KCD50 - Cd přehrávač/nahrávač Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Soundmaster
Model	KCD50
Typ produktu	Přehrávač/nahrávač CD s FM rádiem a funkcí karaoke
Napájení	9 V DC přes síťový adaptér (není součástí) nebo 6 baterií LR14 (velikost C)
Spotřeba energie	14 W
Výstupní výkon	2 × 1,2 W
Rozsah FM frekvence	87,5 – 108 MHz
Podporované zvukové formáty	CD audio, CD-R/RW, MP3, WMA
Konektivita	3,5mm AUX IN konektor, mikrofonní konektor, USB port (pouze čtení), DC vstupní konektor
Hlavní funkce	FM rádio s automatickým vyhledáváním, přehrávání CD, USB, AUX, opakování, programování stop (20 CD, 99 MP3/WMA), karaoke s vestavěným mikrofonem
Součástí balení	Mikrofon, stojánek na mikrofon
Bezpečnost	Laser třídy 1, ochrana proti přepětí, automatické vypínání (ERP2)
Čištění a údržba	Čistěte suchým a jemným hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní prostředky.
Použité baterie	Nevyhazujte do domovního odpadu. Odevzdejte je na příslušné sběrné místo.
Záruka	Obraťte se na prodejce nebo poprodejní servis.

Často kladené otázky - KCD50 Soundmaster

Jak zapnout a vypnout zařízení?

Stiskněte tlačítko POWER (1) pro zapnutí zařízení. Stiskněte znovu pro vypnutí. V pohotovostním režimu stiskněte dvakrát POWER pro opětovné zapnutí (systém ERP2).

Jak poslouchat CD?

Nastavte přepínač FUNCTION (13) na CD. Otevřete CD prostor stisknutím otevíracího bodu, vložte CD (štítkem nahoru), zavřete prostor. Přehrávání se spustí automaticky. Pro pozastavení stiskněte tlačítko přehrávání/pozastavení.

Jak naprogramovat seznam stop?

V režimu CD zastaveno stiskněte PROG (4). Vyberte požadovanou stopu pomocí tlačítek SAUT (5/8), poté znovu stiskněte PROG pro uložení. Opakujte až pro 20 stop (CD) nebo 99 (MP3/WMA). Stiskněte přehrávání pro spuštění seznamu.

Jak poslouchat FM rádio?

Nastavte FUNCTION (13) na FM. Stiskněte FM SCAN (12) pro automatické vyhledávání stanic. Pro resetování aktivní stanice stiskněte FM RESET (11). Použijte vestavěnou FM anténu pro zlepšení příjmu.

Jak používat USB flash disk?

Nastavte FUNCTION (13) na USB. Vložte USB flash disk přímo do USB portu (bez prodlužovacího kabelu). Stiskněte Přehrávání pro spuštění. Ovládání je stejné jako u CD. Podporované formáty: MP3, WMA.

Jak připojit externí zařízení (AUX)?

Nastavte FUNCTION (13) na AUX. Připojte své zařízení (smartphone atd.) k AUX IN (16) konektoru na zadní straně pomocí 3,5mm jack kabelu. Nastavte hlasitost pomocí kolečka VOLUME (14).

Jak používat mikrofon ke zpěvu?

Zapojte dodaný mikrofon do konektoru MIC (17). Nastavte FUNCTION (13) na požadovaný zdroj (CD, USB atd.). Přepněte vypínač mikrofonu na ON a zpívejte. Hlasitost mikrofonu je nastavena na 80 % hlavní hlasitosti. Pro zastavení přepněte vypínač na OFF.

Jak vyměnit baterie?

Otevřete přihrádku na baterie (19) umístěnou na zadní straně zařízení. Vložte 6 baterií LR14 (velikost C) při dodržení polarity. Používejte pouze rtuťové baterie a bez kadmia. Použité baterie nevyhazujte do domovního odpadu.

Co dělat, když se zařízení nezapne?

Zkontrolujte, zda je síťový adaptér správně zapojen nebo zda jsou baterie vloženy a nejsou vybité. Ujistěte se, že zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak čistit zařízení?

K čištění vnějších částí použijte jemný suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky, rozpouštědla nebo abrazivní hadříky. Zabraňte vniknutí kapaliny do zařízení.

NÁVOD K OBSLUZE KCD50 Soundmaster

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom Neotvarat!

Bezpečnostné, environnementáline a instalačné pokyny

Táto jegnotka využiva vystavanú antenu FM, z toho dovodu budete ju pravdepodobne musiţ polohovat tak, aby ste mali čo najsilnejši signál.

