Elite Line PL910 - Sistema hi-fi Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Elite Line PL910 Soundmaster

PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest’obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione. I materiali sono riciclabili secondo la loro etichettatura. Riutilizzando materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi dispositivi e imballaggi, dai un contributo importante alla protezione del nostro ambiente. Se necessario, rimuovere gratuitamente le batterie e i dati personali prima dello smaltimento e chiedere all'autorità locale informazioni sul punto di smaltimento responsabile.

Rischio di scosse elettriche Non aprire il dispositivo! Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti riparabili. Affidare le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.

Tale simbolo indica la presenza all’interno dell’apparecchio di componenti che generano tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di produrre scosse elettriche.

Tale simbolo indica la presenza di importanti istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto.

Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici! Infatti, ogni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riciclaggio ecosostenibile – indipendentemente

dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannose*).Le batterie usate possono essere consegnate in maniera completamente gratuita ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore. Riportare le batterie solo quando esse sono completamente scariche. *) indicate dai simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

EMETTERE RADIAZIONI LASER INVISIBILI, IN CASO DI APERTURA DEL COPERCHIO O RIMOZIONE DEL BLOCCO DI PROTEZIONE.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato.

• Usare il dispositivo esclusivamente al chiuso, in ambienti asciutti. Proteggere il dispositivo dall’umidità.

• Non aprire l’unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Affidare l’apertura dell’apparecchio e le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.

• Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento. Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo.

• Avvisi per la disconnessione del dispositivo: La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica, quindi tenerla sempre in posizione facilmente accessibile.

• Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostituire immediatamente presso un centro di assistenza autorizzato.

• In caso di temporali, disconnettere immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica.

• Il dispositivo può essere utilizzato dai bambini, solo sotto il controllo dei genitori.

• Per la pulizia dell’apparecchio, servirsi esclusivamente di un panno asciutto.

• NON USARE DETERGENTI o PANNI ABRASIVI!

• Installare il dispositivo in un ambiente dotato di sufficiente ventilazione, per evitare problemi di surriscaldamento.

• Non ostruire le aperture di ventilazione!

• La libera circolazione dell’aria potrebbe essere ostacolata, ostruendo le feritoie di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc.

• Tenere l’apparecchio lontano da schizzi o zampilli, evitando di appoggiare sopra di esso oggetti contenenti liquidi, ad esempio tazze.

• L’unità non deve essere esposta direttamente alla luce solare o altre fonti di calore, né conservata in ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad urti e vibrazioni.

• Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti all’unità, né tentare di aprirla.

• Installare il dispositivo in una posizione sicura e non soggetta a vibrazioni.

• Non appoggiare sul dispositivo fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.

• Installare l’apparecchio lontano da computer o unità a microonde, che potrebbero causare interferenze alla ricezione radio.

• Non tentare di aprire o riparare l’unità. Tale operazione espone l’utente a rischio di lesioni e rende nulla la garanzia del prodotto. Per le riparazione affidarsi esclusivamente a personale / centri di assistenza autorizzati.

• Il dispositivo è dotato di una fonte di emissioni laser di Classe 1. Evitare di esporsi direttamente all’emissione dei fasci laser, che potrebbero causare danni agli occhi.

• Usare esclusivamente batterie prive di mercurio e cadmio.

• Le batterie non devono essere esposte direttamente a fonti di calore, quali luce solare, fiamme libere o simili.

• Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici!!! Portare invece le batterie vecchie al proprio rivenditore o in appositi centri di raccolta locali.

• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I bambini potrebbero infatti correre il rischio di ingerirle. Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di batterie.

• Controllare regolarmente che le batterie del proprio apparecchio non abbiano perdite.

