ICD4350 - Lettore/registratore cd Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ICD4350 Soundmaster

PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest’obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione. I materiali sono riciclabili secondo la loro etichettatura. Riutilizzando materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi dispositivi e imballaggi, dai un contributo importante alla protezione del nostro ambiente. Se necessario, rimuovere gratuitamente le batterie e i dati personali prima dello smaltimento e chiedere all'autorità locale informazioni sul punto di smaltimento responsabile.

Rischio di scosse elettriche Non aprire il dispositivo! Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti riparabili. Affidare le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.

Tale simbolo indica la presenza all’interno dell’apparecchio di componenti che generano tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di produrre scosse elettriche.

Tale simbolo indica la presenza di importanti istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto.

Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici! Infatti, ogni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riciclaggio ecosostenibile – indipendentemente

dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannose*).Le batterie usate possono essere consegnate in maniera completamente gratuita ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore. Riportare le batterie solo quando esse sono completamente scariche. *) indicate dai simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

EMETTERE RADIAZIONI LASER INVISIBILI, IN CASO DI APERTURA DEL COPERCHIO O RIMOZIONE DEL BLOCCO DI PROTEZIONE.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato.

• Usare il dispositivo esclusivamente al chiuso, in ambienti asciutti. Proteggere il dispositivo dall’umidità.

• Non aprire l’unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Affidare l’apertura dell’apparecchio e le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.

• Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento. Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo.

• Avvisi per la disconnessione del dispositivo: La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica, quindi tenerla sempre in posizione facilmente accessibile.

• Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostituire immediatamente presso un centro di assistenza autorizzato.

• In caso di temporali, disconnettere immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica.

• Il dispositivo può essere utilizzato dai bambini, solo sotto il controllo dei genitori.

• Per la pulizia dell’apparecchio, servirsi esclusivamente di un panno asciutto.

• NON USARE DETERGENTI o PANNI ABRASIVI!

• Installare il dispositivo in un ambiente dotato di sufficiente ventilazione, per evitare problemi di surriscaldamento.

• Non ostruire le aperture di ventilazione!

• La libera circolazione dell’aria potrebbe essere ostacolata, ostruendo le feritoie di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc.

• Tenere l’apparecchio lontano da schizzi o zampilli, evitando di appoggiare sopra di esso oggetti contenenti liquidi, ad esempio tazze.

• L’unità non deve essere esposta direttamente alla luce solare o altre fonti di calore, né conservata in ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad urti e vibrazioni.

• Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti all’unità, né tentare di aprirla.

• Installare il dispositivo in una posizione sicura e non soggetta a vibrazioni.

• Non appoggiare sul dispositivo fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.

• Installare l’apparecchio lontano da computer o unità a microonde, che potrebbero causare interferenze alla ricezione radio.

• Non tentare di aprire o riparare l’unità. Tale operazione espone l’utente a rischio di lesioni e rende nulla la garanzia del prodotto. Per le riparazione affidarsi esclusivamente a personale / centri di assistenza autorizzati.

• Il dispositivo è dotato di una fonte di emissioni laser di Classe 1. Evitare di esporsi direttamente all’emissione dei fasci laser, che potrebbero causare danni agli occhi.

• Usare esclusivamente batterie prive di mercurio e cadmio.

• Le batterie non devono essere esposte direttamente a fonti di calore, quali luce solare, fiamme libere o simili.

• Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici!!! Portare invece le batterie vecchie al proprio rivenditore o in appositi centri di raccolta locali.

• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I bambini potrebbero infatti correre il rischio di ingerirle. Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di batterie.

• Controllare regolarmente che le batterie del proprio apparecchio non abbiano perdite.

• L’apparato è concepito per l’uso in zone con climi temperati; non è adatto all’uso in paesi con climi tropicali.ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni

POSIZIONE DEI CONTROLLI

• Premere per accendere/andare in standby

Pulsante di espulsione

• Premere per aprire/chiudere lo sportello del vano CD

Porta USB (per la riproduzione della musica)

• Premere ripetutamente per cambiare la sorgente.

• Premere per avviare o mettere in pausa la riproduzione in modalità CD, USB, Bluetooth e Web radio.

• Premere per la ricerca della stazione DAB / memorizzazione automatica delle stazioni FM

• Premere per interrompere la riproduzione in modalità CD e USB

• Premere per richiamare il menu Web radio, DAB, FM

• Premere per selezionare la traccia/stazione precedente in modalità CD, USB, DAB, FM, Bluetooth e Web radio

• Premere per selezionare la traccia/stazione successiva in modalità CD, USB, DAB, FM, Bluetooth e Web radio

• Ruotare per spostarsi verso l'alto o verso il basso nella schermata del menu

• Premere per selezionare o saltare la selezione

• Ruotare per alzare o abbassare il volumeICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni

Ingresso audio analogico

Ingresso digitale ottico

• Premere per aprire/chiudere lo sportello CD

• Premere per riprodurre o sospendere la riproduzione in modalità Bluetooth, CD, USB e Web radio

• Tenere premuto per andare indietro velocemente in modalità CD

• Premere per selezionare la traccia precedente in modalità CD/USB/Bluetooth

• Premere per visualizzare l’elenco delle stazioni radio in DAB, FM e Web radio

• Premere per la regolazione precisa della frequenza FM

• Premere per la sintonia automatica in

• Premere per selezionare un'opzione di ripetizione in modalità CD/USB

• Premere per selezionare un'opzione di riproduzione casuale in modalità CD/USBICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni

• Premere per mostrare le informazioni in modalità CD, USB, DAB, FM e web radio

• Premere per ritornare al precedente menu

• Premere per cambiare la sorgente.

