MCD5550SW - Sistema hi-fi Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema hi-fi
Marca	Soundmaster
Modello	MCD5550SW
Alimentazione	230 VAC~50 Hz
Consumo elettrico	31 W
Ricezione radio	FM (87,5-108 MHz) e DAB (174,92-239,2 MHz)
Lettore CD	Sì (CD audio e MP3)
Porta USB	Sì (lettura e codifica MP3)
Bluetooth	Sì (versione non specificata, portata standard)
Giradischi	Sì (velocità 33/45 giri, arresto automatico)
Lettore cassette	Doppio lettore (Deck 1 e Deck 2)
Ingresso ausiliario	Presa jack 3,5 mm (Aux-In)
Uscita cuffie	Presa jack 3,5 mm
Codificatore MP3	Sì (da CD, radio, cassetta, Aux, Bluetooth)
Equalizzatore preimpostato	Flat, Classic, Rock, Pop, Jazz
Funzione sveglia	Sì (con timer e scelta sorgente)
Timer sonno	Sì (15 a 120 minuti)
Display	Schermo LCD
Telecomando	Sì (batterie AAA non incluse)
Antenna	DAB/FM fornita
Altoparlanti	Diffusori passivi (connessione a morsetti)
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare detergenti né abrasivi.
Sicurezza	Non aprire l'apparecchio. Rischio di scossa elettrica ed esposizione laser. Affidare le riparazioni a personale qualificato. Batterie esauste da riciclare.
Riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente. Rivolgersi a un centro autorizzato.

Domande frequenti - MCD5550SW Soundmaster

Come impostare l'orologio sul Soundmaster MCD5550SW?

Metti l'apparecchio in standby. Tieni premuto il tasto Mem/Rég-Hor. finché non viene visualizzato '24HR'. Usa i tasti Salto avanti/indietro per scegliere il formato 12 o 24 ore, poi conferma con Mem/Rég-Hor.. Le ore lampeggiano, regolale allo stesso modo, conferma, poi regola i minuti.

Come collegare un dispositivo in Bluetooth?

Premi Funzione fino a selezionare la modalità Bluetooth. Lo schermo mostra 'Bluetooth' lampeggiante. Attiva il Bluetooth sul tuo dispositivo (es. smartphone) e cerca 'MCD5550...'. Selezionalo per l'associazione. Una volta connesso, 'Bluetooth' rimane fisso. Puoi quindi riprodurre musica dal tuo dispositivo.

Posso codificare un CD in MP3 su una chiavetta USB?

Sì. Inserisci una chiavetta USB e un CD. In modalità CD fermo, premi tre volte REC finché non vedi 'REC USB' lampeggiante. Il sistema codificherà l'intero CD in MP3 sulla chiavetta. Puoi anche codificare una singola traccia avviando la riproduzione, poi premendo due volte REC.

Come usare la funzione sveglia?

In standby, tieni premuto il tasto Sveglia del telecomando. Segui i passaggi: scegli la sorgente (CD, FM, DAB, USB), regola il volume della sveglia, poi l'ora. Conferma ogni passaggio con Sveglia. Per attivare/disattivare, premi brevemente Sveglia finché non vedi/scompari l'icona dell'orologio.

Come ascoltare la radio DAB?

Collega l'antenna DAB/FM. Accendi l'apparecchio e premi Funzione per selezionare DAB. Premi Scan sul telecomando per avviare una ricerca automatica. Una volta terminata la ricerca, usa i tasti Salto per scorrere le stazioni trovate.

Come programmare tracce CD?

In modalità CD fermo, premi Mem/Rég-Hor. per entrare in programmazione. Usa Salto avanti/indietro per selezionare una traccia, poi premi Mem/Rég-Hor. per memorizzarla. Ripeti per fino a 20 tracce. Premi Riproduci/Pausa per avviare la riproduzione programmata.

Come leggere un file MP3 da una chiavetta USB?

Inserisci la chiavetta USB nella porta USB. Premi Funzione per selezionare la modalità USB. La riproduzione dei file MP3 inizia automaticamente. Usa i tasti Salto per cambiare traccia e Cartella/Preselezione per sfogliare le cartelle (sul telecomando).

Come usare il giradischi?

Rimuovi il cappuccio della puntina e libera il braccio dal suo supporto. Seleziona la funzione Phono. Posiziona il disco sul piatto (usa l'adattatore se necessario). Solleva il braccio e posizionalo delicatamente sul disco. Regola il volume. Alla fine, solleva il braccio e riponilo sul suo supporto.

Come pulire l'apparecchio?

Usa un panno asciutto e morbido per pulire l'apparecchio. Non utilizzare mai detergenti liquidi o panni abrasivi, poiché potrebbero danneggiare la superficie. Evita anche qualsiasi contatto con l'acqua.

Cosa fare in caso di malfunzionamento?

Non tentare di aprire o riparare l'apparecchio da solo. Ciò annullerebbe la garanzia e comporta un rischio di scossa elettrica. Contatta un centro di riparazione autorizzato. Assicurati che la presa funzioni e che il cavo di alimentazione sia in buone condizioni.

MANUALE UTENTE MCD5550SW Soundmaster

PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositi velentronici. Quest'obbligo è indicato dal symbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione.

I materiali sono riciclabili secondo la loro etichettatura.

