SCD2120GR - Reproductor/grabador de cd Soundmaster - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor/grabador de CD con radio FM
Marca	Soundmaster
Modelo	SCD2120GR
Alimentación de red	230 V ~ 50/60 Hz
Alimentación por pilas	CC 6V, 4 pilas 1,5 V tipo C (UM-2)
Rango de frecuencia de radio	87,5 - 108 MHz (FM)
Funciones de CD	Reproducción, Pausa, Parada, Pista siguiente/anterior
Programación de CD	Hasta 20 pistas
Modo repetición	1 pista o todo el disco
Función de reanudación	Reanuda la reproducción donde se detuvo (interruptor)
Apagado automático	Después de 10 minutos sin señal
Auriculares	Toma estéreo de 3,5 mm (no incluidos)
Antena FM	Telescópica, para mejor recepción
Tipo de láser	Clase 1
Limpieza	Con un paño seco únicamente, no use detergentes
Seguridad	No abrir el aparato, riesgo de electrocución; confíe el mantenimiento a personal cualificado
Protección contra la humedad	Usar solo en interiores en un lugar seco
Temperatura de funcionamiento	Clima moderado, no apto para climas tropicales
Dispositivo de desconexión	Enchufe o acoplador del aparato, debe permanecer accesible
Importador	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Alemania
Servicio de atención al cliente	Tel.: [phone], Correo electrónico: [e-mail]

Preguntas frecuentes - SCD2120GR Soundmaster

¿Cómo programar la reproducción de un CD?

En modo de parada, presione Programación. Use Siguiente o Anterior para elegir una pista, luego presione nuevamente Programación para memorizarla. Repita hasta 20 pistas. Finalmente, presione Reproducir/Pausa para iniciar la reproducción programada.

¿Cómo usar la función de repetición?

Presione una vez Repetición para repetir la pista actual (el indicador parpadea). Presione dos veces para repetir todo el disco (indicador fijo). Presione hasta que el indicador se apague para cancelar.

¿Cómo activar la función de reanudación?

Coloque el selector Función en CD y el interruptor Reanudación en Activado. Después de detener la reproducción, presione Reproducir para reanudar donde se detuvo.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente enchufado y que el tomacorriente funcione. Si usa pilas, asegúrese de que estén insertadas en la dirección correcta y que estén cargadas.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño seco y suave. Nunca use detergentes ni paños abrasivos que puedan dañar la superficie.

¿Puedo usar el aparato con auriculares?

Sí, conecte unos auriculares con un conector estéreo de 3,5 mm en la toma Auriculares ubicada en la parte frontal. Ajuste el volumen con la perilla Volumen.

¿Cómo mejorar la recepción de radio?

Despliegue completamente la antena FM telescópica. Para una mejor recepción, oriente la antena en diferentes direcciones.

¿Qué significa el apagado automático?

De acuerdo con la directiva ERP2, el aparato pasa automáticamente a modo de espera después de aproximadamente 10 minutos sin señal de audio. Para reactivarlo, presione Reproducir/Pausa.

¿Es seguro dejar el aparato encendido mucho tiempo?

Se recomienda desconectar el aparato en caso de tormenta o si no lo usa durante un período prolongado. No cubra las rejillas de ventilación para evitar la acumulación de calor.

¿Cómo reemplazar las pilas?

Desconecte el aparato de la red. Abra el compartimento de las pilas en la parte posterior e inserte 4 pilas tipo C (UM-2) respetando las polaridades indicadas. Cierre la tapa.

MANUAL DE USUARIO SCD2120GR Soundmaster

No elimine este producto con la basura domestica al terminar su vidaCTL. Llevelo a un punto de recogida para reciclado de aparatos electricos y electronicos. Este se indica mediante el symbolo en el producto, en el manual de usuario o en el embalaje.

Los materiales son reutilizables conforme a los@simbolos. Al reutilizar, reciclar u otheras formas deutilizacion de aparatos antiguos, esta contribuyendo a proteger el medio ambiente.

Consulte a las autoridades la informacion sobre los+puntos de recogida

ADVERTENCIA

Riesgo de sacudida electrica; NoAbrir!

Precaución: Para evitar el riesgo de sacudida electrica, no retire la tapa (o parte posterior). No hay piezas utiles en el interior. Consulterialquier reparacion a personal qualificado.

Este símblo indica la presencia de tensión peligrosa en el interior, la suficiente para provocar una SACUDA ELECTRICA.

Este=simbolo indica la presencia de instrucciones de funciona y mantenimiento importantes para el aparato.

