ICD4350 - Cd přehrávač/nahrávač Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ICD4350 Soundmaster

Nelikvidujte tento výrobek na konci jeho životního cyklu spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte jej ve sběrném dvoře pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Tento význam má symbol na výrobku, návodu k použití nebo na balení. Materiály jsou recyklovatelné podle jejich označení. Opětovným použitím materiálů nebo jiných forem recyklace starých zařízení a obalů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Je -li to nutné, před likvidací bezplatně vyjměte baterie a osobní údaje a zeptejte se svého místního úřadu na odpovědné místo pro likvidaci..

Nebezpečí úrazu elektrickým Proudem Neotevírejte! Upozornění: Nesnímejte kryt (ani zadní část), abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Uvnitř nejsou žádné díly, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

Tento symbol značí přítomnost nebezpečného napětí uvnitř krytu, které je dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Tento symbol značí, že k zařízení jsou k dispozici pokyny k obsluze a údržbě.

Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem! Jako spotřebitelé jste z právního hlediska povinni odevzdat všechny baterie k zajištění ekologicky šetrné recyklace – bez ohledu

na to, zda baterie obsahují škodlivé látky či nikoli*. Odevzdejte baterie zdarma v místním veřejném sběrném dvoře nebo v obchodech, které příslušný druh baterií prodávají. Odevzdávejte pouze zcela vybité baterie.

Neposlouchejte po delší dobu s vysokou hlasitostí, abyste zabránili možnému poškození sluchu.

• Používejte zařízení pouze v suchém vnitřním prostředí.

• Chraňte zařízení před vlhkostí.

• Zařízení neotevírejte. NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM! Otevření a opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

• Zařízení připojujte pouze ke správně namontované a uzemněné nástěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napětí odpovídá technickým údajům uvedeným na typovém štítku.

• Zajistěte, aby síťový kabel zůstal během provozu suchý. Síťový kabel nepřiskřípněte ani jiným způsobem nepoškozujte.

• Varování pro odpojování zařízení: Síťová zástrčka se používá jako připojení, měla by proto zůstat vždy přístupná.Poškozený síťový kabel nebo zástrčku je nutné nechat ihned vyměnit v autorizovaném servisním středisku.

• Dochází-li k bleskům, zařízení ihned odpojte od síťového napájení.

• Děti by měly zařízení používat pod dohledem rodičů.

• Zařízení čistěte pouze suchým hadříkem.

• NEPOUŽÍVEJTE ČISTICÍ PROSTŘEDKY ani ABRAZIVNÍ TKANINY!

• Zařízení umístěte na místo s dostatečnou ventilací, aby nedocházelo k přehřívání.

• Nezakrývejte ventilační otvory!

• Ventilační otvory by neměly být zablokovány předměty, jako jsou noviny, ubrusy, záclony apod.

• Zařízení by nemělo být vystaveno kapající ani stříkající vodě a neměly by se na něj pokládat předměty s tekutinami, jako jsou vázy.

• Zařízení by nemělo být vystaveno přímému slunečnímu záření, příliš vysokým ani příliš nízkým teplotám, vlhkosti, vibracím ani by nemělo být umístěno v prašném prostředí.

• Do ventilačních otvorů ani jiných otvorů zařízení se nikdy nepokoušejte vložit dráty, špendlíky ani jiné předměty.

• Umístěte zařízení na bezpečné místo bez vibrací.

• Na zařízení by se neměly pokládat zdroje otevřeného ohně jako například hořící svíčky.

• Umístěte zařízení co nejdále od počítačů a mikrovlnných trub. V opačném případě by mohlo docházet k rušení příjmu rádiového signálu.

• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Není to bezpečné a došlo by k porušení platnosti záruky. Opravy smí provádět pouze autorizované servisní/zákaznické středisko.

• Zařízení je vybaveno „laserovým zařízením třídy 1“. Nevystavujte se laserovému paprsku, protože by mohlo dojít ke zranění očí.

• Používejte pouze baterie neobsahující rtuť ani kadmium.

• Baterii by neměly být vystaveny působení nadměrného tepla, jako je sluneční záření, oheň apod.

• Použité baterie představují nebezpečný odpad a NESMÍ být likvidovány spolu s domovním odpadem!!! Vraťte baterie svému prodejci nebo je odevzdejte v místním sběrném dvoře.

• Udržujte baterie mimo dosah dětí. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknutí baterie, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Baterie pravidelně kontrolujte, zda nedochází k úniku kapalin.

• Toto zařízení je určeno k používání v mírném klimatu. Není vhodné pro používání v zemích s tropickým klimatem.ICD4350 / Čeština Návod k použití

• Stisknutím zařízení zapnete nebo uvedete do pohotovostního režimu

Senzor dálkového ovladače

• Slouží k otevření/zavření dvířek mechaniky CD

Konektor USB (k přehrávání hudby)

• Opakovaným stisknutím změníte zdroj.

• Stisknutím přehrajete a pozastavíte přehrávání v režimu CD, USB, BT a Internetové rádio.