Riutilizzando materiali o altre forme di riclaggio di vecchi dispositivi e imballaggi, dai un contributo importante alla protezione del nostro ambiente. Se necessario, rimuovere Gratisamente le batterie e i dati personali prima dello smaltimento e chiedere all'autorità locale informazioni sul punto di smaltimento responsable.

ATTENZIONE

Rischio di scosse elettriche Non aprir il dispositivo!

Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti riparabili. Affidare le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.

Tale symbolo indica la presenza all'interno dell'apparecchio di componenti che generano tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di produire scosse elettriche.

Tale significato la presenza di importanti istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto.

Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assiemeagli altri rifiuti domestici! Infatti,gni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riciclaggio ecosostenibile - indipendentemente

dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannose').Le batterie usate sono essere consegrata in maniera completamente gratuite ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore.
Riportare le batterie solo quando esse sono completamente scariche.

*) indicate dai simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

ATTENZIONE - IL DISPOSITIVO PUO EMETTERE RADIAZIONI LASER INVISIBILI, IN CASO DI APERTURA DEL COPERCHIO O RIMOZIONE DEL BLOCCO DI PROTEZIONE. EVITARE L'ESPOZIONE ALLE EMISSION LASER.

Per evitare possibili danni all'dutito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolongato.

• Usare il disposativo esclusivamente al chiuso, in ambienti asciutti. Proteggere il disposativo dall'umidità.
  Non aprimere l'unita. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Affidare I'apertura dell'apparecchio e le riparazioni escludamente a personale qualificato.
• Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento. Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo.

• Avvisi per la disconnessione del dispositorio: La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositorio alla rete elettrica, quando tenerla sempre in posizione lavoramente accessibile.

• Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostituire immediatamente presso un centro di assistenza autorizzato.

• In caso di temporali, disconnettere immediatamente il dispositorio della rete elettrica.
  Il dispositorio cui èssere utilizzato dai bambini, solo quello il controllo dei genitori.
  Per la pulizia dell'apparecchio, servisi escludamente di un panno asciutto.
• NON USARE DETERGENTI o PANNI ABRASIVI!
• Installare il disposativo in un ambiente dotato di sufficiente ventilazione, per evitare problemi di surriscaldamento.
  Non ostruire le aperture di ventilazione!
• La libera circolazione dell'aria potrebbe essere ostacolata, ostruendo le feritoie di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc.
• Tenere l'apparecchio lontano da schizzi o zampilli, evitando di appoggiare sopra diesso oggetti contenti liquidi, ad esempio tazze.
• L'unità non deve essere esposta direttamente alla luce solare o altre fonti di calore, né conservata in ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad urti e vibrazioni.
  Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti all'unità, né tentare di aprirla.
• Installare il dispositorio in una posizione sicura e non soggetta a vibrazioni.
  Non appoggiare sul dispositorio fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.
• Installare l'apparecchio lontano da computer o unità a microonde, che potrebbero causare interferenze alla riscione radio.
  Non tentare di aprire o riparare l'unità. Tale operazione espone l'utente a rischio di lesioni e rende nulla la garanzia del prodotto. Per le riparazione affidavit si escludivamente a personale / centri di assistenza autorizzati.
  Il dispositorio è dotato di una fonte di emissioni laser di Classe 1. Evitare di esporsi direttamente all'emissione dei fasci laser, che potrebbero causare danniagli occhi.
• Usare esclusivamente batterie prive di mercury e cadmium.
• Le batterie non devono essere esposte direttamente a fonti di calore, quali luce solare, fiamme libero o simili.
• Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assiemeagli altri rifiuti domestici!!! Portare inceve le batterie vecchie al proprio rivenditore o in apposti centri di raccolta locali.
• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I bambini potrebbero infatti correrile il rischio di ingerirle. Consultare immediamente un medico in caso di ingestione di batterie.
• Controllare regolarmente che le batterie del proprio apparecchio non abbiano perdite.
  L' apparato è concepito per l'uso in zone con climi temperati; non è adatto all'uso in paesi con climi tropicali.

INSTALLAZIONDE DELLA BATTERIA

Il vano batterie si trova sul retro del telecomando.

1. Rimuovere il coperchio del vano porta-batterie e sfilarlo, facendo leva sulla sua linguetta.
2. Inserire due (2) batterie ministilo (non incluse) nell'apposto vano, rispetto leindicazioni relative alla polarità, riportate all'interno del vano stesso.
3. Ripositionare il coperchio del vano batterie.

Trasmettitore del telecomando

Funzioni di controllo

Installazione della batteria (batteria non fornita)

Il trasmettitore a infrarossi necessita di 2 batterie ministilo per funzionare

Descrizione pulsanti

On/standby

Riproduzione/Pausa

Selezione banda

Salta avanti ndietro

Sintonia+/-

Stop Mserisci

Cartella/Pre-impostazione Su e Giu

Modalità Riproduzione

Apri/Chiudi

Volume -/+

Timer Spegnimento

Premere per accendere o mettere in standby ilsystema

In modalità CD/USB: premere per avviare la modalità di esecuzione/pausa

In modalità DAB, premere quello tasto per selezionare DAB/FM

Premere quello pulsante per selezionare la traccia precedente/ successiva in modalità "CD/USB"

Premere per portare in avanti o all'indietro la frequenza radiofonica in modalità Sintonizzazione

In modalità CD/USB: premere per fermare l'esecuzione

In modalità Sintonizzazione: selezionare modalità stereo/mono

In modalità Sintonizzazione: premere per selezionare la memoria preimpostata su/giù

In modalità USB: premere per selezionare la cartella su/giù

In modalità CD: premere per attivare la funzione random/ripetizione

Premere per apriere/chiudere il vassoio del CD

Premere per regolare il volume su o giu

In modalità Acceso: premere per attivare la funzione di sospensione. In modalità standby: premere e lasciare premuto per impostare la modalità di timer. Premere ancora una volta per attivare la funzione attiva/disattiva il timer.

