CD9250 - Lecteur/enregistreur de cd Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD portable
Marque	Soundmaster
Modèle	CD9250
Alimentation secteur	100-240 V CA, 50/60 Hz, 150 mA ; sortie 5 V CC / 1 A (adaptateur fourni)
Alimentation sur piles	2 piles AA (LR6/UM3) standard ou alcalines, 3 V CC en série
Piles rechargeables	2 piles Ni-MH taille AA, 1,2 V, 1300 mAh recommandées
Autonomie sur piles	6 à 8 heures (piles alcalines)
Durée de charge	Environ 12 heures à 500 mA
Formats de disque compatibles	CD audio, CD-R, CD-RW (finalisés), CD MP3/WMA
Fonctions de lecture	Lecture, pause, saut avant/arrière, recherche, répétition (piste/disque), intro, aléatoire, programmation (20 pistes), reprise
Système anti-saut	ESP (Electronic Skip Protection) activé par défaut, désactivable en mode CD audio
Égaliseur	X-BASS (amélioration des basses)
Volume	Réglage progressif + mode HI VOL pour dépasser la limite de sécurité
Sortie casque	Prise 3,5 mm
Puissance de sortie casque	2 x 2,8 V CC, 500 mA (max)
Verrouillage des touches	Fonction HOLD (commutateur sur le dessus)
Dimensions (approx.)	Non spécifiées dans la notice, estimation : 14 x 14 x 3 cm
Poids (approx.)	Non spécifié, estimation : 300 g (sans piles)
Température de fonctionnement	0 à 45 °C
Température de stockage	-20 à 35 °C
Nettoyage	Chiffon doux non pelucheux légèrement humide ; pas de détergents ni abrasifs
Entretien	Ne pas ouvrir ; confier à un professionnel agréé
Sécurité laser	Laser classe 1
Importateur	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, 90556 Cadolzburg, Allemagne

FOIRE AUX QUESTIONS - CD9250 Soundmaster

Quels types de piles puis-je utiliser ?

Vous pouvez utiliser des piles standard ou alcalines de type AA (LR6/UM3) ou des piles rechargeables Ni-MH de 1,2 V, taille AA. Ne mélangez pas des piles de types ou d'âges différents.

Comment recharger les piles rechargeables ?

Placez le commutateur de recharge sur ON et branchez l'adaptateur secteur fourni. La charge dure environ 12 heures. Une fois terminée, placez le commutateur sur OFF. Ne chargez jamais des piles non rechargeables.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et non usées, ou que l'adaptateur secteur est bien branché. Si le problème persiste, désactivez la fonction HOLD en plaçant le commutateur sur OFF.

Comment utiliser la fonction de reprise ?

Placez le commutateur OFF-RESUME-HOLD sur RESUME. Pendant la lecture, appuyez sur Arrêter pour interrompre, puis sur Lecture pour reprendre là où vous vous êtes arrêté.

Que signifie l'affichage 'Err' ou 'DISC' ?

Cela indique un problème avec le disque. Vérifiez que le disque est inséré correctement (étiquette vers le haut), qu'il n'est pas rayé ou sale. Nettoyez-le avec un chiffon doux du centre vers les bords. Assurez-vous que le format est compatible (CD audio, CD-R/RW finalisé, MP3/WMA).

Comment programmer des pistes dans un ordre personnalisé ?

À l'arrêt, appuyez sur PROG. Utilisez les touches de saut pour sélectionner une piste, puis appuyez sur PROG pour la mémoriser. Répétez jusqu'à 20 pistes. Appuyez sur Lecture pour démarrer la programmation.

Comment activer la lecture aléatoire ou la répétition ?

Appuyez plusieurs fois sur MODE pour choisir : Répétition de piste, Répétition de tout le disque, Intro (10 secondes de chaque piste) ou Aléatoire. Pour revenir à la normale, appuyez jusqu'à ce que l'icône disparaisse.

Puis-je utiliser le casque à plein volume ?

Il est déconseillé d'écouter à plein volume pendant de longues périodes pour éviter des lésions auditives. La fonction HI VOL permet de dépasser la limite de sécurité, mais elle se désactive automatiquement après 20 heures d'écoute ou si vous éteignez l'appareil.

Pourquoi la lecture saute-t-elle ou y a-t-il des bruits parasites ?

