CD9250 - Reproductor/grabador de cd Soundmaster - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CD9250 Soundmaster

LOCATIE VAN BEDIENINGEN

tomada de auscultadores de 3,5 mm para ligar os auscultadores.

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

No elimine este producto con la basura doméstica al terminar su vida útil. Llévelo a un punto de recogida para reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Esto se indica mediante el símbolo en el producto, en el manual de usuario o en el embalaje. Los materiales son reutilizables conforme a los símbolos. Al reutilizar, reciclar u otras formas de utilización de aparatos antiguos, está contribuyendo a proteger el medio ambiente. Consulte a las autoridades la información sobre los puntos de recogida

Riesgo de sacudida eléctrica ¡No abrir! Precaución: Para evitar el riesgo de sacudida eléctrica, no retire la tapa (o parte posterior). No hay piezas útiles en el interior. Consulte cualquier reparación a personal cualificado.

Este símbolo indica la presencia de tensión peligrosa en el interior, la suficiente para provocar una sacudida eléctrica.

Este símbolo indica la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes para el aparato.

Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y No se deben desechar con la basura doméstica. Como consumidor está legalmente obligado a llevar todas las baterías para un reciclaje de manera responsable, no importa si las baterías contienen o no sustancias perjudiciales.

Lleve las baterías sin gasto alguno a los puntos de recogida públicos de su comunidad o a las tiendas que venden baterías del tipo correspondiente. Entregue solo baterías totalmente descargadas. *) marcado Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo

PRECAUCIÓN - RADIACIÓN INVISIBLE

SEGURIDAD. EVITE LA EXPOSICIÓN

Utilizar los auriculares a un volumen excesivamente alto puede causar lesiones en los oídos

Utilice el aparato solo en entornos secos e interiores. Proteja el aparato de la humedad. No abra el aparato. ¡PELIGRO DE SACUDIDA ELÉCTRICA! Consulte con personal cualificado para su apertura y reparación. Conecte el aparato a una toma de corriente correctamente instalada y con conexión a tierra. Asegúrese de que la tensión de la red se corresponde con la que aparece en las especificaciones. Asegúrese de que el cable permanece seco durante el funcionamiento. No pinche ni dañe el cable de conexión a red de ningún modo. Un cable de red dañado o clavija debe ser reemplazado inmediatamente por el centro de reparación autorizado. En caso de tormenta, desenchufe de la red inmediatamente. Los padres deberán supervisar a los niños cuando utilicen el aparato. Limpie el aparato solamente con un paño seco. NO utilice LIMPIADORES NI PAÑOS ABRASIVOS No exponga el aparato a la luz solar directa o a otras fuentes de calor. Instale el aparato en un lugar con suficiente ventilación con el fin de evitar acumulación de calor. No cubra las aberturas de ventilación. Coloque el aparato en un lugar seguro y sin vibraciones. Coloque el aparato lo más lejos posible de ordenadores y microondas, de otro modo puede resultar afectada la recepción de la radio. No abra ni repare el aparato. No es seguro hacerlo y anula la garantía. Las reparaciones solo las pueden realizar los centros de atención al cliente autorizados. El dispositivo lleva incorporado un “Láser de Clase 1”. Evite la exposición al haz de láser porque podría dañarse la vista. Utilice solo baterías sin mercurio y cadmio. Las baterías utilizadas son residuos peligrosos y no se deben desechar con la basura doméstica. Lleve las baterías a su proveedor o a los puntos de recogida de su comunidad. Mantenga las baterías lejos de los niños. Podrían tragarse las baterías. En caso de tragarse una batería, consulte a un médico inmediatamente. Compruebe las baterías regularmente para evitar fugas.CD9250

Español Manual de instrucciones

UBICACIÓN DE LOS CONTROLES

2. Indicador de carga de las pilas

Encender/apagar ESP (Protección electrónica contra saltos).

Pausar Enciende el reproductor, inicia o pausa la reproducción.

Jack para conectar la fuente de alimentación externa.

DETENER Interruptor de APAGADO Habilita la función de reanudación Bloquea todos los botones Apagar la funciones DETENER y REANUDAR.

Entrada de 3,5 mm para conectar los auriculares.

Selecciona el realce de graves

VOL. ALTO Desactivar la restricción de volumen

Selecciona el álbum siguiente

Detiene la reproducción, borra un programa o apaga el reproductor

Salta y busca hacia atrás o hacia adelante

MODO PROGRAMA: programa pistas, revisa el programa. MODO: selecciona las diferentes opciones de reproducción: REPETIR y ALEATORIA

Abre la tapa del CD.