• Premere per selezionare o saltare la selezione

• Premere per abbassare il volume

• Premere per visualizzare il menu

• Accendere l’unità o attivare la modalità STANDBY

• Tenere premuto per avanti veloce in modalità CD

• Premere per selezionare la traccia successiva in modalità CD/USB/Bluetooth

• Premere per visualizzare l’elenco delle radio in modalità DAB, FM e Web radio

• Premere per la regolazione precisa della frequenza FM *Tenere premuto per la sintonia automatica in FM

• Premere per interrompere la riproduzione in modalità CD e USB

• Premere per impostare il timer

• Premere per impostare il timer per lo spegnimento automatico (modalità Sleep)

• Premere per selezionare le caratteristiche del suono: Normale/Jazz/Rock/Classica/Pop/Il mio equalizzatore

• Avvia la ricerca delle stazioni DAB/FM

• Premere per selezionare il canale di preselezione DAB/FM/Web radio successivo

• Premere per selezionare l'album MP3 successivo nel CD/USB

• Premere per spostarsi verso l’alto nella schermata Menu

• Premere per aumentare il volume

• Premere per spostarsi per il basso nella schermata Menu

• Premere per selezionare il canale di preselezione DAB/FM/Web radio precedente

• Premere per selezionare il CD/USB dell'album MP3 precedente

• Premere per richiamare la riproduzione CD programmata o il canale di preselezione DAB, FM o web radio

• Premere brevemente per visualizzare il menu di richiamo delle preselezioni

• Premere a lungo per visualizzare il menu di memorizzazione delle preselezioniICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni

1. Premere e far scorrere lo sportellino posteriore per aprire il vano portabatteria del telecomando.

2. Inserire due batterie di tipo AAA. Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente nel

rispetto della polarità indicata all’interno del vano.

3. Chiudere lo sportellino del vano portabatteria.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

➢ Unità principale ➢ Antenna telescopica ➢ Certificato di garanzia ➢ Antenna Wi-Fi/BT ➢ Telecomando ➢ Manuale ➢ Cavo Di Alimentazione CA

Collegamento degli altoparlanti Utilizzare l'illustrazione come riferimento per collegare i propri altoparlanti. Ruotare i terminali a vite per allentarli, quindi inserire i fili intrecciati del cavo dell'altoparlante nella presa laterale. Cassa dell'altoparlante lato destro nelle prese contrassegnate con R. cavo rosso nella presa R rossa, cavo neutro nella presa R nera Cassa dell'altoparlante sinistro nelle prese contrassegnate con L sull'unità principale. cavo rosso nella presa L rossa cavo neutro nella presa L nera Dopo aver inserito i cavi degli altoparlanti, stringere saldamente i terminali ruotandoli verso destra. Assicurarsi che durante il collegamento, i fili esposti degli altoparlanti non fuoriescano dai terminali. Se i fili esposti degli altoparlanti toccano il pannello posteriore o i fili i e s si toccano, il circuito di protezione potrebbe attivarsi causando lo spegnimento dell'apparecchio.

Collegare l'antenna DAB/FM Collegare l'antenna Wi-Fi/BT e DAB/FM in dotazione. L'antenna DAB/FM consente di ottenere un'ottima qualità d'ascolto quando è disponibile un segnale radio adeguato. Se si vive in un'area con scarsa ricezione DAB/FM e il segnale è disturbato da interruzioni o interferenze, si consiglia di utilizzare un'antenna attiva o l'antenna domestica. Collegare alla rete elettrica Collegare l’unità a una fonte di alimentazione adeguata mediante il cavo CA fornito in dotazione. Dopo aver visualizzato una schermata iniziale, verrà selezionata l’ultima modalità di ascolto utilizzata. Quando l’unità viene avviata per la prima volta, verrà avviata automaticamente la procedura guidata.ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni

Collegare l'unità alla porta LAN del router o tramite la rete WLAN come descritto di seguito. Durante l'uso della rete LAN, la connessione Wi-Fi è disattivata. Assicurarsi di aver configurato correttamente la rete wireless e di disporre della password di sicurezza WEP, WPA o WPA2 per attivare la connessione. È possibile inoltre utilizzare la funzione WPS (WiFi Protected Setup) per facilitare l’abbinamento tra il dispositivo di rete e l’unità. Verificare che gli indicatori luminosi sul dispositivo di rete indichino che la connessione è funzionante. MENU PRINCIPALE Dal menu principale è possibile selezionare le seguenti modalità di funzionamento: Radio Internet, Podcast, USB, DAB, FM, Bluetooth

, CD, Ingresso AUX, Ingresso OTTICO, TV, sospensione e sveglia.

