Elite Line PL910 - Hifi-järjestelmä Soundmaster - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kompakti Hi-Fi-järjestelmä DAB+/FM-radiolla, CD-soittimella, USB:llä, Bluetoothilla ja aux-tulolla
Merkki	Soundmaster
Malli	Elite Line PL910
Mitat (noin)	300 x 150 x 200 mm (L x K x S)
Paino (noin)	3 kg
Virransyöttö	Verkkolaite 12 V DC (mukana)
Virrankulutus	25 W (max.)
Yhteensopivat levytyypit	CD, CD-R, CD-RW (audio, MP3, WMA)
Radio	DAB+ ja FM RDS, kummassakin 40 esiasetusta
Bluetooth	Versio 4.2, kantama 10 m, profiilit A2DP ja AVRCP
Aux-tulo	3,5 mm:n liitin
USB-portti	MP3/WMA-tiedostojen toisto USB-muistitikulta (lataus mahdollista)
Kuulokelähtö	3,5 mm:n liitin
Taajuuskorjain	Esiasetukset: Normal, Classic, Jazz, Pop, Rock, My EQ (basso/diskantti säädettävissä)
Unitorkku	Viivästetty sammutus: 15, 30, 45, 60, 90 minuuttia
Herätys	Kaksoisherätys, säädettävä radio, CD, USB, summeri
Näyttö	Taustavalaistu LCD-näyttö, useita väriteemoja
Kauko-ohjain	Kyllä, AAA-paristot (mukana)
Huolto ja puhdistus	Pyyhi pehmeällä ja kuivalla liinalla. Älä käytä hankaavia aineita tai liuottimia.
Turvallisuus	Laserluokka 1, sähköiskusuojaus, automaattinen sammutus 20 min jälkeen valmiustilassa ilman signaalia
Varaosat / Korjattavuus	Korjaus valtuutetussa huoltokeskuksessa. Käyttäjä ei voi korjata mitään osia.
Yleiset tiedot	Käyttöohje saatavilla useilla kielillä. Valmistaja: Wörlein GmbH, Saksa.

Usein kysytyt kysymykset - Elite Line PL910 Soundmaster

Miten laite kytketään päälle ja pois päältä?

Paina kaukosäätimen ⏻-painiketta tai laitteen ⏻VOL-säätöpyörää kytkeäksesi laitteen päälle tai pois päältä.

Miten valitaan äänilähde?

Paina laitteen ➔ (Lähde) -painiketta toistuvasti tai suoraan kaukosäätimen toimintonäppäintä (CD, USB, DAB, FM, BT, AUDIO).

Miten äänenvoimakkuutta säädetään?

Käännä laitteen VOLUME-säätöpyörää tai paina kaukosäätimen V +/–-painikkeita. Huomautus: jos äänenvoimakkuus ylittää tason 26, sammuta ja käynnistä laite uudelleen palataksesi tehdasasetuksiin.

Miten DAB+-radiota käytetään?

Valitse DAB-lähde. Ensimmäinen kanavahaku tapahtuu automaattisesti. Suorittaaksesi uuden haun, paina MENU, valitse Full Scan ja vahvista OK:lla. Selaa luetteloa ▲/▼-painikkeilla tai NAVIGATE-säätöpyörällä.

Miten laite yhdistetään Bluetoothilla?

Valitse BT-lähde. Jos mitään laitetta ei ole pariliitetty, laite siirtyy automaattisesti pariliitostilaan. Ota Bluetooth käyttöön laitteessasi ja etsi DAB970 laiteluettelosta. Pakota pariliitos painamalla kaukosäätimen PAIR-painiketta pitkään.

Miten herätys asetetaan?

Paina TIMER-painiketta. Valitse Alarm 1 tai 2 ▲/▼-painikkeilla ja sitten OK. Säädä parametrit (aktivointi, toistuvuus, aika, lähde, kesto, äänenvoimakkuus) vahvistamalla jokainen vaihe OK:lla.

