SCD5100BL - Rádió Soundmaster - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kazettás rádió CD-lejátszóval
Márka	Soundmaster
Modell	SCD5100BL
Méretek (Szé x Mé x Ma)	290 x 215 x 132 mm
Súly	Körülbelül 1,7 kg
Hálózati tápegység	230 V ~ 50 Hz
Elemellátás	6 db UM-2 (C típus) 1,5 V elem (nem tartozék)
FM frekvenciatartomány	87,5 – 108 MHz
Kimeneti teljesítmény	2 x 1 W
Beépített hangszórók	2
Funkciók	FM rádió (mono/sztereó), kazettalejátszó, CD-lejátszó, lejátszásprogramozás (20 szám), ismétlés
Csatlakozók	AUX-IN 3,5 mm aljzat, fejhallgató 3,5 mm aljzat
Antenna	FM antenna
Lézer (CD-lejátszó)	1. osztály
Biztonság	Ne nyissa ki, láthatatlan lézer, hálózati leválasztás dugóval
Tisztítás	Száraz kendő, nem használjon tisztítószereket vagy folyadékokat
Automatikus kikapcsolás	10 perc inaktivitás után
Szállító fogantyú	Igen
Kijelző	LED jelzőfény (sztereó, ismétlés)
Javíthatóság	Csak engedélyezett szervizben javítható
Megfelelőség	2014/53/EU irányelv

Gyakran ismételt kérdések - SCD5100BL Soundmaster

Hogyan hallgathatok FM rádiót?

Állítsa a FUNKCIÓ választót RÁDIÓ állásba. Használja az ÁLLOMÁSKERESŐ gombot a frekvencia beállításához. Állítsa a hangerőt a HANGERŐ gombbal. A sztereó vételhez használja az FM RÁDIÓ SZTEREÓ VÁLASZTÓT.

Hogyan programozhatok CD-lejátszást?

Nyomja meg a STOP, majd a PROGRAM gombot. A kijelzőn villogó 01 jelenik meg. Használja a SKIP- vagy SKIP+ gombot egy szám kiválasztásához, majd nyomja meg újra a PROGRAM gombot. Ismételje meg legfeljebb 20 számig. Végül nyomja meg a LEJÁTSZÁS/SZÜNET gombot a programozott lejátszás indításához.

Hogyan használhatok audio kazettát?

Forgassa a funkcióválasztót STOP/KAZETTA állásba. Nyomja meg a STOP/KIADÁS gombot a rekesz kinyitásához. Helyezze be a kazettát a hallgatni kívánt oldallal előre. Csukja be, és nyomja meg a LEJÁTSZÁS gombot. Használja a STOP/KIADÁS gombot a leállításhoz.

Csatlakoztathatok külső eszközt?

Igen, csatlakoztassa az eszközt (MP3-lejátszó, okostelefon) a hátlapi AUX-IN aljzathoz egy 3,5 mm-es kábellel. Válassza a CD vagy RÁDIÓ módot, és a hang a hangszórókon keresztül hallható lesz. Állítsa a hangerőt a külső eszközön.

Milyen típusú elemet használjak, és hogyan cseréljem ki?

Használjon 6 db UM-2 (C) típusú 1,5 V-os elemet. Nyissa ki az elemrekesz fedelét hátul, helyezze be az elemeket a polaritás figyelembevételével. Zárja vissza. Ha a készülék hálózati áramra van csatlakoztatva, az elemek automatikusan kikapcsolnak.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a készüléket. Tisztítsa a felületeket száraz kendővel. Ne használjon tisztítószereket, súrolószereket vagy folyadékokat. Ne merítse vízbe.

Miért kapcsol ki magától a készülék?

A készülék automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik, amely körülbelül 10 perc inaktivitás után (jel vagy parancs hiánya) aktiválódik. Az újraaktiváláshoz állítsa a FUNKCIÓ választót más állásba, majd vissza.

A CD-lejátszó 'No' feliratot mutat, mit tegyek?

A 'No' kijelzés azt jelenti, hogy nincs lemez érzékelve, vagy a lemez rosszul van behelyezve. Ellenőrizze, hogy a CD címkével felfelé van-e helyezve, és hogy a rekesz ajtaja megfelelően be van-e csukva.