Elimina/info

In modalità USB: premere per cancellare il file alla memoria esterna USB

In modalità esecuzione MP3: premere per attivare la funzione ID3

In modalità DAB/FM: premere per visualizzare le informazioni di trasmissione

Rec

Premere per attivare la funzione di codifica/copia del file mp3

Funzione

Premere per selezionare le funzioni

Mem/Regolazione orologio

In modalità Standby: tenere premuto per regolare l'orologio

In modalità CD/USB/Sintonizzazione: premere per preimpostare la memoria

Scansione

In modalità FM/DAB: premere per cercare la stazione

Preimposta EQ

Premere per selezionare la modalità EQ differente in base alle preferenze

T9

Premere quello tasto in modalità di codifica per attivare la funzione di separazione trasce

Disattivazione audio

Premere per tacitare il suono temporale

POSIZIONDEI COMANDI

1) Coperchio giradischi
2) Schermo LCD
3) Pulsante Stop /vio
4) Tasto registrazione
5) LED indicator di standby
6) Tasto On/Standby
7) Presa per auricolari
8) Presa USB
9) Porta cassette (1)
10) Pulsante Funzione
11) Giradischi
12) Tasto Memoria/Regolazione orologio
13) Pulsante Salta/Sintonizza indietro
14) Tasto 1 di controlo cassette
15) Vassoio del CD
16) Pulsante Riproduzione/Pausa /sellezione banda
17) Tasto Preimpostazione EQ
18) Sensore remoto
19) Comando volume
20) Manopola di regolazione toni
21) Porta cassette (2)
22) Pulsante Cartella Superiore/Preimpostazioni avanti
(23) Pulsante Salta/Sintonizza avanti
24) Tasto 2 di controlo cassette
25) Pulsante Apertura/Chiusura vassoio CD
26) Adattatore mandrino
27) Selettore velocità piatto
28) Interruftore automatico
29) Supporto di ritiro
30) Presa dell'antenna
31) Presa uscita di linea
32) Presa altoparlanti
33) Cavo di alimentazione CA
34) Jack Aux-In da 3,5 mm

Cautela:

L'utilizzo di comandi o regolazioni o l'esecuzione di procedure diverse da quale specificate nel presente manuale possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose.

Questa unità deve essere regolata o riparata solo da personale qualificato.

Important:

Dal momento che il movimento del meccanismo del CD e il sensibile sistema di circuiti possono causare interferenze al sintonizzatore radio nelle vicinanze, spegnere但这a unità durante il funzionamento di altri dispositivi radio.

Precauzioni per l'uso

Installazione

• Estrarre tutte le parti e rimuovere il materiale protettivo.
  Non collegare l'unità all'alimentazione principale prima di controllare la tensione di rete e prima di aver effettuato tutti gli altri collegamenti.
  Non coprre le pres d'aria e assicurarsi che vi sia uno spazio di alcuni centimetri intorno all'unita per la ventilazione.

Collegamenti

1. Collegare il cavo dell'altoparlante al terminale dell'altoparlante situato sul lato posteriore dell'unità. Inserire il cavo rosso nel terminale rosso e il cavo nero nel terminale nero della posizione dell'altoparlante (sinistro e destro). Collegare il cavo CA (33) a una presa CA. L'unità entrera in modalità standby e il livello di illuminazione dello schermo LCD (2) diminuisce.
2. Accendere l'unità (6). L'alimentazione elettrica è considerata nella norma qualora il display LCD (2) è acceso con la retroilluminazione. Ora ilsysteme è pronto per la riproduzione di brani musicali.

Impostazione dell'orogologio

1. Impostare l'unità in modalità Standby.
2. Tenere premuto il tasting "Mem/Regolazione Orologio" (12) finché sullo schermo non appara l'indicazione lampeggiante "24HR". Quindi premere il tasting Salta avanti dietro (23/14 per selezionare il fornato orario a 12 o 24 ore. Premere, dopo, il tasting "Memoria/Regolazione Orologio" (12).
3. Sul display LCD la prima cifra di "0:00" lampeggerà (2). Premere il pulsante Salta avanti o Salta indietro (23/13) per impostare l'ora corretta. Premere il tasto "Memoria/Regolazione Orologio" (12) per memorizzare l'ora corretta.
4. La terza e la quarta cifra "00" lampeggiano; premere il pulsante Salta avanti o Salta indietro (23/13) per impostare il corretto valore dei minuti. Dunque, premere il tasto "Preimpostazione/Regolazione Orologio" (12) per inseire i minuti esatti.

   La modalità di impostazione dell'orologio verrà disattivata automaticamente se non viene premuto alcun tasto circa 5 secondi dopo aver premuto il tasto "Memoria/Regolazione Orologio".

Ascolto della radio FM

Sintonizzazione manuale

1. Inserire l'antenna fornita in dotazione per ilsystema DAB/FM alla corrispettiva presa (30).Accendere, Dunque, I'unita utilizzando il tasto On/Standby (6) e premere il tasto Function (10) per selezionare la modalità DAB. Infine, premere il tasto Band (16) per selezionare la modalità FM.
2. Poi sintonizzare la stazione preferita premendo i pulsanti di Sintonia avanti o indietro (23/13).
3. Girare la manopola Volume (19) secondo il livello di volume desiderato.