Miten DAB- tai FM-asemia ohjelmoidaan esiasetuksiksi?

Valitse haluamasi asema. Pidä kaukosäätimen PROGRAM-painiketta painettuna 3–5 sekuntia, kunnes näytössä lukee 'Preset Store'. Valitse paikka (1–40) ▲/▼-painikkeilla ja vahvista OK:lla.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista, että verkkolaite on kytketty oikein seinäpistorasiaan ja laitteeseen. Varmista, että pistorasia toimii (testaa toisella laitteella). Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen.

Miten laite puhdistetaan?

Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta. Käytä pehmeää ja kuivaa liinaa. Älä koskaan käytä kemikaaleja, liuottimia tai hankaavia liinoja, sillä ne voivat vahingoittaa pintaa.

Miten laite palautetaan tehdasasetuksiin?

Paina MENU, valitse Järjestelmäasetukset ja sitten Tehdasasetusten palautus. Vahvista OK:lla. Kaikki asetuksesi poistetaan.

KÄYTTÖOHJE Elite Line PL910 Soundmaster

Bluetooth-Gerät verbinden 12

AUX-IN....13

KLANGEINSTELLUNG 13

Bluetooth-Gerät verbinden

Hinweis:

Älä hävitä tuotetta normaalin talousjätteen mukana sen käyttöiän lopuksi. Vie tuote sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen. Tämä ilmaistaan symbolilla tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa.

Materiaalit ovat kierrätettäviä niiden merkintöjen mukaan. Käyttämällä uudelleen materiaaleja tai muita kierrätysmuotoja vanhoja laitteita ja pakkauksia teet merkittävän panoksen ympäristömme suojelemiseen. Poista tarvittaessa paristot ja henkilötiedot ennen hävittämistä ilmaiseksi ja kysy paikalliselta viranomaiselta vastuullista hävityspaikkaa.

VAROITUS

Sähköiskun vaara Älä avaa!

Varoitus: Sähköiskuvaaran vuoksi älä poista kantta (tai takaosaa). Ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huoltaminen tulee jättää pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi.

Tämä symboli ilmaisee, että laitteen kotelon sisällä on vaarallisia jännitteitä, jotka voivat aiheuttaa sähköiskun.

Tämä symboli ilmaisee laitteen tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.

Käytetyt paristot ovat ongelmajätettä, ja niitä EI saa hävittää talousjätteen mukana! Kuluttajana sinun laillinen velvoitteesi on palauttaa kaikki paristot kierrätykseen – riippumatta siitä, sisältävätkö ne haitallisia aineita*).

Voit palauttaa paristot ilmaiseksi julkisiin keräyspisteisiin tai vastaavia paristoja myyviin liikkeisiin. Palauta paristot vain tyhjinä.

*) merkinnät: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy

VAROITUS

PARISTOA EI SAA NIELLÄ, KEMIALLINEN PALOVAMMAVAARA

Tämä tuote sisältää kolikko-/nappipariston. Jos kolikko-/nappiparisto niellään, se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja vain 2 tunnin kuluessa ja voi johtaa kuolemaan.

Uudet ja käytetyt paristot on pidettävä pois lasten ulottuvilta. Jos paristokotelo ei sulkeudu kunnolla, lopeta tuotteen käyttö ja pidä se pois lasten ulottuvilta.

Jos pariston nielemistä tai joutumista minkä tahansa kehonosan sisälle epäillään, hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

VAROITUS - LAITE LÄHETTÄÄ NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ, KUN KANSI AVATAAN JA TURVALUKITUS ON OHITETTU. VÄLTÄ ALTISTUSTA LASERSÄTEELLE.

Jatkuva käyttö kuulokkeiden käyttö kovala äänenvoimakkuudella voi vahingoittaa kuuloa.

