KCD1600 - Leitor/gravador de cd Soundmaster - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Leitor/gravador de CD com microfone
Marca	Soundmaster
Modelo	KCD1600
Alimentação por pilhas	4 pilhas UM2/LR14 (1,5 V, tamanho C) não fornecidas
Alimentação por rede elétrica	Adaptador 5V/1000mA (não fornecido)
Funções de reprodução de CD	Reprodução, pausa, avanço, parada, repetição de uma faixa ou de todas as faixas, reprodução aleatória
Função microfone	Canto em coro e sistema ASA (endereço público) sem disco
Bloqueio das teclas	Sim
Manutenção e limpeza	Limpe apenas com um pano seco, sem detergentes ou abrasivos
Segurança do laser	Laser classe 1, não exponha os olhos ao feixe
Segurança elétrica	Não abra o aparelho, confie qualquer intervenção a pessoal qualificado
Proteção do ambiente	Não descarte com o lixo doméstico, recicle em um ponto de coleta
Condições de utilização	Use apenas em ambientes internos, em local seco, evite umidade e luz solar direta
Reparabilidade	Reparo apenas por um centro autorizado, sob pena de anulação da garantia

Perguntas frequentes - KCD1600 Soundmaster

Como instalar as pilhas no KCD1600?

Abra o compartimento de pilhas desaparafusando o parafuso da tampa. Insira 4 pilhas UM2/LR14 (1,5 V, tamanho C) respeitando a polaridade. Feche e aperte novamente.

Como usar o adaptador de rede?

Use um adaptador 5V/1000mA (não fornecido). Conecte o plugue CC na tomada dedicada no lado direito do aparelho e, em seguida, o adaptador em uma tomada de rede.

Como ler um CD de áudio?

Ligue o aparelho com o botão STANDBY. Abra o compartimento de CD, coloque um CD (etiqueta para cima), feche. A reprodução inicia automaticamente. Use PLAY/PAUSE para interromper/retomar.

Como ativar a repetição de uma faixa?

Selecione a faixa desejada, pressione uma vez MODE para repetir uma faixa (indicador REPETER aceso). Para todas as faixas, pressione MODE duas vezes (indicador pisca).

Como usar a função microfone?

Insira um CD e inicie a reprodução, em seguida, empurre o interruptor MICROPHONE para Ativo. Fale ou cante no microfone. Para usar o sistema ASA sem CD, ligue o aparelho e ative o microfone.

O que fazer se o CD não lê?

Verifique se o disco está colocado corretamente (etiqueta para cima) e se não está arranhado. Se o ecrã mostrar 'NO', o compartimento está vazio. Aguarde alguns segundos após fechar para o reconhecimento.

Como bloquear as teclas do aparelho?

Empurre o interruptor BLOQUEIO para Ativo. O indicador BLOQUEADO acende. Todas as teclas ficam inoperantes. Para desbloquear, coloque o interruptor de volta em Desativado.

Posso usar pilhas recarregáveis?

O manual recomenda pilhas UM2/LR14 (1,5 V) não recarregáveis. Para pilhas recarregáveis, certifique-se de que são do tipo C e com tensão adequada, mas isso não é mencionado explicitamente.

Como limpar o aparelho?

Use um pano seco e macio. Nunca use detergentes, produtos abrasivos ou líquidos. Evite que a umidade penetre no interior.

O que fazer em caso de tempestade?

Desconecte imediatamente o aparelho da alimentação de rede para evitar danos causados por raios.

MANUAL DE UTILIZADOR KCD1600 Soundmaster

FUNCTIONAMENTO DEL CD

FUNCTIONAMENTO CON EL ADAPTADOR DE CORRIENTE

Solo use un adaptor normal de corriente CC de 5 V/1000 mA (no incluido)

Funcionamento mediate pilas

Não junte este aparelho juntamente com os resíduos dométricos no final do seu ciclo de vidautil. Coloque-olum ponto de recolha para reciclagem de aparhos electrolycicos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo no aparelho,manualdoutilizadorounaembalagem.

Os materiais são reutilizaveis de acordo com as MARCAS respectivas. Ao reutiliza-los, recicla-los ou qualquer outra forma de utilizesao de aparelhos antigos, está a contribuir de forma importante para a protecao do nosso ambiente.

Contacte as suas autoridades locais para obter informações sobre pontos de recolha.

AVISO

Risco deCHOque electrico NaoAbrir!

Cuidado: Para reduzir o risco deCHOque eletrico, não retire a tampa (ou or evestamento traseiro).Nao existem no interior peças passiveis de serem substituidas pelo Utilizador. Permita que a assistencia的技术ica sera efectuada por um专业技术e qualificado.