Sintonia automatica (solo da telecomando)

1. Impostare l'unità in modalità FM.
2. Premendo una volta il tasto di Scansione sul telecomando, l'unità inizIERa la scansione delle stazioni radio disponibili, fermandosi quando ne riceve una. Tenendo premuto per un secondo il tasto di Scansione sul telecomando, l'unità continuera la scansione (e la sintonia dei canali radio) in direzione opposta. Se si riceve il segnale di trasmissione Radio Data System (RDS), l'unità impostera automaticamente l'ora effettiva.
3. Girare la manopola Volume (19) secondo il livello di volume desiderato

Questa funzione permette la visualizzazione delle informazioni incluse nella trasmissione della stazione radio, informazioni che appaiano sullo schermo LCD un segmento alla volta, premendo ripetutamente il tasto Info (sul telecomando).

testo radio tipo di programma forza del segnale data/ora frequenza mono/stereo

1. Impostare l'unità in modalità "DAB" mediante il tasto Funzione (10).
2. Premendo una volta il tasto di Scansione sul telecomando, l'unità effettuerà una volta la scansione completa delle stazioni radio nell'intervalle 11b-12d, impiegando circa 2 secondi. Premere, duncque, il tasto Sintonizza Su/Giù (23/13) per selezionale il canale DAB preferito.
3. Premere il tasto Info ininterrottamente per controllare le informazioni sottostanti rilasciate dal canale DAB. Nome del gruppo frequenza tasso di traferimento forza del segnale data/ora tipo di programma testo a scorrimento.
4. Premere la manopola del Volume (19) sino a raggiungere il livello di volume desiderato.

Stazioni preimpostate

É possible memorizzare fina a 40 stazioni radio (20-FM/20-DAB).

1. Impostare in modalità FM/DAB
2. Accendere alla stazione radio desiderata con il metod di sintonizzazione "manuale" o "automatica".
3. Tenendo premuto per circa 4 secondi il tasting Mem/Regolazione orologio (12) per attivare la memoria, la stazione preimpostata lampeggerà sullo schermo LCD.
4. Premere il pulsante Cartella superiore/Preimpostazioni avanti (22) per selezionare la posizione in cui memorizzare la stazione desiderata.
5. Premere il tasto Memoria/Regolazione Orologicio (12) per confermare la memoria preimpostata.
6. Ripetere i passaggi da 2 a 5 per memorizzare nelle stazioni.

Richiamare le stazioni preimpostate

1. Premere il tastingo Memoria/Regolazione Orologio (12) una volta per abilitare il richiamo.
2. Premere il pulsante Cartella superiore/ Preimpostazioni avanti (22) per selezionare la posizione di memoria della stazione da richiamare.
3. Premere il tasto Memoria/Regolazione Orologio (12) per confermare la stazione memorizzata da richiamare.

   Lo stato di programmazione è disponibile per 3 secondi, dopo di che l'unità ritorna automaticamente allo stato normale del sintonizzatore.
   E possible sovrascrivere una stazione attuale memorizzando un'altra frequenza al suoosto.

Ricezione stereo in FM

• Premendo il tasto "Enter" (3) ripeturamente, i programmi FM saranno ricevuti in modalità Mono e Stereo rispettivamente. Quando il segnale stereo è debole, è preferibile ricevere il programma in modalità mono.

Suggerimenti per una riscezione ottimale:

FM: il ricevitore è dotato di un'antenna DAB/FM a filo: assicurarsi che l'antenna (3) sia completamente srotolata.

Connessione Bluetooth® e riproduzione

1. Premere il tasto "Function" per selezionare la modalità (10) Bluetooth®.
2. Sul display LCD (2) lampeggerà il symbolo "Bluetooth ®", ad indicare che il BT è pronto e in modalità di ricerca.
3. Attivare la funzione Bluetooth® del proprio dispositivo (ad esempio il cellulare) e selezionare "MCD5550..." sul dispositoso BT per la connessione.
4. Al terme della connessione, la scritta "Bluetooth®" appeare fissa sul display LCD (2).
5. Avviare il funzionamento del dispositivo con Bluetooth e ascoltare la musica atraverso l'unità principale.
6. Per disconnettere il collegamento Bluetooth®, tenere premuto il tasto "Play/Pause ▶" (16)

Osservazioni

Premendo i tasti "Play/Pause II" (16), "Skip Up" o "Skip Down" (23/13) sull'unità principale o sul telecomando, è possibile controllare la riproduzione musicale.

Connessione aux-in

Per riproduire la musica di un dispositivo esterno, come ad esempio unlettore MP3, o per sfruttarne le funzioni di codifica, utilizzare un cavo da 3,5 mm (non fornito in dotazione) per collegare il dispositivo all'ingresso Aux (34).
- Premere il tasting Function (10) e scegliere Phono/Aux.
Utilizzare la manopola Volume (19) per regolare il volume al livello desiderato.

Iniziare a riproduire il dispositorio esterno.

