MCD5550SW - Hifi-system Soundmaster - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Hifi-system
Merke	Soundmaster
Modell	MCD5550SW
Strømforsyning	230 VAC~50 Hz
Strømforbruk	31 W
Radiomottak	FM (87,5-108 MHz) og DAB (174,92-239,2 MHz)
CD-spiller	Ja (CD-lyd og MP3)
USB-port	Ja (avspilling og MP3-koding)
Bluetooth	Ja (uspesifisert versjon, standard rekkevidde)
Platespiller	Ja (hastighet 33/45 RPM, automatisk stopp)
Kassettspiller	Dobbel spiller (Deck 1 og Deck 2)
Hjelpeinngang	Jackplugg 3,5 mm (Aux-In)
Hodetelefonutgang	Jackplugg 3,5 mm
MP3-koder	Ja (fra CD, radio, kassett, Aux, Bluetooth)
Forhåndsinnstilt equalizer	Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz
Vekkefunksjon	Ja (med timer og kildevalg)
Sovetimer	Ja (15 til 120 minutter)
Skjerm	LCD-skjerm
Fjernkontroll	Ja (AAA-batterier følger ikke med)
Antenne	DAB/FM følger med
Høyttalere	Passive høyttalere (tilkobling via terminaler)
Vedlikehold	Rengjør med en tørr, myk klut. Ikke bruk rengjøringsmidler eller skuremidler.
Sikkerhet	Ikke åpne apparatet. Risiko for elektrisk støt og lasteksponering. Overlat reparasjoner til kvalifisert personell. Brukte batterier skal resirkuleres.
Reparerbarhet	Ingen deler som kan repareres av brukeren. Kontakt et autorisert servicesenter.

Ofte stilte spørsmål - MCD5550SW Soundmaster

Hvordan stiller jeg klokken på Soundmaster MCD5550SW?

Slå apparatet til standby. Hold inne knappen Mem/Rég-Hor. inntil '24HR' vises. Bruk knappene Saut avant/arrêté for å velge 12 eller 24 timers format, og bekreft med Mem/Rég-Hor.. Timene blinker, still dem inn på samme måte, bekreft, og still deretter inn minuttene.

Hvordan kobler jeg en enhet via Bluetooth?

Trykk på Fonction inntil Bluetooth-modus er valgt. Skjermen viser blinkende 'Bluetooth'. Slå på Bluetooth på enheten din (f.eks. smarttelefon) og søk etter 'MCD5550...'. Velg den for å pare. Når tilkoblet, forblir 'Bluetooth' stående. Du kan da spille musikk fra enheten din.

Kan jeg kode en CD til MP3 på en USB-pinne?

Ja. Sett inn en USB-pinne og en CD. I stoppet CD-modus, trykk tre ganger på REC til du ser 'REC USB' blinke. Systemet koder hele CD-en til MP3 på pinnen. Du kan også kode et enkelt spor ved å starte avspilling og deretter trykke to ganger på REC.

Hvordan bruker jeg vekkefunksjonen?

I standby, hold inne knappen Réveil på fjernkontrollen. Følg trinnene: velg kilde (CD, FM, DAB, USB), still vekkevolum og deretter tid. Bekreft hvert trinn med Réveil. For å aktivere/deaktivere, trykk kort på Réveil inntil klokkeikonet vises/forsvinner.

Hvordan lytter jeg til DAB-radio?

Koble til DAB/FM-antennen. Slå på apparatet og trykk på Fonction for å velge DAB. Trykk på Scan på fjernkontrollen for å starte et automatisk søk. Når søket er ferdig, bruk knappene Saut for å bla gjennom de funnet stasjonene.

Hvordan programmerer jeg CD-spor?

I stoppet CD-modus, trykk på Mem/Rég-Hor. for å gå inn i programmering. Bruk Saut avant/arrêté for å velge et spor, og trykk deretter på Mem/Rég-Hor. for å lagre det. Gjenta for opptil 20 spor. Trykk på Lecture/Pause for å starte programmert avspilling.

Hvordan spiller jeg av en MP3-fil fra en USB-pinne?

Sett USB-pinnen inn i USB-porten. Trykk på Fonction for å velge USB-modus. Avspilling av MP3-filer starter automatisk. Bruk knappene Saut for å bytte spor og Dossier/Présélection for å bla gjennom mapper (på fjernkontrollen).

Hvordan bruker jeg platespilleren?

Fjern beskyttelseshetten på pickup-spissen og frigjør armen fra holderen. Velg funksjonen Phono. Plasser platen på platespilleren (bruk adapter om nødvendig). Løft armen og plasser den forsiktig på platen. Juster volumet. Når ferdig, løft armen og sett den tilbake på holderen.

Hvordan rengjør jeg apparatet?

Bruk en tørr, myk klut til å rengjøre apparatet. Bruk aldri flytende rengjøringsmidler eller skurekluter, da de kan skade overflaten. Unngå også kontakt med vann.

Hva gjør jeg ved feilfunksjon?

