KCD50 - Reproductor/grabador de cd Soundmaster - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Soundmaster
Modelo	KCD50
Tipo de producto	Reproductor/grabador de CD con radio FM y función karaoke
Alimentación	9 V CC mediante adaptador de corriente (no incluido) o 6 pilas LR14 (tamaño C)
Consumo eléctrico	14 W
Potencia de salida	2 × 1,2 W
Rango de frecuencia FM	87,5 – 108 MHz
Formatos de audio compatibles	CD de audio, CD-R/RW, MP3, WMA
Conexiones	Toma AUX IN de 3,5 mm, toma de micrófono, puerto USB (solo lectura), toma de entrada CC
Funciones principales	Radio FM con escaneo automático, reproducción de CD, USB, AUX, repetición, programación de pistas (20 CD, 99 MP3/WMA), karaoke con micrófono integrado
Accesorios incluidos	Micrófono, soporte para micrófono
Seguridad	Láser clase 1, protección contra sobretensiones, parada automática (ERP2)
Limpieza y mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave. No usar detergentes ni productos abrasivos
Pilas usadas	No tirar con la basura doméstica. Llévelas al punto de recogida adecuado
Garantía	Consultar al distribuidor o al servicio postventa

Preguntas frecuentes - KCD50 Soundmaster

¿Cómo encender y apagar el dispositivo?

Presione el botón POWER (1) para encender el dispositivo. Presione nuevamente para apagarlo. En modo de espera, presione dos veces POWER para reactivarlo (sistema ERP2).

¿Cómo escuchar un CD?

Ajuste el selector FUNCTION (13) a CD. Abra el compartimento CD presionando el punto de apertura, coloque un CD (etiqueta hacia arriba), cierre el compartimento. La reproducción comienza automáticamente. Para pausar, presione el botón de reproducción/pausa.

¿Cómo programar una lista de reproducción?

En modo CD detenido, presione PROG (4). Seleccione la pista deseada con los botones SALTO (5/8), luego presione nuevamente PROG para memorizarla. Repita para hasta 20 pistas (CD) o 99 (MP3/WMA). Presione reproducción para iniciar la lista.

¿Cómo escuchar la radio FM?

Ajuste FUNCTION (13) a FM. Presione FM SCAN (12) para buscar automáticamente las emisoras. Para restablecer la emisora activa, presione FM RESET (11). Use la antena FM integrada para mejorar la recepción.

¿Cómo usar una memoria USB?

Ajuste FUNCTION (13) a USB. Inserte la memoria USB directamente en el puerto USB (sin alargador). Presione Reproducir para comenzar. Los controles son idénticos a los del CD. Formatos compatibles: MP3, WMA.

¿Cómo conectar un dispositivo externo (AUX)?

Ajuste FUNCTION (13) a AUX. Conecte su dispositivo (teléfono inteligente, etc.) a la toma AUX IN (16) en la parte trasera con un cable jack de 3,5 mm. Ajuste el volumen con la rueda VOLUME (14).

¿Cómo usar el micrófono para cantar?

Conecte el micrófono incluido en la toma MIC (17). Ajuste FUNCTION (13) a la fuente deseada (CD, USB, etc.). Deslice el interruptor del micrófono a ON y cante. El volumen del micrófono está ajustado al 80% del volumen principal. Para detener, ponga el interruptor en OFF.

¿Cómo cambiar las pilas?

Abra el compartimento de pilas (19) ubicado en la parte trasera del dispositivo. Inserte 6 pilas LR14 (tamaño C) respetando la polaridad. Use solo pilas de mercurio y sin cadmio. No tire las pilas usadas con la basura doméstica.

¿Qué hacer si el dispositivo no enciende?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente conectado o que las pilas estén instaladas y no agotadas. Asegúrese de que el tomacorriente funcione. Si el problema persiste, contacte a un servicio autorizado.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Use un paño suave y seco para limpiar el exterior. Nunca use detergentes, solventes ni paños abrasivos. Evite que entre líquido al interior del dispositivo.

