CD9250 - Leitor/gravador de cd Soundmaster - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CD9250 Soundmaster

FUNZIONAMENTO DELLE BATTERIE RICARICABILI

Não junte este aparelho juntamente com os resíduos domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo no aparelho, manual do utilizador ou na embalagem. Os materiais são reutilizáveis de acordo com as marcas respectivas. Ao reutilizá-los, reciclá-los ou qualquer outra forma de utilização de aparelhos antigos, está a contribuir de forma importante para a protecção do nosso ambiente. Contacte as suas autoridades locais para obter informações sobre pontos de recolha.

Risco de choque eléctrico. Não abrir! Cuidado: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não retire a tampa (ou o revestimento traseiro). Não existem no interior peças passíveis de serem substituídas pelo utilizador. Permita que a assistência técnica seja efectuada por um técnico qualificado.

Este símbolo indica a presença de instruções de funcionamento e manutenção importantes para o aparelho

As pilhas usadas são um resíduo perigoso e NÃO devem ser colocadas juntamente com os resíduos domésticos! Enquanto consumidor, está legalmente obrigado a depositar todas as pilhas num local adequado para uma reciclagem

ambientalmente responsável – independentemente de as pilhas conterem ou não substâncias perigosas*).Coloque as pilhas gratuitamente num dos pontos de recolha públicos na sua localidade ou em lojas que comercializem pilhas do mesmo tipo. Coloque apenas pilhas completamente descarregadas. *) marcadas Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo

CUIDADO – RADIAÇÃO LASER

O uso constante de fones de ouvido em alto volume pode prejudicar sua audição.

Utilize o aparelho apenas em ambientes internos e secos. Proteja o aparelho da humidade. A unidade deve funcionar apenas em um clima temperado. Não abra o aparelho. RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Permita que o aparelho seja aberto e assistido por um técnico qualificado. Ligue este aparelho apenas a uma tomada de parede devidamente instalada com terra. Certifique-se de que a tensão da rede eléctrica coresponde com as especificações da placa informativa do aparelho. Certifique-se de que o cabo de alimentação permanece seco durante o funcionamento. Não trilhe ou danifique o cabo de alimentação de forma alguma. Um cabo de alimentação danificado deve ser imediatamente substituído por um centro de assistência técnica autorizado. Em caso de ocorrência de trovoada, desligue imediatamente o aparelho da tomada. As crianças devem supervisionadas por um adulto responsável quando utilizarem o aparelho. Limpe o aparelho apenas com um pano seco. NÃO utilize PRODUTOS DE LIMPEZA ou PANOS ABRASIVOS! Não exponha o aparelho a luz solar directa ou a outras fontes de calor. Instale o aparelho num local com ventilação suficiente para evitar a acumulação de calor. Não cubra as aberturas de ventilação! Instale o aparelho num local seguro e sem vibrações. Instale o aparelho o mais longe possível de computador e fornos microondas; caso contrário, a recepção de rádio poderá sofrer interferências. Não abra ou repare o revestimento. Não é seguro fazê-lo e irá anular a sua garantia. As reparações devem ser efectuadas apenas por um serviço/centro autorizado de assistência. O aparelho está equipado com um “Laser Classe 1”. Evite exposição ao feixe laser, dado que este poderá provocar lesões oculares. Utilize apenas pilhas sem mercúrio nem cádmio. As pilhas usadas são um resíduo perigoso e NÃO devem ser colocadas juntamente com os resíduos domésticos!!! Coloque as pilhas num dos pontos de recolha da sua localidade. Mantenha as pilhas afastadas das crianças. Estas poderão engolir as pilhas. Se uma pilha for engolida, contacte imediatamente um médico. Verifique as suas pilhas regularmente para evitar derramamento das mesmas.CD9250

Português Manual de Instruções

LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS

Liga/desliga a função ESP (Proteção Eletrónica Contra Saltos)

Reprodução Pausa liga o leitor, inicia ou pausa a reprodução.

tomada para ligar uma fonte de alimentação externa.