Ikke prøv å åpne eller reparere apparatet selv. Det vil ugyldiggjøre garantien og utgjøre en risiko for elektrisk støt. Kontakt et autorisert servicesenter. Sørg for at støpselet fungerer og at strømledningen er i god stand.

BRUKSANVISNING MCD5550SW Soundmaster

Materialene er resirkulerbare i henhold til merkingen. Ved a gjenbruke materialer aller andre former for resirkulering av gamle enheter og emballasje, gir du et viktig bidrag til a beskytte miljoet vart. Ta om nadvendig ut batterier og personopplyninger for avhending, og spor din lokale myndighet om ansvarlig deponeringssted.

Dette symbolet indikerer tilstedevarelse av farlig spentning i huset, tilstrekkelig til a forarsake elektrisk stot.

Dette symbolet indikerer viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner for enheten.

Brukte batterier er farlig avfall og ma IKKE kastes sammen med husholdningsavfallet! Som forbruker er du juridisk forpliktet til a returnere alle batterier for miljovenlig resirkulering - uansett hvorvidt batteriene ineholder skadelige stoffer*)

Returner batterier gratis til offentlige innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn eller til butikker som selger batterier av de respektive slag. Bare returner welt utladede batterier.

*) Merket Cd = kadmium, Hg = kvikkslv, Pb = bly

FORSIKTI! DET OPPSTAR USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSLET APNES ELLER SIKKERHETSFORRIGLINGEN TRYKKES. UNNGA EKSPONERING FOR LASERSTRALEN

Ikke lytt til musikk ved hoyt volum over lengre tid, det kan fore til horselsskader.

• Bruk encheten kun i tørre innendørsmiljoer.
• Beskytt enhances mot fuktigkeit.
• Ikke Åpne encheten. FARE FOR ELEKTRISK STÖT! Overlat Åpning og service til kualifisert personell.
• Kun koble donne enheten til en riktig installerert og jordet stikkontakt. Kontroller at nettspenningen stemmer med spesifikasjonene på typeskitet.
• Kontroller at nettkabelen holder seg tørr under drift. Ikke klemme eller skade strømkabelen på noen mæte.
• Advarsel om frakobling av encheten: Hovedpluggen brukes som tilkobling og ma derfor alltid vare driftsklar.
• Stopselet brukes til frakobling og ma derfor varelett tilgengelig.

Sikkerhets-, miljo- og oppsettsinstruksjoner

• En skadet strømkabel eller stopsel på straks byttes av et autorisert servicesenter.
• I tilfelle av lyn ma du umiddelbart koble apparatet fra strømnettet.
  Barn bo r vare under oppsyn av foreldre nar de bruker enheten.
  Kun rengjore encheten med en tarr klut.
• IKKE bruk RENGJØRINGSMIDLER eller SLIPENDE KLUTER!
• Installeren encheten på et sted med god ventilasjon for àhindre varmeopphoping.
• Ikke dekk til ventilasjonsapningene!
• Ventilasjonen må ikke hindres ved ádekke til ventilasjonsapninger med gjenstander som aviser, duker, gardiner osv.
• Enheten ma不同程度 for drypp erler sprut, og ingen gjenstander fylt med vaeske, som vaser, ma plasseres pa den.
• Enheten bør ikke utsettes for direkte sollys, svært høye eller lave temperaturer, fuktighet, vibrasjoner eller støvete omgivelser.
• Aldri forsök Å sette inn ledninger, stifter erller andre slike gjenstander i hullene erller apningene på encheten.
• Installeren enchieten på et sikkert og vibrasjonsfritt sted.
• Installeren encheten sa langt unna som mulig fra datamaskiner og encheter som utstraler mikrobølger, ellers kan radiomottak bl forstyrret.
• Ikke Åpne eller reparere huset. Det er utrygt Å gjore det og garantien vil blu ugyldig. Reparasjoner må bare utfores av autorisert servicepersonell/kundesenter.
• Enheten er utstyrt med en Klasse 1 laser. Unngå ekspondering for laserstralen da det kan forårsake øyeskader.
• Bare bruk kvikksølv- og kadmiumfrie batterier.
• Batteriene mä ikke utsettes for sterk varme, som sol, ild eller lignende.
• Brukke batterier er farlig avfall og mä IKKE kastes sammen med hushholdningsavfallet! Returning batterier til forhandleren eller innsamlingspunkter i ditt lokalsamfunn.
• Hold batteriene unna barn. Barn kan svelge batterier. Kontakt lege umiddelbart hvis et batteri svelges.
• Sjekk batteriene regelmessig for Å unngå batterilekkasje.
• Strömledningen aller en apparatkopler brukes som utkopingsenhet. Utkopingsenhetene skal vare klare for bruk.
• Kilder til Āpen flamme, f.eks. tente lys, skal aldri plasseres pa apparatet.
• Dette apparatet er til bruk i moderate klimaer og er/DDke egnet til bruk i land med tropisk klima.