• L’apparato è concepito per l’uso in zone con climi temperati; non è adatto all’uso in paesi con climi tropicali.DAB970 / Italiano Manuale di istruzioni

POSIZIONE DEI COMANDI

Pulsante di espulsione

Jack cuffieDAB970 / Italiano Manuale di istruzioni

Pulsanti Funzione (CD/USB/DAB/FM/BT/AUDIO)

Utilizzare il telecomando

1. Premere e far scorrere lo sportellino posteriore per aprire

il vano portabatteria del telecomando.

2. Inserire due batterie di tipo AAA. Assicurarsi che le

batterie siano inserite correttamente nel rispetto della polarità indicata all’interno del vano.

3. Chiudere il vano porta batteria.DAB970 / Italiano Manuale di istruzioni

Range di funzionamento del telecomando Puntare il telecomando verso l’unità. Il sensore non deve essere a una distanza maggiore di 5 metri mentre l’inclinazione deve essere contenuta entro 60º in linea orizzontale ed entro 20º in linea verticale rispetto al fronte dell’unità. Il funzionamento potrebbe variare a seconda della luminosità dell’ambiente. NOTA: - Assicurarsi dell’inesistenza di ostacoli tra il sensore dell’unità e il telecomando. Se l’unità è installata su staffe per televisori o simili, l’operatività del telecomando potrebbe diminuire a seconda dello spessore o del colore del vetro del supporto utilizzato. - Non esporre il sensore del telecomando a raggi infrarossi alla luce diretta del sole o ad altra sorgente di luce forte come, ad esempio, una lampada fluorescente con inverter.

INSTALLAZIONE Contenuto della confezione ➢ Unità principale ➢ Telecomando ➢ Manuale di istruzioni ➢ Adattatore di alimentazione ➢ Antenna

Collegamento di potenza CA Attenzione!

Rischio di danni al prodotto! Assicurarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sull'etichetta di classificazione dell'adattatore CA.

Prima di collegare il cavo di potenza CA, assicurarsi di aver connesso ogni elemento.

Collegare l’estremità piccola della presa CA al lato posteriore dell’unità e inserire la spina del cavo di potenza CA in una presa domestica standard CA posizionata su una parete.

Assicurarsi di togliere la spina del cavo di potenza dall’uscita quando il sistema non è utilizzato da molto tempo.

Come dispositivi di scollegamento vengono utilizzati la spina di rete o un accoppiatore: i dispositivi di scollegamento devono rimanere facilmente accessibili.

Direttiva ERP per l’efficienza energetica L’unità si spegnerà automaticamente dopo 20 minuti in modalità Standby in assenza di segnale audio. Per accedere nuovamente l’unità premere il pulsante “ ”.DAB970 / Italiano Manuale di istruzioni

