SCD5100BL - Radio Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kassettenradio mit CD-Player
Marke	Soundmaster
Modell	SCD5100BL
Abmessungen (L x B x H)	290 x 215 x 132 mm
Gewicht	Ca. 1,7 kg
Netzspannung	230 V AC ~ 50 Hz
Batteriebetrieb	6 x UM-2 (C) 1,5 V (nicht im Lieferumfang)
FM-Frequenzbereich	87,5 – 108 MHz
Ausgangsleistung	2 x 1 W
Eingebaute Lautsprecher	2
Funktionen	FM-Radio (Mono/Stereo), Kassettenplayer, CD-Player, Programmwiedergabe (20 Titel), Wiederholung
Anschlüsse	AUX-IN 3,5 mm Buchse, Kopfhörer 3,5 mm Buchse
Antenne	FM-Antenne
Laser (CD-Player)	Klasse 1
Sicherheit	Nicht öffnen, unsichtbarer Laser, Trennung vom Netz durch Stecker
Reinigung	Trockenes Tuch, keine Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten
Automatische Abschaltung	Nach 10 Minuten Inaktivität
Tragegriff	Ja
Anzeige	LED-Anzeige (Stereo, Wiederholung)
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisiertes Servicecenter
Konformität	Richtlinie 2014/53/EU

Häufig gestellte Fragen - SCD5100BL Soundmaster

Wie höre ich FM-Radio?

Stellen Sie den FUNKTION-Wahlschalter auf RADIO. Verwenden Sie den STATIONS-SUCHLAUF-Knopf, um eine Frequenz einzustellen. Stellen Sie die Lautstärke mit dem LAUTSTÄRKE-Knopf ein. Für Stereoempfang verwenden Sie den STEREO-SCHALTER DES FM-RADIO.

Wie programmiere ich die CD-Wiedergabe?

Drücken Sie STOP und dann PROGRAMM. Das Display zeigt blinkend 01 an. Verwenden Sie SKIP- oder SKIP+ zur Auswahl eines Titels, drücken Sie erneut PROGRAMM. Wiederholen Sie dies für bis zu 20 Titel. Drücken Sie abschließend WIEDERGABE/PAUSE, um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Wie verwende ich eine Audiokassette?

Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf STOP/KASSETTE. Drücken Sie STOP/AUSWURF, um das Fach zu öffnen. Legen Sie die Kassette mit der abzuspielenden Seite nach vorne ein. Schließen Sie das Fach und drücken Sie WIEDERGABE. Verwenden Sie STOP/AUSWURF, um anzuhalten.

Kann ich ein externes Gerät anschließen?

Ja, schließen Sie Ihr Gerät (MP3-Player, Smartphone) mit einem 3,5 mm Kabel an die AUX-IN-Buchse auf der Rückseite an. Wählen Sie den Modus CD oder RADIO und Sie hören den Ton über die Lautsprecher. Stellen Sie die Lautstärke am externen Gerät ein.

Welche Batterien verwenden und wie wechseln?

Verwenden Sie 6 Batterien vom Typ UM-2 (C) 1,5 V. Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite, legen Sie die Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Schließen Sie die Abdeckung. Wenn das Gerät am Netz angeschlossen ist, werden die Batterien automatisch deaktiviert.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Reinigen Sie die Oberflächen mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Flüssigkeiten. Nicht in Wasser tauchen.

Warum schaltet sich das Gerät von selbst aus?

Das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltung nach etwa 10 Minuten Inaktivität (kein Signal oder Befehl). Um es wieder einzuschalten, stellen Sie den FUNKTION-Wahlschalter auf eine andere Position und dann zurück.

Der CD-Player zeigt 'No' an, was tun?

Die Anzeige 'No' bedeutet, dass keine Disc erkannt wird oder die Disc falsch eingelegt ist. Überprüfen Sie, ob die CD richtig eingelegt ist (Beschriftung nach oben) und die Fachklappe korrekt geschlossen ist.

Kann ich einen Kopfhörer verwenden?