• Stisknutím vyhledáte stanici DAB nebo automaticky uložíte stanici FM

• Stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání v režimu CD/USB

• Stisknutím zobrazíte nabídku režimu Internetové rádio, DAB a FM

• Stisknutím vyberete předchozí stopu/stanici v režimu CD/USB/DAB/FM/BT a Internetové rádio

• Stisknutím vyberete následující stopu/stanici v režimu CD/USB/DAB/FM/BT a Internetové rádio

• Otáčením se v nabídce na obrazovce přesunete nahoru nebo dolů

• Stisknutím vyberete nebo vynecháte výběr

• Otáčením zvýšíte nebo snížíte úroveň hlasitostiICD4350 / Čeština Návod k použití

Konektor vstupu napájení střídavým proudem

Svorka reproduktoru, levý kanál

Analogový zvukový vstup

Optický digitální vstup

Výstup z předzesilovače pro subwoofer

• Slouží k otevření/zavření dvířek mechaniky CD

• Stisknutím přehrajete/pozastavíte v režimu BT/CD/USB a Internetové rádio

• Stisknutím a podržením převinete rychle vzad v režimu CD

• Stisknutím vyberete předchozí stopu v režimu CD/USB/BT

• Stisknutím zobrazíte seznam kanálů v režimu DAB, FM a Internetové rádio

• Stiskněte pro jemné ladění v režimu

• Stisknutím a podržením provedete automatické ladění v režimu FM

• Stisknutím vyberete režim opakování v režimu CD/USBICD4350 / Čeština Návod k použití

• Stisknutím vyberete režim náhodného přehrávání v režimu CD/USB

• Stisknutím zobrazíte informace v režimu CD/USB/DAB/FM a Internetové rádio

• Stisknutím se vrátíte do předchozí nabídky

• Stisknutím změníte zdroj

• Stisknutím vyberete nebo vynecháte výběr

• Stisknutím tohoto tlačítka snížíte hlasitost

• Stisknutím zobrazíte nabídku

• Stisknutím tlačítka ztlumíte nebo obnovíte zvuk

• Zapněte přístroj nebo v režimu STANDBY

• Stisknutím a podržením převinete rychle vpřed v režimu CD

• Stisknutím vyberete následující stopu v režimu CD/USB/BT

• Stisknutím zobrazíte seznam kanálů v režimu DAB/FM a Internetové rádio

• Stiskněte pro jemné ladění v režimu

• Stisknutím a podržením provedete automatické ladění v režimu FM

• Stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání v režimu CD/USB

• Stisknutím nastavíte časovač

• Stiskněte pro nastavení časovače vypnutí

• Slouží ke spuštění vyhledávání stanic DAB/FM

• Stisknutím vyberete následující přednastavený kanál v režimu DAB/FM/Internetové rádio

• Stiskněte pro výběr dalšího MP3 alba na CD/USB

• Stiskněte pro přesun nahoru na obrazovce nabídky

• Stisknutím tohoto tlačítka zvýšíte hlasitost

• Stisknutím tlačítka se přesunete dolů na obrazovce nabídky

• Stisknutím vyberete předchozí přednastavený kanál v režimu DAB/FM/Internetové rádio

• Stisknutím vyberete předchozí CD/USB Album MP3

• Stisknutím spustíte program disku CD a přednastavený kanál v režimu DAB, FM a Internetové rádio

• Krátkým stisknutím zobrazíte nabídku vyvolání předvoleb

• Dlouhým stisknutím zobrazíte nabídku uložení předvolebICD4350 / Čeština Návod k použití

1. Stiskněte a vysuňte zadní kryt a otevřete prostor pro baterie dálkového ovladače.

2. Vložte dvě baterie velikosti AAA. Ujistěte se, že strany (+) a (−) baterií odpovídají stranám

(+) a (-) uvedeným v prostoru pro baterie.

3. Zavřete kryt prostoru pro baterie.

➢ Hlavní jednotka ➢ Teleskopická anténa ➢ Záruční list ➢ Anténa Wi-Fi/BT ➢ Dálkový ovladač ➢ Návod ➢ Napájecí kabel

Připojení reproduktorů K připojení vlastních reproduktorů použijte jako referenci obrázek. Otáčením povolte šroubovací svorky. Vložte spletené lanko (licnu) kabelu reproduktoru do konektoru na straně. Skříň pravého reproduktoru připojte ke konektorům označeným R. Dále připojte červeně označený kabel k červenému konektoru R, nulový kabel k černému konektoru R, krabici levého reproduktoru ke konektorům označeným L na hlavní jednotce, červeně označený kabel k červenému konektoru L, nulový kabel k černému konektoru L. Jakmile vložíte kabely reproduktorů, pevně utáhněte svorky otáčením doprava. Při připojování se také ujistěte, že ze svorek reproduktorů nevyčnívají obnažené vodiče reproduktorů. Pokud se obnažené vodiče reproduktoru dotknou zadního panelu nebo se vzájemně dotknou vodiče i a s, může se aktivovat ochranný obvod a může dojít k vypnutí.

Připojení antény DAB/FM Připojte dodané antény Wi-Fi/BT a DAB/FM. Anténa DAB/FM poskytuje dobré výsledky, když je k dispozici dostatečný anténní signál. Pokud žijete v oblasti se slabým příjmem signálu DAB/FM a příjem je rušen výpadky nebo šumem, doporučujeme použít aktivní nebo domovní anténu. Připojení k elektrické síti Pomocí dodaného kabelu AC připojte zařízení ke vhodnému zdroji napájení. Po zobrazení úvodní obrazovky dojde k přechodu na poslední použitý režim poslechu. Pokud je zařízení spuštěno poprvé, spustí se automaticky průvodce nastavením.ICD4350 / Čeština Návod k použití

PŘÍPRAVA SÍŤOVÉHO PROSTŘEDÍ Připojte zařízení ke konektoru LAN na routeru nebo zařízení připojte prostřednictvím sítě WLAN následujícím způsobem. Během používání sítě LAN je připojení Wi-Fi zakázáno. Chcete-li aktivovat připojení, zkontrolujte, zda máte nastavenou bezdrátovou síť a máte bezpečnostní heslo WEP, WPA nebo WPA2. Můžete také použít funkci WPS (WiFi Protected Setup) pro snadné spárování mezi síťovým zařízením a ICD4350. Zkontrolujte, zda světelné kontrolky na síťovém zařízení svítí odpovídajícím způsobem.