PRIPOJENIE NAPAJANIA

Jednotka je pripravená na použitie.

ON/OFF CONTROL

Ak si ze laté zariadenie zapnút, stlačte tlacidlo "POWER" (1):

Displej sa rozsvieti a zariadenie sa zapne.

Ak si ze laté zariadenie vypnút, pat stlačte tlačidlo "POWER" (1).

USPORA ENERGIE/REGULÁCIA ERP2

• Ovládačom “VOLUME” (14) zvyšite alebo znížite uroven hlasitosti.

VYBER ZDROJA

Použitím prepínáča “FUNCTION” (13) si možete zvolit počúvanie nasledujúcích zdrojov:

FM
AUX
CD
USB

RADIO FM

Nalad'te rádiove stanice FM

Zariadenie umiestnite co najdalej od TV prijimača, adaptéra a inych zdrojov radiácie.

1. Nastavte volic "FUNCTION" (13) do polohy FM.
2. Indikator FM sa Rozsvieti.

Stlačením tlacidla “FM SCAN” (12) zvolíte automatické

vyhladavanie stanic FM so silnym signalom.

1. Pre nastavenie dalsich stanic opakujte krok 2.
2. Ak si ze latc odstranit' b alebo obnovit aktualnu stanicu, stla cate tlacidlo "FM RESET" (11).

POÇUVANIE CD

Tento prehrávač prehrá zvukové formáty CD, MP3.

Pre skladby sa zobrazuju 3 znaky:

Pre CD-MP3/CD-WMA disk obsahuje zložku:

• Ak sa disk prehráva, stlačte tlacidlo (10) a počkajte niedolko sekünd, kým sa disk zastaví.
  Dvere CD otvorite stlaenim oznaenia Otvorit/Zatvorit.
• Chytte disk na stranach a vyzdvihnite ho z priehradky.

PREHRÁVANIE CD

Mózete opakovat)'ednu skladbu alebo cely disk.

Poznámka: Ak mikrofon ukladáte do držiaka na mikrofon, vždy posuñte spínač mikrofónu "ON/OFF" do polohy "OFF". V opacnom pripadé bude počut ve'limi vysoký frekvenčny šum.

TECHNICKE šPECIFÍKÁCIE

Vstup DC: DC 9 V, 1000 mA

Napájanie batériou DC 9V (6 x "C" TYP-LR14)

Prikon: 14 W

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovnim opadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, navodu k použitnébo na balení.

Materiaíly lze dle jejich označeni opětovné použit. Opětovnám použitím, recykláne nebo jinými zpúsoby vyuzítí starych zařizení význámě prispíváte k ochraně našehoŽivotniho prostřédí.

Vice informaci o sbernych dvorech vam poskytne prislusny mistni urad.

VAROVANI

Nebezpecí urazu elektrickým Proudem Neotevírejte!

Upozorneni: Nesnimejte kryt (ani zadni cAst), abyste snizili nebezpeci urazu elektrickym proudem. Uvnitnejsou zdne dfly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěrte kvalifikovaným servisin pracovnikum.

Tento symbol znači pritomnost nebezpečného napěti uvnitr krytu, ktere je dostatečné vysokte, aby predstavovalo nebezpeci urazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, Že k zařizení jsou k dispoziciPokyny k obsluze a udrzbe.

Pouzite baterie prestavujnebezpecny opad a NESMI byt likvidovany spolu s domovnim oypadem! Jako spotrebiteljste z pravniho hlediska povinni odevzdat vsechny baterie

K zajisteni ekologicky šetné recyklace - bez ohledu lo, zda baterie obsahuji škodlivé latky Či nikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrom vejernejm sbernem dvore nebo v obchodech, ktere prislusny druh bateri prodavaji.

Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

Tento produit obsahuje knoflikovou baterii. Knoflikové baterie mohou v pripadé spolknutí za pouhé 2 hodiny zpúsobit tězké vnitří popáleniny a dokonce smrt.

Nové a použité baterie uchovávejte mimo dosah deti. Pokud nelze prostor pro baterie bezpečné uzavřit, prestańte produkt používat a uchovávejte jej mimo dosah deti.

Pokud si myslite, ze došlo ke spolknuti bateri nebo jejich vloženi do jakékoli Časti tela, okamžité vyhledejte lékarskou pomoc.