Ja, schließen Sie einen Stereokopfhörer mit 3,5 mm-Stecker an die KOPFHÖRER-Buchse auf der Rückseite an. Die Lautsprecher werden dann stummgeschaltet. Stellen Sie die Lautstärke auf eine angenehme Höhe ein, um Ihr Gehör zu schützen.

Wie vermeide ich Risiken durch den Laser?

Dieses Gerät enthält einen Laser der Klasse 1. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des CD-Players. Jede Aussetzung des Laserstrahls kann gefährlich sein. Überlassen Sie Reparaturen qualifiziertem Fachpersonal.

BEDIENUNGSANLEITUNG SCD5100BL Soundmaster

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist daraufhin, dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Recycling Sammelpunkt von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten und Verpackungen, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Entfernen Sie dazu, wenn möglich, Batterien und personenbezogene Daten vor der für Sie kostenlosten Entsorgung. Ersoen Sie Ibrücken händler zu, die Sonstige erworben werden nach der

Fragen Sie Ihr Handlender oder die Gemeindeverwaltung nach der, von uns Systemmäßig mitunterstützten, zuständigen Entsorgungsstelle.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehoren NICHT in den Hausmull! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung und zur Wiedergewinnung von Rohstoffen zurückzugeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

Sie können alle Batterien oder Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden. Um die Umwelt zu schonen Verwenden Sie, wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien.

Unsachgemäß Entsorgung von Batterien/Akkus belastet die Umwelt und setzen für Menschen, Tiere, und Pflanzen schädigende Stoffe frei. Batterien und Akkusitte nur in entladenem Zustand abgeben. Kleben Sie bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus die Kontakte ab, um Kurzschlüsse und deren möglich Folgen (Feuer/Explosion) zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Batterien dürfen nicht in die Höhe von Kindern gelangen. Kinder konnen Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschlucht, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßige Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

WARNING

Gefahr elektrischer Schläge Gerat nicht offen!

Zur Vermeidung von Stromschlagen darf these Gerat nicht geöffnet werden. Es enthalt keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden konnen, Wartungs- und Reparaturarbeiten durren nur von Fachpersonal ausgewührt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungenvorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

VORSICHT-UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WEN DER DECKEL GOEFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRUCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICTH DEM STRAHL AUS.

• Das Gerät verfügbar über einen „Klasse 1 Laser". Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen.

• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schreiben他們 nach einigen Sekunden wieder an.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefällten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigen Klima.
• Schlieben Sie das Gerät nur an eine vorschrittsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals Nass oder feucht wird. Das Netzkabelarf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschadigt werden.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabelsofar von dem Kundenservice austauschen.
• Prufen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
• Sie)durfen dasGehause nicht offnen oder reparieren. In thisemFalleistdieSicherheitnichtgegebenund die Garantieerlischt.Reparaturenzw. wechseln der fest eingebautenAkkus sind ausschlieBlichdurch einen Service-/Kundencenter oder Fachbetrieb auszufhren.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längeren Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnahmen Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollen den Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
  Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
  KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TUCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut beluftet.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
• Gerät möglichstweitentfernt vonComputern und Mikrowellengerätenplatzieren,daesonstevtl.zu Empfangsstörungenim Radiobetriebkommen kann.

Bedienelemente

Vorderseite Oberseite

Rückseite

1. WIEDERHOLFFUNKTION
2. STOP
3. TASTE CD ZURUCK
4. LED ANZEIGE
   5.PROGRAM
5. TASTE CD PLAY/ PAUSE

6. TASTE CD WEITER

7. LAUTSPRECHER

8. KASSETTENFACH
9. FM ANTENNE
10. TRAGE GRIFF
11. FUNKTIONS AUSWAHL
12. CD FACH

13. LAUTSTÄRKEREGLER

14. UKW MONO/STEREOWAHL

15. FREQUENZEINSTELLUNG
16. KASSETTENBEDIENUNG
17. KOPFHÖRERBUCHSE
18. AUX-IN BUCHSE
19. NETZANSCHLUSS

Installation

Wahlen Sie einen geeigneten Platz fur das Gerat, beispielsweise eine trockene, ebene, rutschfeste Oberflache, auf der es ihren leicht faltt, das Gerat zu bedieren.
- Stellen Sie sicher, dass ihr Gerät ausreichend beluftet wird.
- Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display, wenn diese noch vorhanden ist.