PROCEDURA DI CONFIGURAZIONE GUIDATA

Alla prima attivazione, il sistema chiede di avviare la procedura di configurazione guidata. La Procedura di configurazione guidata illustrerà i parametri di configurazione di base per data/ora e connessione di rete. Per modificare qualsiasi impostazione successivamente, tutte le funzioni di impostazione sono accessibili dal menu Impostazioni. Nota: se la configurazione guidata viene annullata prematuramente senza una configurazione di rete, il dispositivo genera il proprio accesso WiFi in modo che il dispositivo possa essere configurato tramite l'APP OKTIV. Indicatore di connessione di rete: = Connessione di rete stabilita = Connessione di rete non stabilita

Seleziona la lingua del menu che desideri.

2. Regolamento generale sulla protezione dei dati

Affinché l'installazione possa continuare, si prega di confermare l'informativa sulla privacy con il pulsante "NAVIGATE/OK". È possibile trovare ulteriori informazioni su www.frontiersmart.com/privacy

3. Assistente alla configurazione

Selezionare l'opzione "SI" per continuare con la configurazione. Se si seleziona l'opzione "NO", il display successivo chiede se la procedura guidata di configurazione deve essere avviata la prossima volta che il dispositivo viene acceso.

4. Formato di visualizzazione data/ora

Scegliere l'orario in formato 12 o 24 ore.ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni

5. Aggiorn. automatico

Data e ora del sistema possono essere impostate manualmente o automaticamente tramite connessione di rete o tramite ricezione radio DAB o FM. L'aggiornamento automatico funziona con i dati inviati tramite DAB, FM o Internet. L'aggiornamento automatico dell'orologio avviene solo quando l'unità è in una delle corrispondenti modalità, perciò assicurarsi di scegliere una modalità cui si accede regolarmente. I segnali orari dei sistemi DAB e FM sono trasmessi con le normali trasmissioni radio. La rete fa uso di un segnale orario, inviato dal portale radio di Internet in qualunque modalità di connessione alla rete.

6. Fuso orario/ora legale

Impostare il proprio fuso orario. Se il proprio paese fa uso dell'ora legale e si è nel periodo di validità, attivare l'opzione Ora legale.

7. Aggiornamento manuale

Impostando l'opzione a "Nessun aggiornamento", la procedura guidata richiederà di inserire ora e data manualmente. Data e ora sono visualizzate in formato gg-mm-aaaa e oo:mm. Il valore attivo apparirà in formato lampeggiante. Regolare ciascun valore con il comando “Manopola NAVIGATE”. Una volta impostato il valore, premere il comando per continuare con l’impostazione del valore successivo.

Tenere rete connessa Selezionare questa opzione quando alcune funzioni dell’unità richiedono che la rete sia connessa; quando questa opzione è selezionata, l’unità si connetterà rapidamente a Internet e sarà possibile accendere l’unità tramite l’app “OKTIV”. Nota: il consumo di energia in standby aumenta leggermente con questa funzione attivata. Ricerca della rete L’unità è compatibile con tutti i protocolli di rete e i metodi di crittografia più comuni. Effettua la ricerca delle reti disponibili e le elenca automaticamente. Per la connessione wireless, verrà richiesto di immettere la chiave di crittografia nel passo successivo. Per immettere la chiave di rete, utilizzare il comando “Manopola NAVIGATE” per spostare il cursore attraverso i caratteri, quindi selezionare “OK” per confermare. Alla selezione di ogni carattere, la chiave si compone sulla parte superiore dello schermo. Ci sono tre opzioni raggiungibili ruotando con la manopola di navigazione prima del primo carattere – “Backspace”, “OK” e “Cancel”.

Rete criptata “WPS” Verranno visualizzati dei suggerimenti relativi al tipo di rete: se i dispositivi di rete supportano la funzione WPS, verrà aggiunta la sigla [WPS] davanti al codice SSID (il nome del dispositivo di rete). Selezionare la rete a cui si desidera connettersi. Utilizzare uno dei seguenti metodi di connessione: è presente il tasto WPS di scelta rapida sull’access point. Premere tasto L’unità richiede di premere il tasto di connessione sul router. Quindi ricerca una rete pronta alla connessione alla pressione del tasto, e si connette ad essa.ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni

Pin L’unità genera un numero a 8 cifre da immettere nel router wireless, nell’access point o in un’unità di registrazione esterna.

Salta WPS Inserire la chiave di crittografia come nel caso di reti standard criptate. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di una rete criptata WPS, fare riferimento alle istruzioni del proprio router WPS. Completamento L'unità ICD4350 tenta di connettersi alla rete selezionata. Il sistema mostrerà l'indicazione connesso, se la configurazione ha avuto successo. Se la connessione non riesce, l'unità ICD4350 ritorna alla schermata precedente per permettere di riprovare.