Használhatok fejhallgatót?

Igen, csatlakoztasson egy sztereó fejhallgatót 3,5 mm dugóval a hátlapi FEJHALLGATÓ aljzathoz. A hangszórók ekkor kikapcsolnak. Állítsa a hangerőt kényelmes szintre hallása védelme érdekében.

Hogyan kerülhetem el a lézerrel kapcsolatos kockázatokat?

Ez a készülék 1. osztályú lézert tartalmaz. Soha ne nyissa ki a CD-lejátszó házát. A lézersugárnak való kitettség veszélyes lehet. Bármilyen javítást bízzon szakképzett személyzetre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SCD5100BL Soundmaster

Eletciklusa végén a terméket tilos a többi háztartási hulladékkal együtt selejtezni. A leselejtezendő terméket juttassa el egy elektronikai termékek gyüjtésére kijelölgt gyüjtöpontra. Ezt jalzi a terméken, a használati utmutatóján vagy a csomagolásán lathato jelóles.

Az anyagok címkezsuk szerint ujrahasznosithatok. Az anyagok ubóli felhasznalásával vagy a régi eszközok écsomagolások ujrafeldolgozásával jelentós mertékben hozzajárul környezetunk védelméhez. Szükség esétén ingyenesen távolítsa el az elementek és a személyes adatokat, mielott ingyenesen megsemmisitene, és kérdezze meg a helyi hatósagot a felelos artilmatlanitasi pontrl.

VIGYAZAT

Aramutés veszélye Ne nyissa kil

Figyelem: az aramutés veszélyenek csökkentese érdekében ne távolítsa el a burkolatot (vagy hatlapot). A termekben nincsenek a felhasznaló által javithato alkatrészek. A javitast csak szakképzett szemely végezze.

Ez a szimbólum azt jerzi, hogy a burkolat alatt olyan veszélyes feszültseg talalhato, amely áramütest okozhat.

Ez a szimbóolum a berendezés üzemeltetése és karbantartása szempontjából fontos utasításokat jalöl.

A hasznalt elementek veszelyes hulladeknak minosulnek, TILOS a haztartasi hulladekkal egyutt kidobni! Fogyasztoként On jogilag koteles gondoskodni az összes elem kornyezetbarat modon tortenüjrahasznositasarol - fuggetlenül attol, hogy

Az elementek ingyenesen leadhatja lakohelyén a nyilvanos gyüjtöhelyeken, illetve olyan üzletekben, amelyek forgalmaznak ilyen típusé elementek.

Csak teljesen lemeriert elementek adjon le. = kadmium, Hg = higany, Pb = olom

FIGYELEM - LATHATATLAN
LEZERSUGÁRZÁS A BURKOLAT
FELNYITÁSAKOR VAGY A BIZTONSÁGİ
RETESZELÖ MEGNYOMÁSAKOR.
KERÜLJE A LEZERNYALÁBOT.

Folyamatos használá t a fejhallgato nagy hangeró károsíthatja a hallást.

• A berendeźestCsak szaraz, zart helyen használja.
  Vedje a magas paratartalomtol.
  A berendezést ne szerelje szét. ARAMÜTÉS VESZÉLYE! A szétszerelest és javíst csak szakképzett személy végezze.
• A berendezestCsak megfeleloen beszerelt es foldelt elektromos csatlakozolzathoz csatlakoztassa. Ellenorizze, hogy a halozati feszultseg megegyezike a keszulek tipustablajan feltuntetett ertekkel.
• Ügyeljen arra, hogy a típvezeték muködtétés kozben száraz maradjon. A típvezeték ne csipódjön be vagy sérüljön meg.
• Az eszkocz lecsatlakoztatasával kapcsolatos figyelmeztétés: a berendezes a halózaticsatlakozóval csatlakozik az elektromos halózathoz, igy annak mindig muködóképesnek kell lennie.
  A keszülék a halózati csatlakozóval választhato le, a csatlakozónak mindig muködoképesnek kell lennie.