MANUAL DE USUARIO KCD50 Soundmaster

LOCATIE VAN BEDIENINGEN

1 AAN-/UITKNOP
2 AAN-/UITLAMPJE
3 HERHAAL (HERH)
4 PROG.
5 TERUG
6 LED-SCHERM
7 CD-KLEPJE
8 VORUIT
9 /+10
10 STOP
11 FM-RESET
12 FM-SCAN
13 FUNCTIONSCHAKELAAR
14 VOLUMEREGELING
15 NETAANSLUITING
16 AUX-INGANG
17 MIC-AANSLUITING
18 USB-POORT (ALLEEN VOOR AFSPELEN)
19 BATTERIJHOUDER
20 MICROFOONHOUDER
21 MICROFOON

AAN DE SLAG

FM-TUNER

No elimine este producto con la basura domestica al terminar su vida util. Llevelo a un punto de recogida para reciclado de aparatos electricos y electronicos. Este se indica mediante el symbolo en el producto, en el manual de usuario o en el embalaje.

Los materiales son reutilizables conforme a los SYMBOLOS. Al reutilizar, reciclar u otheras formas de Utilizacion de aparatos antiguos, esta contribuyendo a proteger el medio ambiente.

Consulte a las autoridades la informacion sobre los+puntos de recogida

ADVERTENCIA

Riesgo de sacudida electrica;NoAbrir!

Precaución: Para evaporar el riesgo de sacudida electrica, no retire la tapa (o parte posterior). No hay piezas utiles en el interior. Consulterialquier reparacion a personal qualificado.

Este simbolo indica la presencia de tension peligrosa en el interior, la suficiente para provocar una SACUDA electrica.

Este*simbolo indica la presencia de instrucciones de funciona y mantenimiento importantes para el aparato.

Las baterías realizadas son residuos peligrosos y No se deben desechar con la basura domérica. Como consumidor está legalmente obligado alearvar todas las baterías para un reciclaje deforma responsable, no importa si las baterías contienen o no sustancias perjudiciales.

Lleve las baterias sin gasto uno a los+puntos de recogida publicos de su comunidad o a las tiendas que venden baterias del tipo correspondiente.

Entregue solo baterias totalmente descargadas.

*)illard Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo

ADVERTENCIA

NO INGERIR LA PILA, PELIGRO DE QUEMADURAS QUÍMICAS

Este producto contiene una pila tipo botón. La ingesta de la pila tipo botón puede causar quemaduras internas graves en tan sólo 2 horas, que pueda provocar la muerte.

Mantenga las pilas新品 y usadas lejos del alcance de los niños. Si el compartmentimiento de la pila no se cierra de forma segura,cede de usar el producto y mantengalo alejado de los niños.

Si piensa que ha podido ingerir las pilas o que las pueda tener bajo el medio.
dontro de在哪quier parte del cuerpo, dirijase al medico inmediamente.

• Utilice el aparato solo en entornos secs e interiores.
  Proteja el aparato de la humedad.

• No abra el aparato. iPELIGRO DE SACUDIDA ELECTRICAL Consulte con personalrialcualificado para su aperture y reparacion.

• Conecte el aparato a una toma de corriente correctamente instalada y con connexion a tierra. Asegúrese de que la tension de la red se corresponde con la que aparece en las espécificaciones.

• Asegürese de que el cable permanece seco durante el funciona. No pinche ni dañé el cable de conexión a red de ningún modo.
• Un cable de red dañado o clavija debe ser reemplazado inmediamente por el centro de reparación autorizado.
• En caso de tormenta, desenchufe de la red inmediamente.
• Los padres deben supervasar a los niños cuando realizen el aparato.
• Limpie el aparato solamente con un paño seco.

