Elite Line PL910 - Hifi-system Soundmaster - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Kompakt Hi-Fi-system med DAB+/FM-radio, CD-spiller, USB, Bluetooth og ekstra inngang
Merke	Soundmaster
Modell	Elite Line PL910
Mål (ca.)	300 x 150 x 200 mm (B x H x D)
Vekt (ca.)	3 kg
Strømforsyning	12 V DC strømadapter (medfølger)
Strømforbruk	25 W (maks.)
Kompatible disktyper	CD, CD-R, CD-RW (lyd, MP3, WMA)
Radio	DAB+ og FM RDS med 40 forhåndsinnstillinger hver
Bluetooth	Versjon 4.2, rekkevidde 10 m, profiler A2DP og AVRCP
Ekstra inngang	3,5 mm jackplugg
USB-port	Spiller MP3/WMA-filer fra USB-minnepinne (lading mulig)
Hodetelefonutgang	3,5 mm jackplugg
Equalizer	Forhåndsinnstillinger: Normal, Klassisk, Jazz, Pop, Rock, Min equalizer (bass/diskant justerbar)
Søvnstimer	Forsinket avstenging: 15, 30, 45, 60, 90 minutter
Alarm	Dobbel alarm justerbar på radio, CD, USB, summer
Display	Bakgrunnsbelyst LCD-skjerm med flere fargetemaer
Fjernkontroll	Ja, med AAA-batterier (medfølger)
Vedlikehold og rengjøring	Tørk av med en myk, tørr klut. Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller løsemidler.
Sikkerhet	Laser klasse 1, beskyttelse mot elektrisk støt, automatisk avstenging etter 20 min i standby uten signal
Reservedeler / Reparerbarhet	Reparasjon skal utføres av et autorisert verksted. Ingen deler kan repareres av brukeren.
Generell informasjon	Bruksanvisning tilgjengelig på flere språk. Produsert av Wörlein GmbH, Tyskland.

Ofte stilte spørsmål - Elite Line PL910 Soundmaster

Hvordan slår jeg på og av enheten?

Trykk på ⏻-knappen på fjernkontrollen eller på ⏻VOL-hjulet på enheten for å slå den på eller av.

Hvordan velger jeg lydkilde?

Trykk flere ganger på ➔-knappen (Kilde) på enheten, eller direkte på en av funksjonsknappene på fjernkontrollen (CD, USB, DAB, FM, BT, AUDIO).

Hvordan justerer jeg volumet?

Drei på VOLUME-hjulet på enheten, eller trykk på V +/–-knappene på fjernkontrollen. Merk: Hvis du går over nivå 26, slå av og på enheten for å gå tilbake til fabrikkinnstillingene.

Hvordan bruker jeg DAB+-radio?

Velg DAB-kilden. Det første kanalsøket skjer automatisk. For et nytt søk, trykk på MENU, velg Full Scan og bekreft med OK. Naviger i listen med ▲/▼ eller NAVIGATE-hjulet.

Hvordan kobler jeg en Bluetooth-enhet?

Velg BT-kilden. Hvis ingen enhet er paret, går enheten automatisk i paringsmodus. Aktiver Bluetooth på enheten din og søk etter DAB970 i enhetslisten. For å tvinge paring, hold inne PAIR-knappen på fjernkontrollen.

Hvordan stiller jeg alarmen?

Trykk på TIMER-knappen. Velg Alarm 1 eller 2 med ▲/▼ og deretter OK. Still inn parametrene (aktivering, frekvens, tid, kilde, varighet, volum) ved å bekrefte hvert trinn med OK.

Hvordan lagrer jeg forhåndsinnstilte kanaler på DAB eller FM?

Velg ønsket stasjon. Hold inne PROGRAM-knappen på fjernkontrollen i 3-5 sekunder til 'Preset Store' vises. Velg en plassering (1-40) med ▲/▼ og bekreft med OK.

Hva gjør jeg hvis enheten ikke slår seg på?

Kontroller at strømadapteren er riktig koblet til stikkontakten og enheten. Forsikre deg om at stikkontakten fungerer (test med en annen enhet). Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert servicesenter.

Hvordan rengjør jeg enheten?

Koble enheten fra strømmen før rengjøring. Bruk en myk, tørr klut. Bruk aldri kjemikalier, løsemidler eller skurekluter, da de kan skade overflaten.

Hvordan tilbakestiller jeg enheten til fabrikkinnstillingene?

Trykk på MENU, velg Systeminnstillinger og deretter Tilbakestilling av fabrikkinnstillinger. Bekreft med OK. Alle innstillingene dine vil bli slettet.