Cela peut être dû à des chocs ou vibrations. Activez le système ESP (il est activé par défaut). Si le problème persiste, nettoyez le disque ou vérifiez qu'il n'est pas endommagé. En mode MP3, essayez de réenregistrer le fichier sur un nouveau CD-ROM.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux légèrement humide. N'utilisez jamais de détergents, d'alcool ou de nettoyants abrasifs. Pour le disque, essuyez du centre vers le bord avec un chiffon doux.

MODE D'EMPLOI CD9250 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures menagères lorsqu'il est usageé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommendation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les derniers produits, vous contribuées de façon significante à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte

Attention! Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'usager ne peut entretenir aucune piece à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune piece à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien de pour l'appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères! La loi impose aux consommateurs de-disposer de toutes les piles pour un recyclage ecologique - et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer notamment des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories.

Ne disposez que de piles entièrement vides.

*) marquée Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb

Pour éviter des léasons auditives, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

N'utilisez l'appareil qu'a l'intérieur dans un lieu sec
- Protégez l'appareil contre l'humidité
N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié
- Ne connectez cet apparéil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommendations de la plaque d'indice.

Assurez-vous que le cable d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le cable et ne l'endommagez d'aucune façon.
- Un cable de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement replacés par un centre agréé.
- En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.
- Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.
- Ne nettoyez l'appareil qu'vec un tissu sec. N'utilise PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS!
- N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
- Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
- Ne recouvre pas les grilles d'aération!
- Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
- Ne pas installer l'appareil à proximé d'ordinateurs et jours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
- Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectue que par un centre de réparations / service agreeé.
- L'appareil est équipé d'un « Laser Classe 1 ». Evitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser les yeux.
- N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
- Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures menagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
- Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
- Vérifiez régulierement vos piles pour éviter les fuites.
- La prise de courant ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.
- Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placee sur l'appareil.
- Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit etre place sur I'appareil.
- Cet apparéil, concu pour les climats modérés, ne convient pas pour une'utilisation dans les pays au climat tropical.

EMPLACEMENT DES BOUTONS

1. LCD Écran
2. Voyant de charge de batterie
3. ESP Activer/désactiver le système anti-saut (Electronic Skip Protection)
4. Lecture/ pause Allumer l'appareil, demarrer la lecture ou faire une pause de lecture.
5. Prise 5 VCC Prise de connexion d'une alimentation externe.
6. REPRISE Activer la fonction de reprise
   VERROUILLER Verrouiller toutes les
   DÉSACTIVÉ touches

Désactiver la fonction VERROUILER/REPRISE.

1. Prise casque Prise de 3,5 mm pour connecter les écouteurs.
2. Vol Regler le volume
3. X-BASS Sélectionner l'amélioration de la basse

HI VOL

Désactiver la limite de volume

1. ALBUM Sélectionner l'album suivant
2. ARRÊTER Arrêter la lecture, supprimer une liste programmée ou étéindre le lecteur

3. Sauter ou effectuer un saut vers l'avant ou vers l'arrête
   13.PROG/MODE PROG:programmer des pistes,modifier le programme. MODE:sélectionner l'une des options de lecture ci-dessous.REPETER ou ALÉATOIRE

4. COMPARTIMENT CD

5. OUVRIR Ouvrir la porte du compartment CD.
6. Compartiment à piles
7. Activer/désactiver la charge ON (Activé) : Recharger les piles rechargeables (en cas d'utilisation d'un adaptateur). OFF (Désactivé) : Désactiver le mode d'utilisation des piles standard/classiques (en cas d'utilisation d'un adaptateur).

Si vous utilisez l'appareil avec des piles standard/classiques, mettez le commutateur « RECHARGE » (17) sur OFF.

Sinon, les piles peuvent chauffer et exploser.

Installation des piles

Ouvrez le compartment à piles et inséréz deux piles classiques ou alcalines de type AA (LR6, UM3).

Ne mélangez jamais les vieilles piles et les nuves ; n'utilisez jamais des piles de différents types.

N'utilisez pas d'essence, d'alcool ou d'autres nettoyants abrasifs pour nettoyer l'extérieur.

Voyant de piles plates

Remplacez les piles ou connectez l'adaptateur secteur lorsque l'icone des piles s'affiche à l'écran.

Retirez les piles usages ; retirez également les piles en cas d'inutilisation prolongée de l'appareil.

Les piles contiennent des substances chimiques et doivent donc être éliminées de façon appropriée.

ALIMENTATION/INFORMATIONS GÉNÉRALES

Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation (5 V/1 A) à tete micro USB fourni. L'utilisation d'un autre accessoire peut endommager l'appareil.