Accensione/Spegnimento Premere la manopola “ ” sull’unità o il pulsante “ ” sul telecomando per accendere l’unità. Premere nuovamente la manopola “ ” sull’unità o il pulsante “ ” sul telecomando per spegnere l’unità. Selezione Modalità Quando la radio è accesa, premere ripetutamente il pulsante “ ” sull’unità per scorrere tra le modalità o premere la funzione desiderata sul telecomando. Regolare il volume Ruotare la manopola “VOLUME” sull’unità o premere il pulsante “V +/-” sul telecomando per alzare o abbassare il volume. NOTA: Se il volume è regolato a un livello superiore a 26, spegnendo e riaccendendo l’unità, il volume ritornerà automaticamente alle impostazioni di fabbrica. Disattivazione audio Durante la riproduzione, premere il pulsante “ ” sul telecomando: l’altoparlante non emetterà alcun suono. Premere nuovamente il pulsante “ ” o il pulsante “V +/-” sul telecomando o ruotare la manopola “VOLUME” per cancellare la funzione Disattivazione audio. Gli altoparlanti riprenderanno a funzionare correttamente. DAB Quando si usa per la prima volta l’unità o se l’elenco delle stazioni è vuoto, la radio avvierà in automatico una ricerca completa di tutte le stazioni disponibili. Potrebbe anche essere necessario procedere ad una scansione manuale di aggiornamento dell'elenco stazioni, per uno dei seguenti motivi: ➢ È possibile che delle stazioni nuove siano disponibili di volta in volta. ➢ Le stazioni chiudono o non possono essere più ricevute (nel corrispettivo elenco, le stazioni non più valide sono indicate con un punto interrogativo prima del nome). ➢ Se, a seguito della ricerca originale, la ricezione non è buona (per esempio, l’utente non aveva sollevato l’antenna), l’elenco di stazioni disponibili potrebbe risultare vuoto o incompleto. ➢ In caso di stazioni la cui scarsa ricezione fa saltare l’audio, si consiglia di inserire nell’elenco solo le stazioni con una buona potenza di segnale. Premere ripetutamente il pulsante “ ” sull’unità o premere il pulsante “DAB” sul telecomando fino a quando non verrà visualizzato “DAB”: solo allora sarà possibile selezionare la funzione corrispettiva. Scansione completa Premere il pulsante “MENU”, selezionare con i pulsanti “ / ” la funzione “Full scan” e premere il pulsante “OK” per confermare. L’unità avvierà una ricerca completa. Completata la ricerca, la radio ritorna alla riproduzione della stazione precedentemente selezionata o alla prima stazione presente nel corrispettivo elenco.DAB970 / Italiano Manuale di istruzioni

Selezionare le stazioni

1. Usare il pulsante “ / ” sul telecomando o ruotare la manopola “NAVIGATE” sull’unità

per scorrere l’elenco delle stazioni.

2. Premere “OK” sul telecomando o sull’unità per cambiare stazione.

Alcune stazioni sono servizi secondari associati a un canale primario e sono disponibili solo in determinati momenti. Una stazione radio con servizi secondari associati è indicata con un doppio segno a V capovolta rivolta verso destra. Le stazioni radio secondarie sono sempre elencate accanto alla stazione primaria mentre le stazioni radio standard sono indicate con un doppio segno a V capovolta rivolta verso sinistra. Sintonizzazione manuale Oltre al metodo tradizionale di ricerca delle stazioni, è possibile sintonizzarsi manualmente su un canale o una frequenza particolare. Tale funzione può risultare utile per regolare l’antenna ottenendo, così, la migliore ricezione possibile e cercare un canale specifico aggiornando l’elenco.

1. Premere il pulsante “MENU” sull’unità o sul telecomando.

2. Selezionare “Manual tune” e premere “OK” per confermare.

3. Usare il pulsante “ / ” sul telecomando o ruotare la manopola “NAVIGATE” sull’unità

per visualizzare una frequenza o un canale particolare e premere il pulsante “OK” sul telecomando o sull’unità per sintonizzarsi sul canale o sulla frequenza selezionata.

4. Il display mostra dal vivo la potenza del segnale ricevuto sulla frequenza selezionata.

5. Regolare l’antenna produce effetti sulla potenza del segnale ricevuto che compare sul display.

Nota: Il rettangolo leggermente più grande indica la soglia della qualità audio: se la potenza del segnale - indicata da rettangoli interi - scende sotto questa soglia, la qualità audio verrà meno. Allo stesso tempo, l’unità cerca stazioni DAB sulla frequenza selezionata e aggiorna l’elenco delle stazioni una volta trovata una stazione nuova. Per ascoltare una delle stazioni trovate, tornare alla schermata “Now playing” e selezionare la stazione desiderata dal corrispettivo elenco, come d’abitudine. Preselezioni L’unità presenta 40 posizioni in preselezione per la modalità DAB. Salvare una stazione in preselezione

1. Selezionare la stazione desiderata.

2. Premere e lasciare premuto il pulsante “PROGRAM” sul telecomando per circa 3-5 secondi

fino a quando non sarà visualizzato sul display “Preset Store”. Le preselezioni (1-40) sono visualizzate come “Empty” (vuote) o con il nome della stazione attualmente salvata.

