MCD5550SW - Hi-fi systém Soundmaster - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Hi-fi systém
Značka	Soundmaster
Model	MCD5550SW
Napájení	230 V~50 Hz
Spotřeba elektrické energie	31 W
Příjem rádia	FM (87,5-108 MHz) a DAB (174,92-239,2 MHz)
CD přehrávač	Ano (CD audio a MP3)
USB port	Ano (přehrávání a kódování MP3)
Bluetooth	Ano (nespecifikovaná verze, standardní dosah)
Gramofon	Ano (rychlost 33/45 ot./min., automatické zastavení)
Kazetový přehrávač	Dvojitý přehrávač (Deck 1 a Deck 2)
Vstup Aux	Konektor jack 3,5 mm (Aux-In)
Výstup na sluchátka	Konektor jack 3,5 mm
MP3 enkodér	Ano (z CD, rádia, kazety, Aux, Bluetooth)
Přednastavený ekvalizér	Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz
Budík	Ano (s časovačem a volbou zdroje)
Časovač spánku	Ano (15 až 120 minut)
Displej	LCD displej
Dálkový ovladač	Ano (baterie AAA nejsou součástí)
Anténa	DAB/FM součástí dodávky
Reproduktory	Pasivní reproduktory (připojení pomocí svorek)
Údržba	Čistěte suchým a jemným hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky ani abraziva.
Bezpečnost	Neotvírejte přístroj. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a vystavení laserovému záření. Opravy svěřte kvalifikovanému personálu. Použité baterie recyklujte.
Opravitelnost	Žádné součásti opravitelné uživatelem. Obraťte se na autorizované servisní středisko.

Často kladené otázky - MCD5550SW Soundmaster

Jak nastavit hodiny na Soundmaster MCD5550SW ?

Přepněte přístroj do pohotovostního režimu. Podržte tlačítko Mem/Rég-Hor., dokud se nezobrazí '24HR'. Pomocí tlačítek Saut avant/arrêté vyberte 12 nebo 24 hodinový formát, poté potvrďte tlačítkem Mem/Rég-Hor.. Hodiny blikají, nastavte je stejným způsobem, potvrďte, poté nastavte minuty.

Jak připojit zařízení přes Bluetooth ?

Stiskněte Fonction (Funkce), dokud nevyberete režim Bluetooth. Na displeji bliká 'Bluetooth'. Aktivujte Bluetooth na svém zařízení (např. smartphone) a vyhledejte 'MCD5550...'. Vyberte jej pro párování. Po připojení zůstane 'Bluetooth' svítit. Poté můžete přehrávat hudbu ze svého zařízení.

Mohu zakódovat CD do MP3 na USB flash disk?

Ano. Vložte USB flash disk a CD. V režimu CD zastaveném třikrát stiskněte REC, dokud neuvidíte blikat 'REC USB'. Systém zakóduje celé CD do MP3 na USB. Můžete také zakódovat jednu skladbu spuštěním přehrávání a poté dvakrát stisknout REC.

Jak používat funkci budíku?

V pohotovostním režimu podržte tlačítko Réveil (Budík) na dálkovém ovladači. Postupujte podle kroků: vyberte zdroj (CD, FM, DAB, USB), nastavte hlasitost budíku, poté čas. Každý krok potvrďte tlačítkem Réveil. Pro zapnutí/vypnutí krátce stiskněte Réveil, dokud se nezobrazí/neschová ikona hodin.

Jak poslouchat rádio DAB ?

Připojte anténu DAB/FM. Zapněte přístroj a stiskněte Fonction (Funkce) pro výběr DAB. Stiskněte Scan na dálkovém ovladači pro spuštění automatického vyhledávání. Po dokončení vyhledávání použijte tlačítka Saut (Přeskok) k procházení nalezených stanic.

Jak naprogramovat skladby na CD ?

V režimu CD zastaveném stiskněte Mem/Rég-Hor. pro vstup do programování. Pomocí Saut avant/arrêté (Přeskok vpřed/zpět) vyberte skladbu, poté stiskněte Mem/Rég-Hor. pro uložení. Opakujte pro až 20 skladeb. Stiskněte Lecture/Pause (Přehrávání/Pauza) pro spuštění naprogramovaného přehrávání.

Jak přehrát soubor MP3 z USB flash disku?

Vložte USB flash disk do USB portu. Stiskněte Fonction (Funkce) pro výběr režimu USB. Přehrávání MP3 souborů začne automaticky. Použijte tlačítka Saut (Přeskok) pro změnu skladby a Dossier/Présélection (Složka/Předvolba) pro procházení složek (na dálkovém ovladači).

Jak používat gramofon?

Sejměte krytku z hrotu přehrávání a uvolněte raménko z držáku. Vyberte funkci Phono. Položte desku na gramofon (v případě potřeby použijte adaptér). Zvedněte raménko a jemně ho položte na desku. Nastavte hlasitost. Po skončení zvedněte raménko a vraťte ho zpět na držák.

Jak čistit přístroj?

K čištění přístroje použijte suchý a jemný hadřík. Nikdy nepoužívejte tekuté čisticí prostředky nebo abrazivní hadříky, protože by mohly poškodit povrch. Vyhněte se také kontaktu s vodou.

Co dělat v případě poruchy?

Nepokoušejte se sami otevírat nebo opravovat přístroj. Tím byste ztratili záruku a hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Kontaktujte autorizované servisní středisko. Ujistěte se, že zásuvka funguje a že napájecí kabel je v dobrém stavu.

NÁVOD K OBSLUZE MCD5550SW Soundmaster

Nelikvidujte tento vyrobek na konci jehoŽivotniho cyklu spolu s beznym domovnim opadem. Odevzdejte jej ve sberném dvoře pro recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení. Tento vyznam má symbol na vyrobku, navodu k použitnébo na balení.