16. Compartimento de las pilas

interruptor de carga ENCENDER: cuando use el adaptador, recargue las pilas recargables. APAGAR: cuando use el adaptador, apague el interruptor con pilas estándar/convencionales.CD9250

Español Manual de instrucciones

Cuando use pilas estándar/convencionales, asegúrese de que el interruptor de carga “RECHARGE” (17) en posición OFF. De lo contrario, las pilas podrían calentarse y explotar.

Colocar las pilas Abra el compartimiento de las pilas e introduzca 2 pilas normales o alcalinas tipo AA (LR6, UM3). No se recomienda usar pilas viejas, nuevas o diferentes al mismo tiempo. No utilice gasolina, alcohol u otros limpiadores abrasivos para limpiar el exterior.

Indicación de pilas agotadas Reemplace las pilas o conecte el adaptador de red en cuanto aparezca el icono de las pilas. Retire las pilas si se han agotado o si no va a utilizar la unidad durante mucho tiempo. Las pilas contienen sustancias químicas, por lo que se deben desechar adecuadamente.

FUENTE DE ALIMENTACIÓN/INFORMACIÓN GENERAL Utilice únicamente el cable micro USB suministrado (5 V/1 A). Cualquier otro producto puede dañar el aparato.

Establezca el interruptor de carga en la posición OFF cuando utilice pilas normales. Conecte la fuente de alimentación 5 V CC al aparato y a la toma de corriente. Nota: desconecte siempre el adaptador cuando no lo utilice.CD9250

Español Manual de instrucciones

Esta unidad puede recargar completamente las pilas recargables adecuadas, en aproximadamente 12 horas a 500 mA. Las pilas recargables (NO incluidas) se deben recargar antes del primer uso porque son de bajo consumo de energía o si no se han utilizado durante mucho tiempo (más de 60 días).

1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas e inserte dos de las pilas recargables

recomendadas, siguiendo las marcas de polaridad (1,2 V 1300 mA tipo NiMH). (Las dos pilas deben ser de pilas recargables de tipo níquel-hidruro metálico (Ni-MH), de lo contrario las pilas pueden explotar o tener fugas)

2. Conecte el adaptador de CA y luego coloque el interruptor de carga en la posición de

ENCENDIDO para comenzar la carga. (Para la carga, utilice solo el adaptador de CA suministrado con el equipo)

3. Pasadas 12 horas, desenchufe el adaptador de CA y coloque el interruptor de carga en la

posición de APAGADO. (No cargue durante 24 horas o más de forma continuada. Si lo hace, puede deteriorar el rendimiento de las pilas recargables).

4. Si el tiempo de funcionamiento disminuye drásticamente incluso cuando si las pilas

recargables se cargan correctamente, compre un nuevo juego de pilas recargables de níquel-hidruro metálico.

5. Cuando se carguen por primera vez o después de un largo periodo de tiempo, el tiempo

de reproducción puede verse afectado. Si esto sucede, cargue y descargue las pilas varias veces. Nota: Es posible reproducir DISCOS mientras se cargan las pilas. IMPORTANTE

1. Es normal que las pilas se calienten durante la carga. Se enfriarán gradualmente hasta

llegar a temperatura ambiente después de que se hayan cargado completamente.

2. Retire las pilas del reproductor de CD si no lo va a utilizar durante mucho tiempo.

3. Temperatura de almacenamiento de las pilas: -20 ~ 35°C/temperatura de funcionamiento

del reproductor de CD: 0 ~ 45°C

4. El tiempo de carga puede variar dependiendo de la capacidad de las pilas.

(El tiempo de carga varía según la capacidad de las pilas utilizadas. Si la capacidad de las pilas es mayor, el tiempo de carga aumenta; si es menor, el tiempo de carga disminuye). Advertencia

1. No utilice la función de carga en condiciones húmedas.

2. No utilice la función de carga si dispone de un enchufe dañado.

3. No utilice la función de carga si el reproductor se caído o dañado.

4. No abra/desmonte el reproductor de CD.

5. Desconecte el reproductor de CD antes de realizar el mantenimiento o de limpiarlo.

6. No utilice la función de carga con el reproductor expuesto a la luz directa del sol.

7. Este aparato lo pueden utilizar niños mayores de 8 y personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia ni conocimientos, si han recibido las instrucciones adecuadas sobre la utilización del aparato de forma segura y si son conscientes de los peligros que ello conlleva.