BRUKSANVISNING Elite Line PL910 Soundmaster

At returnere batterier er gratis ved offentlige opsamlingspunkter eller ved butikker som sælger batterier eller lign.

Returnér kun fuldt ud afladet batterier.

*) markeret Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly

ADVARSEL – USYNLIG LASER RADIATION VED ÅBNING AF COVERET ELLER VED SAMMENPRESNING. UNDGÅ EKSPONERING AF LASER STRÅLEN.

Tilslutning til vekselstrøm 5

GRUNDLÆGGENDE BETJENING....6

Tilslutning til vekselstrøm

Forsigtig:

Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i bruksanvisningen eller på emballasjen.

Materialene er resirkulerbare i henhold til merkingen. Ved å gjenbruke materialer eller andre former for resirkulering av gamle enheter og emballasje, gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet vårt. Ta om nødvendig ut batterier og personopplysninger før avhending, og spør din lokale myndighet om ansvarlig deponeringssted.

ADVARSEL

Fare for elektrisk støt Ikke åpne!

Forsiktig: For å redusere risikoen for elektrisk støt, må du ikke ta av dekslet (eller baksiden). Det er ingen deler inni som kan repareres. Overlat service til kvalifisert personell.

Dette symbolet indikerer tilstedeværelse av farlig spenning i huset, tilstrekkelig til å forårsake elektrisk støt.

Dette symbolet indikerer viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner for enheten.

Brukte batterier er farlig avfall og må IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Som forbruker er du juridisk forpliktet til å returnere alle batterier for miljøvennlig resirkulering – uansett hvorvidt batteriene inneholder skadelige stoffer*)

Returner batterier gratis til offentlige innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn eller til butikker som selger batterier av de respektive slag. Bare returner helt utladede batterier. *) Merket Cd = kadmium, Hg = kvikksølv, Pb = bly

FORSIKTIG! DET OPPSTÅR USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSLET ÅPNES ELLER SIKKERHETSFORRIGLINGEN TRYKKES. UNNGÅ EKSPONERING FOR LASERSTRÅLEN

Ikke lytt til musikk ved høyt volum over lengre tid, det kan føre til hørselsskader.

• Bruk enheten kun i tørre innendørsmiljøer.
• Beskytt enheten mot fuktighet.
• Ikke åpne enheten. FARE FOR ELEKTRISK ST∅T! Overlat åpning og service til kvalifisert personell.
• Kun koble denne enheten til en riktig installert og jordet stikkontakt. Kontroller at nettspenningen stemmer med spesifikasjonene på typeskiltet.
• Kontroller at nettkabelen holder seg tørr under drift. Ikke klemme eller skade strømkabelen på noen måte.
• Advarsel om frakobling av enheten: Hovedpluggen brukes som tilkobling og må derfor alltid være driftsklar.
• Støpselet brukes til frakobling og må derfor være lett tilgjengelig.

Sikkerhets-, miljø- og oppsettsinstruksjoner

• En skadet strømkabel eller støpsel må straks byttes av et autorisert servicesenter.
• I tilfelle av lyn må du umiddelbart koble apparatet fra strømnettet.
• Barn bør være under oppsyn av foreldre når de bruker enheten.
• Kun rengjøre enheten med en tørr klut.
• IKKE bruk RENGJ∅RINGSMIDLER eller SLIPENDE KLUTER!
• Installer enheten på et sted med god ventilasjon for å hindre varmeopphoping.
• Ikke dekk til ventilasjonsåpningene!
• Ventilasjonen må ikke hindres ved å dekke til ventilasjonsåpninger med gjenstander som aviser, duker, gardiner osv.
• Enheten må ikke utsettes for drypp eller sprut, og ingen gjenstander fylt med væske, som vaser, må plasseres på den.
• Enheten bør ikke utsettes for direkte sollys, svært høye eller lave temperaturer, fuktighet, vibrasjoner eller støvete omgivelser.
• Aldri forsøk å sette inn ledninger, stifter eller andre slike gjenstander i hullene eller åpningene på enheten.
• Installer enheten på et sikkert og vibrasjonsfritt sted.
• Installer enheten så langt unna som mulig fra datamaskiner og enheter som utstråler mikrobølger, ellers kan radiomottak bli forstyrret.
• Ikke åpne eller reparere huset. Det er utrygt å gjøre det og garantien vil bli ugyldig. Reparasjoner må bare utføres av autorisert servicepersonell/kundesenter.
• Enheten er utstyrt med en Klasse 1 laser. Unngå eksponering for laserstrålen da det kan forårsake øyeskader.
• Bare bruk kvikksølv- og kadmiumfrie batterier.
• Batteriene må ikke utsettes for sterk varme, som sol, ild eller lignende.
• Brukte batterier er farlig avfall og må IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Returner batterier til forhandleren eller innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn.
• Hold batteriene unna barn. Barn kan svelge batterier. Kontakt lege umiddelbart hvis et batteri svelges.
• Sjekk batteriene regelmessig for å unngå batterilekkasje.
• Strømledningen eller en apparatkopler brukes som utkoplingsenhet. Utkoplingsenhetene skal være klare for bruk.
• Kilder til åpen flamme, f.eks. tente lys, skal aldri plasseres på apparatet.
• Dette apparatet er til bruk i moderate klimaer og er ikke egnet til bruk i land med tropisk klima.