Biztonsag, környezetvédem és beallitasiutasítások

A séruilt halózati kábelt vagy csatlakozot azonnai ki kell cserénlégy hivatalos szervizközpontban.
Villaplas eseten azonnal valassza le a berendezest az elektromos halozatról.
Gyermekecsak szuloi felugyelet mellett hasznalhatjak a keszuleket.
Csak szaraz ruhaval tiszitsa a berendezest.
- NE használjon TISZTITOSZEREKET vagy SUROLOKENDÖT!
A keszüléket oyan helyen használja, ahol megfelelo a szellózes, igy elkerülheti a tulmelegedest.
- A szellozonyilasokat ne takarja le!
- A szellözést ne akadályozza a szellözonyilások ujságpapirral, teritövel, fuggönnyel, stb. történő letakarásával.
- A keszüléket ne erje csepegő vagy froccsenő viz, illetve ne helyezzen oyan tárgyakat, pédául vázát a keszülékre, amelyek folyadékot tartalmaznak.
- Az eszkoczne tegye ki kozvetlen napsutésnek, nagyon magas vagy alacsony hómér sékletnek, nedvességnek, vibraciónk, illeteve ne használpa poros környezetben.
- Soha ne kisereljen meg gezetékeket, tuket vagy egyeb targyakat a szellözonyilásokba vagy egyeb nyilásokba beilleszteni.
- A berendezest egyBiztonsagos,vibraciotol mentes helyen helyeze el.
- Nyift langot, peldaul gyertyat ne helyezzen a berendezesre.
- Az eszkocz t szamitogeptol es mikrohullamusutotol a leheto legmesszebb helyeze el;
- Ellenkező esetben a rádiovétel nem lesz megfelelo.
- A burkolatot ne távolítsa el vagy javítsa meg. Nem biztonságos, illetve a garancia elvesztésével jar. A javítasokat csak hivatalos szerviz/ügyfélszolgálat vegezheti.
A berendezes 1. osztalyba sorolt lezerrel van felszerelve. Kerulje a lezernyalabot, szemsérülseket okozhat.
- Csak higany-és kadmiummentes elementek hasznaljon.
- Az elementek övja a tulzott hohatásoktól, peldául kozvetlen napsütestól, tuztól vagy hasonloktól.
- A használt elementek veszélyes hulladéknak minosulnek, TILOS a háztartási hulladékkal együtt kidobni!!! Vigye vissza az elementek a kereskedóhöz vagy a lakohelyén talalható gyüjtöpontra.
- Az elementek gyermekektól tartsa távol. A gyermekek az elementek lenyelhetik. Ha az element megis lenyelt, azonnal kérjen orvosi segít séget.
- Rendszeresen ellenorize az elementek, hogy elkerülje azok szivargását.

Kezelöszervek elhelyezkedese

Elolap

Felulnezet

Hátulnézet

1. (CD) ISMÉTLEs

2. HANGSZOROK

3. FM RÁDIÓ SZTEREÓ VÁLASZTÓKAPCSOLÓ

4. (CD) MEGÁLLITÁS

5. KAZETTAAJTO

16.ÁLLOMÁSKERESÖ

1. (CD) UGRÁS-

2. FM-ANTENNA

3. KAZETTA-KEZELÖ GOMBOK

4. LED-KIJELZÖ

5. FOGANTYU

6. FEJHALLGATO-CSATLAKOZO

5.PROGRAM/MEMORIA

1. FUNKCIÓVÁLASZTÓ

2. AUX-IN CSATLAKOZO

3. (CD) LEJÁTSZÁS/SZÜNET

4. CD-AJTO

5. HÁLÖZATI KÁBEL CSATLAKOZOJA

6. (CD) UGRÁS+

7. HANGERÖSZABÁLYOZÓ

Uzembe helyezés

• Valassza ki a keszülek egyszeru kezeléséhez alkalmas helyet, ennek szaraz, sik, csuszásmentes felületnek kell lennie.
  Gondoskodjon a keszulek megfelő szellózséséról.
• Ha még rajta van, vegye le a védófólíat a kijelzöról.

Áramellatas

Ellenorizze, hogy a halozati feszultség megegyzik-e a keszülk típustablaján feltüntetett ertékel.
- Csatlakoztassa a mellekelt halózati kábelt (keresse az elemtartóban, ha szükséges) a készülk hatuljan talalható csatlakozoba, majd a kabel masik vegét egy megfeleloen felszerelt, biztonságos halózati aljzatba.