V hlavní nabídce lze zvolit následující režimy: Internet Radio, Podcast, USB, DAB, FM, Bluetooth

Při prvním spuštění se zobrazí výzva systému, zda chcete spustit průvodce nastavením. Průvodce nastavením vás provede nastavením základních parametrů času/data a síťového připojení. Všechna nastavení lze změnit i později v nabídce nastavení. Poznámka: Je-li průvodce nastavením předčasně zrušen bez nastavení sítě, zařízení vygeneruje vlastní WiFi přístup, aby bylo možné zařízení konfigurovat pomocí aplikace OKTIV. Indikátor síťového připojení: = Bylo navázáno síťové připojení = Síťové připojení nebylo navázáno

Vyberte požadovaný jazyk nabídky.

2. Obecné nařízení o ochraně údajů

Aby instalace mohla pokračovat, potvrďte prosím zásady ochrany osobních údajů tlačítkem „NAVIGATE / OK“. Další informace najdete na www.frontiersmart.com/privacy

3. Průvodce nastavením

Chcete-li pokračovat v nastavení, vyberte možnost „ANO“. Vyberete-li možnost „NE“, na dalším displeji se zobrazí dotaz, zda by se měl průvodce nastavením spustit při příštím zapnutí zařízení.

4. Formát zobrazení času a data

Vyberte mezi 12- a 24hodinovým formátem času.ICD4350 / Čeština Návod k použití

5. Automatické aktualizace

Čas a datum lze aktualizovat ručně nebo automaticky prostřednictvím vysílání DAB, FM nebo sítě. Funkce automatické aktualizace využívá dat vysílaných přes pásmo DAB, FM nebo internetu. Hodiny se aktualizují pouze v odpovídajícím režimu, proto se doporučuje vybrat režim, který používáte pravidelně. V pásmech DAB a FM se časový signál vysílá prostřednictvím rádiového přenosu. V režimu jakéhokoli síťového připojení se v síti využívá časový signál odesílaný z portálu internetového rádia.

6. Časové pásmo / denní světlo

Nastavte své časové pásmo. Pokud je ve vaší zemi zaveden letní čas a právě se používá, zapněte funkci letního času. (k dispozici pouze při výběru funkce Automatické aktualizace z internetu) Ruční aktualizace Pokud zvolíte možnost Žádná aktualizace, zobrazí se výzva průvodce k ručnímu nastavení času a data. Datum a čas se zobrazí ve formátu dd-mm-rrrr a hh:mm. Upravte jednotlivé hodnoty knoflíkem „NAVIGATE“ . Jakmile hodnotu nastavíte, stisknutím knoflíku budete pokračovat k nastavení další hodnoty.

Udržovat síť připojenou Tuto možnost vyberte, pokud má být zařízení v pohotovostním režimu připojeno k síti, když je funkce potvrzena, jednotka se bude rychleji připojovat k internetu a na jednotce je možné přepnout pomocí aplikace „OKTIV“. Je-li tato funkce aktivována, v pohotovostním režimu se mírně zvýší spotřeba elektrické energie. Vyhledávání sítě ICD4350 je kompatibilní se všemi běžnými síťovými protokoly a metodami šifrování. Při bezdrátovém připojení budete požádáni o zadání hesla v dalším kroku (Pouze s WLAN!). Chcete-li zadat klíč sítě, použijte knoflík „NAVIGATE“ pro přesun kurzoru přes znaky a stiskněte „OK“ pro potvrzení. Při výběru jednotlivých znaků se klíč zobrazuje v horní části displeje. K návratu před první znak lze pomocí navigačního knoflíku využít tři možnosti – „Backspace“, „OK“ a „Cancel“.

Šifrovaná síť „WPS“ Šifrované sítě WPS jsou identifikovány pomocí WPS na začátku názvu sítě, když ICD4350 vyhledává dostupný přístupový bod. Použijte jeden z následujících způsobů připojení: Klávesa WPS na přístroji je rychlou volbou.ICD4350 / Čeština Návod k použití

Tlačítko ICD4350 vás vyzve ke stisknutí tlačítka připojení na směrovači. Zařízení poté vyhledá síť s funkcí Push Button Connect a připojí se k ní.

Pin ICD4350 vygeneruje 8místné kódové číslo, které zadáte do bezdrátového směrovače, přístupového bodu nebo externího registrátoru.

Přeskočit WPS Zadejte klíč jako u standardní šifrované sítě. Více informací o nastavení šifrované sítě WPS naleznete v návodu ke směrovači s funkcí WPS. Dokončení ICD4350 se pokusí připojit k vybrané síti.

Jakmile úspěšně proběhne nastavení, zobrazí se připojení. Pokud se připojení nezdaří, ICD4350 se vrátí na předchozí obrazovku a zkusí to znovu. Stisknutím tlačítka „OK“ ukončíte průvodce nastavením.