Las baterias realizadas son residuos peligrosos y No se deben desechar con la basura domestica. Como consumidor está legalmente obligado apearvar todas las baterias para un reciclaje de materia responsable, no importa si las baterias contienen o no sustancias perjudiciales.

Lleve las baterias sin gasto uno a los+puntos de recogida publicos de su comunidad o a las tiendas que venden baterias del tipo correspondiente.

Entregue solo baterias totalmente descargadas.

*)illard Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo

Utilizar los auriculares a un volumen excessivamente alto puede causar lesiones en los oidos

• Utilice el aparato solo en entornos secs e interiores.
  Proteja el aparato de la humedad.

• No abra el aparato. iPELIGRO DE SACUDIDA ELECTRICA! Consulte con personalriallicado para su aperture y reparacion.

• Conecte el aparato a una toma de corriente correctamente instalada y con connexion a tierra. Asegúrese de que la tension de la red se corresponde con la que aparece en las specifications.

• Asegürese de que el cable permanece seco durante el funcionaimiento. No pinche ni dañe el cable de conexión a red de ningún modo.
• Un cable de red dañado o clavija debe ser reemplazado inmediamente por el centro de reparación autorizzato.
• En caso de tormenta, desenchufe de la red inmediamente.
• Los padres deben superviar a los niños cuandoutilicenelaparato.
• Limpie el aparato solamente con un paño seco.
  NO utilise LIMPIADOS ES NI PANOS ABRASIVOS
• No exponga el aparato a la luz solar directa o a另一as fuentes de calor.
• Instale el aparato en un lugar con suficiente ventilacion con el fin de evaporar acumulacion de calor.
• No cubra las aberturas de ventilación.
• Coloque el aparato en un lugar seguro y sin vibraciones.
• Coloque el aparato lo más lejos posible deordenadores y microondas, de othero modo能把resultar afectada la recepcion de la radio.
• No abra ni repare el aparato. No es seguro hacerlo y anula la garantía. Las reparaciones solo las能把 realizar los centros de atencion al cliente autorizados.
• El dispositivo的答案 incorporeal un "Lásar de Clase 1". Evite la exposión al haz de lásnero, porque podra danarse la vista.
• Utilice solo baterías sin mercurio y cadmium.
  Las baterias realizadas son residuos peligrosos y no se deben(deschar con la basura domestica. Lleve las baterias a su proveedor o a los+puntos de recogida de su comunidad.
• Mantenga las baterías lejos de los niños. Podrián tragarse las baterías. En caso detragarse una bateria, consulte a un medico inmediamente.
• Compruebe las baterias regularmente para evaporar fugas.

SITUACION DE LOS CONTROLES

1 Compartimento CD
2 Botón STOP
3 Botón SALTAR ADELANTE
4 Botón PROGRAMA
5 altavoz
6 Botón PLAY/PAUSA
7 Botón SALTAR ATRÁS
8 Botón REPETICION
9 Escalade FM

10 Control SINTONIZACION
11 Reanudar el interruptor
12 Antena
13 Compartimento Bateria
14 Control VOLUMEN
15 3.5mm Toma de auriculares
16 Cambio FUNCION
17 Enchufe CA

Antes deponer el aparato en functionamento, asegurarde que el VOLTaje mentionado en la.
unidad sea igual al de su area local.Desenrollar el cable de corriente CA,introducir un extremo
en el enchufe del aparato y el othern el enchufe estandar de salute de CA.

Atencion

1. No enchufar ni desenchufar el cable de la corriente con las manos mojadas.
2. Si se préve no utilizear el aparato durante un长大o periodo de tiempo, desconectar el cable de corriente del enchufe de la pared.
3. Cuando se desenchufe el cable de corriente de la pared, no tirar del cable para evaporar el peligro de descargas electricas en caso de que el cable está dañado.

Desconectar Completely el cable de la corriente. Abrir el compartmento de la bateria e introducir 4 pilas de tamaño UM-2 "C" con la polaridad de las mismas como se indica en el compartmento de la bateria.

AURICULARES

1. Inserte el cable de los auriculares (se necesita una clavija estereo de 3,5 mm no incluida) en la toma de auriculares de la unidad.
2. Establezca el nivel de volumen deseado en la unidad principal.

RADIO

1. Colocar el interruptor FUNCION en la posicion FM ST o FM.
2. Girar el control SINTONIZACION hasta encontrar la emisora de radio deseada.
3. Ajustar el nivel de sonido girando el control de VOLUMEN.
4. Para apagar la radio colocar el interruptor FUNCION en la posicion OFF.