Innholdsfortegnelse

OVERSIKT OVER TASTENE....3

FJERNKONTROLL 4

Bruke fjernkontrollen....4

Rekkevidde for fjernkontrollen 5

INSTALLASJON ....5

Pakken inneholder....5

Strømtilførsel 5

HOVEDFUNKSJONER....6

Strøm AV/PÅ 6

Velge modus 6

Justere volumet 6

Demp....6

DAB 6

Fullt søk....6

Velge stasjoner....6

Manuelt søk....7

Forhåndsinnstillinger 7

DAB-informasjon 7

Prune (fjerne stasjoner som ikke er tilgjengelige fra listen) 8

Søke etter en stasjon i FM-modus....8

Forhåndsinnstillinger 8

FM-informasjon 8

Søkeinnstillinger 9

Lydinstillinger....9

CD....9

Spille av CD....9

Fortsett-funksjon....9

Hoppe over og søke 10

Gjentagelsesmodus....10

Tilfeldig-modus 10

Intro-funksjon....10

Programmeringsmodus 10

USB 10

Spille av USB 10

Fortsett-funksjon....10

Hoppe over og søke 11

Gjentagelsesmodus....11

Tilfeldig-modus 11

Intro-funksjon....11

Programmeringsmodus 11

BLUETOOTH ^® 11

Pare Bluetooth-enheter 11

AUX-IN....12

LYDKVALITET 12

Justere bass eller diskant (MyEQ)....12

Forhåndsinnstilt equalizer....12

S∅VNTIMER....13

Aktivere søvntimeren....13

Se gjenværende tid 13

Avbryte søvntimeren....13

ALARM....13

HODETELEFON....13

Programvareoppdatering....14

Programvareversjon 14

OVERSIKT OVER TASTENE

SETT FORFRA

1 Skjerm
2 Fjernkontrollsensor
3 ⏻, VOL+/VOL- -knapp
4 CD-skuff
5 Navigere/OK-knapp
6 → Kildeknapp

7 MENU-knapp
8 BACK/PAIR-knapp
9 -knapp
10 -knapp
11 ▶ Spill av- / pause-knapp
12 ▲ Utløserknapp

SETT BAKFRA

13 Antennekontakt
14 USB-kontakt
15 Kontaktinngang for hodetelefoner

16 AUX in-kontakt
17 DC-inngang

FJERNKONTROLL

1 Standby/PÅ-knapp
2 INTRO/AMS-knapp
3 GJENTA-knapp
4 EQ-knapp
5 BASS +/- -knapp
6 BRUKER-knapp
7 MENU-knapp
8 ▲-knapp
9 -knapp
10 ■-knapp
11 P +/- -knapp
12 Nummerknapper (0-9)
13 INFO-Knapp
14 ▲-knapp
15 SLEEP-knapp
16 Funksjonsknapper (CD/USB/DAB/FM/BT/AUDIO)
17 TILFELDIG-knapp
18 DISKANT +/- -knapp
19 PROGRAMMERINGS-knapp
20 ↩/PARE-knapp
21 /OK-knapp
22 -knapp
23 ▼-knapp
24 -knapp
25 STILLE INN / KLOKKE-knapp
26 V +/- -knapp
27 TIMER-knapp
28 DIMME-knapp

Bruke fjernkontrollen

1. Trykk og skyv bort dekslet på baksiden for å åpne fjernkontrollens batterirom.

2. Sett inn to AAA-batterier. Pass på at (+) og (-) på batteriene stemmer overens med merkene (+) og (-) i batterirommet.

3. Sett tilbake dekslet.

graph TD
    A["Input"] --> B["Processing Unit"]
    B --> C["Output"]

Rekkevidde for fjernkontrollen

Rett fjernkontrollen mot enheten ikke mer enn 5 meter fra fjernkontrollsensoren, og innenfor 60° horisontalt og 20° vertikalt i forhold til enhetens fremside. Avstanden for betjening kan variere avhengig av lysstyrken i rommet.