BLOQUEAR Interruptor de Desligar (OFF) Ativa a função retomar bloqueia todos os botões desliga as funções BLOQUEAR e RETOMAR.

seleciona o reforço de graves

HI VOL Desligar restrição de Volume

seleciona o álbum seguinte

interrompe a reprodução, apaga um programa ou desliga o leitor

salta e pesquisa para trás ou para a frente

PROG: programa faixas, revê o programa. MODO: seleciona as várias possibilidades de reprodução: REPETIR e ALEATÓRIO

16. Compartimento das pilhas

ON/OFF ON (Ligada): quanto utiliza um adaptador, recarregas as pilhas recarregáveis. OFF (Desligada): quando utiliza um adaptador, desliga as pilhas normais/convencionais.CD9250

Português Manual de Instruções

PILHAS (Não fornecidas)

No funcionamento com pilhas normais/convencionais, assegure-se de que o interruptor de carregamento "RECHARGE" (17) está na posição OFF. Caso contrário, as pilhas podem aquecer e explodir.

Inserir as pilhas Abra o compartimento das pilhas e insira 2 pilhas normais ou alcalinas do tipo AA (LR6, UM3). Pilhas novas e velhas ou de diferentes tipos não devem ser combinadas. Não utilize derivados de petróleo, álcool ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o exterior.

Indicação de pilhas gastas Substitua as pilhas ou ligue o adaptador de corrente, assim que aparecer o ícone da bateria. Retire as pilhas se estiverem vazias ou se o aparelho não for usado por um período de tempo prolongado. As pilhas contêm substâncias químicas, como tal, devem ser devidamente eliminadas.

ALIMENTAÇÃO/INFORMAÇÃO GERAL

Utilize apenas o adaptador de corrente micro USB (5 V/1 A). Qualquer outro produto pode danificar o aparelho.

Deslize o interruptor de carregamento para a posição OFF se utilizar pilhas normais. Ligue o adaptador de corrente CC de 5 V DC ao aparelho e a uma tomada elétrica. Nota: Desligue sempre o adaptador se não estiver a utilizá- lo.CD9250

Português Manual de Instruções

FUNCIONAMENTO COM BATERIA RECARREGÁVEL

Este aparelho pode recarregar as pilhas recarregáveis especificadas em aproximadamente 12 horas a 500 mA. As pilhas recarregáveis (NÃO fornecidas) devem ser recarregadas antes de serem usadas pela primeira vez, porque têm pouca carga ou não são utilizadas durante um período de tempo prolongado (mais de 60 dias).

1. Abra a tampa do compartimento das pilhas e insira duas das pilhas recarregáveis

recomendadas, correspondendo a polaridade (1,2V de 1300 mA para NiMH). (As duas baterias recarregáveis devem ser do tipo Hidreto Metálico de Níquel (Ni-MH), caso contrário podem explodir ou vazar.)

2. Ligue o adaptador CA e, em seguida, coloque o interruptor de Recarga na posição ON

(Ligada) para iniciar o carregamento. (Utilizar apenas o adaptador CA fornecido com o aparelho para carregar.)

3. Após 16 horas. Desligue o adaptador CA e coloque o interruptor de Recarga na posição

OFF (Desligada). (Não carregar continuamente durante 24 horas ou mais. Fazê-lo pode deteriorar o desempenho das pilhas recarregáveis)

4. Se o tempo de funcionamento diminuir drasticamente, mesmo quando as pilhas

recarregáveis estiverem devidamente recarregadas, compre um novo conjunto de pilhas de Hidreto Metálico de Níquel..

5. Quando carregar pela primeira vez ou após um período de tempo prolongado, o tempo de

reprodução pode ser reduzido. Neste caso, carregue e descarregue várias vezes as pilhas. Nota: Pode reproduzir DISCOS durante o carregamento das pilhas. IMPORTANTE

1. É normal que as pilhas aqueçam durante o carregamento; elas arrefecerão gradualmente

até atingirem a temperatura ambiente depois de totalmente carregadas.

2. Retire as pilhas do leitor de CD se não for utilizado por um período de tempo prolongado.

4. O tempo de carregamento pode variar com base nas capacidades das diferentes pilhas.

(O tempo de carregamento varia consoante a capacidade das pilhas usadas. Se a capacidade da pilha for maior, o tempo de carregamento é maior, se for menor, o tempo de carregamento é menor. Cuidado

1. Não utilizar a função de carregamento em condições de humidade.

2. Não utilizar a função de carregamento se tiver uma tomada danificada.

3. Não utilizar a função de carregamento se o deixar cair ou estiver danificado.

4. Não abrir/desmontar o leitor de CD.

5. Desligar o leitor de CD antes de limpar ou fazer a sua manutenção.

6. Não utilizar a função de carregamento sob luz solar direta.

7. Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas

com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência e conhecimentos, caso sejam supervisionadas ou se receberem instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os riscos envolvidos.