SETTE I BATTERIER

Batterirommet befinner seg bak pa fjernkontrollen.

1. Ta ut lokket til batterirommet ved a trykke inn fliken og lofte det av.
2. Sett inn to (2) batterier av type AAA (medfolger icke)

i batterirommet, følg polaritetsmerkingen innate i batterirommet.

1. Sett pā dekselet til batterirommet igjen.

Fjernkontroll

Kontrollfunksjoner

Sett i batterier (batteri følger ikke med)

Fjernkontrollen krever 2 stk AAA-batterier.

Knappbeskrivelse

I/6 Pa/standby

Play/Pause/Band

Trykk for a skru pa anlegget/sette det i standbymodus

I CD/USB-modus: trykk for a starte avspilling/pause

Trykk for a velge mellom DAB/FM i DAB-modus

Frem Flibake /

Tune+/-

Trykk for avelge forrige/neste spor i CD/USB-modus

Trykk for a justere radiofrekvens opp/ned i stillemodus

Stopp Inter

I CD/USB-modus: trykk for a stoppe avspilling

I stillemodus: velg stereo-/mono

I USB-modus: trykk for a velge mapper opp/ned

Play mode

I CD-modus: trykk for a aktivere tilfeldig/repetisjon-funksjon

Apne/Lukke

Trykk for a apne/lukke CD-skuffen

Volum-/+

Trykk for a justere volum opp/ned

Sleep/timer

I paslatt modus:trykk for a aktivere hvilemodus

I standbymodus: trykk og hold for a apne modus for tidinnstilling og trykk en gang for aktivere/deaktivere tidinnstillingsfunksjonen

Delete/info

I USB-modus: trykk for a slette filen i USB minnet

I avspilling av MP3-modus: trykk for a aktivere ID3-funksjon

I DAB/FM-modus: trykk for a se kringkastingsinformasjon

Rec

Trykk for a starte koding/kopiering av Mp3-fil

Function

Trykk for a velge mellom funksjoner

Mem/Clk-adj

I standbymodus: trykk og hold innate for a justere klokken

IFM/DAB-modus,trykk fora soke etter stasjon

EQ

Trykk for a velge mellom lydinnstillinger

T9

Ved innspilling til USB trykkes donne for a dele opp spor

Mute

Trykk for a sla lyden av midertidig

KONTROLLER PÄ ANLEGGET

1) Platespillerdeksel
2) LCD-Display
3) Stopp/Enter-knapp
4) Ta opp-knapp
5) Standby-indikatorlys
6) På/standby-knapp
7) Hodetelefonutgang
8) USB-kontakt
9) Kassettluke (1)
10) Funksjon-knapp
11) Platespiller
12) Mem/klokkejustering-knapp
13) Gåned/Tuningned-knapp
14) Kontrollast kassett 1
15) CD-skuff
16) Spill av/Pause/Band-knapp
17) Forhandsinstill EQ-knapp
18) Fjernkontrollsensor
19) Volumkontroll
20) Tonekontrollknapp
21) Kassettluke (2)
22) Mappe/Forhandsinnstilling-knapp
23) Gäopp/Tuningopp-knapp
24) Kontrollast kasset 2
25) CD-skuffens Åpne/lukke-knapp
26) Single-adapter
27) Platespillers hastighetsvelger
28) Autobryter
29) Pick-up-holder
30) Antennekontakt
31) Linjeutgang
32) Høytalerkontakt
33) Strømkabel
34) 3,5 mm AUX-inngang

Forsiktig:

Bruk av anlegget pa andre mater enn det som beskrives i donne bruksanvisingen anses som ukorrekt og kan resultere i skader pa anlegg ell person, samt tap av garantirett.

Denne encheten må ikke repareres av andre enn kvalifisert servicepersonale.

Viktig:

Ettersom bevegelse av CD-mekanismen og det sensitive kretssystemet kan forarsake interferens for radiomottakere i naerhen, ma dette enheten slas av mens du bruker andre radioenheter.

Forholdsregler for bruk

Installasjon

• Pakk ut alle deler og ta av beskyttesesmaterialie.
  Du ma'ike koble enheten til nettet for du sjekker hovedspenningen og for alle andre koblinger har blitt utfort.
• Dekk kein til noen luftehull, og forsikre deg om at det er et mellomrom på flere cm rundt encheten for ventilasjon.

Tilkobling

1. Koble høytalerkabelen til høytalerklemmen på baksiden av encheten. Sett den rode kabelen i den rode terminalen og den svarte kabelen i den svarte terminalen i høytalerposisjonen (venstre og høyre). Plugg strømledningen (33) i stikkontakten. Enheten starter i standbymodus og LCD-skjermen (2) lyser svakt.
2. Slá pá encheten (6). Dersom LCD-skjermen (2) er pá med baklys betyr det at stromforsyningen fungerer. Ná er anlegget klart til bruk.