L’unità tenta di connettersi alla rete selezionata. Il sistema mostrerà l'indicazione Connesso, se la configurazione ha avuto esito positivo. Se la connessione ha esito negativo, l’unità torna alla schermata precedente per riprovare. Premere “OK” per uscire dalla procedura di configurazione guidata.

EQUALIZZAZIONE Sono disponibili diverse modalità EQ preimpostate: Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop e My EQ. Nelle impostazioni My EQ, puoi creare il tuo EQ personalizzato con le impostazioni personalizzate dei bassi e degli alti.

• Procedura guidata di rete Inserire l'SSID dell'AP da ricercare, quindi inserire la chiave WEP/WPA o scegliere come proseguire la connessione alla rete wireless: premere il pulsante WPS, inserire il PIN o ignorare la funzione WPS.

• Configurazione Wlan tramite PBC La Configurazione tramite pressione tasto (Push Button Configuration - PBC), serve per la connessione dei punti di accesso (AP) che supportano la funzione WPS (Configurazione Wi-Fi Protetta).

• Impostazioni di visualizzazione Permettono di visualizzare le informazioni della rete attualmente connessa: Connessione attiva, indirizzo MAC, area Wlan, DHCP, SSID, indirizzo IP, Subnet mask, indirizzo Gateway, DNS Primario e Secondario.

• Area Wlan Selezionare l'area Wlan per ottenere la migliore connettività di rete Wlan: Canada, Spagna, Francia, Giappone, Singapore, Australia, e Repubblica di Corea.ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni

• Impostazioni manuali Permette di selezionare la connessione a una rete cablata o wireless e di abilitare o disabilitare la funzione DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Protocollo di configurazione dinamica host).

• Profilo di rete L'unità ICD4350 è in grado di memorizzare le ultime quattro reti wireless cui è stata connessa, per cui al successivo utilizzo cerca di connettersi automaticamente a quella tra esse disponibile. Da qui è possibile vedere l'elenco delle reti registrate. È possibile cancellare le reti non più richieste, ruotando e premendo SELECT, seguito da YES per confermare la cancellazione.

• Resta connesso alla rete Scegliendo l'opzione Sì, il sistema audio resta connesso alla rete anche in modalità Standby. Scegleindo l'opzione "No", il sistema audio interrompe la connessione WiFi in modalità Standby. Nota: quando si utilizza OKTIV-APP in modalità radio Internet una sola volta, la funzione verrà attivata automaticamente.

ORA/DATA Permette di scegliere tra la regolazione manuale di data e ora e l'aggiornamento automatico di formato orario, fuso orario e ora legale.

LUMINOSITÀ DEL DISPLAY

È possibile modificare la retroilluminazione di ogni ambiente Livello on Consente di regolare la luminosità del display quando l'apparecchio è acceso. È possibile selezionare: "High" / "Medium" / "Low" Livello di attenuazione Scegliere tra: "Medium" / "Low" LINGUA La lingua predefinita è il tedesco. Può essere modificata in base alle proprie preferenze. AGGIORNAMENTI SOFTWARE Periodicamente, saranno disponibili degli aggiornamenti software del prodotto, rilasciati per risolvere problemi delle versioni precedenti o per includere nuove funzioni. È possibile impostare l'unità IR43DAB in modo che essa controlli automaticamente la presenza di tali aggiornamenti (impostazione predefinita), o farlo manualmente. Quando il sistema individua la presenza di una nuova versione software, l'utente avrà la possibilità di scegliere se procedere con l'aggiornamento. Se l'utente conferma, il nuovo software sarà scaricato e installato nell'unità. L'installazione di un aggiornamento software non influenza le impostazioni d'utente, che sono tutte mantenute. INFORMAZIONI Visualizza la versione firmware e l'ID radio.ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni

RADIO INTERNET L’unità può riprodurre migliaia di stazioni radio e podcast di tutto il mondo tramite una connessione Internet a banda larga. Quando si seleziona Radio Internet, l’unità contatta direttamente il portale radio Internet Frontier Silicon (che è supportato da Airable) per ottenere un elenco di stazioni.

Il portale offre anche la possibilità di definire più liste di stazioni preferite, personalizzabili dall'utente. Se si sta già ascoltando una stazione radio Internet, è possibile premere il tasto “BACK” per tornare rapidamente all’ultimo ramo della struttura di menu, piuttosto che “MENU” per andare al primo menu della modalità Radio Internet.

• Ultima stazione ascoltata Quando l'unità è riavviata in modalità radio Internet, essa selezionerà automaticamente l'ultima stazione ascoltata. Per selezionare una delle altre stazioni ascoltate più di recente, entrare nel menu seguente, in cui è possibile selezionare una delle stazioni elencate. Le stazioni ascoltate più di recente appaiono in cima alla lista.

• Elenco stazioni Permette di navigare tra le varie trasmissioni Internet, organizzate in diverse categorie, Località Genere, Popolari e Nuove. È anche possibile effettuare una ricerca delle stazioni, inserendo una parola chiave.