Materialy jsou recyklovatelne podle jejich oznaceni. Opetovnym pouzitim materialu nebo jinych forem recykplace starych zaifzeni a obalu vyznamne priispvate k ochranene naheho zivotniho prostredi. Je -li to nutne, prd likvidac bezplatne vyjmete baterie a osobni udaje a zeptejte se sveho mistniho uradu na odpovedne misto pro likvidaci..

VAROVÁNÍ

Nebezpeć árazu elektrickým

Proudem Neotevirejte!

Upozorneni: Nesnimeje kryt (ani zadni cAst), abyste snizili nebezpeci urazu elektrickym proudem. Uvnitnejsou zdne dily, které by mohl uživatel opravit sám. Opravy svěřte kvalifikovaném servisinm pracovnikum.

Tento symbol značí pritomnost nebezpečného napěti uvnitř krytu, ktere je dostatečné vysokte, aby prydstavovalo nebezpečí urazu elektrickým proudem.

Tento symbol znači, Že k zařizení jsou k disposici pokyny k obsluze a Údržbe.

Pouzité baterie préstavuji nebezpečny odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovnim odpadem! Jako spotřebitelé jste z právniho hlediska povinni odevzdat všechny baterie

I k zajisteni ekologicky šetrné recyklace - bez ohledu lo, zda baterie obsahují škodlivé latky Či nikoli*.

Odevzdeje baterie zdarma v mistrém veřejné směrném dvoře nebo v obchodech, které príslusný druh baterić prodávají. Odevzláveje pouze zcela vybité baterie.

• Oznaceni Cd = kadmium, Hg = rtut, Pb = olovo

UPOZORNENI -PRI OTEVRENIK RKYTU NEBO STISKNUTI BEZPECNOSTNIHO ODPOJOVAC DOCHAZK NEVIDITELNEMU LASEROVEMU ZARENI,NEVVSTAVUJTE SE LASEROVEMU PAPRSKU.

Neposlouchejte po dels dobu vysokou hlasitosti, abyste zabrani moznemu poškozeni sluchu.

• Používejte zařizení pouze v suchém vinitříní prostřédi.
• Chrante zařizení prěd vlhkosti.
  Zarizeni neotevirejte. NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Otevrenia opravy sveerte kvalifikovanym servisinim pracovnikum.

• Zařizení pripojúte pouze ke správně namontované a uzemné nastěnné zásuvce. Zkontrolujte, zda napěti odpovída technickým udajím uvedenym na typovém stitku.
  Zajistete, aby siovky kabel zustal behem provozu suchy. Siovky kabel nepriskripniete ani jinym zpusobem neposkozujte.

• Varovani pro odpojovani zařizeni: Sittová zăstrčka se používa jako pripojení, měla by proto zustat vždy pristupné. Poškozený sittový kabel nebo zăstrčku je nutné nechat ihné vyměnit v autorizovaném servisiním středisku.

• Dochází-li k bleskūm, zařizení ihned odpojte od sit'ového napájení.
• Děti by měly zařizení používat pod dohledem rodiců.
  Zařízení cistěte pouze suchým hadříkem.
• NEPOUZIVEJTE CISTICIPROSTREDKY ani ABRAZIVNI TKANINY!
• Zařizení umistěte na misto s dostatečnou ventilaci, aby nedocházelo k prehřivani.
• Nezakrývejte ventiláčné tóvory!
• Ventilacni otvory by namely byt zablokovany prydmety, jako jsou noviny, ubrusy, zaclony apod.
• Zařizení by nemělo byt vystaveno kapajíci ani střikají vode a neměly by se na nejPokládat prědměty s tekutinami, jako jsou vy.
• Zařizeni by nemělo být vystaveno prímemu slunečnímuzářeni, prižíš vysokám ani prižíš nízkým teplotám, vlhosti, vibracím ani by nemělo být umistěno v prašném prostředí.
• Do ventilacnich otvoru ani jin'ych otvoru zaizeni se nikdy nepokousejte vlozit draty, spendsly ani jiné predmety.
• Umistete zařizení na bezpečné misto bez vibrací.
• Na zařizení by se nemělyPokládat zdroje otevřeneho ohné jakapřiklad hoříci svicky.
  Umistete zarizeni co nejdale od poçaitaču a mikrovlnnych trab. V opacném pripadé by mohlo docházet k ruşeni prijmu rádoveho signalu.
• Neotevírejte ani neopravujte kryt. Neni to bezpečné a doslo by k porušení platnosti záruky. Opravy smi provadět pouze autorizované servisí/zákaznické středisko.
• Zařizení je vybaveno „laserovým zařizením trídy 1". Nevystavujte se laserovému paprsku, protoze by mohlo dojít ke zraněni očí.
• Používejte pouze baterie neobsahujici rtut' ani kadmium.
  Baterii by namely byt vystaveny pusobeni nadmerneho tepla, jak je slunechni zareni, ohen apod.
• Použité baterie prědstavuji nebezpecný odpad a NESMI byt likvidovány spolu s domovnim odpadem!!! Vratte baterie svému prodejci nebo je odevzdeje t mistím sberném dvoře.
• Udržujte baterie mimo dosah děti. Děti by mohly baterie spolknout. Pokud došlo ke spolknuti baterie, okamžitě vyhledjefte lékářskou pomoc.
  Baterie pravidelné kontrolujte, zda nedocházi k uniku kapalin.
• Toto zarizeni je urceno k pouzivani v mirném klimatu. Neni vchodné pro pouzivani v zemich s tropickým klimatem.

VLOZENIBATERI

Bateriový prostor se nachází na zadni straně dalkového ovladače.

1. Stisknutim jazycku a zvednutim krytu sejměte kryt bateriového prostoru.
2. Vložte do bateriového prostoru dve (2) baterie typu AAA (nejssoucásti dodávy). Dbejte pritom na dorženi označeni polarity uvedenych uvnitbateriového prostoru.
3. Vratte kryt baterioveho prostoru na své misto.

Dálkový ovladač

Funkce ovladacich prvku

I/Zapnuti/pongovostnreim Slouzik zapnutf systemu nebo uvedenid o pohotovostnfo rezimu.