Stille klokken

1. Sett enhances i standbymodus.
2. Trykk pa og holdinne «MEM/CLK-ADJ»-knappen (12) til «24HR» blinker pa skjermen. Trykk pa eller (23/13) for a velge mellom 12 og 24 timers klokkeformat. Trykk sa «MEM/CLK-ADJ»-knappen (12).
3. Det feste sifferet til «0:00» blinker på LCD-skjermen (2). Trykk lller (23/13) for a stille riktig time. Trykk «MEM/CLK-ADJ»-knappen (12) for a lagre riktig time.
4. Det tredje og fjerde sifferet i «00» blinker: trykk pa ell er (23/13) for a stille minutter. Trykk sa «MEM/CLK-ADJ»-knappen (12) for a lagre.

Klokkeinnstillingsmodus avsluttes automatisk dersom du/DDt ktrykner noen knapp i Iopet av 5 sekunder etter at du trykker «MEM/CLK-ADJ»-knappen.

Horepá FM-radio

Manuell innstilling

1. Plugg den medfølgende DAB/FM-antennen i antennekontakten (30) og slå pa enheten med pa-/standby-knappen (6), trykk deretter på FUNCTION-knappen (10) for á velge DAB-modus, og trykk på Band-knappen (16) for á velge FM-modus.
2. Still inn til onsket stasjon ved a bruke «»-eller «»-knappen (23/13).
3. Vri volumkontrollen (19) til onskelig lydniva.

Dette er funksjonene som viser informasjonen som følger med radiosendingen. Dette vises på LCD-skjermen steg for steg, som vist nedenfor, hvis man trykker gientatte ganger på Info-knappen (på fjernkontrollen).

Radiotekt programtype signalstyrke dato/tid frekvens mono/stereo

DAB-radio

1. Sett encheten i DAB-modus med FUNCTION-knappen (10).
2. Trykk pa SCAN-knappen pa fjernkontrollen en gang, sa starter encheten en komplettskanning fra omradet 11b-12d. Trykk deretter pa «»-ller «»-knappen (23/13) for a velge onsket DAB-kanal.
3. Trykk pa INFO-knappen gjentatte ganger for a se forskjellig informasjon gitt av DAB-systemet.

Gruppenavn frekvens overføringshastighet signalstyrke dato/tid programtype rulletekst

1. Vri volumkontrollen (19) til onskeig lydniva.

Forhandsinnstilte stasjoner

Du kan lagre opptil 40 radiostasjoner i minnet (20 FM/20 DAB).

1. Sett anlegget i FM/DAB-modus
2. Bytt til onsket radiostasjon ved manuell eller automatisk innstilling.
3. Trykk på «MEM/CLK-ADJ»-knappen (12) og hold deninne ca. fire sekunder for a aktivere minnefunksjonen. Den forhandsinstite stasionen blinker på LCD-skiermen.
4. Trykk «FOLDER/MEM.PRE»-knappen (22) for a velge onsket stasjon for lagring.
5. Trykk pa «MEM/CLK-ADJ»-knappen (12) for a bekrefte valget.
6. Gjenta trinn 2 til 5 for a lagre andre stasjoner.

Hente fram forhandsinnstilte stasjoner

1. Trykk pa «MEM/CLK-ADJ»-knappen (12) en gang.
2. Trykk pa «FOLDER/MEM.PRE»-knappen (22) for a velge onsket stasjon.
3. Trykk pa «MEM/CLK-ADJ»-knappen (12) for a hente fram den lagrede stasjonen.

Programtilstanden varer i tre sekunder. Etter tre sekunder byttes det automatisk tilbake til normal tunermodus.
Du kan overskrive en forhändsinnstilt stasjon ved à lagre en annen frekvens på samme sted.

FM-stereomottak

• Trykk på «ENTER»-knappen (3) gjentatte ganger. FM-programmene veksler mellostereo- og mono-modus. Det er anbefalt bruke mono när stereosignaler er svake.

Tips for optimal mottak:

Anlegget har en kombinert DAB+/FM-antenne. Sorg for at antennen plasseres sa fritt som mulig for a sikre best mulig mottak.

Bluetooth®-tikkobling og avspilling

1. Trykk «FUNCTION»-knappen (10) for a velge Bluetooth®-modus.
2. På LCD-skjermen (2) vil «Bluetooth®» blinke, hvilket betyr at Bluetooth er i søkemodus og klar for tikkobling.
3. Slá på Bluetooth®-funksjonden på Bluetooth-enheten din (for eksempel en mobilitelefon) og velg «MCD5550...» på listen over tilgjengelige enheter for á koble til.
4. Nár tikkoblingen er fullfør og vellykke, vil ordet «Bluetooth®» blv varende pa LCD-skjermen (2) uten Å blinke.
5. Start avspilling pa Bluetooth-enheten og nyt musikken fra hovedenheten.
6. For a koble fra Bluetooth®-tilkoblingen, trykk og hold «Play/Pause »-knappen (16)

Merknader

Du kan trykke pa «Play/Pause (16), « 」-ller « 」-knappen (23/13) på hovedenheten eller fjernkontrollen for a styre musikkavspillingen.