Attention

Placez le commutateur de charge sur OFF si vous utilisez des piles classiques.

Branchez une extrémité de l'adaptateur d'alimentation sur la prise 5 VCC et l'autre sur la prise murale.

Remarque : débranchez toujours l'adaptateur lorsque vous ne l'utilise pas.

FONCTIONNEMENT AVEC DES PILES RECHARGEABLES

L'appareil peut recharger complètement les piles rechargeables recommendées. L'opération dure environ 12 h à la tension 500mA . Les piles rechargeables (NON fournies) doivent être rechargées avant leur toute première utilisation, car elles sont de faible puissance, ou si elles n'ont pas été utilisées pendant plus de 60 jours.

1. Ouvrez le couvercle du compartment à piles et inséréz deux piles rechargeables recommendées (1,2 V, 1 300 mA pour les piles NiMH), conformément à la polarité (les deux piles doivent être rechargeables et de type nickel-métal-hydrure [Ni-MH], sinon elles peuvent explodeur ou couler).
2. Pour démarrer la charge, branche l'adaptateur CA et placez le commutateur de recharge sur « ON ». (n'utilise que l'adaptateur CA de charge fourni).
3. Au bout de 12 heures, débranchez l'adaptateur AC et placez le commutateur de recharge sur « OFF ». (Ne chargez jamais les piles sans interruption pendant 24 h, sinon cela peut affecter le rendement des piles rechargeables).
4. Si l'autonomie de l'appareil diminue de manière drastique même lorsque les piles rechargeables ont eté correctement chargées, achetez des piles nickel-metal-hydrure neuves.
5. La durée de lecture peut diminuer lors de la toute première charge ou après une longue période d'utilisation. Dans ce cas, chargez et déchargez plusieurs fois les piles.

Remarque : vous pouvez jouer des DISQUES pendant la charge des piles.

IMPORTANT

1. Il est tout à fait normal que les piles chauffent pendant la charge ; elles refroidiront ensuite progressivement à température ambiente après une charge complète.
2. Retirez les piles du lecteur CD en cas d'inutilisation prolongée.
3. Température de stockage des piles : -20 à 35 °C/température opérationnelle du lecteur CD : 0 à 45 °C
4. La durée de la recharge varie selon les capacités des piles. La durée de recharge varie selon la capacité de la pile utilisée. Plus la pile est puissant plus la durée de recharge est élevé ; moins la pile est puissant, moins la durée de recharge est élevé.

Attention

1. N'utilisez jamais la fonction de recharge dans un environnement humide.
2. N'utilisez jamais la fonction de recharge si la fiche est endommagée.
3. N'utilisez jamais la fonction de recharge si l'appareil a subi une chute ou un endommagement.
4. N'ouvrez et ne demontez jamais l'appareil.
5. Debranche l'appareil avant toute opération d'entretien ou de nettoyage.
6. N'utilisez jamais la fonction de recharge dans un endroit exposé directement à la lumière du soleil.
7. Cet apparéil peut être manipulé par des enfants de plus de 8 ans, et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, inexplériennent ou ayant des connaissances limitées si elles bénéficient de l'assistance d'un ânte ou ont été informées des précautions d'emploi et comprendant les risques d'accident qui pourrait résultat de son utilisation.
8. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil pendant la recharge des piles.
9. Ne laissez pas les enfants nettoyer ou entrenir l'appareil sans assistance.

Durée de charge

NiMH	Capacité (mAh/série)	Durée de charge (en h)
	Taille AA 1 300 mAh	12

• La durée de charge dépend de la puissance de l'appareil sous alimentation 5 VCC.

Specifications:

Puisance d'entrée	Puisance de sortie
5 VCC/1 A	Moyenne 2 x AA CC 2,8 V 500 mA

Voyants LED

Condition	Voyant LED
Commutateur de recharge sur ON Fonction de recharge activée	Voyant rouge : recharge en cours Aucunvoyant allumé : recharge complète
Commutateur de recharge sur OFF Fonction de recharge désactivée	Aucunvoyant allumé

ÉCOUTEURS

MISE EN GARDE CONCERNANT LE VOLUME DES ÉCOUTEURS

Branchez les écouteurs lorsque le volume est reglé à un niveau bas ; augmentez-le au besoin. L'écoute prolongée à haut volume de signaux audio via les écouteurs peut être nuisible au canal auditif. Les casques et les écouteurs doivent avoir aux normes EN 50332-1/E50332-2 afin de garantir la protection permanente de l'utilisateur contre une pression sonore excessive.

