-e. MP3 módban próbálja meg újra felvenni a fájlt egy új CD-ROM-ra.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Használjon puha, szöszmentes, enyhén nedves kendőt. Soha ne használjon tisztítószereket, alkoholt vagy súrolószereket. A lemez tisztításához törölje le a középponttól a széle felé egy puha kendővel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CD9250 Soundmaster

Eletciklusa végén a terméket tilos a többi háztartási hulladékkal együtt selejtezni. A leselejtezendő terméket juttassa el egy elektronikai termékek gyüjtésére kijelölgt gyüjtöpontra. Ezt jalzi a terméken, a használati utmutatóján vagy a csomagolásán lathato jelóles.

Az anyagok a jelolseik szerint ujrahasnosithatok. Az ujrahasnositassal vagy a regi termek egyeb modon tortno ujra felhasznalasaval hozzajarulhat kornyezetunk vedelmhez.

A kijelölt gyüjtöpontokkal kapcsolatos további információktér keresse fel a helyi hatóságokat.

VIGYAZAT

Aramutés veszélye Ne nyissa ki!

Figyelem: az aramutés veszélyenek csökkentése érdekében netávolitsa el a burkolatot (vagy hatlapot). A termekben nincsenek a felhasznaló altal javithato alkatreszek. A javíst csak szakképzett személy végezze.

Ez a szimbólum azimuthel, hogy a burkolat alatt olyan veszélyes feszültseg talalhato, amely áramütest okozhat.

Ez a szimbóolum a berendezés üzemeltetése és karbantartása szempontjából fontos utasításokat jalöl.

A hasznalt elementek veszelyes hulladeknak minosulnek, TILOS a haztartasi hulladekkal egyutt kidobni! Fogyasztoként On jogilag koteles gondoskodni az összes element környezetbarat modon tortenüjrahasznositasáról - fuggetlenül attol, hogy

Az elementek ingyenesen leadhatja lakohelyén a nyilvanos gyujtohelyeken, illetve olyan uzletekben, amelyek forgalmaznak ilyen tipusu elementek.

Csak teljesen lemeriert elementek adjon le. *) Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = olom

FIGYELEM - LATHATATLAN
LEZERSUGÁRZÁS A BURKOLAT
FELNYITÁSAKOR VAGY A BIZTONSÁGİ
RETESZELÖ MEGNYOMÁSAKOR.
KERÜLJE A LEZERNYALÁBOT.

Folyamatos hasznalata a fejhallgato nagy hangero károsithatja a hallast.

• A berendezestCsak szaraz,zart helyen hasznalja.
  Vedje a magas paratartalomtol.
  A berendezést ne szerelje szét. ARAMÜTÉS VESZÉLYE! A szétszerelest és javístCsak szakképzett személy végezze.
• A berendezestCsak megfeleloen beszerelt es foldelt elektromos csatlakozoalzathoz csatlakoztassa. Ellenorizze, hogy a halozati feszultség megegyezike a keszulek tipustablajan feltuntetett ertekkel.
• Ügyeljen arra, hogy a típvezeték muködtétés kozben száraz maradjon. A típvezeték ne csipódjön be vagy sérüljön meg.
  Az eszkoz lecsatlakoztatasaval kapcsolatos figyelmeztetes: a berendezes a halozati csatlakozoval csatlakozik az elektromos halozathoz, igy annak mindig mukodokepesnek kell lennie.
  A keszulek a halozati csatlakozóval valaszthato le, a csatlakozónak mindig muködoképesnek kell lennie.