MERK:

- Pass på at det ikke er noen hindringer mellom fjernkontrollsensoren på enheten og fjernkontrollen. Hvis du installerer enheten i et rack e.l., kan avstanden for betjening med fjernkontrollen reduseres avhengig av tykkelsen eller fargen på glassdøren til racket.

- Ikke utsett den infrarøde fjernkontrollsensoren for direkte sollys eller annet sterkt lys, for eksempel inverter-drevet fluorescerende lys.

Før du setter inn støpslet, sjekk at alle koblinger er gjort.

Koble den lille enden av strømledningen inn på baksiden av enheten, og sett støpslet inn i en standard stikkontakt.

Pass på at du trekker støpslet ut av stikkontakten när enheten ikke skal brukes over en lengre periode.

Støpslet eller en apparatkopler brukes som utkoplingsenhet, og må være lett tilgjengelig.

Enheten vil automatisk slås av etter 20 minutter i standby modus, hvis den ikke brukes. Du kan slå den på igjen ved å trykke på “”.

HOVEDFUNKSJONER

Strøm AV/PÅ

Trykk på "∅" på enheten eller " "på fjernkontrollen for å slå enheten på.

Trykk en gang til på "h" eller " "på fjernkontrollen for å slå den av.

Velge modus

Når enheten er på, trykk gjentatte ganger på "☐ på enheten for å bytte mellom de ulike modusene, eller trykk på ønsket funksjon på fjernkontrollen.

Justere volumet

Drei "VOLUME"-knappen på enheten eller trykk på "V +/-" på fjernkontrollen for å øke eller redusere volumet.

MERK:

Hvis volumet er justert til mer enn 26 og du slår apparatet av og på igjen, vil volumet automatisk tilbakestilles til fabrikkinnstilling.

Demp

Hvis du trykker på "under avspilling, vil det ikke komme lyd ut fra høyttalerne.

Trykk en gang til på "×", "V +/-" på fjernkontrollen eller drei "VOLUME"-knappen for å avbryte dempefunksjonen. Det vil da bli lyd i høyttalerne igjen.

DAB

Den første gangen du bruker enheten, eller hvis stasjonslisten er tom, vil radioen automatisk utføre et fullt søk for å finne tilgjengelige stasjoner. Du må muligens måtte starte et søk manuelt for å oppdatere kanallisten for én av følgende grunner:

Nye stasjoner kan bli tilgjengelige fra tid til annen.
Stasjoner stenger, eller de kan ikke lenger mottas. (Ugyldige stasjoner vises med et spørsmålstegn foran navnet i stasjonslisten).
Hvis mottakelsen ikke var god etter første søk (f.eks. antennen var ikke oppe), kan dette forårsake en tom eller ufullstendig liste over tilgjengelige stasjoner.
Hvis du har dårlig mottakelse på noen stasjoner og lyden bryter opp, ønsker du kanskje å kun vise stasjoner med god signalstyrke.

Trykk gjentatte ganger på "→" på enheten eller trykk på "DAB" på fjernkontrollen til "DAB" vises for å velge DAB-funksjonen.

Fullt søk

Trykk på "MENU", bruk "▼/▲"-knappene for å velge funksjonen "Full scan", og trykk på "OK" for å bekrefte valget. Enheten vil starte et fullt søk. Når enheten er ferdig å søke, vil radioen gå tilbake til den sist valgte stasjonen eller den første stasjonen på stasjonslisten.

Velge stasjoner

1. Bruk "▼ / ▲" -knappene på fjernkontrollen eller drei "NAVIGATE"-knappen på enheten for å bla gjennom stasjonslisten.
2. Trykk på "OK" på fjernkontrollen eller enheten for å bytte stasjon.

Noen stasjoner er sekundære tjenester tilknyttet en hovedkanal, og er kun tilgjengelige på visse tidspunkt. Alle stasjoner som har en tilknyttet sekundær tjeneste, vises med en

dobbel vinkel som peker mot høyre. De sekundære radiostasjonene vises alltid ved siden av hovedstasjonen, og vises med en dobbel vinkel som peker mot venstre.

Manuelt søk

I tillegg til den vanlige søkemetoden, kan du også søke manuelt etter en bestemt kanal/frekvens. Dette kan være nyttig for å justere antennen, slik at du oppnår best mulig mottak og for å søke etter en bestemt kanal for å oppdatere stasjonslisten.

1. Trykk på "MENU" på enheten eller fjernkontrollen.
2. Velg "Manual tune", og trykk på "OK" for å bekrefte valget.
3. Displayet viser til enhver tid signalstyrken for den valgte frekvensen.