À pleine puissance, l'écoute prolongée de l'appareil peut endommager votre canal auditif.

Pour éviter des léSIONs auditives, n'écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

IMPORTANT!

Sécurité auditive :

N'utilisez pas le casque à plein volume. Selon les experts de l'audition, l'écoute sonore prolongée et à peu volume peut endommager de manière irreversible votre audition.

Sécurité routière :

N'utilisez pas le casque au volant d'une voiture. Cela peut constituer un danger et est interdit dans de nombreux pays. Quoique vos écouteurs soient non insonorisés pour vous permettre d'écouter lessons extérieurs, n'augmentez pas le volume au point de ne plus entendre lessons autour de vous.

ÉCOUTE à HI VOLUME

Maintenez enfoncée la touche HI VOL jusqu'à ce que « HI VOL » s'affiche à

I'écran pour vous permettre d'augmenter le volume au-delà du niveau de sécurité. Pour désactiver la fonction HI VOLUME, maintenez enforcée la touche HI VOL pendant 2 s.

Remarques :

HI VOL se désactive automatiquement en cas d'écoute prolongée pendant 20 h ou plus. HI VOL se désactive automatiquement lorsque vous éteignez l'appareil ou ouvre le compartment CD.

LECTEUR CD ET MANIPULATION DU CD

• Ne touchez pas la lentille (tête laser) de l'appareil.
• N'exposez pas l'appareil, les piles ou les CD à l'humidité, à la pluie, au sable ou à une chaleur excessive (causée par un apparéil de chauffage ou la lumière directe du soleil).
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon non pelucheux et doux légèrement humide. N'utilisez pas de produits nettoyants, car ils peuvent être corrosifs.
• Pour nettoyer le CD, utilisez un chiffon non pelucheux et doux et essuyez dans un sens rectiligne, du centre vers le bord. Tout agent nettoyant peut endommager le disque! N'ecrivez jamais sur un CD et n'y collez jamais d'autocollant.
• La lentille peut se couvir d'humidité si vous déplace brusquement l'appareil d'un environnement froid pour un autre chaud. Dans ce cas, elle ne pourrait plus dire de CD. Pour y remédier, laissez l'appareil dans un environnement chaud jusqu'à ce que les traces d'humidité disparaisent.
• La présence de portables actifs autour de l'appareil peut causeur son dysfonctionnement.
• Evitez de laisser tomber l'appareil, car cela peut l'endommager.

VOLUME

Réglez le volume à l'aide de la touche VOL

RéGLAGE AUDIO

Appuyez plusieurs fois sur la touche XBASS pour activer ou désactiver la fonction d'amélioration de la basse.

La basse peut être différente avec les écouteurs.

LECTURE D'UN DISQUE

Cet apparéil peut dire

• Tous les CD audio préenregistrés
• Tous les CD-R et CD-RW audio finalisés

• Les CD-MP3/WMA (CD-ROM contenant les fichiers MP3 ou WMA)

• Appuyez sur le pouvoir OPEN pour ouvrir le couvercle du compartment CD.

• Insérez un disque, l'étiquette vers le haut, et appuyez delicatement sur son centre pour le fixer au moyeu. Appuyez sur le couvercle du compartment CD pour le fermer.
• Appuyer sur pour allumer l'appareil.

Les tirets « --- » s'affichent brièvement pendant la lecture du CD. Appuyez de nouveau sur pour démarrer la lecture. Lors de la lecture de pistes CD audio, le numéro de piste du CD et le temps de lecture écoulé s'affichent à l'écran.

1. Appuyez sur pour arreter la lecture.

Lors de la lecture d'un CD audio, le nombre total de pistes du CD et la durée de lecture totale s'affichent également.

Le nombre total d'albums et le nombre total de pistes du CD-MP3/WMA s'affichent également à l'écran.

1. Pour-retirer le CD, saisissez-le par les bords et soulevez-le tout en appuyant légèrement sur le moyeu.
2. Appuyez de nouveau sur pour eteindre l'appareil.

Remarques :

• Lorsque vous appuyez sur la touche de lecture, le démarage de la lecture de la première piste MP3 peut prendre un instant.
• L'appareil s'eteint automatiquement si vous n'activez aucune commande au bout de 60 s alors qu'il est à l'arrêt.