EKVALIZÉR K dispozici je několik předvoleb režimu ekvalizéru: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop a My EQ. (obrázek byl změněn) V nastavení Můj ekvalizér můžete pomocí vlastního nastavení basů a výšek vytvořit svůj vlastní ekvalizér.ICD4350 / Čeština Návod k použití

• Průvodce instalací sítě Po vstupu bude zahájeno hledání AP SSID přístupového bodu, poté zadejte klíč WEP/WPA, nebo pro připojení k bezdrátové síti vyberte možnost Stisknout tlačítko/Kód PIN/Přeskočit WPS.

• Nastavení funkce PBC Wlan Funkce Push Button Configuration (Konfigurace tlačítka Push) slouží k připojení k přístupovému bodu, podporujícího standard WPS (Wi-Fi Protected Setup, chráněné nastavení Wi-Fi).

• Zobrazit nastavení Zobrazení informací o aktuálním připojení k síti: Aktivní připojení, adresa MAC, region Wlan, DHCP, SSID, adresa IP, maska podsítě, adresa brány, primární server DNS a sekundární server DNS.

• Region WLAN K zajištění optimálního připojení WLAN vyberte možnost WLAN region: Europe nebo Australia.

• Ruční nastavení Vyberte připojení k bezdrátové síti a zapněte nebo vypněte službu DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

• Profil sítě Zařízení ICD4350 si pamatuje poslední čtyři bezdrátové sítě, ke kterým bylo připojeno, a automaticky se pokusí připojit k těm z nich, které dokáže najít. Zde můžete vidět seznam registrovaných sítí. Nežádoucí sítě můžete odstranit otočením a stisknutím knoflíku vyberete síť a poté volbou YES potvrdíte odstranění.

• Udržovat síť připojenou Pokud se rozhodnete nechat síť připojenou, nebude síť Wi-Fi odpojena ani v pohotovostním režimu. V opačném případě bude připojení k dispozici pouze v režimech internetového rádia a hudebního přehrávače. Je-li vybrána možnost Keep network connected, spotřeba energie v pohotovostním režimu bude vyšší. Poznámka: Pokud jednou použijete aplikaci OKTIV-APP v režimu internetového rádia, funkce se automaticky aktivuje.

ČAS/DATUM Ruční nastavení času nebo jeho automatická aktualizace, nastavení formátu času, časového pásma a přechodu na letní čas.

Podsvícení každého prostředí můžete změnit Na úrovni Zvolte jas displeje během zapnutého režimu. Můžete si vybrat mezi: "Vysoká" / "Střední" / "Nízká". Úroeň stmívání Zvolte mezi: "Střední" / "Nízký"ICD4350 / Čeština Návod k použití

JAZYK Slouží k nastavení jazyka dle vašeho přání. AKTUALIZACE SOFTWARU Čas od času mohou být vytvořeny aktualizace softwaru obsahující opravy chyb nebo další funkce. Dostupnost aktualizací lze ověřovat ručně, nebo nastavit, aby zařízení ICD4350 provádělo pravidelné ověřování automaticky (výchozí možnost). V případě zjištění dostupnosti novějšího softwaru budete dotázáni, zda chcete pokračovat v aktualizaci. Pokud udělíte souhlas, dojde ke stažení a instalaci nového softwaru. Po aktualizaci softwaru jsou všechna uživatelská nastavení zachována. POZNÁMKA: Před zahájením aktualizace softwaru se ujistěte, že je zařízení ICD4350 připojeno ke stabilnímu zdroji napájení. Odpojení napájení během aktualizace může způsobit trvalé poškození přístroje. INFORMACE Zobrazení verze firmwaru a ID rádia.

ICD4350 může přehrávat tisíce rozhlasových stanic a podcastů z celého světa prostřednictvím širokopásmového připojení k internetu. Když vyberete internetové rádio, ICD4350 se přímo připojí k rádiovému portálu Frontier Silicon Internet (který je podporován Airable) pro získání seznamu stanic.

Portál také umožňuje několik seznamů oblíbených stanic, které lze přizpůsobovat. Pokud jste připraveni k poslechu stanice internetového rádia, můžete se stisknutím tlačítka „BACK“ rychle vrátit k poslední navštívené větvi stromu nabídky spíše než použít tlačítko „MENU, kterým dojde k přechodu na první nabídku režimu internetového rádia.

• Naposledy poslouchané Obnoví-li se režim internetového rádia, vybere se naposledy poslouchaná stanice. Chcete-li vybrat jinou nedávnou používanou stanici, zde vyberete poslouchanou stanici ze seznamu. Naposledy poslouchané stanice se zobrazují v horní části seznamu.

• Seznam stanic Internetové vysílání lze procházet a je organizováno do různých kategorií: Location, Genre, Popular a New. Stanici lze nalézt také vyhledáním pomocí klíčového slova.ICD4350 / Čeština Návod k použití

• Uložení a vyvolání předvoleb Chcete-li uložit stanici internetového rádia jako předvolbu, stiskněte tlačítko „PRESET“ na dálkovém ovladači a podržte jej stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí text „Save preset“. K uložení aktuální stanice vyberte jednu předvolbu a stisknutím tlačítka „OK“ ji potvrďte. Chcete-li vyvolat předvolbu, stiskněte krátce tlačítko „PRESET“ na dálkovém ovladači. Poté vyberte jednu z přednastavených stanic v seznamu a stisknutím tlačítka „OK“ ji potvrďte nebo stiskněte číslici 0 až 9 na dálkovém ovladači.