Biztonsag, környezetvédelem és beallitasiutasítások

A séruilt halózati kábelt vagy csatlakozót azonnali ki kell cserélni egy hivatalos szervizkoźpontban.
Villaplas eseten azonnal valassza le a berendezest az elektromos halozatról.
Gyermekecsak szuloi felugyelet mellett hasznalhatjak a keszuleket.
Csak szaraz ruhaval tiszitsa a berendezest.
- NE használjon TISZTITOSZEREKET vagy SUROLÖKENDÖT!
A keszüléket oyan helyen használja, ahol megfelelo a szellözes, igy elkerülheti a tulmelegedest.
- A szellozonyilasokat ne takarjale!
- A szellözést ne akadályozza a szellözonyilások ujságpapirral, teritövel, fuggönnyel, stb. történő letakarásával.
- A keszüléket ne erje csepego vagy froccseno viz, illetve ne helyezzen oyan tárgyakat, pédául vázat a keszülékre, amelyek folyadékot tartalmaznak.
- Az eszkoczne tegye ki kozvetlen napsutésnek, nagyon magas vagy alacsony hómérsekletnek, nedvességnek, vibraciónk, illeteve ne használpa poros környezetben.
- Soha ne kisereljen meg gezetékeket, tuket vagy egyeb targyakat a szellözonyilásokba vagy egyeb nyilásokba beilleszteni.
- A berendezest egyBiztonsagos,vibraciotol mentes helyen helyeze el.
- Nyǐlt lángot, pěldául gyertyát ne helyezzen a berendezésre.
- Az eszkocz t szamitogeptol és mikrohullámú sütól a lehető legmesszebb helyezce el; ellenkező esetben a radióvétel nem lesz megfelelo.
A burkolatot ne tavolitsa el vagy javitsa meg. NemBiztonsagos, illetve a garancia elvesztésével jar.A javitasokatCsak hivatalos szerviz/ugyfelszolgálat vegezheti.
A berendezés 1. osztályba sorolt lézerrel van felszerelve. Kerülje a lézernyalábot, szemserüleseket okozhat.
- Csak higany-és kadmiummentes elementek hasznaljon.
- Az elementek ovja a tulzott hohatasoktól, peldául kozvetlen napsutestól, tuztól vagy hasonloktól.
- A használt elementek veszélyes hulladéknak minósünnek, TILOS a háztartási hulladékkal együtt kidobni!!! Vigye vissza az elementek a kereskedöhz vagy a lakóhelyén található gyüjtöpontra.
- Az elementek gyermekektól tartsa távol. A gyermekek az elementek lenyelhetik. Ha az element met megis lenyelter, azonnal kérjen orvosi segitséget.
- Rendszeresen ellenorizze az elementek, hovy elkerülje azok szivargását.

KEZELÖSZERVEK

1. LCD Kijelzó
2. Akkumulátor toltésjelzöje
3. ESP ESP (elektronikus ugrás elleni védelem) bekapcsolása/ kikapcsolása.
4. II A lejatszó bekapcsolása, Lejatszas lejatszas indítasa vagy Szunet megállitasa.
5. 5 V DC Külso tapellatas csatlakozója.
6. RESUME Folytatás funkció
   HOLD engedélyezése.
   OFF Minden gomb zárolása.
   kapcsoló Zárolás és folytatás
   kikapcsolása.
7. Fejhallgato 3,5 mm-es csatlakozó fejhallgato csatlakoztatásához.
8. Vol A hangerő beállitasa.
9. X-BASS Mélyhang-kiemelésbekapcsolása.

HI VOL

Hangerokorlatozaskikapcsolasa

1. ALBUM A kovetkezö album kijelolse.
2. STOP Lejatszás leallitása, program törlése vagy a lejatszó kikapcsolása.
   Ugras vagy kereses elore vagy visszafele.
   13.PROG/MODE PROG:savokprogramozasa,program attekintese.

MODE: kūlōnbozō lejátszái lehetōségek kivalasztása: REPEAT és RANDOM

1. CD-AJTó
   a CD-fedél felnyitása.

2. Elemtarto rekesz

3. Töltes ON: halózati adapter használata esétén az akkumulátorok tõltése. ON/OFF OFF: halózati adapter használata esétén leválasztja a nem tõltető elementek.

ELEMEK (nincsenek mellekelve)

Figyelem

Hagyományos, nem tölthető elementek használata esétén a „RECHARGE" toltokapcsolót (17) OFF álasba kell tolni.

Egybként az elementek felforrosodhatnak es fel is robbanhatnak.

Az elementek behelyezese

Nyissa ki az elemtartó rekeszt és helyezzen be két AA méretú hagyományos vagy alkálielemet (LR6, UM3).