Usare il pulsante “ / ” sul telecomando o ruotare la manopola “NAVIGATE” sull’unità per scegliere una memoria di preselezione. Premere, dunque, “

” sul telecomando o sull’unità per salvare la stazione in riproduzione. Una volta confermata la preselezione della stazione, sul display comparirà “Now playing”. Nota: Se una memoria di preselezione è già occupata, è possibile sostituire la stazione vecchia con quella nuova. Non è necessario cancellare la vecchia stazione in preselezione. Richiamare una stazione preimpostata Premere velocemente il pulsante “PROGRAM”. Sul display comparirà “Preset Recall”. Selezionare una delle stazioni in preselezione in elenco utilizzando i pulsanti “ / ” sulDAB970 / Italiano Manuale di istruzioni

telecomando o ruotare la manopola “NAVIGATE” sull’unità. Premere, poi, il pulsante “OK” sul telecomando o sull’unità per scegliere la stazione in preselezione preferita. Informazioni DAB Durante la trasmissione di una stazione lo schermo ne mostra il nome e le informazioni DLS (Dynamic Label Segment) trasmesse dalla stessa stazione quali nome del programma, titolo del brano e dettagli di contatto. In caso di informazioni DLS lunghe, superiori a 16 caratteri, verrà visualizzata una crocetta. Tutte le volte che si preme il tasto “INFO”, comparirà il blocco delle informazioni successive in modo ciclico e più specificatamente: testo DLS , informazioni DL Plus (visualizzate solo se trasmesse dalla stazione), potenza del segnale, tipo di programma, nome del gruppo, numeri del canale o della frequenza, rate dell’errore del segnale, bit rate, variante DAB, ora e data. Nota: DL Plus presenta informazioni aggiuntive che possono essere trasmesse dalle stazioni e salvate temporaneamente sulla vostra radio. Per ritornare in qualsiasi momento alla schermata predefinita “Now playing”, premere e lasciare premuto il pulsante “INFO”. Funzione Prune (rimozione delle stazioni presenti nell’elenco di preselezione non più disponibili) Premere il pulsante “MENU”, selezionare la funzione “Prune Invalid” e premere il pulsante “OK” per confermare. Così facendo, vengono cancellate tutte le stazioni non valide indicate nella relativa lista con un punto interrogativo al posto del nome della stazione. Compressione della gamma dinamica (DRC) Tale funzione riduce la differenza tra il suono più forte e quello più lieve durante la trasmissione. In pratica, rende i suoni lievi relativamente più forti e quelli forti relativamente più lievi. Nota: La compressione della gamma dinamica lavora solo se è abilitata dall’emittente per una stazione specifica. Cambiare l’impostazione DRC

1. Premere il pulsante “MENU” sul telecomando o sull’unità.

2. Selezionare “DRC” e premere “OK” per confermare.

3. Selezionare una delle opzioni disponibili: DRC off | low | high .

La modalità radio FM riceve i canali radio analogici della banda FM e mostra le informazioni RDS (Sistema dati radiofonici - Radio Data System) sulla stazione e le relative trasmissioni. Premere ripetutamente il pulsante “ ” sull’unità o il pulsante “DAB” sul telecomando fino a quando non verrà visualizzato “FM”: solo allora sarà possibile selezionare la funzione FM. Ricercare una stazione in modalità FM Scansione automatica Premere il pulsante “INTRO/AMS” sul telecomando. L’unità avvia la ricerca attraverso la frequenza della banda FM; sul display verrà visualizzata la frequenza attuale. La ricerca si interrompe quando viene trovata una stazione. È possibile impostare l’unità perché si fermi ad ogni stazione o solo alle stazioni con un forte segnale.DAB970 / Italiano Manuale di istruzioni