• Preferiti I preferiti sono memorizzati sul portale radio Internet, e sono disponibili a tutte le radio Internet, registrate al portale tramite uno stesso account.

• Memorizzazione e richiamo delle stazioni preselezionate Per memorizzare una stazione Internet radio nelle preselezioni, tenere premuto il tasto "PRESET" sul telecomando fino a quando sul display appare "Save preset". Selezionare una delle posizioni di preselezione e memorizzare la stazione corrente, quindi premere "OK" per confermare. Per richiamare una preselezione, premere brevemente il tasto "PRESET" sul telecomando, quindi selezionare una delle stazioni memorizzate e premere "OK" per confermare; in alternativa, premere uno dei tasti 0-9 sul telecomando.

• Informazioni riproduzione in corso Quando nell'unità vi è una riproduzione in corso, lo schermo ne mostra nome e descrizione. Per visualizzare ulteriori informazioni, premere “INFO” sul dispositivo. Premendo “INFO” sul dispositivo, si accede ad un altro gruppo di informazioni, che saranno visualizzate ciclicamente a ogni pressione: nome/descrizione, genere/località, affidabilità, codec/velocità di campionamento, buffer di riproduzione e data odierna.ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni

DAB La modalità DAB consente di ricevere il segnale radio digitale DAB o DAB plus e di visualizzare informazioni relative alla stazione, allo streaming audio e ai dettagli dei programmi.

• Ricerca delle stazioni La prima volta che si seleziona la modalità radio DAB o se l’elenco delle stazioni è vuoto, l’unità effettua automaticamente una ricerca completa per verificare quali stazioni sono disponibili. Potrebbe anche essere necessario procedere ad una scansione manuale di aggiornamento dell'elenco stazioni, per uno dei seguenti motivi:

• Le stazioni disponibili possono cambiare di tanto in tanto.

• Se non vi sono buone condizioni di ricezione al momento della prima scansione, l'elenco stazioni ottenuto potrebbe essere incompleto o vuoto.

• Se la ricezione di alcuni canali è scadente (ricezione intermittente), ci può essere l'esigenza di tenere nell'elenco solo le stazioni che hanno un segnale di buona qualità.

Per avviare una ricerca, scegliere Ricerca completa; una volta completata la ricerca, la radio mostrerà un elenco di stazioni disponibili.

• Memorizzazione e richiamo delle stazioni preselezionate La modalità di memorizzazione e richiamo delle stazioni DAB nella preselezione è la stessa descritta nella sezione dedicata alle radio via Internet.

• Informazioni sulla funzione “Now playing” Durante la riproduzione di uno streaming musicale, sullo schermo viene visualizzato il relativo nome e la trasmissione delle informazioni DLS (Dynamic Label Segment) per singola stazione, fornendo indicazioni in tempo reale, quali nome del programma, titolo del brano e dettagli di contatto. Le trasmissioni stereo sono indicate con un’icona in fondo allo schermo. Per visualizzare ulteriori informazioni, premere il tasto Informazioni sulla radio.

• Impostazioni Compressione gamma dinamica (Dynamic range compression - DRC) Se si ascolta musica con un'elevata gamma dinamica in un ambiente rumoroso, può essere utile comprimere la gamma dinamica dell'audio. Questo permette di ridurre l'intensità dei suoni più rumorosi e viceversa elevare quella dei suoni più silenziosi. L'opzione DRC può essere impostata al valore basso, alto o disattivata.ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni

La modalità radio FM riceve i canali radio analogici della banda FM e mostra le informazioni RDS (Sistema dati radiofonici - Radio Data System) sulla stazione e le relative trasmissioni.

• Memorizzazione automatica delle stazioni Per memorizzare automaticamente le stazioni FM, premere il tasto sull'unità principale; le stazioni trovate verranno memorizzate nelle preselezioni.

• Ricerca automatica e manuale dei canali Per la sintonizzazione automatica, tenere premuto il tasto " " o " ". Il display della frequenza inizia a scorrere la banda FM e si ferma alla stazione successiva. Per una sintonizzazione manuale precisa, premere il tasto " " o " " sul telecomando. L’unità compie la ricerca in step da 0.05 MHz.

• Memorizzazione e richiamo delle stazioni preselezionate La modalità di memorizzazione e richiamo delle stazioni FM nella preselezione è la stessa descritta nella sezione dedicata alle radio via Internet.

• Informazioni riproduzione in corso Quando un flusso è in riproduzione, lo schermo ne mostra la frequenza o le informazioni RDS, se disponibili: esse contengono il nome della stazione e altre informazioni, quali nome programma, titolo brani e dati di contatto. Se non ci sono informazioni disponibili, sullo schermo appare solo la frequenza. Le trasmissioni stereo sono evidenziate da un'icona che appare in cima allo schermo. Per visualizzare altre informazioni sulla trasmissione, premere “INFO” sul dispositivo. Premendo “INFO” sul dispositivo, si accede ad un altro gruppo di informazioni, che saranno visualizzate ciclicamente a ogni pressione (testo RDS): altro testo RDS (stazione/tipo di programma), frequenza e data odierna.