NO utilice LIMPIADOSES NI PANOS ABRASIVOS

• No exponga el aparato a la luz solar directa o a另一边 fuentes de calor.
• Instale el aparato en un lugar con suficiente ventilacion con el fin de evaporar acumulacion de calor.
• No cubra las aberturas de ventilación.
• Coloque el aparato en un lugar seguro y sin vibraciones.
• Coloque el aparato lo más lejos posible deordenadores y microondas, de otro modo pueda resultar afectada la Reception de la radio.
• No abra ni repare el aparato. No es seguro hacerlo y anula la garantía. Las reparaciones solo las能把ten realizar los centros de atencion al cliente autorizados.
• El dispositivoledge incorporado un "Laser de Clase 1".Evite la exposacion al haz de laser porque podra danarse la vista.
• Utilice solo baterías sin mercurio y cadmium.
  Las baterias realizadas son residuos peligrosos y no se deben desechar con la basura domestica. Lleve las baterias a su proveedor o a los+puntos de recogida de su comunidad.
• Mantenga las baterías lejos de los niños. Podrián trabarse las baterías. En caso detragarse una bateria, consulte a un medico inmediamente.
• Compruebe las baterías regularmente para evacitar fugas.

UBICACION DE LOS CONTROLES

1 BOTON DE ENCENDIDO/APAGADO
2 INDICADOR DE ENCENDIDO
3 REPETIR (REP)
4 PROGRAMAR
5 ANTERIOR
6 PANTALLA LED
7 COMPARTIMENTO DEL CD
8 SHGUIENTE
9 /+10
10 DETENER
11 RESTABLECER FM
12 BUSQUEDA DE FM
13 INTERRUPTOR DE FUNCIONES
14 REGULADOR DE VOLUMEN
15 CONECTOR DE ENTRADA CC
16 ENTRADA AUXILIAR
17 ENTRADA PARA MICRóFONO
18 PUERTO USB (PARA REPRODUCCION SOLAMENTE)
19 COMPARTimento DE LAS PILAS
20 SOPORTE DEL MICROFONO
21 MICRóFONO

PRIMEROS PASOS

SINTONIZADOR FM

Esta unidad utilizes una antenna FM incorpora; pueda que seanecessary mover la unidad para augmentar la intensidad de la senal.

CONEXION

El reproductor de CD funciona con fuentes de CA o CC.

A través de pilas de corriente continua (CC), inserte 6 pilas de時間 UM-2/C (Pilas no incluidas)

A工程技术部

Antes de conectar la alimentacion, compruebe que la tension de red de la placar de datos de potencia sea la misma que la de su area.

Enchufe el conector de CC en la parte posterior de la unidad y enchufe el adaptador de CA (no incluido) en la toma de pared.

La unidad está para su uso.

FUNCION DE ENCENDIDO/APAGADO

Pulse el botón "POWER" (1) para encender launidad:

La pantalla se iluminará y la unidad se encenderá.

Pulse de nuevo el botón “POWER” (1) para apagar la unidad:

AHORRO DE ENERGÍA/REGULACION ERP2

Este dispositivo está equipado con un sistema de apagado automatico/ SUSPENSION para cumplir con los requisitos de ahorro de energia. Esto está regulado por una norma de la UE y NO CORRESPONDE A UN ERROR DE FUNCIONAMENTO.

Si el reproductor de CDenta en el modo de esper, puse dos veces el boton "POWER" (1) para volver a encender la unidad.Esta es la gestion de energia ERP2.

AJUSTAR EL VOLUMEN

• Ajuste el regulador "VOLUME" (14) para subir o bajo el nivel de volumen.

SELECTIONAR UNA FUENTA

Puede selectionarrial de lassiguientes fuentes quiere escuchar usingo el interruptor "FUNCTION" (13):

FM
AUXILIAR
CD
USB

RADIO FM

Sintonizar emisoras de radio FM

Cologne launidad lo más lejos posible del televisor, adaptador de corriente u另一边 fuente de radiación.