Este sentido indica a Presence de tensao perigosao no interior do aparelho, sufficiente para provocarchoques electricos.

Este*simbolo indica a presence de instruções defunção e manutençao importantes para oaparelho

As pilhas usadas são um residuo perigoso e NÃO devem ser colocadas juntamente com os residuos domesticos! Enquanto consumidor, está legalmente obligado a depositar todas as pilhas num local adequado para uma reciclagem

ambiente responsavel - independente de as pilhas conterem ou não substancias perigosas*).Cologne as pilhas gratuitoamente num dos pontos de recolha Públicos na sua localidade ou em lojas que commercializem pilhas do mesmo tipo.

Cologne apenas pilhas completeness descarregadas. *)Marcadas Cd = cadmio, Hg = mercury, Pb = chumbo

NÃO INGERIR A PILHA, RISCO DE QUEIMADURA POR SUBSTÂNCIA QUÍMICA

Este produit contém uma pilha botão/moeda. Caso a pilha moeda/botão sera ingerida, pode provocar queimaduras internas graves em apenas 2 horas e pode provocar a morte.

Mantenha as pilhas novas e usadas fora do alcance de crianças. Caso o compartmento da pilha não feche com segurarça, não utilize o produits e mantenha-o fora do alcance de crianças.

Se considera que as pilhas possam ter sido ingeridas ou inseridas em alguma parte do corpo, procure assistencia medica de imediato.

CUIDADO - RADIÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABRIR A TAMPA OU PREMIR O FECHO DE SEGURANÇA. EVITE EXPOSÇÃO AO FEIXE LASER.

• Utilize o aparelho apenas em ambientes internos e secos.
  Proteja o aparelho da humidade.

• A equipe deve的功能a en um clima temperado.

• Não abra o aparelho. RISCO DE CHOQUE ELECTRICO! Permita que o aparelho seja aberto e assistido por um técnico qualificado.

• Ligue este aparelho apenas a uma tomada de parede devidamente instalada com terra. Certifique-se de que a tensão da rede eletrica correponde com as espécografções da placar informativa do aparelho.
• Certifique-se de que o cabo de alimentacao permanece seco durante o functonamento. nao trilhe ou danifique o cabo de alimentacao de forma alguma.
• Um cabo de alimentação danificado deve ser imeditamente substituído por um centro de assistência técnica autorizzato.
• Em caso de occurência de trovoada, deslueg imeditamente o aparecido da tomada.
• As crianças devem supervisionadas por um adulto responsavel quando utilizes o aparecido.
• Limpe o aparelhoapanas com um pano seco.
• NÃO utilize PRODutos DE LIMPEZA ou PANOS ABRASIVOS!
• Não exponha o aparecido a luz solar directa ou a outras fontes de calor.
• Instale o aparelho num local com ventilacao sufficiente para fazer a acumulacao de calor.
• Não cubra as aberturas de ventilação!
• Instale o aparelho num local seguro e sem vibrações.
• Instale o aparelho o mais longe possivel de computador e fornos microondas; caso contrario, a recepçao de radio podera sofrer interferencias.
• Não abra ou reparou o revestamento. Não é seguro fazê-lo e irá anular a sua garantia. As reparações devem ser efectuadas apenas por um service/centro autorizado de assistência.
• O aparecido está equipado com um "Laser Classe 1". Evite exposão ao feixe laser, dado que este poderá provocar lesões oculares.
• Utilize apenas pilhas sem mercúrio nem cádmio.
• As pilhas usadas são um resíduo perigoso e não devem ser colocadas juntamente com os resíduos domesticos!!! Coloque as pilhas num dos pontos de recolha da sua localidade.
• Mantenha as pilhas afastadas das crianças. Estas poderao engolir as pilhas. Se uma pilha for engolida, contacte imeditamente um medico.
• Verifique as susas pilhas regularmente para evaporar derramamento das mesmas.

1 Ecran LED
2 AUMENTAR/REDUZIR VOLUME
3 Bloquear comutador de funções
4 Botao de MODO DE ESPERA/LIGAR
5 Botao de MODO
6 Porta de CDs aberta
7 LIGAR/DESLIGAR MICROFONE
8 Botão de REPRODUZIR/PAUSA
9 Botão de PARAR
10 Ficha CC
11 Botão IGNORAR
12 Coluna

VISTA INFERIOR

13 Ficha de microfone
14 Compartimento das pilhas

ADVERTÉNCIA: Não é adequado para crianças menores de 3 anos devido a��enhas peças, perigo de asfixia e perigo de estrangulamento.