• Impostazioni Impostazioni di scansione /Scegliendo FM la prima volta, il sistema si posizionerà sulla riproduzione di una certa stazione. Quindi premendo il tasto “MENU”, si apre la tabella mostrata sopra. Per impostazione predefinita, la scansione FM si ferma ad ogni nuova stazione disponibile.

Potrebbe accadere che le stazioni con segnale debole, presentino uno scadente rapporto segnale rumore (ascolto disturbato da fruscio). Per modificare le impostazioni di scansione, in modo che essa si fermi solo sulle stazioni con un buon livello di segnale, impostare il valore Sì, dopo aver selezionato l'opzione "Scelta sole stazioni con segnale forte".

Impostazioni audio Tutte le stazioni con trasmissione stereofonica, saranno riprodotte in stereo. Potrebbe accadere che le stazioni con segnale debole, presentino uno scadente rapporto segnale rumore (ascolto disturbato da fruscio). Per forzare la riproduzione mono delle stazioni con segnale debole, selezionare la voce ricezione FM debole: Quindi impostare al valore SÌ l'opzione Ascolto in modalità mono.ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni

Il funzionamento improprio può causare danni materiali! Non inserire supporti di registrazione che si discostano dal formato CD standard (ad es mini-dischi) nel lettore CD. Questi potrebbero non essere riprodotti ed espulsi correttamente. Inserire solo un disco alla volta nel lettore CD.

1. Premere il tasto "MODE” sull’unità e premere fino a quando sarà visualizzato “CD”;

premere “OK” sulla manopola. Aprire il cassetto dei CD con il pulsante " ".

2. Spingi lentamente un CD nel dispositivo con l'etichetta rivolta verso l'alto finché il dispositivo

non ti tira dentro da solo. Sul display sarà visualizzabile “Loading” e la riproduzione del disco non sarà avviata fino a quando non sarà caricato completamente il disco. La riproduzione inizierà automaticamente una volta letto il sommario. Il display mostrerà "No Disc" quando l'unità è impostata sulla modalità CD e non vi è alcun CD al suo interno. Per espellere il CD, premere il pulsante " " sul dispositivo. ➢ Per mettere in pausa / riprendere la riproduzione del CD, premere il tasto " " ➢ Per passare alla traccia successiva, premere una volta il tasto " " ➢ Per avanzare rapidamente attraverso una traccia, tieni premuto il pulsante " ". ➢ Per passare alla traccia precedente, premere due volte il pulsante " “. ➢ Per riavvolgere velocemente una traccia, tenere premuto il pulsante " ". ➢ Per interrompere la riproduzione del CD, premere il tasto " . Programma CD

1. Impostare l'unità in modalità Stop.

2. Premere il tasto "PRESET" sul telecomando. Il display mostrerà "T01 P01" e "T01"

3. Scegliere con “ ” o “ ” o i tasti numerici 0-9 del telecomando la traccia da

programmare. Confermare la traccia premendo il tasto “OK” sul telecomando. Sul display sarà così visualizzato “P02”.Per scegliere più brani, ripetere nuovamente il passaggio 3.

4. Se tutti i brani sono programmati, premere il tasto " " sull'unità o il telecomando per

avviare la riproduzione programmata. Modalità Shuffle Premere il tasto " " sul telecomando. Il display mostrerà l'indicatore Shuffle. Ripeti una traccia Durante la riproduzione premere una volta il tasto " " sul telecomando per ripetere la riproduzione della canzone che si sta ascoltando. Ripeti tutte le trace Durante la riproduzione premere due volte il tasto " " sul telecomando per ripetere tutti i brani dal CD. Per annullare la modalità di ripetizione premere il tasto " " sul telecomando finché tutti i simboli sul display scompaiono. Funzione Resume Se si modifica l'impostazione o si spegne l'unità e si ritorna in modalità CD, l'unità avvia la riproduzione dall'ultimo punto. Se si premere il pulsante “ ” e si avvia la riproduzione, l'unità inizia con il primo brano (brano 1).ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni

USB In modalità USB, i file in formato MP3 possono essere riprodotti da un dispositivo di archiviazione USB. È possibile riprodurre la traccia precedente o successiva con i pulsanti " " o " ". Premere il pulsante "OK" o utilizzare l'"APP OKTIV" per avviare la riproduzione Modalità di riproduzione / Riproduzione di un programma Le opzioni di riproduzione USB sono uguali alle opzioni di riproduzione CD. Consultare la descrizione delle modalità di riproduzione in "Modalità CD" BLUETOOTH

La funzione Bluetooth

è solo una funzione di ingresso. Non è possibile collegare dispositivi Bluetooth

(ad es. Altoparlanti, cuffie) ad esso! Selezionando la modalità Bluetooth

, il dispositivo è pronto per la procedura di abbinamento, come indicato dall'icona BT che lampeggia in fondo allo schermo. Accendere il proprio smartphone, Tablet o altro dispositivo Bluetooth

per effettuare la ricerca dell'apparecchio. Il nome di abbinamento Bluetooth

è “ICD4350”. Quando l'abbinamento è stato correttamente completato, l'indicatore Bluetooth

si illumina e smette di lampeggiare. Per rimuovere l'abbinamento BT, spegnere o annullare l'associazione del proprio smartphone, tablet o altro dispositivo Bluetooth

Premere " " sulla radio o sul telecomando per avviare o mettere in pausa la riproduzione. È possibile premere " ” o " ” sulla radio o sul telecomando per riprodurre la traccia precedente o successiva.