Přehrát/poszastavit 漢smo

V režimu CD/USB slouží ke spustěné prěhrávní nebo pozastavení.

V rezimu DAB slouží k výbreu pásma DAB/FM.

Přeskoci t na násludujíci V režimu CD/USB slouží k vyberu násludujícne bo prědchoz i
pěrdchozí stopu /raděni +/- stopy.

V rezimu tuneru slouzi k naladeni vyssi nebo nizs frekvence.

Zastaveni vbyer

V režimu CD/USB slouží k zastavení prěhrávaní.

V režimu tunesu slouží k vybru mezi stereofonním a monofonním zvukem.

O složku / prédnastavenou volbu V režimu tuneru slouží k vybru prědnostavené volby vyš nebo výš nebo niz niz.

V režimu USB slouží k prśunu o složku vyš nebo niz.

Rezim prehravani

V režimu CD slouží k aktivaci funkce opakováni nebo náhodného prehraváni.

Otevfr/zavfr

Slouží k otevřeni nebo zavřeni mechaniky CD.

Zyväseni/snifzeni hlasitosti

Slouží k nastavení vyšínebo niží šúrovné hlasitosti.

Spanek/chasovač

Při zapnutěm systému slouží k aktivaci funkce spanku.

V pohotovostnim rezimu slouží stiskutí a podrženi tlačítka ke spustěni rezimu nastavení Ācasováče. Jedno stiskutí pak slouží k aktivaci nebo deaktivaci funkce Ācasováče.

Smazat/info

V režimu USB slouží k odstraněné souboru z paměti zařizení USB.

V rezimu prehravani MP3 slouzik aktivaci funkce zobrazeni tagu ID3.

V rezimu DAB/FM slouží k zobrazení informaci o vysilání.

Stisknuti slouží k aktivaci funkce kódováni nebo kopirováni souboru MP3.

Nahravani

Funkce

Stisknuti slouzik vybérufunkce.

Zapamatováni/nastavení hodin

V pohotovostnim režimu slouží stisknutí a podržení tlacitka k nastavení hodin.

V režimu CD/USB,nebo tuneru slouží k preydastaveni paměti.

Vyhledani

V režimu FM/DAB slouží k vyhledáni stanice.

Přednastavený ekvalízer

Stisknuti slouzik vbybru rezimu ekvalzeru pro co nejlepsf zazitek z poslechu.

T6

Slouží k aktivaci funkce oddělení stop v režimu kórování.

Ztolumit

Slouží k dochasnému vypnuti zvuku.

UMISTENI OVLADACICH PRVKU

1) Kryt gramofonu
2) Displej LCD
3) Tlačitko pro zastaveni Šyber
4) Tlačitko nahravani
5) Ukazatel LED pohotovostního režimu
6) Tlačitko pro zapnuti / pohotovostni režim
7) Konektor sluchatek
8) Port USB
9) Dvifka kazetové mechaniky (1)
10) Tlačitko funkce
11) Gramofon
12) Tlacitko pro zapamatovani / nastaveni hodin
13) Tlačitko pro prěskočeni na prědchoží stopu / laděni směrem dolù
14) Ovladaci tlacitka kazetové mechaniky 1
15) Mechanika CD
16) Tlacitko pro preehrani / pozastaveni / volby pasia
17) Tlacitko prednastaveného ekvalizéru
18) Dálkový senzor
19) Knoflik ovladani hlasitosti
20) Knoflik pro ovladani tónu
21) Dvirka kazetové mechaniky (2)
22) Tlacitko pro prechod o slozku / prednastavenou volbu vyš
23) Tlacitko pro preskoceni na nasledujici stopu / ladeni smereh nahoru
24) Ovladaci tlacitka kazetovmechaniky 2
25) Tlacitko pro otevrefi/zafrne mechaniky CD
26) Adaptér na gramodesky EP/SP
27) Přepinač rychlosti otáčeni talife
28) Přepinač automatického vypnuti
29) Zvedáček prěnosky
30) Antenni zasuvka
(31) Linkový vystup
32) Reproduktorov yystup
33) Napajeci kabel
34) 3,5 mm vstup AUX

Upozornéni:

Pri pouziti ovladacich prkne nebostaveni c provadeni postupu, ktere nejsou vyslovn e uvedene v toto navodu, muze dojit k vystaveni nebezpecnemu zareni.

Tento systém by mél nastavovat a opravovat pouze kvalifikovany servisni technik.

Dulezite:

Jsu-1 v provozu jina radova zaifzeni, tento system vypnete. Pohyb mechaniky CD a citlive obvody mohou zpu sobovat ruenf radiovych tuner u blizkem okoli.

Bezpečnostní opatřeni prěd použitím

Instalace

Vybalte vsechny soucasti a sejmete ochranny material.
- Nepripojujte system k elektrické siti dǐfve, než zkontrolujete sǐtové napětfá provedete všechna ostatnī priopojen.
- Nezakryvejte zadne ventilacnf otvory a zkontrolujte, zda je kolem zaifzeni nekolikacentimetrov prostor k zajisteni ventilace.

Pripojen

1. Pripojte kabel reproductoru ke konektoru reproductoru umisteni mu na zadni stranejednotky. Cerveny kabel zaunite do cerverne svorky a cerny kabel do cerné svorky v pozici reproductoru (levy a pravy). Pripojte napajeci kabel (33) k sitové zasuvce. System prejde do pohotovostniho rezimu a displej LCD (2) se tlumené rozsviti.
2. Zapnete system (6). Pokud se dispiej LCD (2) podsvit, znamená to, ze je napajeni v pořadku pripojeno. System je nyní pripraven k prehravani hudby.