8. Los niños no deben utilizar el reproductor de CD mientras la función de carga esté en uso.

9. Los niños no deberán realizar la limpieza y el mantenimiento sin la supervisión de un adulto.CD9250

Español Manual de instrucciones

Tiempo de carga NiMH Capacidad (mAh/serie) Tiempo de carga (horas) Tamaño AA 1300 mAH

• El tiempo de carga depende del nivel de potencia del reproductor de CD con salida de 5 V CC Especificaciones: Potencia de entrada Potencia de salida CC 5,0 V/1,0A 2xAA- promedio 2,8 V CC 500mA

Indicaciones LED Estado Indicador LED Interruptor de carga ENCENDIDO Función de carga activada Luz roja - Pilas cargándose Sin luz - Carga completa Interruptor de carga OFF Función de carga desactivada Sin luz

Conecte los auriculares con el volumen establecido bajo y vaya aumentándolo si fuera necesario. La escucha prolongada con auriculares y un volumen alto puede ocasionar daños auditivos. Los auriculares deben cumplir con las normas EN 50332-1/E50332-2 para garantizar la protección contra una presión acústica excesiva.

Con el volumen al máximo, la escucha prolongada del reproductor puede dañar el oído del usuario.

para evitar posibles daños auditivos, no establezca el volumen demasiado alto durante largos periodos de tiempo.

¡IMPORTANTE! Seguridad auditiva: No use los auriculares con un volumen demasiado alto. Los expertos en audición señalan que el uso continuo a un volumen muy alto puede dañar permanentemente su audición. Seguridad vial: No utilice los auriculares mientras conduce. Puede provocar un accidente y es ilegal en muchos países. Incluso si sus auriculares son de tipo abiertos diseñados para poder escuchar sonidos externos, no suba el volumen demasiado que pueda escuchar lo que pasa a su alrededor.

ESCUCHAR MÚSICA A VOLUMEN ALTO

Mantenga pulsado el botón HI VOL hasta que “HI VOL” aparezca en la pantalla para que sea posible subir el volumen más allá de los niveles de seguridad. Para desactivar el VOLUMEN ALTO, mantenga pulsado el botón HI VOL durante 2 segundos.

Observaciones: HI VOL se cancelará automáticamente si escucha música durante 20 horas o más. HI VOL se cancelará automáticamente cuando apague la unidad o abra la puerta del CD.CD9250

Español Manual de instrucciones

CUIDADO DEL REPRODUCTOR Y DE LOS CD No toque la lente (cabezal láser) del reproductor de CD. No exponga la unidad, las pilas o los CD a la humedad, lluvia, arena o calor excesivo (causado por equipos de calefacción o luz solar directa).

Puede limpiar el reproductor de CD con un paño suave, ligeramente humedecido y sin pelusas. No utilice productos de limpieza ya que podrían ser corrosivos. Para la limpieza de los CD, límpielos en línea recta desde el centro hacia afuera con un paño suave y sin pelusas. ¡Un producto de limpieza podría dañar el disco! Nunca escriba o pegue una etiqueta en un CD. La lente puede empañarse si la unidad se mueve de repente de un ambiente frío a uno más cálido. Por lo tanto, no será posible reproducir un CD. Deje el reproductor de CD en un ambiente cálido hasta que se haya evaporado la humedad. Los teléfonos móviles activos cerca del reproductor de CD pueden provocar fallos en el funcionamiento de la unidad. No dejar caer la unidad ya que esto podría causar daños. VOLUMEN

Ajuste el volumen utilizando VOL .

Pulse varias veces el botón XBASS para activar o desactivar el ajuste de unos graves potentes. Notará la diferencia de los graves con los auriculares.

REPRODUCCIÓN DE UN CD

Con este equipo podrá reproducir - todos los CD de audio pregrabados - todos los CDR y CDRW de audio - CD MP3-WMA (CD-ROM con archivos MP3/WMA)

1. Presione y deslice la pestaña OPEN para abrir la tapa del CD.

2. Inserte un CD, con el lado impreso hacia arriba, presionando suavemente el centro del

disco para que encaje correctamente. Cierre la tapa del CD presionándola hacia abajo.