8. As crianças não devem brincar com o leitor de CD com a função de carregamento ligada.

9. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.CD9250

Português Manual de Instruções

• O tempo de carregamento está sujeito à potência do leitor de CD com uma saída CC de 5 V Especificações: Potência nominal de entrada Potência nominal de saída CC 5,0 V/1,0 A 2 x AA CC de 2,8 V 500 mA em média

Indicações do LED Condição Indicador LED O comutador de recarga está ON Função de carregamento ativada Luz vermelha - Em carregamento Nenhuma luz - Carregamento concluído O comutador de recarga está OFF Função de carregamento desativada Nenhuma luz

Ligue os auscultadores com o volume baixo e aumente-o se necessário. A audição prolongada com auscultadores com o volume alto pode resultar em danos auditivos. Os auriculares ou os auscultadores devem estar em conformidade com a EN 50332-1/E50332-2 para garantir a proteção continuada contra a pressão sonora excessiva.

Na potência máxima, a audição prolongada do leitor pode danificar o ouvido do utilizador.

Para evitar possíveis danos auditivos, não ouvir com o volume alto por longos períodos de tempo.

IMPORTANTE! Segurança auditiva: Não utilize os seus auscultadores com o volume alto. Especialistas em audição recomendam que o uso contínuo com o volume alto pode danificar permanentemente a sua audição. Segurança no trânsito: Não utilize auscultadores enquanto conduz um veículo. Isso pode acarretar riscos e é ilegal em muitos países. Mesmo se os seus auscultadores forem de um tipo concebido para ouvir sons do exterior, não ponha o volume tão alto ao ponto de não conseguir ouvir o que se passa à sua volta.

ESCUTAR EM VOLUME ALTO

Prima e mantenha premido o botão HI VOL até que o ecrã apresente “HI VOL” para permitir que o volume seja aumentado acima do valor de segurança. Para desabilitar VOLUME ALTO, prima e mantenha premido o botão HI VOL durante 2 segs.

Notas: O HI VOL será automaticamente cancelado quando estiver em escuta durante 20 horas ou mais. O HI VOL será automaticamente cancelado quando a unidade DESLIGAR ou abrir a porta do CD.CD9250

Português Manual de Instruções

MANUSEAMENTO DO LEITOR DE CD E DE CDs Não toque na lente (cabeça de laser) do leitor de CD. Não expor o aparelho, pilhas ou CDs à humidade, chuva, areia ou calor excessivo (provocado por equipamentos de aquecimento ou luz solar direta).

Pode limpar o leitor de CD com um pano macio, ligeiramente húmido e sem pêlo. Não utilize produtos de limpeza, já que podem ser corrosivos. Para limpar um CD, limpe-o em linha reta, do meio para a borda, utilizando um pano macio e sem pêlo. Os produtos de limpeza podem danificar o disco! Nunca escreva num CD nem cole um adesivo nele. A lente pode embaciar quando o aparelho é movido repentinamente de um ambiente frio para um ambiente quente. A reprodução não será possível nesse momento. Deixe o leitor de CD num ambiente quente até que a humidade evapore. Telemóveis ativos nas imediações do leitor de CD podem provocar anomalias. Evite deixar cair o aparelho porque pode danificá-lo. VOLUME

Prima repetidamente o botão XBASS para ativar ou desativar o reforço forte de graves. Pode ouvir a diferença dos graves nos auriculares.

Com este aparelho pode reproduzir - CDs de áudio pré-gravados - todos os CDRs de áudio e CDRWs finalizados - MP3-WMA-CDs (CD-ROMs com ficheiros MP3/WMA)

2. Insira um disco com o lado impresso para cima, pressionando cuidadosamente no centro

para encaixar no aparelho. Feche a tampa do CD fazendo pressão para baixo.