Nastavení hodin

1. Uvedte systém do pohotovostniho režimu.
2. Stiskněte tlacitko pro zapamatováni / nastaveni hodin (12) a držte jej stisknute, dokud na displeji nezačne blikat text „24HR". Stisknutim tlacitka pro přeskočeni na následujíci > nebo prechodoz | stopu (23/13) vyberte mezi 12- a 24hodinovým formátem hodin. Poté stisknéte tlacitko pro zapamatováni / nastaveni hodin (12).
3. Na displejei LCD (2) začne blikat první Číslice z hodnoty „0:00". Stisknutím tlačitka pro přeskočeni na následujíci nebo prědchoží stopu (23/13) nastavte správnou hodinu. Stisknutím tlačitka pro zapamatovány / nastavení hodin (12) správnou hodinu uložte.
4. Začneblinka třefá Čtvrtá pozice hodnoty „00". Stisknutím tlacitka pro prěskoceni na následujíci nebo prědchoźf stopu (23/13) nastavte správné minuty. Poté stisknutím tlacitka pro zapamatovány / nastavení hodin (12) správné minuty uložte.

   Pokud po dobu prblizne 5 sekund od stisknuti tlacitka pro zapamatovani / nastaveni hodin nestiskete zdne tlacitko, rezim nastavovani hodin se automaticky ukonci.

Poslech rádia FM

Rucni ladeni

1. Dodany antenni tuner DAB/FM zapojte do antenni zasuvky (30) a potom pristroj zapnene tlacitkem Zap/Pohotovost (6), potom stisknete tlacitko Funkce (10) vyberte rezim "DAB". Potom stisknete tlacitko Pasmo (16) a vyberte rezim FM.
2. Stisknutim tlacitka pro laden smrem nahoru/dolu (23/13) naladte pozadovanou stanici.
3. Nastavte knoflik pro ovladani hlasitosti (19) na pozadovanou uroven hlasitosti.

Automatické laděni (pouze pomoci dalkového ovladace)

1. Nastavte systém do režimu FM.
2. Na dalkovém ovladači stisknéte jegnou tlacitko vyhledáni. System začne ladit směrem nahoru, dokud nezachyti prijem rádovié stanice. Stisknéte na dalkovém ovladači tlacitko vyhledáni a držte jej stisknute po dobu jeder sekundy. System začne ladit směrem dolu. Pokud dojde k prijmù signálu rádoviho datového systému (RDS), nastavi se v systému aktuálničas automaticicky.
3. Nastavte knoflik pro ovladani hlasitosti (19) na pozadovanou uroven hlasitosti.

Rádiovy datovy systém (RDS)

Jedna se o funkci zobareni informaci sifenych radiosvym vysilanim, ktere se postupnene zobrazna na displeji LCD po kazem stisknuti tlačitka Info (na dalkovem ovladaci).

Text rádia → typ programu → sīla signálu → datum/ças → frekvence → monofonnɪl/stereofonní zvuk

Digitánlí rozhlasov vysilání (DAB)

1. Stisknutim tlacitka funkce (10) nastavte system do rezimu DAB.
2. Na dalkovém ovladaci stiskněte jegnou tlacitko vyhledání. System začne během pržblžné 2 sekund jegnou kompletné prohledávat kanály 11B až 12D. Poté stisknutím tlacitka pro laděni směrem nahoru/dolu (23/13) naladte požadovaný kanál DAB.
3. Postupnym stiskutim tlačitka Info lze zobrazit nizé uvedene informace šifné vysiláním DAB.

Název skupiny frekvence prenosová rychlost sila signálu datum/ças typ programu posouvany text

1. Nastavte knoflik pro ovladani hlasitosti (19) na pozadovanou uroven hlasitosti.

Prednastaveni stanic

Do pameti lze celkem ulozit až 40 radiosvych stanic (20 pro pásmo FM / 20 pro pro vysilánf DAB).

1. Nastavte systém do režimu FM/DAB.
2. Pomoci ručniho nebo automatického laděné naładte požadovanou rádiovou stanici.
3. Stisknutim tlačitka pro zapamatovani / nastaveni hodin (12) a jeho podrženim po dobu prblžne Čtyř sekund dojde k aktivaci paměti. Prednastavená stanice bude na displeji LCD blikat.
4. Stiskutim tlačitka pro prechod o složku / prednastavenou volbu vys (22) vyberete požadovanou stanici z paměti k uložení.
5. Stisknutim tlačitka pro zapamatovani / nastaveni hodin (12) prždastaveni stanice v paměti potvrdite.
6. Chcete-li ulozt dalsi stanice, opakujte kroky 2 až 5.

1. Jednim stisknutim tlacitka pro zapamatovani / nastaveni hodin (12) aktivujete rezim vyvolani.
2. Stisknutim tlačitka pro prechod o složku / prednastavenou volbu vys (22) vyberte požadovanou stanici z paměti.
3. Stisknutim tlačitka pro zapamatovani / nastaveni hodin (12) vyvolani stanice z paměti potvrde.

Na programovanijsoukdispocici3 sekundy.Po uplynutf 3 sekund se rezim automaticky vratf do rezimu normalinho tuner.

Aktuálni stanici lze prepsat uložéním jiné frekvence na stejnou pozici.

Stereofonní prijem pásma FM

• Opakované stisknéte tlacítko „Enter“ (3). Programy FM se opakované prépnou mezi režimi monofonního a stereofonního zvuku. Zejměna v situácích, kdy je stereofonní signál slabý, se doporučuje prijímat signál v monofonním formátu.

Rady pro co nejlepsi prijem:-

• Pásmo FM: K prijmu docházi prostřednictvím vestavěné drátové antény DAB/FM. K zajistěni co nejlepšiho prijmu zajistěte, aby byla antěna (3) zcela rozmotána.