Stromversorgung

• Achten Sie daraufuf, dass die Spannung die gleiche ist wie die auf dem Typenschild angegeben.
  Schlieben Sie das mitgelieferte Netzkabel an eine ordnungsmäßig installierte Steckdose und an die AC-Buchse auf der Rückseite ihres Gerats an.

Batteriebetrieb (Batterien nicht mitgeliefert)

1. Offnen Sie den Deckel des Batteriefaches.
2. Legen Sie 6 Batterien des Typs UM-2 / LR14 ("C" Gröbe) 1,5V in das Gerät ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterien der Polung entsprechend eingelegt sind.
3. Schlieben Sie den Batteriefachdeckel.

HINWEIS:

Wenn ein Netzkabel angeschlossen ist, wird die Batteriestromversorgung automatisch unterbrochen.

VORSICHT:

• Batterien konnen auslaufen und Batteriesäure verlieren. Wenn Sie ihr Gerät nicht für eine langere Zeit verwenden, entfern den Sieitte die Batterien.
• Unterschiedliche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht zusammen verwendet werden.
• Werfen Sie keine Batterien in den Hausmull. Geben Sie alte Batterien an die entsprechende Sammelstelle oder bei ihrem Handler.

WARNING:

Die Batterien dürfen nicht zu starker Wärme durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichen ausgesetzt werden. Es besteht Explosionsgefahr!

HINWEIS:

Nach etwa 10 Minuten ohne Signal, schaltet das Gerät automatisch AUS.

Radio Betrieb

UKW Radio

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf "RADIO".
2. Stellen Sie ihren gewünschten Radiosender durch Drehen des Frequenzreglers ein.
3. Stellen Sie ihre gewünschte Lautstärke durch Drehen des Lautstärkenreglers ein.

UKW/UKW-Stereo-Empfang

Stellen Sie den UKW-Stereoschalter auf FM MONO oder FM.ST (Stereo) um zwischen Mono und Stereo Empfang (falls ausgestraht) zu wahlen. Im Stereo Modus leuchtet der Stereo-Anzeige auf. Evtl. Empfangsstörungen halten sich durch Mono Betrieb beseitigen.

Kassetten Betrieb

Kassetten Abspielen

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf OFF/TAPE.
2. Drucken Sie die STOP/EJECT-Taste "■▲", um das Kassettenfach zu öffnen.
3. Legen Sie eine bespielte Audio-Kassette in das Kassettenfach mit der Bandöffnung nach oben.
4. Drucken Sie die PLAY-Taste "▶", um die Wiedergabe zu starten.
5. Drucken Sie die STOP/EJECT-Taste "■▲", um die Wiedergabe zu Stoppen.
6. Spulen Sie wenn nötig, das Kassettenband in Richtung der Pfeiltaste auf (Siehe Pfeilrichtung der Kassettenbedienung).
7. Drücken Sie immer die STOP/EJECT-Taste "■▲", wenn Sie das Band aufwickeln, oder das Band Stoppen möchten. Dies verhindert Schäden am Gerät und an ihrem Tonband.
8. Drucken Sie die STOP/EJECT-Taste "■▲", um das Kassettenfach zu öffnen.
9. Um die Wiedergabe anzuhalten, drücken Sie die PAUSE-Taste "I". Drücken Sie die PAUSE-Taste "I" erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

CD Betrieb

1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf CD.
2. Offnen Sie das CD-Fach und legen Sie eine CD mit der bedruckten Seiten nach oben in das CD-Fach.
3. SchlieBen Sie das CD-Fach.
4. Das Gerät liest die CD ein, die Gesamtanzahl der Titel werden gelesen und auf der Anzeige angezeigt.
5. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste "▶■", um die CD-Wiedergabe zu starten.
6. Stellen Sie ihre gewünschte Lautstärke durch drehen des Lautstärkenreglers.
7. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste "▶■" erneut, wenn Sie die Wiedergabe vorübergehend stoppen möchten.
8. Um die CD zu halten, drücken Sie die STOP-Taste "■", öffnen Sie das CD-Fach, und haben Sie die CD vorsichtig heraus.