• Informace o právě přehrávaném obsahu Během přehrávání datového proudu je na displeji zobrazen jeho název a popis. Chcete-li zobrazit další informace, stiskněte tlačítko „INFO“ na rádiu nebo dálkovém ovladači. Po každém stisknutí tlačítka „INFO“ je zobrazena jiná část informací. Lze procházet název a popis, žánr/umístění, spolehlivost, kodek/vzorkovací frekvence, vyrovnávací paměť přehrávání a aktuální datum. DAB V režimu DAB dochází k příjmu digitálního rádiového signálu DAB nebo DAB plus a zobrazení informací o stanici a podrobnostech o streamovaném zvuku a programu.

• Hledání stanic Při prvním výběru režimu DAB rádia, nebo pokud je seznam stanic prázdný, zařízení ICD4350 automaticky provádí úplné vyhledávání, abyste zjistili, které stanice jsou k dispozici. Je také možné, že z jednoho z následujících důvodů bude třeba provést ruční vyhledání a aktualizaci seznamu stanic:

• Dostupné stanice se někdy mění.

• Pokud nebyl příjem původního vyhledání dobrý, může být seznam dostupných stanic prázdný nebo neúplný.

• Pokud je příjem signálu některých stanic slabý (šumění), zřejmě chcete v seznamu zobrazit pouze stanice s dobrou sílou signálu. Chcete-li spustit vyhledávání ručně, zvolte možnost Full scan. Chcete-li vyhledat pouze stanice s dobrým signálem, zvolte Local scan. Jakmile je dokončeno skenování, rádio zobrazí seznam dostupných stanic. Chcete-li ze seznamu odstranit nedostupné stanice, vyberte možnost Prune invalid.

• Uložení a vyvolání předvoleb Uložení a vyvolání stanic DAB jako předvoleb funguje stejně, jako je popsáno v části o internetovém rádiu.ICD4350 / Čeština Návod k použití

• Informace o právě přehrávaném obsahu Přehrává-li se právě stream, zobrazuje se na obrazovce jeho název a informace vysílání DLS (Dynamic Label Segment), které udávají informace v reálném čase, jako je název programu, název stopy a kontaktní údaje. Stereovysílání je označeno ikonou ve spodní části obrazovky. Další informace zobrazíte stisknutím tlačítka INFO na rádiu. Při každém stisknutí tlačítka „INFO“ na rádiu se zobrazí další sada informací, přičemž se cyklicky střídá text DLS, typ programu, název souboru / frekvence, síla signálu / chybovost, přenosová rychlost / kodek / kanály a dnešní datum.

• NASTAVENÍ Komprese dynamického rozsahu (DRC) Pokud posloucháte hudbu s vysokým dynamickým rozsahem v hlučném prostředí, budete případně chtít zhustit dynamický rozsah audia. Tiché zvuky pak hlasitější a hlasité zvuky tišší. Funkci DRC můžete nastavit na vypnutou, nízkou nebo vysokou.

V režimu rádia FM se přijímá analogový signál z pásma FM a zobrazují se informace RDS (Radio Data System) o stanici a místě vysílání.

• Automatické ukládání stanic Chcete-li automaticky uložit stanice FM, stiskněte na hlavní jednotce tlačítko . Nalezené stanice se uloží jako předvolby.

• Automatické a ruční vyhledávání kanálů Pro automatické ladění stiskněte a podržte tlačítko „ “ nebo „ “. Frekvenční displej se spustí a prohledá celé pásmo FM a zastaví se na další stanici. Pro ruční doladění stiskněte dálkové tlačítko " " nebo " ". Přístroj vyhledává v krocích po 0,05 MHz.

• Uložení a vyvolání předvoleb Uložení a vyvolání stanic FM jako předvoleb funguje stejně, jako je popsáno v části o internetovém rádiu.

• Informace o právě přehrávaném obsahu Při přehrávání datového proudu je na displeji zobrazena její frekvence nebo, je-li k dispozici signál RDS, název stanice a další informace RDS, např. název programu, titul a další podrobnosti. Stereovysílání je označeno ikonou ve spodní části obrazovky. Další informace zobrazíte stisknutím tlačítka Info na rádiu. Po každém stisknutí tlačítka INFO je zobrazena jiná část informací, procházet lze mezi textem rádia, typem programu, frekvencí a aktuálním datem.ICD4350 / Čeština Návod k použití

• NASTAVENÍ Nastavení skenování Nejprve zvolte možnost FM, přejde na konkrétní hrající stanici. Následným stisknutím tlačítka „MENU“ zobrazíte výše uvedenou tabulku. Ve výchozím nastavení je skenování FM zastaveno u první dostupné stanice. U slabých stanic to může mít za následek špatný poměr signálu k šumu (syčení). Chcete-li změnit nastavení vyhledávání, aby se zastavilo pouze na stanicích s dobrou silou signálu, vyberte možnost „Yes“ po výběru možnosti Pouze stanice s dobrou sílu signálu.

• Nastavení zvuku Veškeré stereofonní stanice jsou reprodukovány ve stereofonním režimu. U slabých stanic to může mít za následek špatný poměr signálu k šumu. Chcete-li slabé stanice přehrávat v monofonním režimu, vyberte možnost FM weak reception: poslouchat výhradně v režimu mono) a poté možnost YES.

Při nesprávném provozu může dojít k poškození materiálu! Do přehrávače disků CD nevkládejte žádné záznamové médium, které se odchyluje od standardního formátu CD (např.: mini-disky). Ty nemusejí být správně přehrávány a vysunuty. Do přehrávače CD vložte současně pouze jeden disk.