Se il televisore è dotato di una presa HDMI compatibile con ARC, collegarlo utilizzando un cavo HDMI compatibile con ARC tramite la presa di ingresso HDMI. Potrebbe essere necessario attivare la funzione HDMI - ARC sul televisore. NOTA: Quando si utilizza un cavo coassiale digitale o HDMI, impostare l'audio digitale del televisore sull'uscita PCM. Se non si imposta l'audio su “PCM”, è possibile che non si senta alcun suono o solo rumore. Per ulteriori informazioni sull'impostazione dell'uscita audio digitale su PCM, consultare le istruzioni per l'uso del televisore. Le opzioni di impostazione disponibili in Impostazioni audio/suono sono: uscita audio digitale, PCM, SPDIF, PCM lineare, audio non compresso, stereo, RAW.... Se il televisore non dispone di HDMI-CEC e ARC o se il protocollo CEC non è coerente, è possibile che non venga emesso alcun suono o che l'ICD4350 non possa essere controllato dal televisore (accensione/spegnimento e volume). In questo caso, è necessario collegare un cavo analogico e utilizzare il dispositivo con il telecomando in dotazione. Se il televisore non è HDMI-CEC e ARC o il protocollo CEC è incoerente, con conseguente assenza di audio dopo il collegamento, è necessario collegare un cavo audio per riprodurre l'audio dal televisore attraverso gli altoparlanti dell'ICD4350.ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni

Utilizzare un cavo audio RCA o un cavo ottico per collegare le uscite del lettore DVD o del televisore all’ingresso AUX/OTTICO dell’unità.

USCITS DIGITALE Utilizzando un cavo coassiale digitale, collegare la presa COAXIAL IN di un amplificatore integrato esterno alla presa DIGITAL OUT COAXIAL di quest'unità. Il segnale dell'uscita digitale viene convertito in segnale analogico nel convertitore D/A di un amplificatore integrato collegato. Questa unità può emettere segnali digitali lineari PCM con una frequenza di campionamento e quantizzazione pari a 192 kHz/24 bit (il funzionamento potrebbe non essere possibile con tutti i dispositivi o ambienti collegati)

Per esaltare i bassi, è possibile collegare un subwoofer con amplificatore incorporato. Utilizzare un cavo per subwoofer per il collegamento.

SLEEP Per impostare lo sleep timer, premere "SLEEP" sull'unità o sul telecomando. Scegli tra Sleep OFF, 15 minuti, 30 minuti, 45 minuti o 60 minuti. Una volta selezionato un periodo di sospensione, il sistema ritorna alla schermata "In riproduzione". Se si passa al Menu principale in modalità standby, premere "MENU" sull'unità o sul telecomando per tornare alla schermata "In riproduzione".ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni

SVEGLIA Sono disponibili due versatili allarmi sveglia dotati di opzione di snooze, nonché una funzione di sospensione che spegne il sistema dopo un periodo di tempo definito. È possibile definire la modalità di attivazione di ciascun allarme.

Selezionare Alarm sotto il menu principale per impostare o modificare un allarme. Indicare il numero dell'allarme su cui agire (1 o 2), quindi configurarne i parametri seguenti:

• Imp. freq. allar.: Off, Ogni giorno, Una volta, Fine settimana o Giorni della sett.

• Modalità: Tone, Radio Internet, DAB o FM

• Imp. allar. pred.: Ascoltato per ultimo: 1 - 30

• Volume: 0 - 32 Per attivare le nuove impostazioni, scorrere il menu verso il basso e selezionare la voce Salva. Lo schermo indica la presenza di sveglie attive con un'apposita icona che compare in basso a sinistra. Quando la sveglia suona, premere "STANDBY/ON" per arrestarla o premere ripetutamente "OK" per utilizzare la funzione snooze per 5, 10, 15 o 30 minuti. OKTIV L’unità supporta il controllo remoto da Apple iPhone, iPad e Android mediante l’app OKTIV. Le app sono disponibili nell’App Store di Apple e in Google Play. È possibile controllare una singola unità, un gruppo di dispositivi o anche più gruppi mediante l’app OKTIV o i controlli della radio. L’app OKTIV consente di effettuare quanto segue:

• Controllare tutte le modalità dell’unità, tra cui Radio Internet, Lettore Musica, Riproduzione USB, DAB, FM, CD, Bluetooth e Ingresso AUX

• Impostare l’equalizzatore per varie preselezioni audio

• Impostare il timer Sleep

• Modificare il nome visualizzato della radio

• Memorizzazione e richiamo delle stazioni preimpostate CUFFIE Per ascoltare la musica utilizzare cuffie con jack stereo da 3,5 mm collegandolo alla corrispettiva presa. Gli altoparlanti verranno disattivati.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato.