Pripojená prěhrávní pomoci rozhraní Bluetooth®

1. Stiskutim tlacitka „Function" (10) vyberte režim Bluetooth®.
2. Na displejei LCD (2) bude blikat zprava „Bluetooth®" indikujici, ze je rozhrani BT pripraveno k pripojen i v režimu vyhledávání.
3. Na svem zařeni s podporou rozhrani BT (napr. na mobilnim Telefonu) zapněte funkci Bluetooth®, poté na zařeni vyberte možnost „MCD5550...“ a pripojte se.
4. Po dokcnéi pripojovani a uspesném navazani spojeni zustane na displeji LCD (2) trvale zobrazeno slovo „Bluetooth®".
5. Na svem zařizení s podporou rozhraní BT spustte prehrávání a vychutnejte si hudbu z hlavní Jednotky.
6. Chcete-li pripojen pomocr Rozhranblteotho vypnout, stiskneet a podzte tlaikko Play/Pause (16)

Poznámky

Přehrávní hudy lze ovladat pomoci tlacftek „Play/Pause 16), „Skip Up" nebol

"Skip Down" (23/13) na hlavni Jednotce nebo dalkovem ovladaci.

• Chcete-li prhravat nebo kórovat budu, zaizeni k dalsim zaizenim prijoje pres vstrupni konektor AUX (34) prostrechnictvim 3,5 mm kabelu (neni soucastif dodáky), a druhý konec prijoje k externimu zaizení, například k discmanu nebo prhravači MP3.
  Tlacitko Function (10) stisknete do polohy Phono/Aux.
• Nastavte vypinač/knoflík pro ovládání hlasitosti (19) na požadovanou uroven hlasitosti.
• Začn Če prehravat externi zařizení.

Přehrávani kompaktniho disku

Zaciname

1. Stisknutim tlacitka funkce (10) vyberte rezim CD.
2. Stisknutim tlačitka pro otevřeni/zavřeni mechaniky CD (25) mechaniku CD otevřete.
3. Vlozte do mechaniky disk CD potisténou stranou smereh nahoru a pote zavfete dvirka mechaniky CD.
4. Prohne nacten a na displeji LCD (2) se zobraz celkovy poct stop a celkova doba prehravani. Pote system za automaticky prehravat.
5. Nastavte knoflik pro ovladani hlasitosti (19) na pozadovanou uroven hlasitosti.

- Přehrávání a pozastavení

1. Chcete-li prehravani prerusit, stiskneite Jednou tlaftko „Play/Pause II" (16). Opetovnym stiskutim se obnovi prehravani.

Zastaveni

1. Pokud bēhem prehrávání nebo pozastavení stiskete tlacitko „Stop“ (3), Činnost se ukonči.

- Přeskakováni (na následujici / predchozi stopu)

1. Pokud bēhem prěhraváni nebo požastaveného prěhraváni stisknete tlacitko prěskočeni na nasledujíci stopu (23), dojde k prěskočeni na dalí stopu. Zobrázi se jej cislo a poté bude prěhraváni nebo požastaveníPokracovat.
2. Pokud bēhem prehraváni nebo pozastaveného prehraváni stisknete tlacitko preskocén na predchozi stopu (13), dojde k preskocén na predchozi stopu. Zobrázi se jeji cislo a poté bude prehraváni nebo pozastaveníPokračovat.

Disk MP3

1. Probehne nacteni a na displeji LCD (2) se zobrazi celkovy poct stop a album. Poté systém začne primo prehravat.
2. Vyberte cislo slozky stisknutim tlačitka pro prechod o složku / prednastavenou volbu vyš ▲/niz▼ na dalkovém ovladaci.
3. Stisknutim tlačitka pro prěskočeni na následujíci nebo prědchoží stopu (23/13) vyberte cislo stopy.

Funkce zobrazeni tagu ID3 (pouze pomoci dalkového ovladače)

Stisknete-li během prehrávní souboru MP3 opakované tlačftko „Info“, zobrazí se na displeji LCD (2) text „file“. Postupné se na několik sekund zobrázi soubor skladby, album, název skladby a interpret. Poté se opět zobrázi aktuální cas.

Poznámka:-

• Pokud není ke stopě priřazen zhádný název nebo nejsou podporovány její jazyky, bude displej LCD (2) po stisknutí tlacftka „Info“ prázdny.
• Pokud není vstupné formát disku v systému podporován, nerozpozná se nažev skladby ani alba.
• System podporuje u funkce ID3 pouze anglictinu a arabske cislice.

Požadavek na formát stop MP3:

• Přenosová rychlost: 32 až 320 kb/s pri vzorkovacím kmitočtu: 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz - dekólovat lze pri splnéni těchto hodnot
  Provedenf phehranfdisku MP3 se lii v zavislosta na kvalite nahraneho diska azpusobunahrn.f.U disku MP3-CD trva navfc nacitani dob phehravani delsi dobu nez u beznheho disku CD kvuli rozdilmenu formatu.

Opakované/nahodné prehravani (pouze pomoci dalkového ovladače)

Funkce opakovaného a nahodného prehravání se během prehrávní aktivujé stisknutím tlacftka „Play Mode" na dálkovém ovladaci. Opakovat lze jegnu stopu, všechny stopy nebo složku (pouze u formátu MP3) a lze i náhodné prehrávat v nasledujícím režimu:

Disk CD

Disk MP3

Opakovane prehravani

Pomoci teto funkce lze opakovat pozadovanou stopu, slozku (pouze u formatu MP3) nebo cel'y disk.

Nahodne prehravani

Pomoci teto funkce lze poslouchat vsechny stopy nebo slozku v nahodnem poRadi.

Programováni disku CD

U disku lze naprogramovat prehrani až 20 stop v libovolném pořadi. Pred použitim teto funkce je nutné stisknout tlacitko, "Stop" (3).

1. Nastavte rezim CD a ukoncte prehravani disku CD.
2. Stisknete tlačitko pro zapamatovani / nastaveni hodin (12) a na displeji LCD (2) se zobraz text „MEM".
3. Pomocí tlacitek pro přeskočená na následujíci nebo prechodozi stopu (23/13) vyberte požadovanou stopu.
4. Stisknutim tlačitka pro zapamatovani / nastaveni hodin (12) uložte stopu do paměti.
5. V pripe de potreby pridate dalsi stopy do pameti opakovanim kroku 3 a 4.
6. Jakmile jsou naprogramovany vsechny pozadované stopy, stisknete tlačitko „Play/Pause II" (16). Stopy disku se prehraji v prižazeném požadi.
7. Přehrávani ukončite stisknutim tlacitka „Stop“ (3). Opětovným stisknutim tlacitka Stop vymazete všechny stopy uložné v paměti.