3. Pulse para encender la unidad.

“----” aparecerá brevemente durante la lectura del disco. Pulse de nuevo para iniciar la reproducción. Para pistas de CD de audio, se visualizarán el número de la pista actual se y el tiempo de reproducción transcurrido.

4. Pulse para detener la reproducción.

El número total de pistas y el tiempo de reproducción total del CD se visualizarán en la pantalla. El número total de álbumes y de pistas de MP3/WMA se visualizarán en la pantallaCD9250

Español Manual de instrucciones

5. Para retirar el CD, sujételo por el borde y presione suavemente el eje

mientras levanta el disco.

6. Pulse de nuevo para apagar el reproductor.

Notas: - Después de presionar, puede tardar algún tiempo en leer el CD hasta que se reproduzca la primera pista MP3. - La unidad se apaga automáticamente después de 60 segundos, si no se controla en el modo de parada. REPRODUCCIÓN DE CD DE MÚSICA Y CD CON MODO MEZCLADO MEJORADOS En los CD de música y los CD con modo mixto mejorados, hay pistas de CD de audio y archivos MP3. - Todas las pistas de CD de audio normalmente se colocan en el álbum número 1 o en el último álbum. - Cuando se reproducen pistas de CD de audio, en la pantalla aparece el número de álbum, el número de pista, el tiempo transcurrido, pero no aparece el icono de MP3. - Cuando se reproducen archivos MP3, en la pantalla aparece el número del álbum, el número de pista, el tiempo transcurrido y el icono de MP3. - Cuando se reproducen archivos WMA, en la pantalla aparece el número del álbum, el número de pista, el tiempo transcurrido. Nota: no se recomiendan los CD de música y los CD con modo mixto mejorados que contiene otros archivos (archivos de texto, imágenes) para que el equipo pueda reproducir correctamente los archivos de CD de audio y los MP3. PAUSAR

1. Pulse para pausar la reproducción. - El tiempo de reproducción transcurrido

2. Para reanudar la reproducción, pulse de nuevo

Nota: El equipo volverá al modo de parada automáticamente después de 60 segundos en el modo de pausa. SELECCIÓN DE ÁLBUMES Y PISTAS EN CD DE MP3 Y WMA Selección de una pista durante la reproducción Pulse brevemente o una vez, o varias veces para ir al inicio de la pista actual, anterior o siguiente. - La reproducción continuará con la pista seleccionada. Búsqueda de una parte específica de la canción durante la reproducción

1. Mantenga pulsado o para ir hacia adelante o hacia atrás hasta encontrar la parte de

la canción que desee. La búsqueda se iniciará y la reproducción continuará con un volumen suave.

2. Suelte el botón en la parte de la canción que desee.

La reproducción normal continuará.

Selección de álbum (solo en modo MP3) Pulse el botón ALBUM ▲ para seleccionar el álbum siguiente (si está disponible).CD9250

Español Manual de instrucciones

PROGRAMACIÓN DE CANCIONES

Puede almacenar hasta 20 canciones en cada programa. Es posible almacenar la misma pista varias veces en el mismo programa.

1. Cuando se haya detenido la reproducción

2. Pulse PROG para entrar en la programación.

PROGRAMA y el número de pista aparecerán brevemente en la pantalla.

3. Seleccione una canción con o y a continuación, pulse PROG para

almacenar la canción.

4. Repita el paso 2-3 para almacenar todas las canciones que desee

5. Pulse para iniciar la reproducción de las canciones programadas.

- PROG aparecerá en la pantalla y comenzará la reproducción.

• Para agregar mas canciones a su programa, pulse para detener la reproducción y continúe con los pasos 2 y 3. En el modo de parada, puede revisar las canciones programadas pulsando o . En la pantalla aparecerán en orden todas las canciones almacenadas. Nota: Si intenta almacenar más de 20 canciones, inicie el programa desde el primer título almacenado. Eliminar el programa Cuando se haya detenido la reproducción, pulse para eliminar el programa. - El icono PROGRAMA desaparecerá y el programa se eliminará. Nota: el programa también se borrará si la fuente de alimentación se interrumpe, o si se abre la tapa del reproductor de CD o si el aparato se apaga automáticamente.

REPRODUCCIÓN REPETIDA, INTRO U ORDEN ALEATORIO - MODO

1. Pulse MODO varias veces durante la reproducción para

seleccionar: : la canción actual se reproducirá repetidamente. ALL : el disco entero se reproducirá repetidamente. INTRO : se reproducirán los primeros 10 segundos del disco. : todas las canciones se reproducirán en orden aleatorio una sola vez.