Az elementek behelyezese (nincsenek mellekelve)

1. Nyissa fel az elementartó fedelét.
2. Helyezzen be 6 db 1,5 V-os UM-2 ("C" méretú) element. Ügyeljen az elementk helyes polaritására (lásd az elementartó alán).
3. Zárja le az elementartó fedelét.

MEGJEGYZES:

A halózati kabel csatlakoztatása automatikusan leválasztja az elementek.

VIGYAZAT:

• Az elementk szivaroghatnak és akkumulársav juthat az készülékbe. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki belöle az elementek.
• Ne használjon együtt különbozo típusu, illetve ú és használt elementek.
• A kimerült elementek ne a háztartási hulladékban helyezze el. A régi elementek a kijelölt gyüjtöhelyeken, vagy a készülék eladojának adja le.

FIGYELEM:

Az elementek ovja a tulzott hohatasoktól, peldául kozvetlen napsutestól, tuztól vagy hasonlóktól. Robbanásveszély!

MEGJEGYZES:

Ha kb. 10 percig nem hasznalja a keszuleket, akkor az automatikusan kikapcsolodik.

Rádio használata

FM-rádio hallgatása

1. A „FUNKCIÖ“ vásasztogombat állītsa „RADIÖ“ állásba.
2. Az,ALLOMÁSKERESÖgombbal allitsa be a hallgatni kivant allomás frekvenciáját.
3. Álítsa a megfelelo szintre a „HANGERÖ“ gombot.

FM / sztereó FM vétel

Az,FM RADIó SZTEREO VÁLASZTÓGOMBBAL" valassza ki a MONÓ vagy SZTEREO üzemmodot.

Ha a rádioaó sztereóban sugároz, akkor az FM ST. jelzófény világit.

A kazettás magnetofon használata

Kazetta lejatszasa

1. A funkcióvalaszto kapcsoló állitsa az KI/KAZETTA állásba.
2. A MEGÁLLITÁS/KIADÁS gombot megnyomva nyissa ki a kazettaajtót.
3. A szalagnyilassal felfelé helyezzen be egy felvetelt tartalmazó kazettat uyg, hogy a hallgatni kivant oldala elore nezzen (a teli cseve a jobb oldalon legyen). Zárja be a kazettaajtó.
4. A kazetta meghallgatasához nyomja meg a LEJATSZAS gombot.
5. A MEGÁLLITÁS/KIADÁS gombbal le lehet allitani a lejátszást.
6. A szalagot kivansag szerint elore- vagy visszafelé lehet csevelni a nyilak iranyaban.
7. Irányvátás elött vagy a csevelés leallitáshoz mindig nyomja meg a MEGÁLLITÁS/KIADÁS gombot. Ezzel megelózhető a keszülk és a szalag megrongálódása.
8. A MEGÁLLITÁS/KIADÁS gombot Čjra megnyomva kinyílik a kazettaajtó.
9. A lejatszás róvid szüneteltétéshez nyomja meg a SZUNET gombot. A gombot ismét megnyomva a lejatszás folytatódik.

CD lejatszo hasznalata

1. A „FUNKCIÖ“ vlasztógombot állītsa „CD“ állásba.
2. Nyissa ki a CD-ajtôt, és címhével felfelé tegyen egy CD-t a CD-tartóba.
3. Zárja be a CD-ajtót.
4. Ha van CD a tartóban, akkor a készülék beolvassa a lemezt. A készülék megállapítja a savok számát, és megjeleniti azt a kijelzön.
5. A CD lejatszásához nyomja meg a „LEJÁTSZÁS/SZÜNET" gombat.
6. Állitsa a megfelelo szintre a „HANGERÖ“ gombot.
7. A lejatszás ideiglenes leallitáshoz nyomja meg ismet a „LEJÁTSZÁS/SZUNET" gombot.
8. A CD eltávolitásához nyomja meg a „(CD) MEGÁLLITÁS" gombat, nyissa ki a CD-tartót, és ovatosan vegye ki a lemezt.

A CD-ajtót mindig tartsa zárva.

MEGJEGYZÉS:

• Ha fordítva teszi be a lemezt, vagy nincs lemez a CD-tartóban, akkor a kijelzón a „No“ kijelzés jelenik meg.