Pokud nedojde bēhem 10 sekund od stisknutí tlacftka tlacftka pro zapamatováni / nastavení hodin ke stisknuti Žádného tlacftka, režim programováni se automaticky ukonči.

Přehráváni skladeb MP3 prostřednictvím paměťoveho zařizení USB nebo paměťove karty

Pripojeni

Pomoci systemu lze dekóvodat a prehravat vsechny soubory MP3, ktere jsou ulozeny na pametové mediu pripojem prostefednictvim portu USB nebo na pametové.

1. Nejprve uvedte system do pohotovostniho rezimu nebo jej (^) prepnete na jinou funkci nez USB.
2. Vložte flash disk USB horní stranou nahoru a zkontrolujte, zda je zcelazasunut, nebo vložte pamětovou kartu ve směru uvedeném na štītu pod slotem pro pamětové karty. Médiumzasunjte rovné, neohýbejte jej.
   Vlozite-li disk USB horní stranou dolu nebo obracene, mohlo by DOJt k poskozeni audiosystemu nebo pametového media (flash disku USB). Pred priopojenim se ujistete, zda zaizeni vkladate spravne.
3. Nastavte tlacitko funkce (10) na rezim USB.
4. Po pripojeni zaene system pametové medium automaticky načitat. Na displeji LCD (2) se zobraz celkový počet Rozpoznanych souboru MP3.
5. Chcete-li prehravat nebo programovat, postupujte stejnym zpusobem, jak je uveden vyse pro disk CD.

Poznámka

• System je schopen Rozpoznat a prečíst soubory ve formátu MP3 pouze v režimu USB. Žádný jiný formát hudebních souboru není podporován.
• Pripojite-li k systému prostřednictvim portu USB prehrávac MP3, nemusi byt prehrávani z některych prehrávacu MP3 moźne vzhledem k rozdilum ve formátech kódovani MP3. Nejedna se o závadu systému.
  Port USB nepodporuje pripojen prodluzovaciho kabelu a neni urcen pro primou komunikaci s poctacem.

Vyjmuti zaizeni USB / pamětové karty

Chcete-li zaifzeni USB nebo pametovou kartu vyjmout, vypnete nejprve napajenne nebo prepnete funkci na rezim disku CD, AUX nebo tuner. Z portu USB vytahujte zaifzeni rovné, ze slotu pro pametové karty vytahujte pflmo - neohybejte ji.

Kódováni do souboru MP3

V systemu lze kódovat stopy z bezného disku CD, gramofonové desky, magnetofonové kazety nebo tuner do formatu MP3 a nahrat je na pamétove medium pripojené prostfendnictvim portu USB nebo na pamé'tovou. Niže uvedeny postup se vztahuje na kódování do zaifzení pripojeného prés port USB, stejný postup však platí pro kódován. System vytroři složku shubbou s názvem „RIP" pro kódovani CD-DA, složku s názvem „REC" pro kódovani z tuner, vstupu AUX nebo kazety a složku s názvem „FROMCD" pro kopii disku CD-MP3. Vychozí prenosová rychlost kódoványí je 128 kb/s.

A) Kódováni disku CD

I) Kódováni"Justé stopy nebo jegnoho disku 1× rychlostí

1. Stopu na disku CD, kterou chcete kódovat a nahrat, beznym zpúsobem prehraje.
2. Bēhem prehrávání požadované stopy stiskněte tlacitko, REC" (4). Na displeje bude blikat text „REC“ a „USB“.
3. Znovu stisknete tlacitko,REC" (4) a na displeji bude blinkat text,RECa,ONE".
4. Stiskněte tlacftko, REC" (4) znovu a na systému bude blikat text,REC USB". Nyní probílá kódováni.
5. Jakmile je nahravani hotovo, system automaticicky ukonci prehravani.
6. Chcete-li rezim nahravani kdykoli prerusit, stisknete tlacitko,Stop (3).
7. Chcete-li kódovat cely disk CD, musi byt prhravani disku CD zastaveno. Poté trikrat stisknete tlacitko, REC (4), dokud na displeji nezačne blikat text „REC USB". System pote začne disk CD prhravat a cely jej zakóduje.

Poznamka:-

Rychlost nahravani je 1:1 k aktualni rychlosti prhravani stop disku CD.
- Format nahravani je prednastaven na format MP3 a prenosovu rychlost: 128 kb/s pri zvorkovacim kmitoctu: 44,1 kHz.
- Chcete-li rezim nahravani kdykoli pferusit, stiskne tlačitko „Stop " (3).

B) Kopirovani souboru MP3

Pokud do systému mistro disku CD vkladáte disk MP3 a stisknete tlacítko „REC" (4), systém zkopíruje soubory na zařizení pripojené pomoci portu USB. Postup ovladání je stejný jak u kódovány disku CD uvedeneho vyše. Systém se prepne do režumu kopirovány pouze v pripadě, ze lze soubory MP3 prečist.

1. Dle postupu uvedeného v Časti „Poslech rádia" spustte režim tuneru a naladte stanici, kterou chcete kódovat.
2. Stiskněte dvakrát tlačitko REC" (4), dokud se na systému nezobrazí blikajíf text „REC USB". Nyní probílá kódováń.
3. Chcete-li nahravani ukoncit, stisknete tlacitko ,Stop (3) a drzte jei stisknute, dokud text ,REC USB" nezmizif

D) Kódeványí z kazety/gramofonu/vstupu AUX-in/rozhrani Bluetooth®

1) Pripoje k systému flash disk USB nebo pamětovou, na které chcete nahrávat (ujistěte se, ze je v toto zařizení dostatek mista).
2) Pomocí tlačiték volby funkce (10) prepněte prístroj do požadovaného režimu kódováni, jak je režim „tape“, „phono/aux-in“ nebo „Bluetooth®". Poté dvákrat stisknéte tlačitko „4REC

3) Na displejeji LCD (2) bude blikat ikona „REC USB".
4) Spustte prhravani skladby na magnetofonové kazeté, externim zaifizeni pripojenem prostrednictvim vstupu Aux nebo zaifizenis podporou Rozhranl Bluetooth® ktere jste pripravili ke kodovani do formatu MP3. System nyni spoustrezim kodovani.
5) Po dokončeni nahraváni podržte stisknuté tlacitko „stop“ (3) dokud ikona „REC USB“ nezhasne.