Riproduzione di CD

Guida introductiva

1. Premere il pulsante Funzione (10) per selezionare la modalità "CD".
2. Per après il vassoio per CD premere la corrispettiva aperture (25).
3. Posizionare un CD con il lato stampato posizionato verso l'alto e chiudere il vassoio.
4. Dopo una breve ricerca, lo schermo LCD (2) migliorare il numero totale dei brani e il tempo totale di riproduzione. A quello punto l'unità si avviere automaticamente.
5. Girare la manopola del Volume (19) per impostare il livello di volume desiderato.

- Modalità Riproduzione/Interruzione

1. Per interrompere la riproduzione, premere una volta il tasto "Play/Pause II" (16). Premere di nuovo per riprendere la normale riproduzione.

- Modalità Interruzione

1. Se si preme il pulsante "Stop" (3) durante la modalità di riproduzione o interruzione, il sistema entrera in modalità Arresto.

- Modalità Salto (Salto avanti /Salto indietro

1. In modalità riproduzione/interruzione, premere il tasto "salta avanti (23). In questo modo, l'unità si spostera al brano successivo,indicando il numero di traccia,quindi rientrera in modalità riproduzione/interruzione.
2. In modalità riproduzione/interruzione, premere il tasto "Salta indietro" (13). In quello modo, l'unità si sposterà al brano precedente,indicando il numero di traccia,quindi rientrera in modalità riproduzione/interruzione.

Perdischi MP3

1. Dopo che la ricerca viene realizzata, il numero complessivo di tracce e le informazioni sull'album vengono visualizzati sul display LCD (2). L'unità comincera a riproduire le traccé/l'album diretamente.
2. Ruotare la manopola "Cartella superiore/inferiore/Preimpostazione avanti /indietro sul telecomando, per selezionare il numero di cartella.
3. Premere i tasti "Salta avanti o Salta indietro (23/13) per selezionare il numero di traccia.

Funzione ID3/Schemo (solo da telecomando)

Premendo il tasto "Info" ripeturamente, lo schermo LCD (2) mostrera, durante la riproduzione di file MP3, l'indicazione "file", quando, in una sequenza di pochi secondi, i nomi di file/album/canzone/artista del brano in riproduzione. In seguito, verrà visualizzata l'ora corrente.

Note:-

Se non è stato assegnato alcun nome alla traccia in riproduzione o non è stata selezionata una lingua per le informazioni, lo schermo LCD (2) si svuota, premendo il tasting Info.
Non potra essere riconosciuto alcun titolo o nome dell'album se il formato di scrittura del disco non e supportato dal systema.
Ilsysteme 己 in grado di supportare solo i numeroi in inglese e arabo per la funzione ID3.

Requisiti sul formato delle tracce MP3:-

Bit rate: 32 kbp~320kbp, tasso di campionatura: 32 kHz, 44,1 kHz e 48 kHz decodificabile
L'esecuzione dei dischi MP3 varia a secondo della qualita del disco e del metod di registrazione. Inoltre,anche i tempi di ricerca dei brani in un CD in fornato MP3 sono di solito superiori a quelli di un normale CD audio, a causa del diverso fornato.

- Modalità Ripetizione/Casuale (solo da telecomando)

Premendo il tasto "Play Mode" sul telecomando durante la riproduzione, è possibile riproduire in modalità ripetizione o casuale, singoli brani o singole cartelle (solo in modalità MP3), nonché tutte le trace, come descririto di seguito:

Per CD

(1) ripetizione di 1 brano (2) ripetizione di tutte le tracce (3) casuale (4) modalità disattiva

Modalità Riproduzione	Indicatore sullo schermo LCD
Ripeti traccia	Rep 1
Ripeti tutte	Rep A
Casuale	Rand
Modalità disattiva	--------

Per dischi MP3

Modalità Riproduzione	Indicatore sullo schermo LCD
Ripeti traccia	Rep 1
Ripetere cartella	Rep F
Ripeti tutte	Rep A
Casuale	Rand
Modalità disattiva	-

Riproduzione ripetuta

E possible ascoltare la ripetizione della traccia desiderata, della cartella (solo per MP3) o dell'intero disco attraverso esta funzione.

- Riproduzione casuale

É possible ascollare toutes le tracce in ordine casuale atraverso esta funzione.

Programmazione CD

È possibile programmare fino a 20 brani per disco in qualsiasi ordine. Controllare di averere premuto il tasto "stop" (3) prima dell'uso.

1. Impostare la modalità CD e arrestare la riproduzione CD.
2. Premere il tasto "Memoria/Regolazione Orologio" (12); verrà visualizzato "MEM" sul display LCD (2).
3. Selezionare una traccia desiderata premendo i pulsanti Salta avanti o Salta indietro (23/13).
4. Premere il tasto "Memoria/Regolazione Orologio" (12) per memorizzare il brano.
5. Ripetere i passaggi 3 e 4 per aggiuungere alte tracce alla memoria se necessario.
6. Dopo aver programmato tutte le trace desiderate, premere il pulsante "Play/Pause II" (16), per riproduire i brani del disco nell'ordine stabilito.
7. Premere il tasto "Stop" (3) per interrompere la riproduzione; premendo di nuovo il pulsante Stop, tutti i programmi memorizzati saranno cancellati.

Una volta aver premuto il tasto "Memoria/Regolazione Orologio", la modalità di programmazione si fermera automaticamente se non si preme alcun tasto entro 10 secondi circa.

Riproduzione dei brani MP3 tramite dispositivi di memoria USB o schede di memoria

Collegamenti

Ilsystema è in grado di decodificare e riproduire tutti i file MP3 memorizzati nei supporti di memoria collegati tramite porta di connessione USB.