AUX-tilkobling

Koble anlegget til en annen enthet ved hjelp av en 3,5mm AUX-kabel (folger ilke med). Den ene enden kobles til AUX-inngangen pa systemet (34), og den andre enden kobles til en ekstern enthet som f.eks. en Telefon, nettbrett MP3-spiller for avspilling av musikk.
Trykk pa FUNCTION-knappen (10) for a velge Phono/Aux.
- Juster volumkontrollen (19) til onsket volumniva.
- Start avspillingen fra ekstern enchet.

Spille av CD-plate

- Komme i gang

1. Trykk pa FUNCTION-knappen (10) for a velge CD-modus.
2. Trykk Open/Close pa anlegget for a apne CD-skuffen (25).
3. Legg i en CD sik at siden med trykk vender opp, og lukk deretter CD-skuffen.
4. LCD-skjermen (2) viser totalt antall spor og total spilletid, deretter starter encheten automatisk.
5. Skru volumkontrollen (19) til onsket lydniva.

- Spill av / pause

1. For a pause trykker du pa «Play/Pause»-knappen II (16) en gang. Trykk en gang til for a begynne avspilling igjen.

- Stopp

1. Hvis «STOP»-knappen (3) trykkes inn under avspillings- aller pausemodus, stopper avspillingen.

- Forrige/neste spur (Frem /Fh bake )

1. Under avspilling eller pause, trykk -knappen (23) for a gà til;neste spur.
2. Under avspilling ell er pause,trykk knappen (13) for a gtil forrige spur.

For MP3-disker

1. Etter at et sok er utfort, vil totalt antall spor og album vises pa LCD-skjermen (2). Enheten vil starte a spille direkte.
2. Trykk pa knappen «FOLDER/MEM.PRE ▲ /▼» pa fjernkontrollen for a velge mappenummeret.
3. Trykk «» eller «» (23/13) for a velge spornummer.

Trykk pa «INFO»-knappen gjentatte ganger. LCD-skjermen (2) viser meldingen «File». Nár MP3-filen spilles av vises info om sangfil/album/sang/artist noen f sékunder i rekkefolge. Deretter blir den endret tilbake til klokvevisning.

Merknad:

Hvis det icke er tilordnet noe navn ell stottesprak for sporet, blir LCD-skjermen (2) blank nar du trykker pa Info-knappen.
Ingen tittel-/albumnavn kan gjenkjennes dersom innesingformatet pa platen icke stottes av systemet.
Systemets ID3-funksjon har bare stotte for engelske og arabiske numre.

Formatkrav for MP3-filer:

Bitrate: 32 kbps~320 kbps, samplingrate: 32 kHz, 44,1 kHz og 48 kHz encoding
Ytelsen ved avspilling av MP3-plateer varierer med kvaliteten pa opptaket og opptaksmetoden. Videre er oppstartssketiden for en MP3-CD lenger enn vanlig CD pa grunn av forskjellig format.

Trykk pa «PLAY MODE»-knappen pa fjernkontrollen under avspillingen for a velge gjentatt avspilling, tilfeldig avspilling, ett enkelt spor, alle sporene gjentatt eller mappings gjentatt (kun MP3) som følger

For CD

(1) gjenta 1 (2) gjenta alle sporene (3) tilfeldig avspilling (4) deaktiver
Avspillingsmodus	Indikator på LCD-skjermen
Gjenta spor	Rep1
Gjenta alle	Rep A
Tilfeldig	Rand
Deaktiver	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

For MP3-disker

(1) repetition 1 (5) deaktiver	(2) repetition 1 mapperpe (3) repeter alle sporene
Avspillingsmodus	Indikator på LCD-skjermen
Gjenta spor	Rep1
Repetisjonsmapperpe	Rep F
Gjenta alle	Rep A
Tilfeldig	Rand
Deaktiver	--------

Gjentatt avspilling

Du kan repetere onsket spor, mappe (bare mulig for MP3) ell hele plater medonne funksjonen.

- Tilfeldig avspilling

Du kan lyte til alle sporene i tilfeldigrekkefolge med delle funksjonen.

CD-programmering

Du kan velge optil 20 spor som kan programmeres til a spille i hvilken som helst rekkeflege. Trykk pa «STOP »-knappen (3) for suk.

1. Bruk CD-modus og stopp avspilling av CD-en.
2. Trykk pa «MEM/CLK-ADJ»-knappen (12) og «MEM» vil vises pa LCD-skjermen (2).
3. Velg onsket spor ved a trykke pa (23/13).
4. Trykk pa «MEM/CLK-ADJ»-knappen (12) for a lagre sporet i minnet.
5. Gjenta trinn 3 og 4 for a legge inn flere spor i minnet hvis onskelig.
6. När alle de ønskede sporene er programmert, trykker du pa «Play/Pause»-knappen (16) spille av platen i programmert rekkefge.
7. Trykk pa «STOP»-knappen (3) for a stoppe avspillingen. Trykk pa stopp-knappen en gang til for a tømminee minnet.