Poznámka:

• Po nastavení režimu kódoványí (krok 2):

(i) Pokud je během kódováni pripojen k prístroji flash disk USB i paměťová, na dispieji LCD (2) se po Jednom stisknUTFlactika.4EBbrazi zpráva „Check USB" (príčemž „USB" bude blikat).
(ii) Stisknutim tlačitka Skip Up nebo Skip Down (23/13) vyberte médium (USB), které si prějete použít pro nahraváni.
(iii) Opětovným stisknutim tlacítka REC (4) potvrdǐte záznamové médium.
(iv) Pokračujte krokem 4 vyše uvedeného postupu
(v) Kódoványi datovy tok (podle dalkovym ovladačem, "tape" mody ", phono / AUX-IN" nebo "Bluetooth" pouze). Mûzete zvolit požadovaný datovy tok v prüběhu kódoványí, tím vyší bude prěnosová rychlost generoványí Lepsi kvalita zvuku a zabirají vice mista v paměti. SelectableRange je od 32 - 256 kb, resp

1. Nastavte v režimu "tape" nebo "phono / AUX-IN" nebo "Bluetooth") funkce (10) zustavaji stopMode.
2. Stiskněte tlačitko funkce "Info" a na displejei LCD displejei se zobrazí výchozí datový tok (128kb)
3. Stisknutím tlačíka Skip nahoru nebo dolu Skip (23/13) vyberte touha datový tok pro enkódványi.
4. Znovu stiskněte "Info" pro potvrzení nastavení.

E) Oddeleni stop (pomoci dalkového ovladace)

Hudbu nahranou z kazety nebo vyslání DAB apod. do zařizení USB lze během kódovány Rozděit na Jednotlivé stopy. Pokud během kódovány z kazety nebo vstupu AUX stiskete na dálkovém ovladaci tlacitko „T6" ("Track Separation", oddělení stop), vytroí systém pri kázdem stisknutí novou stopu a budePokračovat v nahrávány. Na displejeji LCD Jednou blíkne text „SAVE". Znaměna to, ze systém uspěsné vytroíl novou stopu.

F) Kopirovani souboru MP3

Vlozite-li do mechaniky misto disk CD disk MP3 a stiskete tlačitko „ REC" (3), systém zkopíruje soubory do zařizení USB. Postup ovladani je stejný jaku kódováni disku CD uvedeného vyše. Systém se prepne do režimu kopírovány pouze v pripadě, ze lze soubory MP3 prečist.

Odstrańovani souboru ze zarizeni USB(pomoci dalkového ovladace)

V systemu lze smazat soubory ulozené na flash disku USB, a to nasledujicim zpusobem:

1. Vlozte doSYSTEMu pamteové zaifizenia nastavte rezim USB.
2. Stiskněte tlacitko pro odstraněni a na displeje LCD (2) se zobraź text „(del ---001)”.
   3 Stisknutim tlacitka pro preskoceni na nasledujici nebo predchozi stopu vyberte soubor, ktery chcete odstranit.
3. Stiskněte tlačítko pro odstraněni a zobrazí se volba „yes/no". Stisknutím tlačítka pro prěskocěné na následujíćne nebo prědchoź i stopu vyberte mezi możnostmi „yes“ (ano) a „no“ (ne).
   5 Opétovným stisknutim tlacitka pro odstraněni smazání potvrde.

Poznámka:

• Chcete-li provest odstraneni rychle, stisknenejdnou tlacitko „Stop" na dalkovem ovladaci.

Gramofon

Poznámka:

• Sejměte ochranný kryt jehly.
• Pred spustěním zkontrolujte, zda je rameno prenosky odděleno od držák u ramena prenosky a poté jej znovu zajistěte.
• Pomoci tlačitka funkce (10) nastavte režim gramofonu.
• Nastavte prepinač rychlosti otáčeni talife (27) do príslušné polohy v závislosti na typu prehravané gramofonové desky.
• Položte desku na talif (v připadé potřeby použijte adaptér na desky EP/SP (26)).
• Zdvihne t rameno prenosky z drzaku a pomalu jej presunte nad gramofonovou desku. Talii se zaene otacet.
• Umistete rameno (^{p}renosky) nad deskou do pozadované polohy.
• Nastavte knoflik pro ovladani hlasitosti (19) na pozadovanou uroven hlasitosti.
• Na konci desky se talir prestane automatickty otacet. Zvednete rameno prenosky z desky a vratte jej do drzaku.
• Chcete-li prehravaniukonit rucné, zvednete rameno prenosky z desky a vratte jej do drzaku.

Poznámka: U některych druhů desek muže byt oblast pro automaticité ukončeni prehraváni mimo rozsah nastavení systému, takze muže dojit k zastavení dříve, než skončí poslední stopa. V takověm prípadě nastavte prepínac automaticého vypnutí do polohy „vypnuto". Prehravání bude poté probíhat do konce desky, ale nezastávi se automaticicky (otáčeni talíře zastavte vypnutím napájení pomoci vypínačě nebo opětovným nastavením prepínace automaticého vypnutí (28) do polohy „zapnuto"). Poté vratte rameno prěnosky zpět do držáku.