1. Dapprima, impostare ilsystema in modalità standby, o in qualunque altra modalità di funzionamento diversa da quella USB.
2. Connettere l'unità USB con la faccia rivolta verso l'alto, assicurandosi di inserirla fino in fondo, oppure inserire la schedà di memoria, seguito la direzione della freccia, situata nell'etichetta sulla parte inferiore dell'alloggiamento della schedà. Inserire il dispositivo in posizione dritta, evitando di piegarlo.

L'insertimento della penna USB capovolta o al contrario potrebbe danneggiare il systema audio o il supporto di memorizzazione (memoria dell'unità USB). Controllare la correttezza della direzione di inserimento prima del collegamento.

1. Impostare il pulsante di Funzionamento (10) in modalità USB.
2. A connessione avvenuta, ilsystema avviera lalettura automatica del dispositivo di memoria,mente lo schermo LCD (2) indichera il numero totale di file MP3 individuati.
3. Ripetere la stessa procedura per la riproduzione e la programmazione dei dischi CD descritta sopra.

Nota

Il systeme è in grado di rilevare e leggere file dal formato MP3 solo in modalità USB ma non altri formati di file musicali.
Se si collega ilsystema a unlettore MP3tramite la presa USB,causa di variazioni nel formato di codifica MP3, alcunilettori MP3 potrebbero non essere in grado di riproduire musica tramite la presa USB. Queo non costituisce un malfunzionamento del systema!
La porta USB non supporta il collegamento con cavi di estensione USB e non è progettata per la comunicazione diretta con il computer.

Rimozione di unità USB/schede di memoria

Per rimuovere dispositi v USB/schede di memoria, dapprima spagnere l'alimentazione oppure selezionare la modalita CD, aux o sintonizzatore di funzionamento del systema. In caso di porta USB, estrarla direttamente alla presa USB del systema; in caso di scheda di memoria, estrarla in posizione dritta, alla piegara.

Codifica in file in fornato MP3

Il systeme è in grado di codificare i normali file riprodotti tramite CD, Sintonizzatore, dispositivi Fono e unità a cassette in formato MP3 e registrarli in un dispositivo di memoria connesso tramite porta USB. La procedura di codifica descritta di seguito si applica per unità connesse tramite porta USB: la stessa procedura si applica nel caso di codifica verso. Il systema crea una cartella di file musicali, il cui nome varia in base alla sorgente audio: "RIP" per codifica da CD-DA, "REC" per codifica da Sintonizzatore, sorgente Aux o Cassette, e "FROMCD" per copia da CD più in formato MP3; la codifica averrà a un bit rate predefinito di 128 kbps.

A) Codifica CD

I) codifica di 1 traccia / 1 disco a 1x velocità

1. Avviare la riproduzione normale del brano su CD che si intende codificare e procedere alla registrazione.
2. Premere il tasto "REC" (4) durante l'esecuzione della traccia desiderata; sul display lampeggeranno "REC" e "USB".
3. Premere di nuovo il tasto "REC" (4) e sul display lampeggeranno "REC" e"ONE".
4. Premendo di nuovo il tasting "REC" (4), ilsystema presenterà l'icona "REC USB" lampeggiante. A questo punto la codifiche in corso.
5. Completata la registrazione, l'unità fermerà automaticamente l'esecuzione.
6. Premere il tasto "stop" (3) per interrompere in qualsiasi momento la modalità di registrazione.
7. Per codificare l'intero CD, mettere in pausa il disco, quando premere il tasto (4) "REC" tre volte, finché sullo schermo non appeare l'indicazione lampeggiante "REC USB"; a quello punto il systema avvia la riproduzione del CD, codificando l'intero disco.

Note:-

• La velocità di registrazione è 1:1, perché segue l'effettiva durata della riproduzione della traccia su CD.
  Il formato di registrazione è preimpostato al bitrate dell'mp3: 128 kbps, velocità di campionamento: 44,1 khz
• Premendo il tasto "stop" (3), è possible interrompere la registrazione in qualunque momento.

B) Copia di file MP3

Nel caso di utilizzato di un disco MP3 alippo di un CD, il systemap copiera i file nell'USB premendo il tasto *REC4).La procedura di funzionamento e identico alla codifica del CD descritta sopra. Il systemapasserà alla modalità di copia solo se il file MP3 è inlettura.

C) Codifica DAB/FM

1. Per ricevere la stazione che si desidera codificare utilizzare la modalità di Sintonizzazione cui si è fatto più riferimento.
2. Premere il tasto REC" due voite (4) finche lampeggera Iicona "REC USB"sul display. La codifica e, dunque, in atto.
3. Al termine della registrazione, premere il tasto "stop (3), sino alla scomparsa del symbolo "REC USB".

D) Cassette/Fono/AUX-in/codifica Bluetooth®

1) Inserire l'unita USB o da usare per la registrazione (assicurandosi che tali unità dispongano di memoria libera sufficiente).
2) Impostare l'unità alla modalità di codifica richiesta, tramite il tasto (10), selezionando una delle modalità "tape", "phono/aux-in" o "Bluetooth®" ecc., quando premere due volte il tasto "● REC" (4).
3) Sul display LCD (2) lampeggerà l'icona "REC USB".
4) Avviare la riproduzione della cassetta o del dispositivo AUX o Bluetooth® esterno, che si intende codificare in formato MP3. A questo punto il systema avvia la modalità di codifica.
5) Al termine della registrazione, premere il tasting "stop" (3) sino alla scomparsa delle scritte "REC USB".