Use aparas o tipo e a classificacao recomendados do transformador externo.

INSTALAÇÃO DAS PILHAS

1. Abra o compartmento das pilhas: Desaperte o parafuso na tampa do compartmento das pilhas com uma chave de fendas e retire a tampa.
2. Insira 4 pilhas tipo "C" (UM2/LR14 1,5 V) (não incluções). Certifique-se de que segue as indicações de polaridade no interior do compartmento!
3. Feche o compartmento das pilhas e aperte o parafuso.

CONTROLO DE VOLUME

Prima o botão "VOLUME UP/DOWN" paraacular ou reduzir o volume.

FUNCIONAMENTO DO CD

1. Coloque a unidade no modo de espera premindo o botão "STANDBY". O indicator LED de modo de espera irá acender-se.
2. Prima o botão "PLAY/PAUSE" para ativar a unidade e surgirá a indicação "NO" no esra quando não existe nenhum disco no compartmento de CDs.
3. Levante a tampa dos CD e colque um disco no fuso central com o lado impresso virado para cima. De seguida, feche a tampa.
4. O écrá exibirá “- -” durante algunos segundos. Depois de ler o CD, o écrá indica o número total de faixas do disco e dará iniciço à reprodução do mesmo.
5. Prima o botão "PLAY/PAUSE" para interromper a reprodução. Prima o botão "PLAY/PAUSE" novamente e a unidade retomar a reprodução.
6. Premindo os botões "F.SKIP/B.SKIP" poderá escolher a faixa segunte ou a faixa anterior.
7. Prima o botão "STOP" para parar a reprodução.
8. Prima o botão "STOP" das vezes e a unidade passará para o modo de espera.

Funcao de repeticao

1. Para selecionar a funcao "Single-Track Repeat" (repeticao de uma so faixa) escolha a faixa que deseja repetir. De seguida prima o botao "PLAY/PAUSE" para reproducir a faixa.
2. Prima o botão "MODE" uma vez para ativar a repetuição de uma so faixa e surgirá a指示ação "REPEAT".
3. Para selecionar a funcao "All Track Repeat" (repeticao de todas as faixas): Prima o botao "PLAY/PAUSE" para reproducir a faixa. Prima o botao "MODE" das vezes para ativar a funcao "All Track Repeat". A indicação "REPEAT" começará a piscar.

Função de faixas aleatorias

Durante a reprodução do CD prima o botão "MODE" repetidamente até o LED指示or "SHUFF" se acender. Todas as faixas são reproduzidas uma vez numa ordem aleatoria.

Funcao de bloqueio de botoes

1. Deslize o comutador "LOCK" para a posicao "ON" (ligada).
2. O LED indicator "HOLD" irá acender-se.

Nota: Enquanto a funcao "Lock" (bloqueio) estiver ativada, todos os botoes ficarao sem acao.

1. Deslize o comutador "LOCK" para a posicao "OFF" (desligado) e todos os botões seront desbloqueados.

Funcao CANTAR

1. Coloque um disco no interior do compartmento de CDs.
2. Prima o botão "PLAY/PAUSE" para reproducir a faixa.
3. Deslize o comutador "MICROPHONE ON/OFF"(ligar/desligar microfone) para a posicao "ON" (ligado) e cante.

NOTA:

Não coloque o microfone demasiado perto da coluna.POIS podera provocar interferencia (ruido "gritante") através da coluna.

Utilização doSYSTEMA ASA PA (ENDEREÇÃO PUBLICO)

Não é necessário qualquer disco. Basta falar através da unidade.

1. Colque a unidade no modo de espera premindo o botão "STANDBY".
2. Deslize o comutador "MICROPHONE ON/OFF"(ligar/desligar microfone) para a posicao "ON" (ligado).
3. Fale ou cante para o microfone.

Utilize apenas um adaptor de energia CC 5V/1000 mA (não incluído)

Ligue o adaptador a uma tomada de parede convencional e a ficha CC à ficha CC do lado direito da unidade principal.

Recomendamos a utilizesao de um adaptor CA/AC sempre que utilizez este leitor durante periodos de tempo prolongados!

ESPECIFICAZOGTNCINAS

Funcimiento com pilhas

: CC 6V 4 x tamanho "C" (UM-2/LR14, 1,5V) (não incluidas)

:Adaptador de CA/CC (não incluido)

：CC5V+0A

IMPORTADOR

Worlein GmbH

Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12

Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg

E-mail: [e-mail]

Alemanha