Programmeringsmodus avsluttes automatisk dersom ingen knapp blir trykket i lopet av 10 sekunder etter at du har trykket «MEM/CLK-ADJ»-knappen.

Avspilling av MP3-sanger via USB-minnepinne erler minnekort

Kobler til

Systemet kan spille av alle MP3-filer som er lagret pa USB-minnepinne minnekort.

1. Still systemet til standbymodus først, eller en annen funksjon, unntatt USB-modus.

2. Sett inn USB-minnepinnen med riktig side opp og sorg for at den gár helt inn i sporet. Evt. setter du inn minnekortet i pilens retning, som det vises pa etiketten pa undersiden av minnekortsporet. Sett den rett inn, uten a bøye.

Hvis du setter inn USB-kontakten opp ned aller baktengs kan det skade anlegget erer lagringsmediet. Kontroller at retningen er korrekt for det tilkobles.

1. Trykk FUNCTION-knappen (10) til anlegget er i USB.
2. Systemet starter à les lagringsmediet automatisk etter tilkobling. LCD-skjermen (2) viser antall MP3-filer som blir oppdaget.
3. Gjenta samme avspillingsprosedyre som ved avspilling av CD-plate, beskrevet ovenfor.

Merknad

I USB-modus kan systemet kun finne og lese filer i MP3-format, ingen andre musikkfil-formater støttes.
Hvis en MP3-spiller kobles til anlegget via USB-kontakten, er det mulig at enkelte MP3-spillere ikke kan brukes på grunn av variasjoner i MP3-kodingsformatet. Dette er ingen feil ved anlegget.
USB-porten stotter ikke forbindelser med USB-forlengerkabel, og er ikke beregnet for direkte kommunikasjon med datamaskiner.

Fjerne USB-enhet/minnekort

For a fierne USB-enheten/minnekortet skrur du av strommen eller setter anlegget i CD-, AUX- eller radiomodus forst. For USB-minnepinne: koble den fra ved a trekke den rett ut fra USB-inngangen. For minnekort: trekk rett ut uten a boye det.

Lagring til MP3-fil

Systemet kan lagre lyd fra CD/Radio/Phono eller kassett til MP3-format og ta opp til minnemediet via USB-porten. Forklaringen nedenfor gjelder lagring til USB-minnepinne, samme prosedyre brukes ved lagring. Systemet lager en musikkmappe med navnet «RIP» for CD-DA-koding, «REC» for tuner-, aux- og kassett-koding og «FROMCD» for CD-MP3-diskkopiering og lagrer med 128 kbps som standard bitrate.

A) CD-koding

I) Lagre 1 spor / 1 plate ved 1x hastighet

1. Spill av CD-sporet du vil lagre og ta opp som normalt.
2. Trykk pa «● REc»-knappen (4) under avspilling av onsket spor, skjermen vil da vise «REC» og «USB» vil blinke.
3. Trykk pa «● REc»-knappen (4) igjen og skjermen vil vise «REC» og «ONE» vil blinke.
4. Trykkp 一 C ^ 一 REC-knappen (4) igjen. Systemets -ikon blinker. Kodingen utfores na.
5. Etter at opptaket er fertig, vil encheten automatisk stoppe avspillingen.
6. Trykk pa «STOP ■»-knappen (3) for a avbryte opptaksmodus, dette kan gjores nar onskelig.
7. For à lagre en hel CD, forblir du i stopp-modus for CD-en og trykker sa à « REC»-knappen (4) tre ganger til «REC USB» blinker på skjermen. Deretter starter systemet à spille av CD-en og lagrer hele CD-en.

Merknad:

Opptakshastigheten er 1:1, og i henhold til faktisk avspillingsid til CD-sporet
- Opptaksformatet er forhandsninstil til MP3 med bitrate: 128 kbps, sampling rate: 44,1 kHz
Trykk pa «STOP■»-knappen (3) nár som helst for á avbryte opptaket.

B) Kopiere MP3-fil

Dersom du setter i en MP3-plate, vil systemet kopiere filene til USB-minnepinnen hvis du trykker pa «●REC»-knappen (4). Operasjonsprosedyren er den samme som for CD-koding som forklart ovenfor, men systemet vil bare bytte til kopieringsmodus dersom MP3-en blir lest.

C) DAB/FM-koding

1. Bruk stillemodus (se avsnittet ovenfor om lyting til radioen) for a finne stasjonen du vil kode.
2. Trykk pa « REC» knappen. "CHECK" vises pa skjernen. Vent 2-3 sekunder til «REC USB»-ikonet vises pa enheten. Trykk « knappen en gang til for a starte opptak, "REC USB" blinker pa skjernen.
3. Nár opptaket er fertig, trykker du pa «STOP ■»-knappen (3) til symbolet «REC USB» forsvinner.