4. Justeringer av antennen vil gjenspeiles i den viste signalstyrken.

5. Bruk "▼ / ▲" -knappene på fjernkontrollen eller drei "NAVIGATE"-knappen på enheten for å vise en bestemt kanal/frekvens, og trykk på "OK" på fjernkontrollen eller enheten for å stille inn valgt kanal/frekvens.

Merk:

Det litt større rektangelet viser terskelen for lydkvaliteten. Hvis signalstyrken, som angitt av de faste rektanglene, faller under denne terskelen, vil lydkvaliteten reduseres. Samtidig vil enheten søke etter DAB-stasjoner på den valgte frekvensen og oppdatere stasjonslisten hvis den finner nye stasjoner. For å lytte på stasjoner som er funnet, gå tilbake til skjermen med "Now playing", og velg ønsket stasjon fra stasjonslisten som vanlig.

Forhåndsinnstillinger

Enheten gir mulighet for å forhåndsinnstille 40 DAB-kanaler.

Lagre en stasjon i minnet

1. Velg ønsket stasjon.
2. Hold inne "PROGRAM" på fjernkontrollen i 3–5 sekunder til displayet viser "Preset Store". Forhåndsinnstillingene (1-40) vises med enten "Empty" eller med navnet på den stasjonen som er lagret.
3. Bruk "▼ / ▲" -knappene på fjernkontrollen eller drei "NAVIGATE"-knappen på enheten for å velge hvor du vil lagre stasjonen, og trykk deretter på "OK" på fjernkontrollen eller enheten for å lagre den stasjonen du har valgt. Etter bekreftelsen lagres den forhåndsinnstilte stasjonen, og displayet går tilbake til "Now playing"-skjermen. Merk:
   Hvis det forhåndsinnstilte minnet allerede er opptatt, vil du erstatte den gamle stasjonen med den nye. Det er ikke nødvendig å slette den gamle stasjonen først.

Finne en forhåndsinnstilt stasjon

Trykk kort på "PROGRAM", og displayet vil vise "Preset Recall". Velg én av de forhåndsinnstilte stasjonene i listen ved å bruke "▼/▲"-knappene på fjernkontrollen eller drei "NAVIGATE"-knappen på enheten. Trykk deretter på "OK" på fjernkontrollen eller enheten for å velge den forhåndsinnstilte stasjonen.

DAB-informasjon

Når en stasjon avspilles, vil displayet vise stasjonsnavnet og DLS-informasjon (Dynamic Label Segment) som sendes ut av stasjonen, som f.eks. programnavn, tittel på spor og kontaktinformasjon. Lang DLS-informasjon på mer enn 16 tegn vil rulle over displayet.

Hver gang du trykker på "INFO", vil neste sett med informasjon vises i denne rekkefølgen: DLS-tekst, DL Plus-informasjon (vises kun hvis den sendes ut fra stasjonen), signalstyrke, programtype, artistnavn, kanalnr./frekvens, feilrate for signal, bithastighet, DAB-variant, klokkeslett og dato.

Merk: DL Plus viser tilleggsinformasjon som kan sendes ut av stasjonene og lagres midlertidig på radioen. Du kan alltid gå tilbake til "Now playing"-skjermen ved å holde inne "INFO".

Prune (fjerne stasjoner som ikke er tilgjengelige fra listen)

Trykk på "MENU", velg funksjonen "Prune Invalid", og trykk på "OK" for å bekrefte valget. Dette fjerner alle ugyldige stasjoner, indikert i stasjonslisten med en «?» foran stasjonsnavnet.

Denne funksjonen jevner ut forskjellen mellom høyeste og laveste lyd i et lydopptak som kringkastes. Med denne funksjonen vil høye lyder høres mer dempet, og lave lyder vil høres forsterket i forhold til slik de i virkeligheten høres.

Merk: DRC fungerer bare hvis funksjonen er blitt aktivert av kringkasteren for den spesifikke stasjonen.

Endre DRC-innstilling

1. Trykk på "MENU" på fjernkontrollen eller enheten.
2. Velg "DRC", og trykk på "OK" for å bekrefte valget.
3. Velg én av de tilgjengelige alternativene: DRC off | low | high

FM

Modusen for FM-radio mottar analog radio fra FM-båndet, og viser RDS-informasjon (Radio Data System) om stasjonen (hvis den sendes ut).

Trykk gjentatte ganger på "→" på enheten eller "DAB" på fjernkontrollen til "FM" vises for å velge FM-funksjonen.

Søke etter en stasjon i FM-modus

Automatisk søk

Trykk på "INTRO/AMS" på fjernkontrollen. Enheten søker gjennom frekvensene i FM-båndet, og viser gjeldende frekvens på displayet. Den stopper å søke når en stasjon er funnet. Enheten kan stilles inn slik at den stopper på hver stasjon eller kun på stasjoner med et sterkt signal.