1. Opakovaně stiskněte tlačítko "MODE" na jednotce, dokud se nezobrazí "CD", a poté

stiskněte "OK". na knoflíku nebo stiskněte tlačítko "CD" na dálkovém ovladači pro výběr CD. Pomocí tlačítka " " otevřete přihrádku na CD.

2. Pomalu zatlačte disk CD do zařízení označenou stranou nahoru, dokud vás zařízení samo

nevtáhne dovnitř. Na displeji se zobrazí nápis „Loading “ a funkce disku nebudou fungovat, dokud se disk načítá. Přehrávání se spustí automaticky po načtení obsahu. Na displeji se zobrazí zpráva „No Disc“ pokud je jednotka nastavena na režim CD a uvnitř není žádný disk CD. Chcete-li CD vysunout, stiskněte na zařízení tlačítko „ “. ➢ Pro pozastavení / obnovení přehrávání disku CD stiskněte tlačítko „ “ ➢ Chcete-li přejít na další skladbu, stiskněte jednou tlačítko „ “ ➢ Pro rychlý posun vpřed ve skladbě stiskněte a podržte tlačítko „ “. ➢ Chcete-li přejít k předchozí skladbě, stiskněte dvakrát tlačítko „ “ ➢ Chcete-li rychle převinout skladbu zpět, stiskněte a podržte tlačítko „ “. ➢ Chcete-li zastavit přehrávání disku CD, stiskněte tlačítko „ “ na dálkovém ovladači. Programování disku CD

1. Nastavte přístroj v režimu zastavení

2. Stiskněte tlačítko „PRESET“ na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí „T01 P01“ a „T01“

3. Vyberte pomocí „ “ nebo „ “ nebo tlačítek 0 až 9 na dálkovém ovladači skladbu, kterou

chcete naprogramovat, a potvrďte skladbu stisknutím tlačítka „OK“ na dálkovém ovladači. Displej změní zobrazení na „P02“.

4. Chcete-li vybrat další skladby, proveďte znovu krok 3.ICD4350 / Čeština Návod k použití

5. Pokud jsou naprogramovány všechny skladby, stiskněte tlačítko „ “ na jednotce nebo na

dálkovém ovladači a spusťte naprogramované přehrávání. Režim Shuffle Stiskněte tlačítko „ “ na dálkovém ovladači. Na displeji se zobrazí indikátor Shuffle. Opakovat jednu stopu Během přehrávání stiskněte jednou tlačítko „ “ na dálkovém ovladači a opakujte přehrávání právě poslouchané skladby. Opakovat všechny stopy Během přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko „ “ na dálkovém ovladači a opakujte všechny skladby z disku CD. Pro zrušení režimu opakování stiskněte tlačítko „ “ na dálkovém ovladači, až všechny symboly na displeji zmizí. Funkce pokračování přehrávání Pokud změníte režim nebo zařízení vypnete a pak se vrátíte k režimu CD, začne zařízení přehrávat od posledního místa. Stisknete-li tlačítko „ “ a začnete znovu přehrávat, začne zařízení přehrávat od první stopy (stopa 1). USB V režimu USB lze přehrávat soubory ve formátu MP3 z paměťového zařízení USB. Předchozí nebo následující skladbu můžete přehrát pomocí tlačítek „“ nebo „“. Stiskněte tlačítko „OK“ nebo použijte „OKTIV APP“ pro spuštění přehrávání Režimy přehrávání / naprogramované přehrávání Možnosti přehrávání USB jsou stejné jako možnosti přehrávání disku CD. Podívejte se na popis režimů přehrávání v části o režimu CD. BLUETOOTH

je pouze vstupní funkcí. Nelze k němu připojit zařízení Bluetooth

(např. Reproduktory, sluchátka)! Vyberete-li režim Bluetooth, zařízení přejde k párování a ve spodní části obrazovky začne blikat ikona BT. Zapněte chytrý telefon, tablet nebo jiná zařízení s funkcí Bluetooth a vyhledejte zařízení. Název pro párování Bluetooth je „ICD4350“. Proběhlo-li párování úspěšně, bude kontrolka Bluetooth svítit a přestane blikat. Chcete-li ukončit párování BT, chytrý telefon, tablet nebo jiné zařízení s funkcí Bluetooth vypněte nebo zrušte párování.

Stisknutím tlačítka „ “ na rádiu nebo na dálkovém ovladače spustíte nebo pozastavíte přehrávání. Můžete stisknout tlačítko „ “ nebo “ „ na rádiu nebo na dálkovém ovladači pro přehrávání předchozí nebo další skladby.ICD4350 / Čeština Návod k použití

Pokud je váš televizor vybaven konektorem HDMI s podporou ARC, připojte jej pomocí kabelu HDMI s podporou ARC přes vstupní konektor HDMI. Možná budete muset na televizoru aktivovat funkci HDMI - ARC. POZNÁMKA: Při použití digitálního koaxiálního kabelu nebo HDMI nastavte digitální zvuk na televizoru na výstup PCM. Pokud nenastavíte zvuk na „PCM“, může se stát, že neuslyšíte žádný zvuk nebo uslyšíte pouze šum. Další informace o nastavení digitálního zvukového výstupu na PCM naleznete v návodu k obsluze televizoru. Možnosti nastavení, které naleznete v části Nastavení zvuku/Zvuk, jsou: digitální zvukový výstup, PCM, SPDIF, lineární PCM, nekomprimovaný zvuk, stereo, RAW..... Pokud váš televizor nemá HDMI-CEC a ARC nebo je protokol CEC nekonzistentní, může to mít za následek, že nebude vystupovat žádný zvuk nebo váš ICD4350 nebude možné ovládat televizorem (zapnutí/vypnutí a hlasitost). V takovém případě musíte připojit analogový kabel a ovládat zařízení pomocí dodaného dálkového ovladače. Pokud váš televizor nepodporuje HDMI-CEC a ARC nebo je protokol CEC nekonzistentní, což má za následek, že po připojení není slyšet žádný zvuk, musíte připojit audio kabel, aby byl zvuk z televizoru přehráván přes reproduktory ICD4350.