Ne hasznaljon egyutt regi es uy, illetve kulonboz gyartmányu elementek. A keszulek kulsejenek tisztitasahoz ne hasznaljon benzint, alkoholt vagy suroló hatásu tisztitószert.

Elemek kimerulésénék jelzese

Ha az elem-ikon megjelenik, cserelje ki az elementet vagy csatlakoztassa a halozati adaptert.

Ha az elementek kimerültek, vagy ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belöle az elementek.

Az elementek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezert a hulladékkezelésüket ennek megfeleloen kell végezni.

TAPELLÁS/ÁLTALÁNOS TAJÉKOZTATÁS

Csak a mellekelt, mikro USB-csatlakozos halozati adaptert (5 V/1 A) hasznalja. Minden mas halozati adapter megrongalhatja a keszuleket.

Figyelem

Hagyományos element hasznalata eseten a toltokapcsolot allitsa az OFF allasba.

A halózati adaptert csatlakoztassa a készülék 5 V-os csatlakozójára és a kalózati csatlakozóra.

Megjegyzes: ha nem hasznalja az adaptert, mindig csatlakoztassa le.

AKKUMULÁTOROK HASZNÁLATA

A halózati adapter kb. 12 ora alatt, 500 mA toltórammal tölti fel teljesen az akkumulátorokat. Az akkumulátorokat (NINCSENEK mellekelve) az elso használat elott teljesen fel kell tölteni, ha nincsenek feltöltve, illetve a régi akkumulátorokat is teljesen fel kell tölteni, ha hosszabb ideig (több mint 60 nap) nem használták öket.

1. Nyissa fel az elementartó fedelét és polaritáshelyesen tegyen be két ajánlott típusú (NiMH esétén 1,2 V, 1300 mA) akkumulátort. (Mindkét akkumulátornak nikkel-fém hidrid (Ni-MH) típusúnak kell lennie, egyébként az akkumulátorok szivároghatnak vagy felrobbanhatnak.)
2. Csatlakoztassa a halózati adapter, majd a „RECHARGE" kapcsoló tállitsa az ON állásba, ekkor megkezdódk az akumulátorok toltese. (A toltéshez csak a készülékkel együtt szállitott halózati adapter, használaj.)
3. 12 ora mulva. Csatlakoztassa le a halózati adaptert és a toltokapcsoló állitsa OFF állásba. (A folyamatos toltés ne legyen hosszabb mint 24 ora. Ellenkező esetben az akkumulátorok teliesitménye csökkenhet.)
4. Ha az akkumulatorok helyes toltse ellene crecsokken a keszulek uzemideje, akkor vasaroljon u NiMH akkumulatorokat.
5. Ha a toltest hosszú idó eltelte után végezte, a lejátszásí idó csökkenhet. Ilyen esetben tobbször merítse le és toltse üira az akkumulátorokat.

Megjegyzés: az akkumulátorok tõltse közben le lehet jatszani a lemezeket.

FONTOS

1. Az akkumulatorok toltes kozben felmelegedhetnek, a teljes feltoltés utan fokozatosan a szobahomersekletre hulnek je.
2. Ha hosszú ideig nem használia a CD-lejátszt, vegye ki belöle az elementeket.
3. Akkumulatorok tárolásí homérseklete: -20 ~ 35 °C/A CD-lejátszó üzemi homérseklete: 0 ~ 45°C
4. A kūlōnbözǒ kapacitásu akkumulátorok tõltese kūlōnbözǒ ideig tarhat.

(A toltesi ido a hasznalt akumulator kapacitasatol fuggoen valtozik. A nagyobb kapacitasu akumulator toltesi ideje hosszabb; a kisebb kapacitasue rovidebb.