1. Coloque el interruptor "FUNCTION" (13) en la posicion FM.
2. El indicator de FM se iluminará.

Pulse el botón "FM SCAN" (12) paraocular de forma automatica una emisión FM con una buena sealsal.

1. Repita el pasos 2 para sintonizar除外 emisoras.
2. Si necesita borrar o restablecer la emisora actual, pulse el botón "FM RESET" (11).

ESCUCHAR UN CD

Este reproductor es compatible con los formatos de audio CD, MP3 y WMA.

Para seleccionar la functiOn de reproduction de CD:

• Coloque el interruptor "FUNCTION" (13) en la posicion de CD

CARGAR DISCOS

• Pulse sobre lamarca de abrir/cerrar compartmento del CD para abrirlo. En la pantalla aparecerá "OP"
• Cologne suavamente un disco en el eje central con la etiqueta hacía arriba.
• Una vez que lo haya colocado, presione el centro del disco hasta que encaje perfectamente en el Plato giratorio.
• Cierre el compartmento del CD.

Pasados unoicosegundos,seleerale contentodel disco. Para lascanionesapareceran3digitos enla pantalla:

Para las carpetas de discos CD-MP3/CD-WMA: «F» seria la carpeta seguida de 2 digitos que indicaten el numero de la carpeta

RETIRAR UN DISCO:

• Si el disco se está reproduciendo, pulse el botón (10) y espere unoicosometimeshasta que el disco se detenga.
• Pulse sobre lamarca deAbrir/cerrar compartmento del CD paraAbrirlo.
• Sostenga el disco desdeloslados y sáquelodelcompartimiento del disco.

REPRODUCCION DE CD

Carque el CD.
- El CD se comenzará a reproducir cuando se cierre el compartmento del CD
- Si no comienza la reproduccion, pulse el boton para iniciar la reproduccion del CD
- El número de pista actual aparecerá en la pantalla.
- Cuando se esté reproduciendo un CD, si pulsa el botón (9) se detendra la reproducción y la pista comenzará a parpadear en la pantalla.
- Pulse el botón de nuevo para reanudar la reproducción.

Selección de pistas:

Pulse brevemente el boton (5) para seleccionar la pista anterior o seguiente del disco.

Mantenga pulsado el botón (5) para avanzar o retroceder a lo largo de la pista.

Mantenga pulsado el botón 10 para augmentar en 10 veces el número de títulos.

REPETICION DEL CD

Puede repetir una sola pista o todo el disco.

• En el modo de CD, pulse el botón "REP" (3) para desplazarse por las OPCIONES de repetition de la pista actual y el indicator «REP» parpadeará.
• Para repetir todas las pistas (discoplete), el indicator "REP" no parpadeará.

PROGRAMAR REPRODUCCION

En un CD puede programar una secuencia de reproduccion personal de hasta 20 caniones en formatting CD y 99 pistas en formatting MP3/WMA para reproducirlas en elorden que dese.

Para guardar secuencias de reproduccion programadas:

• En el modo de parada de CD, pulse el botón "PROG" (4).
• En la pantalla aparecerá [P01] y el indicator "PROG" parpadeará. «P» significa programa, seguido de 2 digitos que indican el número del programa.

• Pulse el botón o (5 u 8) para selecciónar el número de laprimera pista que desee programar.
• Pulse el botón "PROG" (4) para guardar esta pista en la memoria del programa. La pista se almacenará y el contador del programaultanará a "P02".
• Repita los dos pasos anteriores para almacenar el resto de pistas en la secuencia del programa.
• Cuando haya terminado de almacenar todas las pistas en el programa, pulse el botón (9) para iniciar la reproducción del programa.

Para eliminar un programa

• Durante la reproduccion del programa, pulse dos veces el botón (10).
• Abra el compartmento del CD.

Note: para reproducir un programa desde una memoria USB hay que realizar los mismos pasos.