VSTUP AUX / OPTICKÝ VSTUP

Chcete-li připojit přehrávač DVD nebo výstupy televizoru, použijte audiokabel RCA nebo optický kabel a připojte jej ke vstupním konektorům AUX nebo OPTICAL IN na zařízení.

Propojte konektor COAXIAL IN externího integrovaného zesilovače pomocí digitálního koaxiálního kabelu ke konektoru COAXIAL OUT na tomto zařízení. Digitální výstupní signál se převádí na analogový v D/A převodníku připojeného integrovaného zesilovače. Digitálními signály, které mohou být výstupem tohoto zařízení, jsou lineární signály PCM se vzorkovací frekvencí a přenosovou rychlostí kvantování 192 kHz/24 bitů (operace nemusí být možná se všemi připojenými zařízeními nebo ve všech prostředích)ICD4350 / Čeština Návod k použití

VÝSTUP Z PŘEDZESILOVAČE PRO SUBWOOFER Chcete-li vylepšit dojem z basů, můžete připojit také subwoofer s vestavěným zesilovačem. K připojení použijte kabel subwooferu.

SPÁNEK Chcete-li nastavit časovač vypnutí, stiskněte tlačítko „SLEEP“ na přístroji nebo dálkovém ovladači. Vyberte si z možností Sleep OFF , 15 min, 30 min, 45 min nebo 60 min. Jakmile vyberete dobu spánku, systém se vrátí na obrazovku „Now playing“. Pokud přejdete v hlavní nabídce k možnosti Režim spánku, stiskněte možnost „INFO“ na jednotce nebo na dálkovém ovladači pro návrat na obrazovku „Now playing“. BUDÍK K dispozici jsou dva univerzální budíky s funkcí opakovaného buzení a funkce spánku pro vypnutí zařízení po uplynutí nastavené doby. Každý budík lze nastavit, aby byl spuštěn v určitém režimu. Vyberte Alarm v hlavní nabídce pro nastavení nebo změnu budíku. Vyberte číslo budíku (1 nebo 2) a poté nakonfigurujte následující parametry:

• Povolit: zapnuto/vypnuto,

• Frekvence: Denně, jednou, víkendy nebo všední dny

• Režim: Bzučák, internetové rádio, DAB nebo FM,

• Předvolby: Naposledy posloucháno, 1-30,

• Hlasitost: 0 - 32 Chcete-li nová nastavení aktivovat, projděte nabídkou dolů a vyberte možnost „Save“. V levé spodní části obrazovky se zobrazí aktivní budíky s ikonou. Když budík zazní, stiskněte tlačítko "STANDBY/ON" pro jeho zastavení nebo opakovaně stiskněte tlačítko "OK" pro použití funkce odložení na 5, 10, 15 nebo 30 minut.ICD4350 / Čeština Návod k použití

OKTIV Zařízení ICD4350 podporuje dálkové ovládání z telefonů iPhone, tabletů iPad a Android pomocí aplikace OKTIV. Aplikace je k dispozici v obchodu Apple App Store a pro zařízení se systémem Android v obchodu Google Play. Aplikace „OKTIV“ umožňuje následující funkce:

• Ovládejte všechny režimy zařízení ICD4350, včetně internetového rádia, přehrávače médií, přehrávání USB, DAB, FM, Bluetooth, CD a AUX-In

• Upravte úroveň hlasitosti aktuálního přehrávání

• Nastavit ekvalizér pro různé předvolby zvuku

• Nastavit časovač Sleep

• Upravit zobrazený název rádia.

• Uložení a vyvolání předvolené stanice

SLUCHÁTKA Pokud chcete poslouchat hudbu ve sluchátkách, použijte sluchátka s 3,5mm stereofonním konektorem a zapojte je to zdířky pro sluchátka. Reproduktory se poté ztlumí. Aby nedošlo k možnému poškození sluchu, nepoužívejte sluchátka pro přehrávání velmi hlasité hudby po delší dobu.

RESETOVÁNÍ DO VÝCHOZÍHO NASTAVENÍ Resetování do výchozího nastavení změní všechna nastavení provedená uživatelem na výchozí hodnoty, takže dojde ke ztrátě času a data, konfigurace sítě a předvoleb. Aktuální verze softwaru zařízení ICD4350 je zachována, stejně jako registrace na portálu internetového rádia. Oblíbené stanice internetového rádia tedy budou zachovány, pokud zařízení ICD4350 na webové stránce portálu znovu nezaregistrujete pod jiným účtem.

Chyba Nápravné opatření Přístroj se nezapne. Ujistěte se, že je správně připojen napájecí adaptér. Automatické vypnutí V důsledku požadavků ErP2 a ochrany životního prostředí se přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu, pokud se po dobu delší než 15 minut nepřehrává žádná hudba. Není slyšet zvuk.

1. Zapněte zvuk, neboť může být ztlumený

2. Zvyšte hlasitost.

3. Vytáhněte připojená sluchátka nebo reproduktor z konektoru.ICD4350 / Čeština Návod k použití

Nelze navázat připojení k síti.