D) Kassett-/Phono-/AUX-/Bluetooth®-opptak

1) Sett inn USB-minnepinnen som skal brukes til innpilling (sorg for at det er nok ledig plass).
2) Angi onsket kodingsmodus pa enheten med funksjonsknappen (10), for eksempel «Tape», «Phono/AUX-in», «Bluetooth», etc.
3) Trykk pa «REC» knappen. "CHECK" vises pa skjermen. Vent 2-3 sekunder til «REC USB»-ikonet vises pa encheten. Trykk «knappen en gang til for a starte opptak, "REC USB" blinker pa skjermen.
4) Start avspilling av kassetspor uller fra ekstern AUX- ller Bluetooth®-enhet. Anlegget starter opptak.
5) Etter opptaket er fullfört, trykk på «Stop»-knappen (3) til «REC USB» forsvinner.

Merknad:

Etter du har valgt opptaksmodus (steg 2):

(i) Dersom bade USB er koblet til enheten under koding, vil LCD-skjermen (2) vise (mens «USB» blinker) etter du trykker en gang pa « ● Krappen (4).
(ii) Trykk pa -eller knappen (23/13) for a velge onsket media (USB) for innspilling.
(iii) Trykk «● REC»-knappen (4) igjen for a bekrefte innspillingsmedie.
(iv) Fortsett med steg 4 over.
(v) Bitrate for opptak.

Du kan velge onsket bitrate under opptak, hoyere bithastighet vil gi bedre lydkvalitet og ta mer plass. Velg mellom 32 - 256 kbps.

1. Sett anlegget i «Tape», «Phono/AUX-in», «Bluetooth®», -funksjon (10) og forbli i stoppmodus.
2. Trykk "INFO"-knapp og skjernen viser standard bitrate (128 kbps)
3. Trykk «> I » aller «I«» for a velge onsket bitrate for opptak.
4. Trykk "INFO" igjen for a bekrefte innstillingen.

Du kan dele musikken som tas opp fra kassett, DAB, etc. til USB i forskjellige spur under kodingen. Hver gang du trykker «TS»-knappen (adskilling av spur) på fjernkontrollen i lopet av opptaket, vil systemet generere et nytt spur og fortsette innspillingen. Teksten «SAVE» blinker en gang på LCD-skjermen. Dette betyr at encheten har opprettet et nytt spur.

F) Kopiere MP3-fil

Dersom du setter inn en MP3-plate i stedet for en CD-plate, vil systemet kopiere filene til USB-en dersom du trykker «● REC»-knappen (3). Operasjonsprosedyren er den samme som for CD-koding som forklart ovenfor, men systemet vil bare bytte til kopieringsmodus dersom MP3-en blir lest.

Filsletting ved USB(bare med fjernkontroll)

Systemet kan slette filer som er lagret i USB-enheten pa falgende maje:

1. Sett inn lagringsmedie og sett til «USB»-modus.
2. Trykk «DELETE»-knappen og LCD-skjermen (2) vil vise (del --001).
   3Trykk Iller for a velge filen du vil slette.
3. Trykk «DELETE»-knappen igjen og trykk sa eller for a velge «ja» aller «nei».
4. Trykk «DELETE»-knappen igjen for äbekrefte innstillingen.

Merk:

Trykk «STOP»-knappen en gang pa fjernkontroll for avslutte slettemodus.

Platespiller

Merk:

-Ta av beskyttelsen til stiften.

Sorg for at tonearmen tas av tonearmstolen for bruk og at den settes pa plass igjen etterpa.

1. Trykk FUNCTION-knappen (10) til «Phono» vises.
2. Sett hastighetsvelgeren (27) til riktig posisjon avhengig av platen som skal spilles av.
3. Sett platen pa skiven (bruk singleadapteren (26) hvis det trengs).
4. Løft tonearmen fra støtten og flytt den sakte mot platen. Nár skiven starter á rotere, plasser stiften på onsket posisjon på platen.
5. Juster volumet til onsket niva (19).
6. När avspillingen er fertig, slutter skiven automatisk á rotere. Løft stiften av platen og plasser den i hvileposisjonen.
7. For a stoppe manuelt -loft tonearmen fra platen og flytt den tilbake til stollen.

Merk: Det kan hende at platespilleren i visse tilfeller stopper f#d det siste sporet er fertig avspilt. Hvis ditte er tilfelle, stiller du autostopp-funksjonen til «av». Da kjoer den til slutten av opptaket med stopper ikke automatisk (skru av encheten med av/pa-knappen ell skru autostopp-bryteren (28) til «på» for at skiven skal stoppe à rotere. Plasser sa lydarmen tilbake i hvileposisjonen.

Hore pa kassett

Generell bruk

STOP/EJ.-knapp Trykk for a stoppe avspilling av kassett. Trykk igjen for a apne kassettspillerluken.

F.FWD og REW-knapp Trykk for a spole kassetten, enten fremover aller bakover.

PLAY-knapp Trykk for a spille av kassetten.

RECORD-knapp (DECK1) Trykk for a starte opptak til kassett.