Manuelt søk

Trykk på "««/»»"-knappene på fjernkontrollen eller enheten for å søke manuelt i trinn på 50 kHz.

Forhåndsinnstillinger

Enheten har mulighet for å forhåndsinnstille 40 FM-kanaler. Dette fungerer på samme måte som for DAB.

FM-informasjon

Når FM-stasjoner avspilles, viser displayet frekvensen til radiostasjonen eller hvis RDS-informasjon er tilgjengelig, stasjonsnavnet og annen "Radio Text"-informasjon. Hvis det ikke er noe tilgjengelig informasjon bortsett fra frekvensen, vises meldingen

"NO Radio Text".

Hver gang du trykker på "INFO", vil neste sett med informasjon vises i denne rekkefølgen: RDS radiotekst, programtype, frekvens, mono/stereo, klokkeslett og dato. For å gå tilbake til standardskjermen "Now playing", hold inne "INFO".

Søkeinnstillinger

Som standard stopper søket etter FM-stasjoner ved hver tilgjengelige stasjon (ALLE stasjoner). Dette kan resultere i svake stasjoner med dårlig lydkvalitet. Alternativene er: All stations | Strong stations only.

For å endre søkeinnstillingene slik at den stopper kun ved stasjoner med god signalstyrke:

1. Trykk på "MENU" på fjernkontrollen eller enheten.
2. Velg "Scan setting", trykk på "OK" for å bekrefte, og velg deretter "Strong stations only". Trykk på "OK" igjen for å bekrefte valget.

Lydinstillinger

Som standard blir alle stereostasjoner avspilt i stereo. For svake stasjoner kan dette resultere i dårlig lydkvalitet. Lydkvaliteten kan forbedres ved å bruke mono. Alternativene i menyen "Audio Setting" er: Stereo allowed | Forced mono

Spille av svake stasjoner i mono:

1. Trykk på "MENU" på fjernkontrollen eller enheten.
2. Velg "Audio setting", trykk på "OK" for å bekrefte, og velg deretter "Forced mono". Trykk på "OK" igjen for å bekrefte valget.

CD

Merk: Det er mulig at enkelte innspilte filer ikke kan avspilles på grunn av typen og diskformatet eller tilstanden på innspillingen.

Spille av CD

1. Trykk gjentatte ganger på "→" på enheten eller trykk på "CD" på fjernkontrollen til "CD" vises for å velge CD-funksjonen.
2. Trykk på "▲" for å åpne CD-skuffen, og plasser CD-en i skuffen (med den trykte siden opp).
3. Trykk på "▲" igjen for å lukke CD-skuffen. Enheten vil starte avspillingen av CD-en automatisk.
4. Trykk på " " for å pause avspillingen.
5. For å gjenoppta avspillingen, trykk på " "igjen.
6. Trykk på "■" på fjernkontrollen for å stoppe avspillingen.
   Merk: Når CD-en avspilles, vil gjeldende spornummer og forløpt tid vises.

Fortsett-funksjon

Du kan stoppe og fortsette avspillingen fra det punktet der avspillingen ble stoppet (RESUME) ved å trykke på "■" -knappen og slå av strøm- eller byttefunksjonene. Hvis du trykker på "■" knappen og deretter "▶II" knappen igjen, starter avspillingen igjen fra begynnelsen (spor 1).

Hoppe over og søke

• Trykk på "◀◀" én gang eller mer for å hoppe tilbake ett eller flere spor på CD-en.
• Trykk på "▶" én gang eller mer for å hoppe fremover ett eller flere spor på CD-en.
• Hold inne "◀◀" på fjernkontrollen for å søke bakover til det sporet du vil starte avspillingen fra.
• Hold inne "▶" på fjernkontrollen for å søke fremover til det sporet du vil starte avspillingen fra.

Gjentagelsesmodus

Trykk gjentatte ganger på "REPEAT" på fjernkontrollen for å angi følgende gjentakelsesmodus:

① = gjenta gjeldende spor
F = gjenta mappe
Q = gjenta alt
Ingen ikon = Normal avspillingsmodus

Tilfeldig-modus

Trykk på "RANDOM" på fjernkontrollen for å aktivere tilfeldig-modusen. Ikonet ✗ for tilfeldigmodus vil vises på displayet. For å deaktivere tilfeldig-modus, trykk på "RANDOM" igjen.

Intro-funksjon

Trykk på "INTRO" på fjernkontrollen for å spille av starten av hvert spor etter hverandre fra første sang. Spilletiden for hvert spor er 10 sekunder. Når du hører ønsket spor, trykk to ganger på "▶II".