Ricerca manuale Premere i pulsanti “ / ” sul telecomando o sull’unità per sintonizzarsi manualmente a passi di 50 kHz. Preselezioni L’unità presenta 40 posizioni in preselezione per FM il cui funzionamento è identico a quello spiegato per la modalità DAB. Informazioni FM Durante la riproduzione della radio FM, sullo schermo è possibile vedere la frequenza della stazione radio o se sono disponibili informazioni RDS, il nome della stazione e qualsiasi altra informazione “Radio Text”. In assenza di informazioni, saranno visualizzati solo la frequenza e il messaggio “NO Radio Text”. Tutte le volte che si preme il tasto “INFO”, comparirà il blocco delle informazioni successive in modo ciclico e più specificatamente: Testo radio RDS, tipo di programma, frequenza, mono/stereo, ora e data. Per ritornare alla schermata predefinita “Now playing”, premere e lasciare premuto il pulsante “INFO”. Impostazioni di ricerca Come impostazione predefinita, le ricerche in FM si interrompono una volta trovata una stazione disponibile (TUTTE le stazioni). Ciò può tradursi in un audio di bassa qualità proveniente dalle stazioni deboli. Le opzioni sono: Tutte le stazioni | Solo stazioni con segnale di ricezione forte. Cambiare le impostazioni di ricerca e fermarsi solo alle stazioni con un buon segnale:

1. Premere il pulsante “MENU” sul telecomando o sull’unità.

2. Selezionare “Scan setting”, premere “OK” per confermare e, poi, selezionare “Strong

stations only”. Premere nuovamente il pulsante “OK” per confermare. Impostazioni audio Come impostazione predefinita, tutte le stazioni stereo sono riprodotte in modalità stereo. In caso di stazioni con segnale debole, ciò potrebbe tradursi in una bassa qualità dell’audio. È possibile migliorare la qualità dell’audio utilizzando la modalità mono. Nel menu “Audio Setting” le opzioni sono: Stereo allowed | Forced mono Riprodurre in mono stazioni con segnale di frequenza basso:

1. Premere il pulsante “MENU” sul telecomando o sull’unità.

2. Selezionare “Audio setting”, premere “OK” per confermare e, poi, selezionare “Forced

mono”. Premere nuovamente il pulsante “OK” per confermare.

Tipi di dischi compatibili Tipi di dischi Logo del disco Contenuto registrato CD-R (CD registrabile - Audio/MP3/WMA)

CD-RW (CD riscrivibile - Audio/MP3/WMA)

Nota: È possibile che la riproduzione di alcuni file registrati non sia fattibile a causa del tipo e del formato del disco o della condizione della registrazione.DAB970 / Italiano Manuale di istruzioni

1. Premere ripetutamente il pulsante “ ” sull’unità o premere il pulsante “CD” sul telecomando

fino a quando non comparirà “CD”: solo allora sarà possibile selezionare la funzione CD.

2. Premere il pulsante “ ” per aprire il vassoio porta disco e posizionare il disco (con il lato

stampato rivolto verso l’alto).

3. Premere nuovamente il pulsante “ ” per chiudere il vassoio. L’unità avvierà la riproduzione

del disco in automatico.

4. Premere il tasto “ ” per mettere in pausa la riproduzione.

5. Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il tasto “ ”.

6. Premere il tasto “ ” sul telecomando per interrompere la riproduzione del disco.

Nota: Durante la riproduzione del CD, sono visualizzabili sul display il numero della traccia in riproduzione e il tempo trascorso. Funzione Resume È possibile mettere in pausa e riprendere la riproduzione dal punto in cui è stata interrotta la riproduzione (RESUME) premendo il pulsante " " e spegnendo l'alimentazione o commutando le funzioni. Se si preme nuovamente il pulsante " " e quindi il pulsante " m ", la riproduzione ricomincia dall'inizio (traccia 1). Funzione Salta e funzione Cerca

• Premere una volta o più il tasto “ ” per saltare indietro una o più tracce contenute sul disco.