PAUSE-knapp Trykk for a pause avspilling av kassett midlertidig. Trykk igjen for a fortsette avspillingen.

Avspilling

• Velg «Tape»-funksjon (10).
• Sett inn kassetten.
  Trykk pa avspillingsknappen for a starte avspilling.
• Bruk volumkontroll (19) for à juste volumet til onsket niva.
  Trykk PAUSE for a stoppe avspillingen midlertidig.
  Trykk pa STOP/EJ nár du er fertig.

Merk:

Det er mulig à spille av de to kassettspillerne etter haverandre. Hvis du trykker på knappene «PAUSE» og «PLAY» på kassettspiller 1 og knappen «PLAY» på kassettspiller 2, starter kassetten i kassettspiller 1 automatisk ä spille av nár kassetten i kassettspiller 2 er fertig.

Flere funksjoner

Denne funksjonen brukes til a stille systemet til a skru seg pa automatisk med CD-, DAB-, FM-radio- eller USB.

Forst stiller du encheten til standbymodus, og sa trykker du pa og holderinne «SLEEP/TIMER»-knappen pa fjernkontrollen for a starte innstillingsmodus. LCD-skjernen viser «SET TIMER» og bytter sa til «SELECT SOURCE» og tidakerikonet «@» blinker pa skjernen:

1) Vekkekilde Trykk pa 一 _ 一 FUNCTION-tasten gjentatte ganger for a velge blant kildene CD / FM / DAB / USB / Trykk 一 _ 一 SLEEP/TIMER- knappen for a bekrefte den valgte kilden.
2) Vekkevolum Trykk pa aller for a justere vekkevolumet og trykk sa pa «SLEEP/TIMER»-knappen for a bekrefte volumnivaet for vekking.
3) Vekketid Trykk pa ell er for a stille timetallet og trykk sa pa «SLEEP/TIMER»-knappen for a bekrefte. Trykk pa ell er for a stille minuttene og trykk sa pa «SLEEP/TIMER»-knappen for a bekrefte.

Merknad

Hvis det ikke oppdages en musikkilde (slik som USB/CD) Near den innstilte tiden nas, vil systemet som standard ginn FM-modus.
For vekking med FM-ller DAB-radio, forhandsinstilles systemet til den siste radiofrekvensen som ble brukt ffor enheten ble slatt av.
Slå systemet av manuelt ved vekkemodus da systemet ikke blir slätt av automatisk erter alarm pa-modus.

- Aktivering/deaktivering av tidsinnstillingsfunksjon

1. For à aktivere tidsinnstillingen, trykker du «SLEEP/TIMER»-knappen en gang på fjernkontrollen til indikatoren for tidsinnstilling « vises på LCD-skjermen (2).
2. For a avbryte tidsinnstillingen trykker du pa «SLEEP/TIMER»-knappen igjen til «O»-indikatoren forsvinner.

C. Funksjon for forhandssinnstilt EQ

Denne encheten har 4 forskjellige lydinnstillinger som kan velges mellom. Du kan velge onsket effekt ved a trykke på knappen «EQ» (22) gjentatte ganger, i denen rekkefolgen:

VIKTIG! Opplever du problemer erller feil pa anlegg, kan dette ofte Ioses ved en RESET.

Det gjores pa fologende m ate:

• Velg DAB modus.
• Trykk og hold "EQ" -tasten på hovedenheten eller fjernkontrollen i 5 sekunder, og,enheten vil automatisk nullstille til originalinnstillingen.

Spesifikasjoner

UKW/FM:	87,5-108 MHz
DAB: Bånd III:	174,92-239,2 MHz
Bluetooth® :	2402 - 2480 MHz (+/- 75KHz) / max. sendeeffekt 4 dBm
Strømtilførsel:	AC 230 V~50 Hz
Strømforbruk:	31W

Merknad

Pá grunn av ErP-krav og for a beskytte miljøet, vil anlegget automatisk gä inn i standby-modus när det ikke har blitt spilt av musikk pá 15 minutter.

MILJOSKYDD

Mottagning av FM-stereo

IV. Fortsatt med steg 4 av ovanstende procedure
V. Lydkodings bitrate (ved eksternt handsett) Du kan velge onsket bitrate under koding, hoyere bithastighet vil generere bedre lydkvalitet og Opptar mer plass minne. Valgbare rekkevidder er henholdsvis 32 - 256 kbps

1. Setti "tape"-lage aller "phono/aux-in" aller "Bluetooth®"-funksjon (10) og forbli i stoppmodus.
2. Trykk "info"-funskjon og lcd-skjermen (2) viser standardverdien bitrate (128 kbps)
3. Trykk hopp til eller -knappene (13,23) for a velge onsket bitrate for koding.
4. Trykk "info" igjen for Å bekrefte innstillingen og lcd-skjermen (2) gjenopptar "phono"-modus

Effektforbrukning :31W

MILJØBESKYTTALSE

Indkodning til MP3-filer