Programmeringsmodus

1. Når du spiller musikk, trykk på "■på fjernkontrollen.
2. Trykk deretter på "PROGRAM". Informasjonen "P01 T01" vil vises på displayet.
3. Velg ønsket spor med knappene "◀◀" eller "▶◀" for å lagre som P01, P02 osv Trykk på "PROGRAM" for å bekrefte valgt spor, og gå til neste programinnstilling.
4. Etter at innstillingen er fullført, trykk på "▶II" for å avslutte og starte den programmerte avspillingen.
5. Du kan ikke bruker tallene på fjernkontrollen under programmert avspilling. Du kan kun trykke på "★" knappene for å endre spor.
6. Bytt kilde eller trykk to ganger på "■" for å slette programmeringsinnstillingen.

Merk: Du kan lagre opptil 20 spor!

USB

Du kan koble til en USB-masselagringsenhet (inkludert USB-flash-minne, USB-flash-spillere eller minnekort) for å nyte musikk lagret på denne gjennom enhetens kraftige høyttalere.

Spille av USB

1. Sett USB-enheten inn i USB-porten på baksiden av enheten.
2. Trykk gjentatte ganger på "→" på enheten eller trykk på "USB" på fjernkontrollen til "USB" vises på displayet for å velge USB-funksjonen.
3. Avspillingen starter automatisk.

Fortsett-funksjon

Denne funksjonen fungerer på samme måte som i CD-modus.

Hoppe over og søke

Denne funksjonen fungerer på samme måte som i CD-modus.

Gjentagelsesmodus

Denne funksjonen fungerer på samme måte som i CD-modus.

Tilfeldig-modus

Denne funksjonen fungerer på samme måte som i CD-modus.

Intro-funksjon

Denne funksjonen fungerer på samme måte som i CD-modus.

Programmeringsmodus

Denne funksjonen fungerer på samme måte som i CD-modus.

For enheter med USB-kabel

1. Sett USB-kabelens (følger ikke med) kontakt inn i USB-porten på baksiden av enheten.
2. Sett den andre enden av USB-kabelen inn i USB-enheten.

Hvis USB-enheten er skadet, vil enheten ikke kunne finne og spille av musikken som er lagret. Formater og gjenopprett musikken på USB-masselagringsenheten med en datamaskin.

BLUETOOTH®

Du kan lytte til spor fra en medieenhet hvis den er tilkoblet enheten via Bluetooth. Du må pare Bluetooth-enheten din med denne enheten før du kan koble dem sammen første gang.

Pare Bluetooth-enheter

Merk:

Rekkevidden mellom denne enheten og en Bluetooth-enhet er ca. 10 meter (uten hindringer mellom Bluetooth-enheten og enheten).
Før du kobler en Bluetooth-enhet til denne enheten, må du sørge for at du kjenner enhetens muligheter.
Ethvert hinder mellom denne enheten og Bluetooth-enheten kan redusere rekkevidden.
Hvis signalstyrken er lav, kan Bluetooth-enheten koble seg fra, men den vil gå automatisk tilbake til paringsmodus.

1. Trykk gjentatte ganger på "→" på enheten eller trykk på "BT" på fjernkontrollen til "Bluetooth" vises for å velge Bluetooth-funksjonen. Hvis enheten ikke er paret med noen

Bluetooth-enheter, vil systemet automatisk gå inn i parings-modus. Hvis ikke, må du holde inne "PAIR"-knappen for å starte paringen.

1. Aktiver Bluetooth-funksjonen på enheten, og velg søke-modus. "DAB970" vil komme til syne på Bluetooth-enheten.

2. For å koble fra Bluetooth-funksjonen, bytt til en annen funksjon på enheten eller deaktiver funksjonen fra Bluetooth-enheten.

Tips:

Hvis det allerede finnes en forbindelse, trykk på "PAIR" for å reaktivere paringsmodusen. Dette vil avbryte den eksisterende forbindelsen.
Enheten vil også kobles fra när Bluetooth-enheten flyttes utenfor rekkevidde.
Hvis du vil koble til Bluetooth-enheten igjen, plasser den innenfor rekkevidde.
Hvis Bluetooth-enheten har vært flyttet utenfor rekkevidde, sjekk om den fremdeles er tilkoblet enheten når du flytter den tilbake.
Hvis du har mistet forbindelsen, følg instruksjonene ovenfor for å pare Bluetooth-enheten med denne enheten.

Lytte til musikk fra Bluetooth-enhet

Hvis den tilkoblede Bluetooth-enheten støtter Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), kan du lytte til musikk lagret på Bluetooth-enheten via denne enheten.
Hvis Bluetooth-enheten i tillegg støtter Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), kan du bruke denne enhetens fjernkontroll for å spille av musikk som er lagret på Bluetooth-enheten.