3. Prima para ligar o aparelho.

“----” são apresentados brevemente quando ler o conteúdo do disco. Prima novamente para iniciar a reprodução. No caso das faixas de CDs de áudio, o número da faixa corrente e o tempo de reprodução decorrido são exibidos.

4. Prima para parar a reprodução.

O número total de faixas e o tempo de reprodução total de um disco de áudio são apresentados. O número total de álbuns e faixas do MP3/WMA-CD é apresentado.CD9250

Português Manual de Instruções

5. Para retirar o disco, segure-o pela borda e coloque pressão no centro

enquanto o levanta cuidadosamente.

6. Prima novamente para desligar o leitor

Notas: - Depois de premir, pode demorar algum tempo a ler o disco, até a primeira faixa MP3 ser reproduzida. - O aparelho desliga-se automaticamente após 60 segundos, se nenhum controlo for operado no modo Parar. REPRODUZIR CDS AVANÇADOS DE MÚSICA E CDS MISTOS Nos CDs avançados de música e nos CDs mistos, existem faixas de CDs de áudio e também ficheiros MP3. - Todas as faixas do CD de áudio colocadas normalmente no álbum 1 ou o número do último álbum. - Quando as faixas de um CD de áudio são reproduzidas, o visor apresenta o número do álbum, o número da faixa e o tempo decorrido, mas nenhum ícone de MP3 é apresentado. - Quando os ficheiros MP3 são reproduzidos, o visor apresenta o número do álbum, o número da faixa, o tempo decorrido e o ícone do MP3. - Quando os ficheiros WMA são reproduzidos, o visor apresenta o número do álbum, o número da faixa, o tempo decorrido. Nota: CDs avançados de música e CDs mistos contendo dados de computador (ficheiros de texto, imagens) não são recomendados para que o aparelho reproduza CDs de áudio e ficheiros Mp3 corretamente. PAUSA

1. Prima para interromper a reprodução. - O tempo de reprodução decorrido pisca.

2. Para retomar a reprodução, prima novamente

Nota: O aparelho regressará automaticamente para o modo Parar após 60 segundos no modo Pausa. SELECIONAR ÁLBUNS E FAIXAS EM MP3-WMA-CD Selecionar uma faixa durante a reprodução Prima brevemente ou uma ou várias vezes para saltar para o início da faixa atual, anterior ou seguinte. - A reprodução continua na faixa selecionada. Procurar uma passagem durante a reprodução

1. Mantenha ou premido para encontrar uma passagem particular ao retroceder ou

avançar. A procura é iniciada e a reprodução continua com o volume baixo.

2. Solte o botão na passagem desejada.

A reprodução normal continua.

Selecionar um álbum (apenas no modo MP3) Prima o botão ALBUM ▲ para selecionar o álbum seguinte (se disponível).CD9250

Português Manual de Instruções

Pode armazenar até 20 faixas num programa. Uma faixa única pode ser armazenada mais do que uma vez no programa.

1. Com a reprodução parada

2. Prima PROG para entrar na programação.

O indicador PROG e o número da faixa aparecem brevemente no visor.

3. Selecione uma faixa com ou e, em seguida, prima PROG para

4. Repita os passos 2-3 para armazenar todas as faixas desejadas

5. Prima para iniciar a reprodução das suas faixas programadas.

- PROG é mostrado e a reprodução começa.

• Para adicionar faixas adicionais ao seu programa, prima para parar a reprodução e continuar com os passos 2 e 3. No modo Parar, pode rever a(s) faixa(s) programada(s) premindo ou . O visor mostra todas as faixas armazenadas em sequência. Nota: Se tentar armazenar mais de 20 faixas, comece a programar a partir do primeiro título armazenado. Apagar um programa Com a reprodução parada, prima para apagar um programa. - O indicador PROG apaga-se e o programa é apagado. Nota: O programa também será apagado se a alimentação for interrompida, se a tampa do leitor de CD estiver aberta ou se o aparelho se desligar automaticamente.

1. Prima MODE repetidamente durante a reprodução para

selecionar: : A faixa atual é reproduzida repetidamente. ALL : O disco inteiro é reproduzido repetidamente. INTRO : Os primeiros 10 segundos do disco inteiro são reproduzidos. : Todas as faixas do disco são reproduzidas uma vez aleatoriamente.