ESCUCHAR UNA MEMORIA USB

1. Colque el interruptor de referencia en la posicion USB.
2. Pulse el botón para reproducir la música.
3. Siga los mismos pasos que para la reproduccion de CD.

NOTA:

dispositivo de almacenamento compatible (hasta 32 GB).
- NO utilise un cable de extension USB para conectar la memoria USB. Dicho cable pourrait recibir interferencias adiconionales que pueda darar la transferencia de datos.
- Conecte sempre su memoria USB directamente al puerto USB sin nunca tipo de cable de extension USB.
- Debido al incumplimiento del estándar USB 1.1/2.0 por parte de algunos fabricantes de memorias USB. Es probable que un peu lo percentaje (alrededor del 5% ) de的记忆es USB no Sean compatibles

ENTRADA DE AUDIO AUXILIAR

1. Coloque el interruptor "FUNCTION" (13) en la posicion de modo auxiliar
2. Conecte su disposativo auxiliar a la entrada auxiliar de 3,5 mm de la parte posterior de la unidad.
3. Gire el regulador "VOLUME" control (14) para ajustar el nivel de volumen
4. Reproduccion de su disposativo auxiliar.

CANTAR - ENTRADA PARA MICróFONO

Hay una entrada "MIC" (17) y un micrófono incluido que le permiten cantar con el sonido de las fuentes disponibles.

1. Conecte el micrófono que viene incluido en la entrada "MIC" (17).
2. Inicie la reproducción como se describe en la página de instrucciones, «REPRODUCCION DE CD»
3. Coloque en interruptor "ON/OFF" del microfono en la posicion "ON" y comience a cantar.
4. Establishzca el regulador "VOLUME" (14) al nivel deseado.

Nota: el nivel sonoro del micrófono era del 80% del volumen general.
5. Para apagar el micrófono, colocque el interruptor "ON/OFF" del micrófono en la posición "OFF".

Nota: coloque sempre el interruptor "ON/OFF" del micrófono en la posición "OFF" cuando se sitúue en el soporte del micrófono de la unidad. De lo contrary se escuchará是多么 eco.

ESPECIFICACIONES TECNICAS

Entrada CC: CC 9 V, 1000 mA

Alimentación de las pilas CC 9 V (6 pilas-LR14 TAMANO "C")

Consumo de energia 14 W

Potencia de salute 2 × 1,2 W

Rango de Frequencia: 87,5-108 MHz (FM)

IMPORTADOR

LOCALIZAZAO DOS COMANDOS

1 BOTAO LIGAR/DESLIGAR ALIMENTACAO
2 INDICADOR DE ALIMENTAGAO
3 REPETIR (REP)
4 PROG
5 RETROCEDER
6 VISOR LED
7 PORTA DE CD
8 ANCAR
9 /+10
10 PARAR
11 REINICIALizar FM
12 PROCURAR FM
13 SELETOR DE FUNCAO
14 CONTROLLO DE VOLUME
15 ENTRADA CC
16 ENTRADA AUX IN
17 ENTRADA DE MIC
18 PORTA USB (APENAS PARA REPRODUÇÃO)
19 COMPARTIMENTO DAS PILHAS
20 SUPORTE DE MICROFONE
21 MICROFONE

COMEÇAR

SINTONIZADOR DE FM

O aparelho está ahora pronto a ser utilizado.

COMANDO DE LIGAR/DESLIGAR

Sintonizar estaicos de rado FM

Wörlein GmbH confirma que este disposativo cumple con los requisitos esencias y除外nas dispositions relevantes de la Directiva 2014/53 / UE.

Se pueda Obtener una copia de la declaración de conformidad en la direccion anterior.

Wörlein GmbH tymto potvrduje, ze toto zariadenie je v sulade so zakladnymi poziadavkami a dalsimi prislu-snymi ustanoveniami smernice 2014/53 / EU.