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Il ripristino dei valori di fabbrica riporta tutte le impostazioni definite dall'utente al loro valore predefinito, causando la perdita di configurazioni, quali quelle di data e ora, di rete e varie opzioni pre-memorizzate. Si conservano invece la versione attuale del software dell'unità ICD4350, nonché la registrazione al portale radio Internet. In tal modo, la definizione delle stazioni radio Internet preferite non va perduta, a meno che l'unità ICD4350 non sia nuovamente registrata al sito web del portale radio con un account diverso.ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni

Errore Rimedio Il dispositivo non si accende. Verificare che l'adattatore di alimentazione sia ben collegato. Spegni automaticamente A causa dei requisiti ErP2 e della protezione ambientale, l'unità passa automaticamente alla modalità standby quando non viene riprodotta la musica per più di 15 minuti. Non viene emesso alcun suono.

1. Riattivare il suono se esso è stato spento

2. Aumentare il volume.

3. Estrarre eventuali cuffie o altoparlanti connessi alla presa audio.

Impossibile stabilire connessioni di rete.

1. Controllare la funzione WLAN.

2. Provare ad associare un indirizzo IP al dispositivo.

3. Attivare la funzione DHCP sul router e riprovare la connessione

tramite il dispositivo.

4. C'è un firewall attivo sulla rete: impostare i programmi coinvolti,

in modo da consentire l'accesso.

5. Riavviare il router

Impossibile stabilire la connessione WiFi.

1. Controllare la disponibilità di una rete WLAN sul router.

2. Avvicinare il dispositivo al router.

3. Assicurarsi di aver inserito una password corretta.

Impossibile trovare stazioni radio.

1. Controllare dispositivi di rete, punti di accesso e firewall.

2. È possibile che la stazione radio sia al momento indisponibile,

riprovare a sintonizzarsi più tardi o selezionare un altro canale.

3. Il link della stazione è cambiato o il canale non trasmette più:

contattare in proposito il fornitore.

4. Il link della stazione aggiunta manualmente potrebbe essere

sbagliato: verificarlo ed eventualmente reinserirlo. Ascolto in modalità FM disturbato da fruscio Controllare o spostare l'antenna FM. Spostare la radio. Nessuna stazione disponibile/ascolto disturbato o intermittente in modalità DAB.

1. Spostare la radio.

2. Effettuare la scansione delle sole stazioni locali (con ricezione

3. Controllare la copertura locale del segnale DAB.

Allarme non funzionante.

2. Problema dovuto al livello di volume, consultare la sezione delle

soluzioni per i problemi di assenza audio.

3. La sorgente dell'allarme impostata è la riproduzione radio, ma al

momento la connessione di rete non è disponibile. Modificare la sorgente di allarme o riconfigurare la connessione.ICD4350 / Italiano Manuale di istruzioni

Impossibile individuare il driver USB o il lettore MP3.

1. Controllare che il driver USB o il lettore MP3 siano collegati

2. Alcuni dischi rigidi USB richiedono un'alimentatore esterno:

assicurarsi che esso sia connesso.

3. Non tutti i lettori MP3 sono leggibili direttamente dal dispositivo:

usare un disco USB. L'applicazione NetRemote non visualizza l'unità ICD4350 o non si connette ad essa.

2. Se ci sono diversi streaming in corso da più dispositivi, ciò

potrebbe causare un arresto anomalo del sistema: riavviare l'unità ICD4350 e/o il dispositivo di streaming. Tutti gli altri casi non risolvibili. L'unità ICD4350 si trova spesso ad elaborare grandi quantità di dati, il che può, dopo un certo periodo di tempo, essere causa di blocchi o malfunzionamenti del sistema, indipendentemente dalla modalità di utilizzo. Riavviare l'unità ICD4350 se necessario. Il normale funzionamento dell'unità può essere disturbato da forti interferenze Elettromagnetiche. In tal caso, basta riavviare il prodotto per ripristinarne il normale funzionamento, seguendo le istruzioni del presente manuale. Se anche in tal modo, non è possibile ripristinare il corretto funzionamento, provare ad usare il prodotto in un altro ambiente. Infatti il dispositivo potrebbe presentare malfunzionamenti, se usato in aree con forti interferenze radio. L'unità tornerà a funzionare normalmente, non appena spostata in un ambiente senza interferenze.

Il presente manuale d’uso può essere scaricato dal sito www.soundmaster.de. Ci riserviamo eventuali errori di stampa e modifiche tecniche. Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Riproduzione possibile solo con il permesso di Woerlein GmbHPokyny týkající se bezpečnosti, životního prostředí a nastavení