UPOZORNENI -PRI OTEVREN KRYTU NEBO STISKNUTI BEZPECNOSTNIHO ODPOJOVAc DOCHAZIK NEVIDITELNEMU LASEROVEMU ZARENI,NEVYSTAVUJTE SE LASEROVEMU PAPRSKU.

• Používejte zařizení pouze v suchém vnitřím prostředí.
• Chraţe zařazení prěd vlhkosti.
• Zařizení neotévírejte. NEBEZPEČÍ URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Otevřeni a opravy svěřte kvalifikovaným servisinim pracovnikům.

Zařizení pripojute pouze ke správně namontované a uzemné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napěti odpovída technickým udajúm uvedeným na typovém štǐtu.
- Zajistete, aby sitovy kabel zustal bēhem provozu suchy. Sitovy kabel nepriskripněte ani jinym zpúsobem neposkozujte.
- Varováni pro odpojováni zařizení: Sǐtová zástrčka se používa jako pripojení, měla by proto zústat vždy prístupné.
- Poškozený sítový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisinm středisku.
- Dochází-li k blesküm, zařizení ihned odpojte od sitového napájeni.
Deti by mely zaifzeni pouzivat pod dohledem rodiču.
Zarizeni cistete pouze suchym hadrikem.
- NEPOUZIVEJTE CISTIC PROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
- Zařizení umistěte na mistro s dostatečnou ventilaci, aby nedocházelo k prehrívání.
- Nezakryvejte ventilacnf otvory!
- Ventilacni otvory by namely byt zablokovany predmety, jak jsou noviny, ubrusy, zaclony apod.
Zaǐzení by nemělo být vystaveno kapajíci ani strikajici vode a neměly by se na nejPokládat predměty s tekutinami, jako jsou vy.
- Zařizení by nemělo být vystaveno prímemu slunečním u zárení, príflíš vysokým ani príflíš nizkým teplotám, vlhkosti, vibracim ani by nemělo být umistěno v prasném prostředí.
- Do ventilacnich otvoru ani jin'ych otvoru zaifzeni se nikdy nepokousejte vlozit draty, spendsly ani jine pfredmety.
Umistete zaifen na bezpecné misto bez vibraci.
- Na zařizení by se něměyPokládat zdroje otevřeneho ohné jako napřiklad hořicí svicky.
Umistete zafrzeni co nejdale od pocta c a mikrovlnnych trub. V opacnem pripadé by mohlo dochazet kruseni prijmu radioveho signalu.
- Neotevirejte ani neopravujte kryt. Neni to bezpecné a doslo by k poruseni platnosti zaruky. Opravy smi provadet pouze autorizované servisni/zakaznické stredisko.
- Zařizení je vybaveno „laserovým zařizením třidy 1". Nevystavujte se laserovému paprsku, protoze by mohlo dojit ke zraněni oči.
- Používejte pouze baterie neobsahující rtut' ani kadmium.
Baterii by namely byt vystaveny pusobeni nadmerneho tepla, jak je slunecnizareni, othen apod.
- Použité baterie préstavují nebezpečné odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdeje v mistrém sberném dvoř.
- Udžujte baterie mimo dosah deti. Deti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedochází k uniku kapalin.
- Toto zařizení je určeno k používání v mirné mklatum. Neni vchodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.

UMISTENIOVLADACICHPRVKU

1 1 TLACITKO ZAPNUTI/VYPNUTI NAPAJENI
2 KONTROLKA NAPAJENI
3 OPAKOVAT (OPAK.)
4 PROGRAM
5 PRESKOCENI DOZADU
6 DISPLEJ LED
7 DVIRKA MECHANIKY CD
8 PRESKOCENI DOPREDU
9 11 /+10
10 YPNOUT
11 RESETOVAT FM
12 SKENOVÁNÍ FM
13 PREPINA FUNKCE
14 OVLADANI HLASITOSTI
15 KONEKTOR VSTUPU STEJNOSMÉRNÉHO NAPAJENI
16 VSTUP AUX
17 VSTUP PRO MIKROFON
18 PORT USB (POUZE PRO PREHRÁVÁNÍ)
19 PROSTOR PRO BATERIE
20 DRZAK MIKROFONU
21 MIKROFON

ZACÍNÁME

TUNER FM

Tato jegnotka používa vestavený typ antény FM. Aby bylo dosaženo maximální sily signálu, můze být potřeba upravit polohu jegnotky.

PRIPOJENI NAPAJENI

CD prehrávac muže fungovat a stejnosměrný nebo střidavy proudly.