LECTURE DE CD MUSICAUX AMÉLIORÉS ET DE CD EN MODE MIXTE

Les CD musicaux améliorés et les CD en mode mixte contiennent les pistes audio CD et les fichiers MP3.

• Les pistes CD sont toutes placées dans le premier ou le dernier album.
• Pendant la lecture de pistes CD, l'écran affiche le nombre de l'album, le nombre de la piste active et le temps de lecture écoulé, jamais les informations sur les fichiers MP3.
• Pendant la lecture de fichiers MP3, l'écran affiche le numéro de l'album, le numéro de la piste active, le temps de lecture écoulé et l'icone MP3.
• Pendant la lecture de fichiers WMA, l'écran affiche le numéro de l'album, le numéro de la piste active, le temps de lecture.

Remarque: l'utilisation de CD musicaux améliorés et de CD en mode mixte contenant des données informatiques telles que les fichiers texte et les images est déconseillée, car ces données empêchent la bonne lecture des CD audio et des fichiers MP3.

PAUSE

1. Appuyez sur pour faire une pause de lecture ; le temps de lecture ecoulé s'affiche.
2. Appuyez de nouveau sur pour reprendre la lecture.

Remarque : L'appareil s'arrête automatiquement au bout de 60 s de pause de lecture.

SELECTION DES ALBUMS ET DES PISTES SUR UN CD-MP3/WMA

Selectionner une piste pendant la lecture

Appuyez brievement sur u ou plusieurs fois pour aller au début de la piste actuelle, precedente ou suivante.

• La lecture de la piste selectionnée démarre.

Rechnerer une section précise pendant la lecture

1. Maintenez enfoncée la touche « ou « pour rechercher cette section vers l'avant ou vers l'arrière.

La recherche démarre et la lecture se poursuit à bas volume.

1. Relâchéz la toucheès que vous identifiez la section recherche.

2. La lecture reprend normalement.

Selectionner un album (uniquement en mode MP3)

Appuyez sur la touche ALBUM pour selectionner l'album suivant (si disponible).

PROGRAMMATION DE NUMÉROS DE PISTES

Vous pouvez memoriser jusqu'à 20 pistes dans un programme.
Vous ave la possibilité de charger plusieurs fois une même piste.

1. L'appareil à l'arrêt :
2. Appuyez sur PROG pour acceder à la fonction de programmation.
   Le voyant PROG et le numéro de la piste s'affichent brièvement à l'écran.
3. Appuyez sur « ou « pour sélectionner une piste, puis sur PROG pour la mémoriser.
4. Repetez les étapes 2 et 3 pour memoriser d'autres pistes.
5. Appuyez sur pour démarrer la lecture des pistes ainsi programmées.

• PROG s'affiche à l'écran et la lecture démarre.
• Pour enregistrer d'autres pistes dans votre programme, appuyez sur ■ pour arrêter la lecture, puis repêze les étapes 2 et 3 ci-dessus.

L'appareil à l'arrêt, vous pouvez appuyer sur « ou « pour modifier la liste de vos pistes programmées.

Toutes les pistes méorisées s'affichent de manière séquencee à l'écran.

Remarque :

Si vous essayez d'enregistrer plus de 20 pistes, la mémorisation reprend à partir de la première piste préalablement enregistrée.

Supprimer un programme

L'appareil à l'arrêt, appuyez sur pour supprimer un programme. - Levoyant PROG s'éteint et le programme est ainsi supprimé.

Remarque: Le programme peut aussi être supprimé en cas d'interruption du courant, d'ouverture du couvercle du compartment CD ou d'arrêt automatique de l'appareil.

MODES DE LECTURE REPETEE, INTRO ET ALÉATOIRE

1. Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner l'une des options ci-dessous :

lecture repétée de la piste en cours.
ALL: lecture repétée de tout le disque.
INTRO : lecture des 10 premières secondes de chaque piste du disque.
lecture aléatoire de toutes les pistes du disque.

1. Pour revenir à une lecture normale, appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce que , ALL, INTRO ou × disparaisse à l'écran.

Vous avez sans doute deja ete victime de la musique qui s'arrete en cours de lecture sur un lecteur portable MP3/CD classique, par exemple durant notre jogging.

Le système anti-saut ESP empêche la perte de son causée par les petits chocs et vibrations. Ainsi, la lecture s'effectue sans interruption. Ce système ne vous met cependant pas à l'abri des dégats en cas de chute de l'appareil.