Nota:

• Dopo l'impostazione della modalità di codifica (passo 2):

(i) Se sua la scheda USB sono connesse all'unità in fase di codifica, il display LCD (2) migliorare l'indicazione "Check USB (con "USB" lampeggiante), dopo aver premuto una volta il tasto "4REC
(ii) Premere i tasti Skip Up o Skip Down (23/13) per scegliere la fonte di registrazione desiderata (USB).
(iii) Premere di nuovo il tasto "REC" (4) per confirmare la sorgente di registrazione.
(iv) Continuare dal passo 4 della procedura sopra indicata
(v) Velocità di trasmissione della codifica (dal microtelefon a distance) Potete selezionare la velocità di trasmissione durante la codifica, con il più alto tasso Bit genererete la migliorie qualità del suono ed occupere più spazio nella memoria. La Gamma selettiva proviene da 32 - 256 kilobits rispettivamente

1. Regolare la funzione "tape", "phono/aux-in" o "Bluetooth®" (10) & rimettere il modo di arresto.
2. Premere la funzione "info "e apparirra' sullo schermo Icd(2) la velocità di trasmissione (128 kilobits)
3. Premere i tasti (13.24) per selezionare la velocità di trasmissione desiderata per la Codifica.
4. Premere ancore "info "per confermare la regolazione e lo schermo Icdi (2) Riassumera'il mod "di phono"g

E) Separazione dei brani (solo da telecomando)

Durante la codifica, è possibile dividere le trace in fase di registrazione dai dispositivi sorgente, quali cassette, radio DAB ecc., al dispositivo USB. Allorquando si preme una volta il tasto "T9" (separatore della traccia sul telecomando) durante la codifica di tracce provenienti da cassetta o dispositivi Aux, ilsystema generera una nuova traccia continuando la registrazione. Il testo "SAVE", visualizzato in quel momento sullo schermo LCD, lampeggia una volta, adindicare che la creazione da parte dell'unità di una nuova traccia è riuscita.

F) Copia di file MP3

Utilizzando,rieve, un disco MP3 al posto di un CD, ilsystema copiera i file nell'USB premendo il tasto *REC" (3). La procedura di funzionamento e identico alla codifica del CD descritta sopra. Il systema passera alla modalita di copia solo se il file MP3 e inlettura.

Cancellare file in un dispositivo di massa USB oppure (mediante il telecomando)

Ilsystema e in grado di eliminare i file salvati all'interno di una pendrive secondo quando di seguito descritto:-

1. Inserire l'archivio di massa esterno e impostare la modalità "USB".
   2 - Premere il tasting "Cancellare"; sarà visible sul display LCD (2) (canc---001)
   3 · Premere il tastingo Salta in Avanti o Salta all'Indietro per selezionare il file che si desidera eliminare.
2. Premere il tasto "Cancellare" per insere la modalità "Si/No"; premere in seguito Salta in Avanti o Salta all'indietro per selezioneare "Si" o "No".
   5 · Premere nuovamente il tasto "Cancellare" per confermare l'impostazione.

Nota:

• Premere il tasto "stop" una volta nel telecomando per abbandonare la modalità "Cancellare".

Funzionamento

N.B.:

Rimuovere il protettore dello stilo.
- Assicurarsi che il braccio acustico sia staccato dal relative fermo di riposo, prima di utilizzato e fissarlo di nuovo dopo l'uso.
1. Selezionare la funzione "Fono" (10).
2. Posizione il selettore di velocità (27) sul giusto valore, in base alla sorgente da riproduire.
3. Posizionare il disco sul piatto (usare I'adattatore mandrino (26) se necessario).
4. Sollevare il braccio acustico alla posizione di riposo e spostarlo lentamente in direzione del piano di riproduzione. Il piano inizIERa a ruotare.
5. Sistemare il braccio acustico sulla posizione del disco desiderata.
6. Regolare il volume al livello preferito, tramite il commando (19).
7. Alla fine del disco, il piatto smettera automaticamente di ruotare. Sollevare il braccio acustico dal disco e rimetterlo in posizione di riposo.
8. Per arrestare manualmente la riproduzione, sollevare il braccio acustico dal disco e rimetterlo in posizione di riposo.

Note: Poiché per alcuni tipi di dischi l'area di arresto automatico si trov a di fuori delle impostazioni dell'unità, il disco potrebbe interrompersi prima del termine dell'ultima traccia. In tal caso, regolare l'interruttore di arresto automatico in posizione "off"; in tal modo il giradischi arriv a termine della riproduzione, ma non si arresta automaticamente. Per fermare la rotazione del pietto, spegnere l'interruttore delsystemo o riposizionaleare su "on"l'interruttore di arresto automatico (28). Infine riposizionale are il braccio acustico in posizione di riposo.

Ascolto nastri

Funzionamento generale

Tasto Arresta/Espelli	Premere quello tasto per arrestare tutte le operazioni dell'unità a cassette. Premerlo di nuovo per aprire lo sportello dell'unità a cassette.
Tasto di avanzamento e riavvolgimento rapido	Premere quello tasto per avviare il riavvolgimento rapido del nastro in avanti o indietro. Premere il tasto Arresto/Riavvolgimento rapido, quando quello di Estrazione, quando le bobine della cassetta smettono di girare.
Tasto Riproduci	Premere per avviare la riproduzione del nastro.
Tasto Regina (DECK1)	Premere quello tasto insieme a "PLAY" per avviare la registrazione.
Tasto Interrompi	Premere quello tasto per interrompere temporaneamente il funzionamento del nastro. Premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione.