Figyelem

1. Nagy paratartalom eseten ne használja a toltési funkciót.
2. Ne használia a toltési funkciót, ha a csatlakozó sérült.
3. Ne használia a halózati adaptert, ha leesett vagy megsérult.
4. Ne nyissa fel es ne szerelie szét a CD-leiátszót.
5. Karbantartás vagy tiszítás elött csatlakoztassa le a CD-lejátszó t hálózati feszültsegröl.
6. Közvetlen napsutésben ne használia a toltési funkciót.
7. A keszüléket 8 EVEN felüli gyerekek és csökkent fizikai, érzelési vagy mentális képességú, illetve megfelelo ismeretekkel és gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelettel használatják, vagy akkor, ha tajékoztatták öket a keszülék biztonságos használatáról és a kapcsolódo kockázatakról.
8. Toltés kozben a qyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
9. A keszülk karbantartásat és tiszításat gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Toltesi idó

NiMH	Kapacités (mAh/sorozat)	Töltési idő (óra)
	AA méret, 1300 mAh	12

• A toltési idó a CD-lejátszo 5 V DC kimenétének teljesítményétól fugg

Muszaki adatok:
LED-kijelzesek

Bemenet	Klmenet
DC 5,0 V/1,0 A	2xAA-DC 2,8 V 500 mA átlagosan

Állapot	LED-kijelző
A tõltéskapcsoló ON állásban Tõltési funkció engedélyezve	Piros fény - az akkumulátor tõltése Nem világít - tõltés befejezve
Tõltéskapcsoló OFF állapatban Tõltési funkció letiltva	Nem világít

FEJHALLGATO

FIGYELMEZTETÉS A FEJHALLGATO HANGEREJEVEL KAPCSOLATBAN

A fejhallgatot lecsokkentett hangerövel csatlakoztassa, majd szükség szerint novelje a hangerot. A nagy hangerejü zenehallgatas hallaskarosodast okozhat. A tul nagy hangnyomás elleni vedelem erdekében a fejhallgatonak teljesitenie kell az EN 50332-1/E50332-2 szabvány elóirásait.

A lejatszó teljes hangereju hallgatása károsithatja a felhasznaló hallását.

A lehetséges halláskárosodás megelőzese érdekében ne hallgassa nagy hangerővel, hosszú ideig.

FONTOS:

Hallásvédelem:

Ne használja nagy hangerövel a fejhallgató. A szakemberek věleménye szerint a hosszú idejú hangos zenehallgatas vegleges halláskárosodást okozhat.

Kozlekedésbiztonsás:

Jármüvezétés kozben ne használjon fejhallgát. Ez veszélyes lehet és suk országban tilos is. Ha a fejhallgató kialakitása lehetővő teszi a kulso zajok meghallásat is, ne használjon olyan hangerőt, hogy ne hallja, mi történik a környezeteben.

ZENEHALLGATÁS NAGY HANGERÖVEL

Nyomja meg és tartsa nyomva a HI VOL gombot addig, amíg a kijelzón a „HI VOL" kijelzés jelenik meg, ezután a hangerőt a biztonságos szint fölé lehet novelni.

A NAGY HANGERO funkcio kikapcsolásához nyomja meg és 2.masodpercig tartsa nyomva a HI VOL gombat.

Megegyzések:

A NAGY HANGERÖ funkció automatikusan kikapcsolódik, ha 20 oránal hosszabb ideig hallgat zenét.

A NAGY HANGERÖ funkció automatikusan kikapcsolódk, ha kikapcsolja a készüléket (OFF), vagy fenyitja a CD-fedelet.

A CD-LEJÁTSZÓ ÉS A CD-K KEZELESE

• Ne érintse meg a CD-lejátszó lencsésjét (lézerfejét).
• A keszüléket, az elementek/akkumulátorokat és a CD-ket ne erje nedvesség, esö, homok, tul magas hómséklet (futokszülék vagy kozvetlen napsütés).
• A CD-lejátszót puha, enyhén megnedvesített és szösmentes ruhával lehet tisztfitani. Ne használion semmilyen tisztfítószert, mert ezek korroziot okozhatnak.
• A CD-t puha és szöszmentes ruhával, a kózéppontjátol a széle felé, egyenes vonalú mozdulatokkal tiszítitsa. A tiszítószer megrongálhatja a lemezt! Ne irjon a CD-re és ne ragaszon rá címkét.
• Ha a keszüléket hirtelen hideg helyröl meleg helyre viszi, a lencse beparásodhat. Ilyenkör CD-t nem lehet lejátszani. A CD-lejátszót addig hagyja a meleg környezetben, amig a nedvesség elpárolog.
  A CD-lejatszó kozelében muködő mobiltelefon hibás muködest okozhat.
• Ne eitse le a keszüléket, mert meqsérulhet.