Le système est activé (« ON ») par défaut sur cet apparéil. Mais vous pouvez le désactiver (« OFF ») pendant la lecture de CD audio (il est always active pendant la lecture MP3).

Appuyez sur la touche ESP pour désactiver le système ESP; l'indicateur ESP disparait à l'écran.

Appuyez de nouveau sur la touche ESP pour activer le système ESP; l'indicateur ESP s'affiche à l'écran.

REPRISE

La fonction RESUME vous permet d'interrompre la lecture et de la repreneure là où vous l'avez arrêtée.

1. Placez le pouvoir OFF-RESUME-HOLD sur RESUME pour activer la fonction. RESUME s'affiche à l'écran.
2. Appuyez sur chaque fois que vous souhaitez interrompre la lecture et arrêté l'appareil.
3. Appuyez sur 四 pour reprendre la lecture la ou vous l'avez arrêtée.

Pour désactiver la fonction RESUME, placez le pouvoir sur OFF; l'indicateur RESUME s'eteint.

Remarque :

La fonction RESUME s'active également si vous ouvrez et fermez le couvercle du compartment CD pendant la lecture. La fonction RESUME se désactive lorsque vous remplacez le CD.

VERROUILLER

Vous pouvez verrouiller toutes les touches de l'appareil. Ainsi, aucune commande ne s'execute en cas de pression sur une touche. Vous pouvez activer la fonction HOLD pour éviter toute activation accidentelle d'une fonction.

1. Placez le pouvoir sur HOLD pour activer la fonction HOLD. Tous les boutons sont verrouillés et HOLD s'affiche à l'écran à chaque pression sur un bouton.
2. Pour désactiver la fonction HOLD, placez le pouvoir sur OFF.

Dépannage

Problème	Solution/Cause
Aucune alimentation ; la lecture ne démarre pas.	- Installez correctement les piles. - Remplacer les piles. - Branchez correctement l'adaptateur d'alimentation.
L'indicateur HOLD s'affiche et/ou aucun effet sur les touches	- Désactivez la fonction HOLD. - Débranchez l'appareil ou retirez-en les piles pour quelques secondes.
Son inexistant ou de mauvaise qualité.	- Appuyez sur pou reprendre la lecture. - Ajuster le volume. - Vérifiez et nettoyez les connexions. - Éloignez l'appareil de tout portable actif et de tout champ magnétique puissant.
« DISC »/« Err »/message d'erreur s'affiche	- Insérez un disque, l'étiquette vers le haut. - Nettoyez le disque et remettez-le en place. - Patientez que l'humidité sur la lentille se dissipe. - Assurez-vous que le disque inséré est de type audio ou MP3/WMA. - Assurez-vous que le CD-R ou -RW inséré est correctement enregistrré.
La musique ne joue pas.	- Assurez-vous que l'extension des fichiers MP3 et WMA est .mp3 et .wma respectivement.
Répertoires manquants dans le CD-MP3.	- Assurez-vous que le nombre total de fichiers et d'albums du CD-MP3/WMA ne dépasse pas 600 (MP3 + WMA) et 99 (CD) respectivement. - Seuls les albums contenant des fichiers MP3 s'affichent. Les données informatiques sont sautées.
Le disque saute certaines pistes	- Nettoyez le disque et remettez-le en place. - Vérifie que vous n'avez pas sélectionné REP, INTRO, RND, ALL ou PROG.
La musique saute ou des bruits parasites résonnent pendant la lecture de fichiers MP3	- Jouez le fichier musical sur votre ordinateur. Si le problème persististe, enregistrez à nouveau la piste sur un nouveau CD-ROM.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Alimentation :

100-240 VCA 50 / 60Hz 150mA

Modèle : TBA0050500100VDE

Sortie CC:5V-1A

Files:

3 VCC (AA × 2 en option, non fournies)

Durée de lecture de la batterie :

6 à 8 heures (avec les piles alcalines)

Type de recharge de piles :

nickel-métal Hydrure (Ni-MH) 1,2 V/taille AA

Durée de charge

Environ 12 heures à 500 mA

IMPORTATEUR

Wörlein GmbH

Tél.: [phone]

Gewerbestasse 12

Fax: [phone]

D 90556 Cadolzburg

Email: [e-mail]

Allemagne

Site web: www.woerlein.com

Inserire le batterie

Aprière il vano porta batterie e insere 2 batterie standard o alcaline di tipo AA (LR6, UM3).