Programozott lejatszás

A savok tetszöleges sorrendü lejatszását lehet beprogramozni.

Legfeljebb 20 sav barmilyen sorrendu lejatszasa programozhato.

A programozás elótt feltétlenül nyomja meg a „(CD) MEGÁLLITÁS" gombat.

1. Nyomja meg a „PROGRAM/MEMÖRIA" gombot, a kijelzön villogó „01" kijelzes jelenik meg.
2. A "CD) UGRAS+ vagy "CD) UGRAS" gombbal valassza ki a kivant savot.
3. A „PROGRAM/MEMÓRIA" gombot megnyomva tárolja a kívant sávot a memóriába.
4. A további savok beprogramozásához ismételje meg a 2. és 3. lépestre.
5. Az összes kivist sáv beprogramozása után a „LEJÁTSZÁS / SZUNET" gomb megnyomásával megkezdódk a programozott sorrendú lejatszás.
6. A programozott lejatszást a, (CD) MEGALLITAS' gomb kétşeri megnyomásával lehet törlni.

LEJATSZASI MOD

A CD lejatszasa elott vagy kozben a_(CD) ISMÉTLÉS" gombot megnyomva minded megnyomással más lejatszasi modot lehet valasztani:

1 - EGY SAV ISMETLESE (az ismetlés jelzofénye villog)
2-ÖSSZEŠ ISMÉTLESE (az ismétles jelzöfenye folyamatosan világit)

3-NORMALLEJATSZAS

Külső keszülék hallgatása

Ha egy külso keszüléket szeretne ezen a keszüléken hallgatni, akkor a "CD" vagy "RADIÖ" uzemmodban 3,5 mmes jack-csatlakozóval csatlakoztassa a külso keszüléket az AUX-IN bemenetre. A külso keszülék hangja ezen a keszüléken hallhato, a hangeröt a külso keszüléken lehet állitani. A további funkciokat lásd a külso keszülék használati utmutatójaban.

MEGJEGYZÉS:

A külso keszüléken allytsa be a megfelelo hangerót.

Fejhallgató használata

A diszkret zenehallgatashoz a fejhallgato 3,5 mm-es jack-csatlakozojat csatlakoztassa a keszulek hatuljan talalhatofe jhallgato-csatlakozora. Ekkor a hangszorok elnemulnak.

MEGJEGYZES:

A külso keszüléken allitsa be a megfelelo hangerö.

Ápolás és karbantartás

FIGYELEM:

A keszuleket ne merítse vizbe.

A keszülék tiszítása elött mindig húzza ki a halózati kábelt.
A keszulek feluletot mindfulnesse adalekanyag nelkuli tiszta vizzelen enyhén megnedvesitett ruhaval lehet letorolni.

AUTOMATIKUS KESZENLETI ALLAPOT

Ha 10 percig nem használja a készüléket, akkor az automatikusan energiaatakárékos üzemmodba kapcsol. A készüléket a „FUNKCIÖ" kapcsolóval lehet ismét bekapcsolni.

Muszaki adatok

A keszülék áramellatása

FM 87,5-108 MHz

230 V AC~50 Hz

6 db UM-2 ("C" méret) 1,5 V AC elem (az element nincsenek mellekelve)

290 mm (hossz) x 215 mm (szelesség) x 132 mm (magasság)

2x1Watt

kb. 1,7 kg

A KÉSZÜLEK MEGJELENÉSE ES MÜSZAKI ADATAI ELOZETES ERTESITÉS NELKÜL MEGVÁLTOZTATHÖK.

Importálja

Wörlein GmbH

Gewerbestasse 12

D 90556 Cadolzburg

Németország

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

A Wörlein GmbH megerösiti, hagy ez az eszköz megfelela 2014/53/EU irányel alapvető kovetelményinek és egyeb vonatkoz rendezlezeinek.

A megfelelo'segi nyilatkozat egy peldanyat a fenti cimrol szerezheti be.

Wörlein GmbH potvürzhdava, che tova utroistvo e v suotvet-stvie sus sushestvenite iziskvaniya i drugi prilozhimi razporedbi na Direktiva 2014/53 EUS. Kopie ot deklaratsiyata za suotvet-stvie mozhe da bude polucheno ot goreposocheniya adres.