• Premere una volta o più il tasto “ ” per saltare in avanti una o più tracce contenute sul disco.

• Premere e lasciare premuto il tasto “ ” sul telecomando per cercare indietro la posizione della traccia da cui si desidera avviare la riproduzione.

• Premere e lasciare premuto il tasto “ ” sul telecomando per cercare in avanti la posizione della traccia da cui si desidera avviare la riproduzione. Modalità Ripeti Premere ripetutamente il pulsante “REPEAT” sul telecomando e impostare le seguenti modalità di ripetizione. = Ripetere la traccia attualmente riprodotta = Ripetere la cartella = Ripetere tutto Nessuna icona = Modalità di riproduzione normale Modalità di Riproduzione Casuale Premere il pulsante “RANDOM” sul telecomando per attivare la modalità Riproduzione Casuale. La corrispettiva icona comparirà sul display. Per disattivare la modalità Riproduzione Casuale, premere di nuovo il pulsante “RANDOM”. Funzione Intro Premere il pulsante “INTRO” sul telecomando per interrompere l’inizio di ciascuna traccia che segue la prima canzone. Il tempo di riproduzione di ciascuna traccia è di10 secondi. Durante la riproduzione della traccia desiderata, premere due volte il pulsante “ ”.DAB970 / Italiano Manuale di istruzioni

1. Durante la riproduzione di tracce musicali, premere il pulsante “ ” sul telecomando.

2. Premere, dunque, il pulsante “PROGRAM”. Sul display comparirà l’informazione “P01 T01”.

3. Scegliere la traccia desiderata con i pulsanti " " o " " per memorizzare come P01, P02 ecc.

4. Premere il pulsante “PROGRAM” per confermare la traccia selezionata e passare alla

prossima impostazione di riproduzione programmata.

5. Conclusa l’impostazione, premere il pulsante “ ” per chiudere l’operazione e avviare la

riproduzione programmata.

6. Nella riproduzione programmata i numeri del telecomando sono disabilitati. È possibile solo

premere i pulsanti “ / ” per cambiare le tracce.

7. Cambiare la sorgente o premere due volte il pulsante “ ” per cancellare la riproduzione

programmata. Nota: È possibile memorizzare fino a 20 tracce. USB Collegare un dispositivo di archiviazione di massa USB (tra cui, penne USB, memoria flash USB o schede di memoria) a questa unità per ascoltare la musica salvata nel dispositivo attraverso gli altoparlanti dell’unità. Riprodurre musica tramite USB

1. Inserire il dispositivo USB nella porta USB presente sul lato posteriore dell’unità.

2. Premere ripetutamente il pulsante “ ” sull’unità o premere il pulsante “USB” sul

telecomando fino a quando non verrà visualizzato “USB”: solo allora sarà possibile selezionare la funzione USB.

3. La riproduzione sarà avviata in automatico.

Funzione Resume Funziona come già indicato per la riproduzione di CD. Funzione Salta e funzione Cerca Funziona come già indicato per la riproduzione di CD. Modalità Ripeti Funziona come già indicato per la riproduzione di CD. Modalità di Riproduzione Casuale Funziona come già indicato per la riproduzione di CD. Funzione Intro Funziona come già indicato per la riproduzione di CD. Modalità Programma Funziona come già indicato per la riproduzione di CD.DAB970 / Italiano Manuale di istruzioni

In caso di dispositivi con cavo USB

1. Inserire l’estremità del cavo USB (non fornito in

dotazione) nella corrispettiva presa sul lato posteriore dell’unità.

2. Inserire l’altra estremità del cavo USB nel terminale di

uscita del dispositivo USB.