2. Para regressar à reprodução normal, prima repetidamente

MODE até REP1, ALL, INTRO eRND desaparecerem.CD9250

Português Manual de Instruções

ESP (Proteção Elétronica Contra Saltos) Com um leitor de MP3-CD convencional, talvez já lhe tenha acontecido a música parar, por ex. enquanto fazia jogging. A função ESP evita a perda de som provocada por vibrações e choques leves. A reprodução contínua é garantida. No entanto, não protege o aparelho contra danos causados por queda.

Neste aparelho, a função ESP está por defeito "ON". É possível desligar a função ESP na reprodução de CDs de áudio (a função ESP está sempre ligada na reprodução de MP3). Prima o botão ESP para desativar a função ESP - ESP desaparece. Prima o botão ESP novamente para ativar a função ESP - ESP é apresentado. RETOMAR Pode parar a reprodução e continuar a partir da posição onde a reprodução foi interrompida (RETOMAR).

posição RESUME para ativar a função RETOMAR. RESUME é apresentado.

2. Prima uma vez sempre que quiser parar a reprodução e

desligar o aparelho.

3. Prima para retomar a reprodução; a reprodução continua a partir de onde foi parada.

Para desativar a função RETOMAR, desloque o controlo deslizante para a posição OFF. - RESUME desaparece. Nota: Se abrir ou fechar a tampa do CD durante a reprodução, a função RETOMAR também é ativada. A função RETOMAR é reiniciada ao mudar o CD. BLOQUEAR Pode bloquear os botões do aparelho. Quando uma tecla é premida, nenhuma ação será executada. Com a função BLOQUEAR ativada, pode evitar a ativação acidental de outras funções.

1. Deslize o controlo deslizante para HOLD para BLOQUEAR os

comandos. Todos os botões estão bloqueados, HOLD é mostrado quando premir qualquer botão.

2. Para desativar a função BLOQUEAR, deslize o controlo

deslizante para a posição OFF.

Resolução de problemas Problema Solução/Causa Sem alimentação, a reprodução não começa - Introduza as pilhas corretamente. - Substitua as pilhas. - Ligue devidamente o adaptador de corrente.CD9250

Português Manual de Instruções

Indicação de Bloquear e/ou nenhuma reação aos comandos - Desative a função BLOQUEAR. - Desligue o aparelho da corrente ou tire as pilhas por alguns segundos. Sem som ou qualidade de som pobre - Prima para retomar a reprodução. - Ajuste o volume. - Verifique e limpe as ligações. - Mantenha este aparelho afastado de telemóveis ou campos magnéticos fortes. Mensagem de erro “dISC”/“Err” - Introduza um disco com a etiqueta para cima. - Limpe ou substitua o disco. - Espere até a lente desembaciar. - Confirme se introduziu um disco de áudio ou um MP3/ WMA-CD. - Confirme se o CDR ou o CD-RW introduzido está a gravar corretamente. A música não é reproduzida - Confirme se os nomes dos ficheiros MP3 terminam por .mp3, os ficheiros WAV terminam por .wma Diretórios em falta no MP3-CD - Confirme se o número total de ficheiros e álbuns no seu MP3/WMA-CD não excede (MP3+WMA) 600 e (CD) 99, respetivamente. - Apenas os álbuns com ficheiros MP3 são apresentados. Outros ficheiros de dados do computador são ignorados. O disco salta faixas - Limpe ou substitua o disco. - Confirme se REP, INTRO, RND, ALL ou PROG não estão selecionados. A música salta ou o som dá estalidos quando reproduz um ficheiro MP3 file - Reproduza o ficheiro de música no seu computador. Se o problema persistir, codifique novamente a faixa de áudio e crie um novo CD-ROM.

Alimentação: CA 100-240 V ~ 50/60 Hz, 150mA Modelo: TBA0050500100VDE Saída CC: 5 V 1 A Pilhas: CC 3 V (AA x 2) (Opcionais, não fornecidas) Tempo de reprodução da pilha: 6-8 horas (Pilha alcalina) Tipo de pilha recarregável: Hidreto Metálico de Níquel (Ni-MH) 1,2 V/Tamanho AA Tempo de Carregamento aproximadamente 12 horas com 500 mA