V pripadé napájení stejnosměrným proudem z baterie vložte 6 ks bateri velikosti UM-2/C.

(Baterie nejsou soucasti dodavky.)

V pripadé napajeni stridanym proudem:

Prid pripojenim napajeni zkontrolujte, zda napeti elektrické sîte na typovém stitku odpovedá napétí ve vaši oblasti.

Zapojte konektor stejnosmerného napajeni do zadni Časti Jednotky a napajeci adapter (není současti dodávky) do zásuvky ve zdi.

Prístroj je nyní pripraven k použití.

ZAPNUTI/VYPNUTI

Chcete-li Jednotku zapnout, stiskněte tlacítko „POWER" (1).

Dalšim stisknutím tlačitka „POWER“ (1) Jednotku vypnete.

USPORA ENERGIE/REGULACE ERP2

Toto zařizení je z důvodu požadavku na úsporu energia vybaveno SYSTÉMEM AUTOMATICKÉHO VYPÍNÁNÍ/POHOTOVOSTNIHO REŽIMU. Jde o funkci vyžadovanou standardem EU a NEJEDNÁ SE O PORUCHU.

Pokud se CD prehrávač prepne do pohotovostniho režimu, Jednotku znovu zapnete tak,Že dvakrát stisknete tlacítko „POWER“ (1). Jedné se o správu napájení ERP2.

NASTAVENI HLASITOSTI

• Uroven hlasitosti zvyšite nebo snizite pomoci ovladače „VOLUME" (14).

VYBER ZDROJE

Pomoci prepinae ,FUNCTION" (13) si muzete vybrat k poslechu nasledujici zdroje:

FM
AUX
CD
USB

RADIO FM

Naladte rádiovou stanici FM.

Umistete jegnotku co nejdale od televizoru, napajeciho adapteru nebo jiného zdroje zarení.

1. Přepínač „FUNCTION“ (13) nastavte do polohy FM.
2. Kontrolka FM se Rozsviti.

Stisknutim tlacitka FM SCAN (12) automaticicky vyhledate stanice FM se silnym prijmem.

1. Chcete-li naladit dal'si stanice, opakujte krok 2.
2. Je-li tbreb vymazat aktu alni nebo resetovat aktu alni stanici do vychozho stavu, stiskne te tlačitko FM RESET" (11).

POSLECH CD

Tento prehrávač umožnuje prehrávat audioformát CD, MP3 a WMA.

Vyber provozu CD:

• Přepínač „FUNCTION“ (13) nastavte do polohy CD.

VKLADANI DISKU

Dvifka mechaniky CD otevbre stisknutim označeni Otevřit/Zavřit. Na displeji se zobraz hlášeni „OP".
- Opatrne položte disk na střední větěno označěním nahoru.
- Jakmile je disk na miste, zatlachte na stred disku, dokud nezapadne na misto na tocnici.
Zavretedvirka mechaniky CD.

Po nekolika sekundach disk nachte data na disku. U stop se zobrazi 3 cislice:

U disku CD-MP3/CD-WMA obsahujíciho složky:
F znaměna složku a následujíci 2 Číslice pak jej Čísló.

VYJIMÁNÍ DISKU:

• Pokud je disk prehraván, stisknéte tlacitko (10) a vyčkejte několik sekund, dokud se disk nezastaví.
  Dvjrkmechanikv CD oteyreTe stisknutim oznaenj Oteyrit/Zavrit.
  Uchopte disk po stranach a zvednete jei z podavae disku.

PREHRAVANI DISKU CD

Vlozte disk CD.
- Přehrávani disku CD se spustí pri zavřeni dyřek mechaníky CD.
V opacnem priapde stiskutim tlacitka (9) spustte prehravani disku CD.
- Na displeji se zobrazi cislo aktuálni stopy.
Kdyzhraje disk CD, stiskutit lacitka (9) v libovnem okamziku pozastavpreehravani a dispiej se zobrazenim stop blika.
Opětovným stisknutim tlacitka obnovíte prehrávání.

Vyber stop:

Rychlým stisknutím tlacítka nebo (5 nebo 8) vyberte prědchoźnebo následujćí stopu na disku.

Stisknutim a podrzenim tlačitka nebo (5 nebo 8) prohledáváte stopu vpred nebo vzad

Stisknutim a podrzenim tlacitka 山 +10 zvysite cislo titulu o 10 titulu.

OPAKOVÁNÍ DISKU CD

Müzete opakovat jeginou stopu nebo celý disk.