Ricarica con USB (solo con presa da 5V 1A) È possibile inserire un cavo USB nella corrispettiva presa per ricaricare il dispositivo mobile. Nota: Se il dispositivo in questione è corrotto, l’unità non sarà in grado di individuare e riprodurre la musica salvata. Formattare il dispositivo esterno e salvare nuovamente in esso le tracce musicali con l’ausilio di un computer. BLUETOOTH

È possibile ascoltare le tracce presenti su un dispositivo esterno collegandolo all’unità attraverso il Bluetooth. Occorre accoppiare il dispositivo all’unità attraverso il Bluetooth prima di collegarli per la prima volta. Associare dispositivo con Bluetooth Nota:

Perché la connessione via Bluetooth funzioni senza problemi, la distanza operativa tra l’unità e il dispositivo deve essere di circa 10 metri (in totale assenza di ostacoli tra i due sistemi).

Prima di collegare a questa unità un dispositivo con Bluetooth, assicurarsi di conoscere le capacità del dispositivo.

Qualsiasi ostacolo tra l’unità e il dispositivo esterno può ridurre il funzionamento del collegamento via Bluetooth.

Se la potenza del segnale è debole, il dispositivo esterno potrebbe scollegarsi ritornando, però, automaticamente alla modalità di accoppiamento.

1. Premere ripetutamente il pulsante “ ” sull’unità o premere il pulsante “BT” sul

telecomando fino a quando non verrà visualizzato “Bluetooth”: solo allora sarà possibile selezionare la funzione corrispettiva. Se l’unità non è accoppiata ad alcun dispositivo via Bluetooth, il sistema passa automaticamente alla modalità di accoppiamento. Per avviare l’accoppiamento dei sistemi, premere e lasciare premuto il tasto “PAIR”.

2. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo e selezionare la modalità di ricerca. Sul

dispositivo esterno comparirà “DAB970”.

3. Per scollegare il Bluetooth, passare a un’altra funzione sull’unità o disabilitare la funzione

dal dispositivo esterno. Suggerimenti: ➢ In presenza di un collegamento già esistente, premere il tasto “PAIR” per riattivare la modalità di accoppiamento. Il collegamento esistente verrà interrotto. ➢ L’unità si scollega, inoltre, una volta spostato il dispositivo esterno al di là della distanza operativa permessa.DAB970 / Italiano Manuale di istruzioni

➢ Se si desidera ricollegare il dispositivo esterno all’unità, posizionare il primo entro la distanza operativa. ➢ Se il dispositivo esterno viene spostato al di là della distanza operativa, una volta rientrato all’interno della stessa, controllare se il dispositivo è ancora collegato all’unità. ➢ Se si perde il collegamento, seguire le istruzioni sopraindicate per accoppiare nuovamente il dispositivo all’unità. Ascoltare musica salvata sul dispositivo esterno con Bluetooth

Se il dispositivo collegato con il Bluetooth supporta la tecnologia Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), è possibile ascoltare la musica in esso salvata attraverso l’unità.

Se il dispositivo supporta, inoltre, la tecnologia Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), è possibile utilizzare il telecomando dell’unità per riprodurre la musica salvata nel dispositivo esterno.

1. Accoppiare il dispositivo esterno con l’unità.

2. Riprodurre la musica attraverso il dispositivo (se supporta la tecnologia A2DP).

3. Utilizzare il telecomando fornito in dotazione per controllare la riproduzione (se supporta la

Per mettere in pausa o riprendere la riproduzione, premere il pulsante “ ”.

Per saltare a una traccia, premere il tasto “ ” o il tasto “ ”. INGRESSO AUX

1. Collegare il cavo AUX da 3,5 mm (non fornito in dotazione) al jack “AUDIO IN” sul lato

posteriore dell’unità.

2. Premere ripetutamente il pulsante “ ” sull’unità o premere il pulsante “AUDIO” sul

telecomando fino a quando non verrà visualizzato “AUX IN”: solo allora sarà possibile selezionare la corrispettiva funzione.

3. Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno.