HANGER

A VOL gembbal allitsa be a hangerot.

HANGBEÁLLITÁS

Az XBASS gombot tõbSZör megnyomva be- ki lehet kapcsolni az erös mélhyhangkiemelést.

A fejhallgatóban maskep szólnak a mély hangok.

CD LEJÁTSZÁSA

Ezzel a keszülékkel a következő lemezeket lehet lejátszani:

• audio CD,
• minded veglegesitet CD-R és CD-RW,

• MP3-WMA CD (MP3/WMA fáljokat tartalmazó CD-ROM) lemez.

• Az OPEN Cuszkát eltolva nyissa fel a CD-fedelet.

• A nyomtatott felével felfelé tegyen be egy lemezt, a kozepét ovatosan nyomja meg, hogy a helyère illeszkedjen. A fedelet lenyomva zárja be a CD-fedelet.
• A gombbal kapcsolja be a keszuleket.

Röviden a „----" kijelzés jelenik meg, ezalatt a készülék beolvassa a lemez tartalmat. A gombot ismét megnyomva inditsa el a lejátszást.

Audio CD esétén az éppen lejátszott sáv száma és az eltelt játékidő jelenik meg.

1. A Gombbal le lehet allitani a lejatszast.

A lemezen talalható savok száma és a teljes jatékidő jelenik meg.

Az MP3/WMA-CD albuminak és sávjainak teljes száma jelenik meg a kijelzón.

1. A lemez eltavolitasahoz fogja meg a lemez szelét, ovatosan nyomja meg a kozepét es kozben emelje felfelé a lemezt.

2. A gombot ismét megnyomva kikapcsolhatja a készüléket

Megjegyzések:

• A gomb megnyomása után egy kis idöbe kerül a lemez beolvasása, és az elso MP3-fajl lejatszásaCsak ezután kezdódk meq.
• Ha leallitott üzemmodban 60 masodpercig a keszülék egyetlen kezelöszervét sem hasznalja, akkor a keszülék automatikusan kikapcsolódk.

BÖVITETT ZENEI CD-K ÉS VEGYES CD-K LEJÁTSZÁSA

A bovitett zenei CD-k és vegyes CD-k audio CD-savokat és MP3-fajlokat is tartalmaznak.

• Általában minded audio CD-sáv az 1. vagy az utolsó albumban találhato.
• Az audio CD-savok lejatszásakor a kijelzo az album szamát, a sav szamát, az eltelt jatékidöt mutatja, de az MP3 kijelzes nem lathato.
• A MP3-fajlok lejatszásakor a kijelzón az album száma, a sáv száma, az eltelt jatékidő és az MP3-ikon latható.
  WMA-fajlok lejatszasa eseten a kijelzo az album szamat, a sav szamat, az eltelt idot es.

Megegyzés: nem javasoljuk a szamitógépes adatokat (szövegfajl, kép) is tartalmazó bòvitett zenei CD és vegyes CD lejátszását, mert ekkor az audio CD-k és az MP3-fajlok lejátszásasa hibás lehet.

PAUSE

1. A gombot megnyomva meg lehet szakitani a lejatszast. - Az eltelt jatekidovillog.
2. A lejatszasta metelt megnyomasaval lehet folyatni

Megegyzés: ha a keszülék 60 masodpercig a PAUSE üzemmodban marad, akkor automatikusan a leallitott allapotba kapcsolódk.

ALBUM ES SAV KIVÁLASZTÁSA MP3-WMA-CD LEMEZEN

Sav kivalasztása lejatszás kozben

A magy gembot egyszer vagy tobbször roviden megnyomva az éppen jatszott, az előző, vagy a következő sav elejère lehet ugrani.

• A lejatszás a kivalasztott savval folytatódk.

Keresés lejátszás kozben

1. A « vagy » gombot nyomva tartva folyamas keresést lehet végezni elore vagy visszaféle.

A keresés megkezdódk, a készülék ezt kisebb hangerövel vegzi.