Poslech kazety

Vseobecne ovladani

Tlačítko pro zastaveni/vysunuti	Slouží k zastavení celé mechaniky. Opětovnám stisknutím lze otevřít dvířka kazetové mechaník.
Tlačítko pro rychlé prěvinút	Slouží k rychlému prěvinuti kazety bud vρřed, nebo vžad. Stisknéte tlacítka pro prěvijeni pouze
vpřed a tlacítko pro rychlé prěvinutí vžad	v pripadě, ze se cívky magnetofonu neotáčejí.
Tlačítko pro prěhravání	Slouží k prěhravání kazety.
Tlačítko Record (DECK1)	Stisknéte pro spustěné záznamu na pásku
Tlačítko pro pozastavení	Slouží k dočasnému zastavení spustěné kazety. Opětovnám stisknutím se prěhravání obnoví.

Přehraváni

• Pomoci tlačitka funkce (10) nastavte režim kazety.
  Vlozte magnetofonovou kazetu.
• Stisknutim tlačitka pro prěhrávání spustte prěhrávání.
  Nastavte požadovanou uroven hlasitosti ovladači (14/24).
• Pokud chcete prehravani dochasne pozastavit, pouzijte tlacitko pro pozastaveni.
• Po ukončeni prehraváni stisknéte tlacitko pro zastaveni/vysunuti kazety.

Poznámka:

Kazety v obou kazetovych mechanikách lze prěhrávat Jednu po druhé. Stiskete-li na mechancie 1 tlacitko pro pozastavení a tlacitko pro prěhrávani a na mechancie 2 tlacitko pro prěhrávani, spusti se kazeta v mechancie 1 po skončeni prěhrávani kazety v mechancie 2 automaticicky.

Dalsi funkce

A. Funkce spanku (pomoci dalkového ovladače)

1. Na dalkovém ovladaci stiskněte tlačítko spanku. Na displeji LCD (6) se zobrazf text „SLP-120".
2. Opakovanym stiskutim tlačitka nastavte Časovač spánku. Na displeje LCD se budou postupné zobrazovat hodnoty 120 > 90 > 60 > 45 > ... 15 minut a ikona spánku, z^a .
3. Po uplynutí vybraného Času se Činnost systému automatický zastávi a systém přejde do pohotovostniho režimu.
4. Chcete-li rezim spanku ukoncit, stisknete tlaitko spanku a drzte jej stisknute, dokud se na displeji LCD nezobrazi text "SLP-off" a nezmizif ikona, z".

B. Nastavení hodin Časováče (pouze pomoci dálkového ovladace)

Pomoci teto funkce Ize nastavit buzeni automatickym zaputim systemu v rezimu prehravani disku CD, vysilani DAB, radia FM nebo v rezimu USB.

Nejprve systém uvedte do pohotovostniho režimu. Poté stisknutim tlacitka casovače na dalkovém ovladaci spustte režim nastavení. Na displeoji LCD se zobraž text „SET TIMER“, který se poté zmení na text „SELECT SOURCE“ a blikajíci ikonu casovace.

1) Zdroj pro buzení Opakovaným stisknutim tlacitka funkce vyberte zdroj z možností „CD“ -- „FM“ -- „DAB“-- „USB“ Stisknutim tlacitka casováče vybrany zdroj potvr'dte.
2) Hlasitost pro Stisknutim tlačitka pro prěskočeni na následujíci nebo prědchoz i stopu nastavte uroven hlasitosti pro buzení. Stisknutim tlačitka casovace poté uroven hlasitosti pro buzení potvrde.
3) Čas buzení Stisknutim tlacitka pro preskocení na následujíci nebo prédchozí stopu nastavte hodinu. Stisknutim tlacitka casovace poté hodinu potvrde. Stisknutim tlacitka pro preskocení na následujíci nebo prédchozí stopu nastavte minuty. Stisknutim tlacitka casovace poté minuty uložte do paměti.

Poznámka

Pokud nastane prędnestaveny czas a zdroj hudby nelze Rozpoznat (naprifiklad zafrizeni USB nebo disk CD), spustsi se jaky vychozí rezim automaticzy rezim FM.
Pri buzení rezimem FM nebo DAB zapne systém poslední rádiovou frekvenci, která byla spustěna préd vypnutím.
Systeme spo spusteni rezimu buzeni nevypne automatick. Vypnete je proto rucn.

Aktivace a deaktivace funkce casovače

1. Chcete-li funkci casovače aktivovat, stiskněte na dákovém ovladaci tlacitko casovače a držte jej stisknute, dokud se na displeji LCD (2) nezobráží ikona casovače.
2. Chcete-li funkci casaovace vypnout, stiskneite tlaicitko casaovace znovu a drzte jej stisknute, dokud ikona casaovace nezmizi.

C. Funkce prednastaveného ekvalizéru

System umoznije nastaveni 4 ruznych zvukovych rezimuk vylepseni zaizitku poslechu. Požadovaný efekt lze vybrat opakovanym stisknutim tlacitka prendastaveneho ekvalizéru (22). Efekty se zobrazují v nasledujicim pořadi:

Resetování na výchozí nastavení

1. Vyberte rezim "DAB"
2. Stisknete a podrzte tacitko "EQ" na hlavní Jednotce nebo na dalkovém ovladaci po dobu 5 sekund a Jednotka se automaticky resetujte na puvodnínastavení.

Technické udaje

UKW/FM: 87,5-108 MHz

Vysilani DAB: Pásmo III: 174,92-239,2 MHz

Bluetooth® 2402-2480 MHz (+/-75KHz)/max. Vysilaci vykon 4 dBm

Napajen: 230 V st. pni 50 Hz

V evropské smernici jsou k ochraně zivotniho prostředi určeny požadavky na vyrobky spojené se spotřebou energie v pohotovostním režimu, nedojde-li po dobu 15 minut k prěhrání Žádné stopy, systém automatický prějde do pohotovostního režimu.

Wörlein GmbH

Gewerbesteße 12

Timto Wörlein GmbH prohlasuje, ze toto zarizeni je ve shodé se základnimi požadavky a dalsimi príslusnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohláseni o shodé lze získat na vyše uvedene adrese.