HINWEIS:

Wenn eine CD nicht gelesen werden kann, beziehungsweise wenn keine CD eingelegt wird, erscheint "NO" im Display.

Programmierte Wiedergabe

Sie konnen die Titel einer CD in einer selbst einprogrammierten Wiedergabeliste wiedergeben.

Es konnen bis zu 20 Titel in beliebiger Reihenfolge programmiert werden.

Drucken Sie nach dem "Einlesen" der CD die STOP-Taste". (Die Gesamtanzahl der Titel erscheint im Display)

1. Drücken Sie die PROGRAM-Taste. Im Display erscheint "01" und blinkt.
2. Wahlen Sie ihren gewünschten Titel durch drucken der "▶" oder "▶" Taste
3. Drücken Sie die PROGRAM-Taste, um den gewünschten Titel zu speichern.
4. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 um weitere Titel in den Programmspeicher einzugeben.
5. Wenn alle gewünschten Titel programmiert worden sind, drücken Sie die PLAY / PAUSE-Taste "▶", um die Wiedergabe ihrer Programmierung zu starten.
6. Drucken Sie die STOP-Taste "■" zweimal, um die programmierte Wiedergabe zu beenden.

Wiedergabe Modus

Drucken Sie wiederholt die REPEAT-Taste vor oder während der Wiedergabe einer CD um zwischen folgende

Abspielmodi zu wechseln:

1. WIEDERHOLEN 1 (Die Wiederholungsanzeige blinkt.)
2. WIEDERHOLEN ALLE (Die Wiederholungsanzeige leuchtet stetig auf.)
3. NORMALE WIEDERGABE

AUX-IN

Sobald Sie ein 3.5 mm Klinkenkabel mit der AUX-IN Buchse ihres Geräts verbunden haben, schaltet die Tonausgabe über CD oder RADIO ab. Starten Sie die Wiedergabe ihres externen Wiedergabegeräts, und stellen Sie ihre gewünschte Lautstärke am Hauptgerät ein.

HINWEIS:

Stellen Sie die Lautstärke ihres externen Wiedergabegerats auf mindestens die halbe Lautstärke.

Kopfhore

Um Music über Kopfhörer zu horen, schlieben Sie ein 3.5mm Klinken-Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse ihres

Gerats an. Der Ton über die Lautsprecher wird unterbrochen, und automatisch auf die Kopfhörer umgeleitet.

HINWEIS:

Stellen Sie die gewünschte Lautstärke durch Drehen des Lautstärkenregler sein.

Reinigung und Instandhaltung

WARNING:

• Das Gerät nicht in Wasser tauchen.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Reinigen Sie ihr Gerät auf der Oberfläche ohne jegliche Zusätze mit einem leicht feuchten Tuch.

Automatische Standby Abschaltung

Wenn das Gerät ca. 10 Minuten im Leerlauf ist, schaltet das Gerät automatisch AUS. Zum Wiedereinschalten ihres Geräts, betätigten Sie den Funktionsschalter, und wahlen Sie eine Funktion.

Technische Daten

Frequenzbereich: FM 87.5 - 108 MHz

Stromversorgung: AC 230V~50Hz

DC 6 x 1.5 V UM-2 / R14 Batterie ("C"-Größe). (Batterien nicht im Lieferumfang enthalten)

290(B) x 215(T) x 132(H)mm

Abmessungen:

Ausgangsleistung: 2 × 1 Watt

Gewicht: 1.7Kg

Importeur

Wörlein GmbH

Gewerbestrasse 12

D 90556 Cadolzburg

Germany

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Vervielfaltung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Wörlein GmbH
Gewerbesteße 12
D 90556 Cadolzburg, Germany

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich these Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlädigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklung kann unter oberstehender Adresse bezogen werden.