1. A kivant helyen engedje el a gombot.

2. A normal lejatszás folytatódk.

Album kivalasztasa (csak MP3 fajlok esetén)

Az ALBUM gombbal a kovetkez o albumra lehet ugrani (ha van).

SÁVOK PROGRAMOZÁSA

Egy programban legfeljebb 20 sávot lehet tárolni. Egy sávot tōbbször is fel lehet venni a programba.

1. Alitsa le a lejatszast
2. A PROG gombot megnyomva lépjen a programozás-üzemmodba.
   A kijelzón röviden a PROG kijelzés és a sáv száma jelenik meg.
3. A vagy gombbal jelolje ki a kivist savot es a PROG megnyomásával adja hozza a programhoz.
4. Minden kovetkezó sav hozaadásához ismetelje meg a 2. és 3. lépestre

5. A beprogramozott savok lejatszásat a gombbal lehet inditani.

6. A kijelzón a PROG kijelzés jelenik meg és a lejatszás megkezdódk.

• Ha további savokat kiván hożzaadni a programhoz, a gombbal allitsa meg a lejatszast és vegezze el a 2. és 3. lépésf.

Leallitott allapotban a Vagy gmbot megnyomva attekintheti a programozott listat.

A kijelz o sorban mutatja a beprogramozott savokat.

Megjegyzés:

ha 20-nal tobb savot probal programozni, a program az alsotol kezdve felulirja a beprogramozott savokat.

A program törlese

A lejatszás leállítasa után a gombbal torolni lehet a programot.

• A PROG kijelzés eltünik és a program törldik.

Megjegyzés: A program a tapfeszültseg kikapcsolása, a CD-lejátszó fedelének felnyitása, illetve a készülék automaltikus kikapcsolódása esétén is törlódk esétén is törlódk.

SÁVOK ISMÉTELT LEJÁTSZÁSA, BEMUTATÓ LEJÁTSZÁSA VAGY VELETLENSZERÜ LEJÁTSZÁSA

1. Lejatszás kozben a MODE gombot tõbSZör megnyomva a következők kozül választhata:

Az éppen jatszott sav ismetlse.
ALL:A teljes lemez ismetelt lejatszasa.
INTRO: 10 masodperc lejatszasa a lemez minded savjanak elejerol.
24 lemez összes számánek lejátszása egyszer, věletlenszerú sorrendben.

1. A normal lejatszáshoz való visszateréshez töbpször nyomja meg a MODE gombot, hogy a , ALL, INTRO ±bx és kijelzés eltünjon.

ESP (elektronikus ugrásvédelem)

Ha a hagyományos MP3-CD-lejátszópl. futás kozben használja, azt tapasztalhatja, hogy a lejátszás leáll.

Az ESP megakadályozzák, hogy a lejátszás enyhe rezgés vagy utés eseten leálljon. A funkcióBiztosítja a folyamatos lejátszást. Akeszülékleejtese miatti rongálódás Ellen azonban nem nyújt védelmet.

A keszülék ESP funkciójának gyári alapbeállitása „ON". Audio CD lejátszása esétén az ESP funkciót ki lehet kapcsolni (az ESP MP3-lejátszás esétén mindig be van kapcsolva).

Az ESP funkciót az ESP gombbal lehet kikapcsolni - az ESP kijelzés eltünik.

Az ESP gomb ismetelt megnyomásával Újra be lehet kapcsolni az ESP funkciót - a kijelzón az ESP kijelzés jelenik meg.

RESUME

A lejatszast meg lehet allitani, majd ugyanerrol a pontr ol folytatri lehet (FOLYTATAS).

1. A FOLYTATÁS funkció bekapcsolásahoz az OFF-RESUME-HOLD tolókapcsoló allítsa a RESUME allásba. A kijelzón a RESUME kijelzés jelenik meg.

2. A ombot egyszer megnyomva leallithatja a lejatszast es kikapcsolhatja a keszuleket.

3. A gombbal folytathatja a lejatszás, ami attól a ponttol kezdódk, ahol elozoleg leallitotta a lejatszást.

A FOLYTATÁS funkció kikapcsolásához a tolókapcsoló állitsa az OFF állásba. - A RESUME kijelzés eltúnik.