4. Premere il pulsante “V +/-” sul telecomando o ruotare la manopola “VOLUME” sull’unità per

1. Premere il pulsante “USER” sul telecomando.

2. Premere, poi, i pulsanti “Treble +/-” o “Bass +/-” sul telecomando per aumentare o abbassare

l’equalizzatore. Preimpostare l’equalizzatore Premere il pulsante “EQ” sul telecomando. Selezionare la caratteristica di suono desiderata scegliendo tra Normale, Classica, Jazz, Pop, Rock , MY EQ con i pulsanti “ / ” sul telecomando e premere il pulsante “EQ” per confermare. TIMER DI SPEGNIMENTO (FUNZIONE SLEEP) Attivare il timer di spegnimento Per impostare la funzione Sleep Timer premere ripetutamente il tasto “SLEEP” sul telecomando; sul display il numero dei minuti cambia secondo la seguente sequenza: OFF 15 30 45 60 90DAB970 / Italiano Manuale di istruzioni

Mostrare il rimanente tempo di spegnimento Se si preme una volta il tasto “SLEEP” sul telecomando, viene visualizzato il rimanente tempo di sospensione. Dopo un secondo verrà visualizzata sul display la schermata originale. Disattivare il timer di spegnimento Premere ripetutamente il tasto “SLEEP” sul telecomando fino quando è visualizzato “off” sul display. SVEGLIA Perché il timer funzioni correttamente, occorre che l’orologio sia impostato senza errori.

1. Premere il pulsante “TIMER” per entrare nella corrispettiva funzione.

2. Selezionare “Alarm 1” o “Alarm 2” con i pulsanti “ / ” e premere “OK”.

3. Selezionare e regolare i seguenti punti: Attiva/Disattiva Sveglia, Frequenza, Data/Ora,

Sorgente, Durata, Volume. Entrare in ciascun punto premendo il pulsante “OK”. Nota: se la radio digitale o FM è selezionata come sorgente di allarme, la voce successiva del menu è la selezione della stazione desiderata. CUFFIA Collegare la cuffia al jack per cuffie sul retro dell'unità. Il suono attraverso gli altoparlanti non è più udibile.

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

Premere il pulsante “MENU”, selezionare “Impostazioni di sistema” e premere “OK” per confermare. Saranno visualizzate le seguenti impostazioni: Tema Regola il colore dello sfondo. Modalità notturna Attivare o disattivare la modalità notturna, regolare l’ora quando è attiva la modalità notturna. Equaliser (Equalizzatore) Regolare 5 impostazioni di suono predefinite o MyEQ. Ora/Data ➢ Impostare ora/data: Regolare manualmente la data e l’ora. ➢ Aggiornamento automatico: Regolare la sorgente di aggiornamento dell’ora e della data, disattivare la funzione relativa agli aggiornamenti. ➢ Imposta formato 12/24 ore: Impostare il formato dell’ora. ➢ Impostare il formato della data: Impostare il formato della data. ➢ Stile dell’orologio: Regola 4 stili di orologio diversi in modalità Standby. Retroilluminazione Regolare il livello di sospensione e la retroilluminazione del display in modalità Standby e quando l’unità è accesa.DAB970 / Italiano Manuale di istruzioni

Lingua Regolare la lingua del menu. Ripristino delle impostazioni di fabbrica Ripristinare l’unità e cancellare tutte le impostazioni. Aggiornamento software Installare un nuovo software nell’unità. L'aggiornamento del software è possibile solo tramite USB. NOTA: Prima di procedere ad un aggiornamento software, accertarsi che l'unità DAB970BR sia collegata stabilmente ad una presa di corrente. Infatti, un'eventuale interruzione di alimentazione elettrica durante un aggiornamento software, potrebbe danneggiare definitivamente l'unità. Software version (Versione software) Visualizzare l’attuale versione del software installato.

Ci riserviamo eventuali errori di stampa e modifiche tecniche. Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Riproduzione possibile solo con il permesso di Woerlein GmbHMedidas de seguridad, medioambientales y de montaje