Riproduzione

• Selezionare la funzione "nastro" (10).
• Inserire il nastro a cassetta.
• Premere il tastingo Riproduci per attivare la riproduzione
  Regolare il volume tramite il controlo (14/24) al livello desiderato.
• Usare il tasto Interrompi quando si desidera interrompere la riproduzione temporaneamente.
  Al terminepremereil tastoArresta/Estrazione.

Nota:

É possible avviare la riproduzione di entrambi ilettori a cassette l'uno dopo l'alto. Premendo il tasto "pausa" e poi quello "riproduci" sullettore 1, seguito alla pressione del tasto "riproduci" sullettore 2, l'unità 1 inizIERA automaticamente la riproduzione del proprio nastro, al termine della riproduzione di quello dell'unità 2.

Altre funzionalita

A. Funzione di autospeedimento (solo da telecomando)

1. Premendo il tasto "Autospegnimento" sul telecomando, lo schermo LCD mostrera l'indicazione "SLP-120" sullo schermo LCD (6).

2. Continuando a premere il tasto, è possibile regolare la durata del timer di autospegnimento a 120 > 90 > 60 > 45 > 15 minuti rispettivamente: l'icona “z” apparirà sullo schermo LCD ad indicate l'attivazione dell'autospegnimento.

3. Ilsystema sifermera e passera in modalita standby automaticamenteupon aver inserto l'ora selezionata.

4. Per annullare l'autospegnimento, premere ripetutamente il tasting di autospegnimento, finché non appeare l'indicazione "SLP-off" e l'indicatore "z" non scompare dallo schermo LCD.

B. Impostazione orario timer (solo da telecomando)

Questa funzione permette di programmare l'accensione automatica del system, che è in grado di svegliare l'utente in modalità CD, Radio DAB/FM o unità USB, rispettivamente.

Dapprima impostare l'unità in modalità stand-by, quindi tenere premuto il tasto "Timer" sul telecomando per entrare nella modalità di impostazione timer: lo schermo LCD在哪 l'indicazione "SET TIMER"; passare all'opzione "SELECT SOURCE", in modo che l'icona del timer "Inizi a lampeggiare sullo schermo.

1) Sorgente di sveglia "DAB"-USB". Premere il tasto "Timer" per confermare la fonte selezionata.
2) Volume Premere i tasti Salta avanti /inletro per regolare il volume di sveglia, quindi premere il pulsante sveglia "Timer" per confirmare il livello selezionato per la sveglia.
3) Orario sveglia Premere i tasti Salta avanti indietro pelregolare l'ora di sveglia, quando premere il pulsante "Timer" per confirmare l'ora insertita per la sveglia. Premere i tasti Salta avanti /indietro per regolare i minuti di sveglia, quando premere il pulsante "Timer" per memorizzare l'orario inserto per la sveglia.

Nota

Se non è rilevata alcuna fonte di musica (come USB/CD) quando si arrivava all'ora preimpostata, il sistema passa in modalità FM automaticamente.
Per la radio sveglia in FM o DAB, il sistema preimposta l'ultima frequenza radio ascoltata prima dello spegnimento.
Spagnere il systema manualmente durante la modalità di sveglia poiché non è previsto lo spegnimento automatico dopo tale modalità.

Attivare/Disattivare la funzione Timer

1. Per attivare il timer, premere una volta il tasto "Timer" sul telecomando fino a quando l'indicatore del timer "①" viene visualizzato sul display LCD (2).
2. Per annullare la funzione di sveglia, premere ancora una volta il pulsante "Timer" finché l'indicatore del timer "①" scompare dallo schermo.

C. Preimpostare la funzione EQ

Questa unità fornisce 4 modalità audio differenti per una migliorie esperienza di ascolto. è possibile selezionare l'effetto desiderato premendo il pulsante "Preimposta EQ" (22) più volte, secondo Questa sequenza:-

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

1. Selezionare la modalita DAB
2. Premere e tenere premuto il tasto "EQ" sull'unita principale o sul telecomando per 5 secondi e l'unita si ripristinerà automaticamente all'impostazione originale.

Specliche

UKW/FM: 87,5-108 MHz

DAB:Banda III: 174,92-239,2 MHz

Bluetooth®: 2402-2480 MHz (+/-75KHz)/max. potenza di trasmissione 4 dBm

Alimentazione: AC230V~50Hz

Consumo: 31 W

Nota

In base ai requisiti ErP fase 2 e per ragioni di protezione ambientale, l'unità passa automaticamente in modalità di stand-by, in caso di mancata riproduzione di brani per 15 minuti.

MILJØBESKYTTALSE

Ilke kast dette produitet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus.
Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres pa produitsymbolet, i bruksanvisningen aller pa emballasjen.

(3) upprepa alla spar

(4) slumpvis

(1) gentag 1 (2) gentag 1 mapperpe (3) gentag alle sange

(5) deaktiver (4) villarlig

Afspilningsfunktion Indikator på LCD-displayet
Gentag sang Rep1
Gentag mappere Rep F
Gentag alle Rep A
Vilkårlig Rand
Deaktiver

Gentag afspilning

Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo disposativo è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioniicontinue nella Direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità può essere richiesta all'indirizzo sulla指示.