2. Para volver a la reproducción normal, pulse MODE

repetidamente hasta que , ALL, INTRO y desaparezcan.

ESP (Protección electrónica contra saltos) Con un reproductor convencional de MP3-CD portátil habrá podido notar como la música se paraba de vez en cuando, por ejemplo, mientras corría. El ESP previene la pérdida de sonido causada por vibraciones e impactos suaves. Se garantiza una reproducción sin parones. Sin embargo, no protege la unidad contra daños causados por caídas.CD9250

Español Manual de instrucciones

En esta unidad el ESP está “ON” (encendido) de forma predeterminada. El ESP se puede apagar en la reproducción de CD de audio (El ESP siempre está encendido en la reproducción de MP3). Pulse el botón ESP para desactivar la función ESP - ESP desaparecerá. Pulse el botón ESP para activar la función ESP - ESP aparecerá en la pantalla. REANUDAR Puede interrumpir la reproducción y continuar desde la posición en la que se detuvo (REANUDAR).

1. Establezca el interruptor deslizante OFF-RESUME-HOLD en

la posición RESUME para activar la REANUDACIÓN. RESUME aparecerá en la pantalla.

2. Pulse una vez cuando desee detener la reproducción y

3. Pulse para reanudar la reproducción, que continuará desde donde se detuvo.

Para desactivar la REANUDACIÓN, establezca el interruptor deslizante en posición OFF. - RESUME desaparecerá de la pantalla. Nota: Si abre y cierra la tapa del CD durante la reproducción, la función de REANUDACIÓN también se activará. La función de REANUDACIÓN se restablecerá cambiando el CD. DETENER Es posible bloquear los botones de la unidad. Cuando pulse una tecla, no se ejecutará ninguna acción. Con el BLOQUEO activado, puede evitar la activación accidental de otras funciones.

1. Establezca el interruptor deslizante en la posición HOLD para

activar el BLOQUEO. Todos los botones se bloquearán y HOLD aparecerá en la pantalla cada vez que pulse un botón.

2. Para desactivar el BLOQUEO, establezca el interruptor

deslizante en posición OFF.

Solución de problemas Problema Solución/Causa No hay alimentación, no se puede iniciar la reproducción - Coloque las pilas correctamente. - Reemplace las pilas. - Conecte el adaptador de corriente firmemente Indicación de bloqueo y/o no es posible realizar ninguna acción - Desactive el BLOQUEO. - Desconecte el aparato de la alimentación o retire las pilas durante unos segundos. No hay sonido o mala calidad de sonido - Pulse para reanudar la reproducción. - Ajuste el volumen. - Compruebe y limpie las conexiones. - Mantenga la unidad alejada de teléfonos móviles en uso o de fuertes campos magnéticos.CD9250

Español Manual de instrucciones

“dISC”/“Err”/mensaje de error - Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba. - Limpie o reemplace el disco. - Espere hasta que la lente empañada se haya secado. - Asegúrese de haber insertado un disco de audio o un CD de MP3/WMA. - Asegúrese de que el CDR o el CD-RW insertado esté grabado correctamente. No es posible reproducir música - Asegúrese de que los nombres de los archivos MP3 terminen en .mp3 y los WMA en .wma Faltan carpetas en los CD de MP3 - Asegúrese de que el número total de archivos y álbumes de su CD de MP3/WMA no sea mayor de 600 (MP3 + WMA) y de 99 (CD) respectivamente. - Sólo se muestran los álbumes con archivos MP3. El resto de archivos no se muestran. El disco salta canciones - Limpie o reemplace el disco. - Asegúrese de que no se haya seleccionado REP, INTRO, RND, ALL ni PROG. Existen interrupciones durante la reproducción de archivos MP3 - Reproduzca el archivo de música en su ordenador. Si el problema persiste, vuelva a codificar la pista de audio y cree un nuevo CD-ROM.

Fuente de alimentación: CA 100-240 V ~ 50/60 Hz 150 mA: Modelo, TBA0050500100VDE Salida CC: 5 V 1 A Pilas: DC 3 V (AA x 2) (Opcional, no incluidas) Tiempo de reproducción de las pilas: 6-8 horas (pilas alcalinas) Tipo de pilas recargables: Níquel-hidruro metálico (Ni-MH) 1,2 V/tamaño AA Tiempo de carga Alrededor de 12 horas con 500 mA