Megjegyzés:

A FOLYTATÁS funkció akkor is bekapcsolódk, ha lejátszás kozben felnyitja és lecsukja a CDfedelet. Ha kicseréli a CD-t, a FOLYTATÁS funkció kikapcsolódk.

HOLD

A keszülék gombjait zárolni lehet. Ilyen esetben a gomb megnyomásakor semmi sem történik. A TARTÁS funkciót bekapcsolva meg lehet akadályozni más funkciók véletlen bekapcsolásat.

1. A TARTÁS funkció bekapcsolásához a tolókapcsól csúsztassa a HOLD allásba.

Ekkor minded gomb zarolodik es barmelyik gomb megnyomaszakor a HOLD kijelzés jelenik meg a képernyon.

1. A TARTÁS funkció kikapcsoláshoz tolja a csúszkát az OFF állásba.

Hibaelhárítas

Probléma	Megoldás/Ok
Nincs páfeszült ség, a lejátszás nem indul	- Polaritáshelyesen tegye be az elementek. - Cserélje ki az elementek. - Csatlakoztassa megfeleloen a hlózati adapters.
A kijelzón HOLD kijelzés latható éls/vagy a kezelőszervek hatástalanok	- Kapcsolja ki a TARTÁS funkciót. - A készüléket pár ésodpercre csatlakoztassa le a halózati adapterról, vagy pár ésodpercre vegye ki belőle az elementek.
Nincs hang, vagy rossz hangminősseg	- A lejátszás folytatásához nyomja meg a gümbot. - Állítsa be a hangerőt. - Ellenőrizze és tiszítlsa meg a csatlakozókat. - A készüléket mindig tartsa távol a mobiltelefonoktól és erós magneses mezőktól.
„dISC“/”Err“ hibaüzenet	- Címkével felfelé tegyen be egy lemezt. - Tiszítlsa meg vagy cserélje ki a lemezt. - Várja meg,(amig a bepárásodott lencse kitisztl. - Ellenőrizze, hogy a készülékben van-e audiolemez vagy MP3/WMA-CD. - Ellenőrizze, hogy a behelyezett CDR vagy CD-RW lemezen lévő felvételek rendben vannak-e.
A zenét nem lehet lejátszani	- Ellenőrizze, hogy az MP3-fajlok kiterjesztése .mp3, a WMA-fajloké pedig .wma.
Az MP3-CD nem tartalmaz mappákat.	- Ellenőrizze, hogy az MP3/WMA-CD fajljainak vagy albuminak száma nem tobb, mint 600 (MP3+WMA), illetve 99 (CD). - Csak az MP3-fajlokat tartalmazó albumok jelennek meg. Az egyeb számítógépes fajlok nem lathatók.
A lemez átugrik sávokat.	- Tiszítlsa meg vagy cserélje ki a lemezt. - Ellenőrizze, hogy a REP, INTRO, RND, ALL vagy PROG funkció nincs bekapcsolvera.
MP3-fajl lejátszásakor a zene uğrik, vagy a hang hullámzik.	- Játssza le a zenefajlt a számítógépen. Ha a problema ugyanaz, kódolja úra az audiosávot és irja egy új CD-ROM-ra.

MUSZAKI ADATOK

Aramellatas:

AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 150 mA Típus: TBA0050500100VDE

3 V DC (AA x 2) (kūlōn megvásárolhátó, nincs mellekelve)

Lejatszasi ido elementkkel:

6-8 ora (alkalielemek)

Akkumulatorok típusa:

nikkel-fém hidrid(Ni-MH), 1,2 V/AA méret

Toltesi ido

kb. 12 ora, 500 mA toltóarammal

IMPORTÁLJA

Worlein GmbH

Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12

Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg

E-mail: [e-mail]

Németország

Honlap: www.woerlein.com

A muszaki valtoztatások és nyomdahíbák joga fenntartva.

Copyright: Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com

SokszorosfiscsakawoerleinGmbHkifejezettengededyevelhehetséges.

C E

APLINKOSAUGA