Para una mejor recepcion, extender Completely la antenna FM para recibir emisoras en FM.

FUNCINAMIENTO DEL CD

1. Colocar el interruptor FUNCION en la posicion CD.
2. Introducir el disco CD en el compartmento CD y cerrar la puerta del本身就是, el aparato inicia a leer el disco y la pantalla de LED做不到 el numero total de pistas del disco para su lectura.
3. Para inicia a escuchar el CD, pulsar el botón de reproducción PLAY/PAUSA.
4. Ajustar el VOLUMEN al nivel deseado.
5. Para detener la reproduccion del CD, pulsar el boton STOP.

Modo saltar

1. Durante el modo de reproduccion o pausa, pulsar el boton SALTAR ADELANTE para saltar a la pista suscesiva.
2. Durante el modo de reproduccion o pausa, pulsar el boton SALTAR ATRAS para volver al inicio de la pista.
3. Durante el modo de reproduccion o pausa, pulsar dos veces el boton SALTAR ATRAS para volver a la pista anterior.

Programar el reproductor CD

La programacion del reproductor cd debe ser realizada durante el modo STOP.

1. Pulsar el botón PROGRAMA, la pantalla de LED做不到 '01' y parpadeará.
2. Pulsar los botones SALTAR ADELANTE o SALTAR ATRÁS para selecciónar la pista deseada.
3. Pulsar de nuevo el botón PROGRAMA para memorizar la pista, el LED做不到 '02' y parpadeará.
4. Repetir los pasos 2 y 3 para memorizar más pistas. Es posiblen memoriar hasta 20 pistas.
5. Pulsar el botón "PLAY/PAUSA" para reproducir el disco en el ordern programado.
6. Para detener la reproduccion del CD, pulsar el boton STOP.
7. Para cancelar la lista programada, pulsar el botón STOP yAbrir la puerta del CD o colocar el interruptor FUNCION en la posicion OFF.

Modo repetition

Repetir 1: Pulsar el botón REPETICION una vez, el indicator de LED de repetition se encenderá y parpadeará. Se repetirá sólo la pista selecciónada.

Repetir todo: Pulsar dos vezes el botón REPETICION, elindicador de LED de repetition permanecerá encendido. Se repetirá continuamente el disco completo.

Para cancelar la funciona de repetition:mantener pulsado el boton REPETICION hasta que el indicator de LED de repetition se apague.

Función de reanudación del CD

REANUDAR: continuar desdedonde se detuvo

1. Establezca el interruptor de FUNCION en la posicion CD y colque el interruptor REANUDAR en la posicion de ENCENDIDO.
2. Para comenzar a reproducir el CD, pulse el botón
3. Pulse DETENER Una vez cuando desee detener la reproduccion.
4. Pulse reanudar la reproduccion.
5. La reproduccion continua desde donde se detuvo. Para desactivar la REANUDACIOn, establezca el interruptor de RANUDAR en la posicion de APAGADO.

Nota:

La funciona de REANUDACIón también seactivara cuando el interruptor de FUNCÍON estedesactivado. Al abrir la tapa del CD durante la reproducción, la funciona de REANUDACIón también seactivará.

Importante

Pasaje automatico a modo de espera

De(acuerdo con la directivaERP2,la unidad cambia automatically al modo en esperatrasapproximamente 10mnutos sin recibir instrucciones Para volver a encender la unidad,pulsar el boton "PLAY/PAUSA".Si el boton de PLAY/ PAUSE continuamente durante 5 segundos,la unidad pasa al mode de esper. Para volver a encender la unidad, pulsar el boton PLAY/PAUSA.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Power supply

:230V\~50/60Hz

Battery supply

：DC6V = 4x 1.5V“C”/UM-2

FM range

:87.5-108MHz

IMPORTADOR

LOCALIZAZAO DOS CONTROLOS

1 Compartmento dos CDs
2 Botao PARAR
3 Botao RETROCEDER
4 Botão PROGRAMA
5 Alto Falante
6 Botao REPRODUZIR/PAUSAR
7 Botao AVANCAR
8 Botão REPETIR
9 Escala FM

10 Controlo de SINTONIZACAO
11 interruptor de retomada
12 Antena
13 Compartimento das pilhas
14 Controlo de VOLUME
15 3.5mm plug do fone de ouvido
16 Interruptor de FUNCAO
17 Entrada CA

OPERACAO COM CA