1. Zkontrolujte nebo funkci WLAN.

2. Zkuste v zařízení nastavit adresu IP.

3. V routeru aktivujte funkci DHCP a v zařízení znovu proveďte

4. V síti je aktivována brána firewall – nastavte odpovídající

program takovým způsobem, aby umožňoval přístup.

5. Restartujte router

Nelze navázat připojení k WiFi.

1. Zkontrolujte dostupnost sítě WLAN v routeru.

2. Umístěte zařízení blíže k routeru.

3. Zkontrolujte, zda je heslo správné.

Nebyla nalezena žadná stanice.

1. Kromě sítě zkontrolujte i přístupový bod a bránu firewall.

2. Stanice nemusí být v současné době k dispozici, zkuste to znovu

později nebo zvolte jinou stanici.

3. Odkaz na stanici byl změněn nebo stanice již nevysílá –

požádejte o informace poskytovatele služeb.

4. Ručně přidaný odkaz na stanici není v pořádku, zkontrolujte jeho

správnost a zadejte ho znovu. Syčení v režimu FM Zkontrolujte nebo přemístěte anténu FM. Přemístěte rádio. V režimu DAB nejsou žádné dostupné stanice/přeskakuje nebo se přerušuje zvuk/.

1. Přemístěte rádio.

2. Proveďte opětovné vyhledání pouze místních stanic (s vysokou

3. Ověřte místní pokrytí signálem DAB.

2. Ohledně nastavení hlasitosti přejděte na řešení v části „Není

3. Jako zvuk budíku byla vybrána stanice, ale není k dispozici

připojení k síti. Změňte zdroj budíku nebo znovu nakonfigurujte připojení. Není rozpoznána jednotka USB nebo přehrávač MP3.

1. Zkontrolujte, zda je jednotka USB nebo přehrávač MP3 připojen

2. Některé USB pevné disky vyžadují externí zdroj napájení;

ujistěte se, že je připojen k napájení.

3. Ne všechny přehrávače MP3 lze přečíst přímo v zařízení –

použijte místo nich jednotku USB. NetRemote se nezobrazuje nebo se nepřipojí k ICD4350

1. Znovu spusťte aplikaci.

2. Pokud probíhá současně několik datových proudů z více

zařízení, může následně dojít ke zhroucení. Restartujte zařízení ICD4350 a/nebo své zařízení.ICD4350 / Čeština Návod k použití

Všechny ostatní neurčené případy. Bez ohledu na režim provozu může zařízení ICD4350 po určité době provozu zpracovat velké množství dat, což způsobí zamrznutí nebo nesprávnou funkci. V případě potřeby restartujte zařízení ICD4350. Normální funkce výrobku může být rušena silným elektromagnetickým rušením. Pokud k tomu dojde, stačí podle návodu k obsluze výrobek restartovat a obnovit normální funkci. Pokud funkci nelze obnovit, používejte výrobek na jiném místě. Zařízení nemusí správně fungovat, je-li provozováno v oblastech se silným rádiovým rušením. Jakmile bude zařízení mimo působení rušení, bude opět pracovat správně. V prostředí výzkumu odolnosti proti rušení nemusí zařízení fungovat. Jakmile je výzkum odolnosti proti rušení zastaven, zařízení automaticky obnoví běžnou funkci.

Aktuální návod k obsluze lze stáhnout z webu www.soundmaster.de. Technické změny a chyby tisku jsou vyhrazeny. Autorská práva jsou ve vlastnictví společnosti Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Kopírování pouze se souhlasem společnosti Woerlein GmbHBezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

• Stlačením spustíte a pozastavíte prehrávanie v režime CD, USB, BT a internetové rádio.

• Stlačením zastavíte prehrávanie v režime CD/USB

• Otočením zvýšite alebo znížite úroveň hlasitostiICD4350 / Slovensky Návod na používanie

• Stlačením spustíte/pozastavíte prehrávanie v režime BT/CD/USB a internetového rádia

• Stlačením zobrazíte zoznam kanálov v režime DAB, FM a internetového rádia

• Stlačením vykonáte jemné ladenie v režime FM

• Stlačte a podržte na automatické ladenie FM

• Stlačte na výber režimu opakovania na CD/USB

• Stlačením zobrazíte informácie v režime CD/USB/DAB/FM a internetového rádiaICD4350 / Slovensky Návod na používanie

• Stlačením zobrazíte ponuku

• Stlačením zobrazíte zoznam kanálov v režime DAB/FM a internetového rádia

• Stlačením vykonáte jemné ladenie v režime FM

• Stlačte a podržte na automatické ladenie FM

• Stlačením zastavíte prehrávanie v režime CD/USB

• Stlačením nastavíte časovač

• Stlačením nastavíte časovač spánku

Vyberte požadovaný jazyk ponuky.

4. Formát zobrazenia času/dátumu

6. Časová zóna/letný čas

1. Opakovane stláčajte tlačidlo "MODE" na jednotke, kým sa nezobrazí "CD", potom stlačte

"OK". na gombíku alebo stlačte tlačidlo "CD" na diaľkovom ovládači, aby ste vybrali CD. Otvorte zásobník na CD pomocou tlačidla " ".

2. Pomaly zatlačte disk CD do zariadenia tak, aby strana so štítkom smerovala nahor, až kým

• Úprava zobrazeného názvu rádia.

1. Skontrolujte funkciu WLAN.