V režimu CD stisknutim tlacitka „REP" (3) postupné procházité możnosti opakovani aktuálni stopy, kontrolka REP bliká.
V pripadé opakováni všech stop (celého disku) bude kontrolka „REP" trvale svítit.

PREHRÁVÁNÍ PROGRAMU

U disku CD muzete ulozit nahodné pořadi až 20 stop ve formatu CD a 99 stop ve formatu MP3/WMA pro prehravani ve vami uprednostnovém pořadi.

Uloženi stop(y) programu:

V režimu zastaveni disku CD stisknéte tlacitko „PROG" (4).
- Na displeji se zobrañí hlášeni [P01] a kontrlka „PROG“ bliká. P znamená programa a nasledujíci 2 cislice pak jeho cislo.

• Stisknutim tlacitka nebo (5 nebo 8) vyberte cislo stopy pro prvni stopu, kterou chcete pridat do programu.
• Stisknutim tlacitka „MEMORY“ (4) uložte tutop stopu do paměti programu. Stopa bude uložena a cislo programu se zvýší na „P02“.
  Zopakujte dva vyse uvedene kroky a ulozte dalsi a nasledujici stopy do sekvence programu.
• Jakmile dokonçîte zadávání všech stop do svého programu, stisknutím tlacítka spustîte prehraványi programu.

Vymazání programu

• Během prehrávání programu stisknéte dyakrát tlacitko (10).
• Otevretedvifka mechaniky CD.

Poznamka: Přehravání a ovladání programu USB je stejně.

POSLECH ZARIZENI USB

1. Nastayte prépinač funkce do polohy USB.
2. Stisknutim tlacitka (9) prehraveite hudbu.
3. Postupy ovladani isou steine jaku prhehravani CD.

POZNÁMKA:

• Kompatibilni pamět'ové zařizenji (až 32 GB).
• K pripojeni zaireneni USB flash NEPOUZIVEJTE prodluzovaci kabel USB. Takovy kabel muze nabirat dalshi ruşeni a narusit tok dat.
• Zařizení USB flash vždy pripojuite prímo do zásvuky USB bez prodlužovaciho kabelu USB.
  V dusledku nekompatibity nekterych vrobcu USB disku s plnym standardem USB 1.1/2.0. nemusi byt malé procento (asi 5 % ) Jednotek USB flash kompatibilni.

VSTUP AUX

1. Prepinač „FUNCTION" (13) nastavte do polohy AUX.
2. Pripojte pridavné zařizení k 3,5 mm zásuvce AUX IN na zadné straně pristroje.
3. Otočením ovladace „VOLUME" (14) nastavte uroven hlasitosti.
4. Přehrávejte prídavné zařizení

ZPEV S HUDEBNIM PODKLADEM - KONEKTOR PRO MIKROFON

K dispozici je vystupné konektor „MIC" (17) a priložéný mikrofon, umozhujíci zpívat spolu se zvukem dostupnéch zdrojú.

1. Zapojte prilozeny mikrofon do konektoru „MIC" (17).
2. PodlePokynu na strane PREHRAVANI DISKU CD spustte prehravani.
3. Posunte prepinač mikrofonu „ON/OFF“ do polohy „ON“ a deje tse do zpevu!
4. Nastavte si požadovanou hlasitost ovladačem hlasitosti „VOLUME" (14).

Poznamka: Uroven hlasitosti mikrofonu je na 80% hlavní hlasitosti.
5. Chcete-li mikrofon vypnout, posunte prepinač mikrofonu „ON/OFF“ do polohy „OFF".

Poznámka: Před vložením mikrofonu do mikrofonniho držáku na Jednotce vždy posunte prepinač mikrofonu „ON/OFF“ do polohy „OFF“. V opačné mřipadě dojde ke vzniku akustické zpětné vazby o velmi vysoké frekvenci.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Vstup ss: 9 V stejnosm. 1000 mA
Napajeni z baterii 9 V stejnosm. (6 x LR14 velikosti „C“)
Přikon 14
Vystupné vykon: 2 × 1,2 W RMS
Frekvenčné pásmo: 87,5–108 MHz (FM)

DOVOZCE

Wörlein GmbH Tel.: [phone]
Gewerbestrasse 12 Fax: [phone]
D 90556 Cadolzburg E-mail: [e-mail]
Německo Web: www.woerlein.com

Timto Wörlein GmbH prohlasuje, ze toto zarizeni je ve shodé se základnimi požadavky a dalsimi príslusnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohláseni o shodé lze získat na vyše uvedene adrese.