1. Pare Bluetooth-enheten med denne enheten.

2. Spille av musikk via enheten (hvis den støtter A2DP).

3. Bruk fjernkontrollen som følger med for å styre avspillingen (hvis den støtter AVRCP).

For å sette på pause / gjenoppta avspillingen, trykk på "

For å hoppe over et spor, trykk på "◀" eller " "▶

AUX-IN

1. Koble en 3,5 mm AUX-kabel (følger ikke med) inn i "AUDIO IN"-inngangen på baksiden av enheten.
2. Trykk gjentatte ganger på "→" på enheten eller trykk på "AUDIO" på fjernkontrollen til "AUX IN" vises for å velge AUX IN-funksjonen.
3. Start avspillingen ved hjelp av din eksterne enhet.
4. Trykk på "V +/-" på fjernkontrollen eller drei "VOLUME"-knappen på enheten for å stille inn ønsket volum.

LYDKVALITET

Justere bass eller diskant (MyEQ)

1. Trykk på "USER" på fjernkontrollen.
2. Trykk deretter på "Treble +/-" eller "Bass +/-" på fjernkontrollen for å øke/redusere funksjonen.

Forhåndsinnstilt equalizer

Trykk på "EQ" på fjernkontrollen. Velg ønsket lydkarakteristikk som f.eks. Normal/Classic/Jazz/Pop/Rock /MY EQ med "▼/▲"-knappene på fjernkontrollen, og trykk på "EQ" for å bekrefte valget.

S∅VNTIMER

For å stille inn søvntimeren, trykk gjentatte ganger på "SLEEP" på fjernkontrollen. Den endrer antall minutter som vises på displayet i denne rekkefølgen:

OFF 15 30 45 60 90 → →

Se gjenværende tid

Når "SLEEP" på fjernkontrollen trykkes inn én gang, vil gjenværende tid for søvntimeren vises. Etter ett sekund vil displayet gå tilbake til normal visning.

Avbryte søvntimeren

Trykk gjentatte ganger på "SLEEP" på fjernkontrollen til "OFF" vises på displayet.

ALARM

Klokken må være rett innstilt for at alarmen skal fungere riktig.

1. Trykk på "TIMER" for å gå inn i timer-funksjonen.
2. Velg "Alarm 1" eller "Alarm 2" med "▼/▲"-knappene, og trykk på "OK".
3. Velg og juster følgende: Alarm på/av, hyppighet, dato/klokkeslett, kilde, varighet, volum. Gå inn på de enkelte alternativene ved å trykke på "OK".

Merk: Hvis Digital Radio eller FM er valgt som alarmkilde, er neste menyelement valg av ønsket stasjon.

HODETELEFON

Koble hodetelefonen til hodetelefonkontakten på baksiden av enheten. Lyden gjennom høyttalerne er ikke lenger hørbar.

SYSTEMINNSTILLINGER

Trykk på "MENU", velg "System Settings", og trykk på "OK" for å bekrefte. Du finner de følgende innstillingene der:

Tema

Justere bakgrunnsfargen.

Nattmodus

Justere 5 forhåndsinstallerte lydinnstillinger eller MyEQ.

Klokkeslett/Dato

Still inn dato/klokkeslett: Justere klokkeslett og dato manuelt.
Auto-oppdatering: Justere kilden for oppdatering av klokkeslett og dato, deaktivere oppdateringsfunksjonen.
Angi 12/24-timeformat: Angi klokkeslettformatet.

Angi datoformat: Angi datoformatet.
Klokketype: Justere 4 ulike klokketyper i standby-modus.

Bakgrunnsbelysning

Justere nivået for tidsavbrudd og displayets bakgrunnslys i standby- og på-modus.

Språk

Bytte meny-språk.

Tilbake til fabrikkinnstilling

Tilbakestille enheten, og slette alle innstillinger.

Programvareoppdatering

Installere ny programvare på enheten. Programvareoppdatering er kun mulig via USB.

MERK: Før du starter en programvareoppdatering må du påse at DAB970BR plugges inn i en stabil strømkilde. Hvis du kobler fra strømmen i løpet av en oppdatering, kan det permanent skade enheten.

Programvareversjon

Viser hvilken programvareversjon som er installert.

Vi tar forbehold om tekniske endringer og eventuelle trykkfeil. Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplisering kan skje bare med tillatelse fra Woerlein GmbH

MILJÖSKYDD

Uppdat. programvara....15

Programvaruversion 15

PLACERING AV KNAPPAR

BILD PÅ FRAMSIDA