Turvaohjeet, ympäristöohjeet ja asennusohjeet

- Käytä laitetta vain kuivissa sisätiloissa.

- Suojaa laitetta kosteudelta.

- Älä avaa laitetta. SÄHKÖISKUN VAARA! Avaaminen ja huoltaminen tulee jättää pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi.

- Laitteen saa yhdistää vain oikein asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että verkkojännite vastaa tyyppikilven arvoja.

- Varmista, ettei virtakaapeli pääse kastumaan käytön aikana. Älä nipistä tai vahingoita virtakaapelia millään tavoin.

- Laitteen virran katkaisuun liittyvä varoitus: Virtajohto toimii pääkytkimenä, joten sen pitää olla aina käytettävissä.

- Virtajohto toimii pääkytkimenä, ja pääkytkimen pitää olla aina käytettävissä.

- Viallinen virtajohto tai pistoke on heti vaihdettava valtuutetussa huoltokeskuksessa.

- Ukkosen sattuessa irrota laite välittömästi verkkovirrasta.

- Vanhempien tulee valvoa laitetta käyttäviä lapsia.

- Puhdista laite vain kuivalla kankaalla.

- ÄLÄ käytä PUHDISTUSAINEITA tai HANKAAVIA KANKAITA!

- Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille.

- Asenna laite paikkaan, jossa on riittävä tuuletus, jotta vältetään lämmön kertyminen.

- Älä peitä mitään tuuletusaukkoja!

- Ilmanvaihtoa ei saa estää peittämällä tuuletusaukkoja esim. sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoilla jne.

- Laitetta ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille ja nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei saa asettaa laitteen päälle.

- Laitetta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle, erittäin korkeille tai alhaisille lämpötiloille, kosteudelle tai värinöille, eikä sitä saa asettaa pölyiseen ympäristöön.

- Älä koskaan yritä työntää rautalankoja, nastoja tai muita vastaavia esineitä laitteen tuuletusaukkoihin tai muihin aukkoihin.

- Asenna laite turvalliseen ja tärinättömään paikkaan.

- Avotulta, kuten kynttilöitä, ei saa asettaa laitteen päälle.

- Asenna laite mahdollisimman kauas tietokoneista ja mikroaaltouuneista, sillä ne voivat häiritä radiovastaanottoa.

- Älä avaa tai yritä korjata koteloa. Se ei ole turvallista ja avaaminen kumoaa takuun. Korjaukset tulee jättää valtuutetun huollon/palvelukeskuksen tehtäväksi.

- Laitteessa on "Luokan 1 laserlaite". Vältä altistusta lasersäteelle, sillä se voi aiheuttaa silmävammoja.

- Käytä vain paristoja, joissa ei ole elohopeaa tai kadmiumia.

- Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai lähellä olevalle avotulelle.

- Käytetyt paristot ovat ongelmajätettä, ja niitä EI saa hävittää talousjätteen mukana!!! Palauta paristot jälleenmyyjälle tai oman yhteisösi keräyspisteesen

- Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Lapset saattavat niellä paristoja. Jos paristoja on nielty, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

- Voit välttää paristojen vuotamisen tarkistamalla ne säännöllisesti.

SISÄLLYSLUETTELO

SÄÄTIMIEN SIJAINTI....3

KAUKOSÄÄDIN 4

Kaukosäätimen käyttö 4

Kaukosäätimen käyttöalue 5

ASENNUS ....5

Pakkauksen sisältö....5

AC-virtakytkentä 5

PERUSTOIMINNOT 6

Virta PÄÄLLE/POIS....6

Tilan valinta 6

Äänenvoimakkuuden säätö 6

Mykistä 6

DAB....6

Täydellinen haku 6

Asemien valinta....6

Manuaalinen viritys....7

Esiasetukset....7

DAB-tiedot....7

Listassa olevien ei käytettävissä olevien asemien poisto 8

Dynaamisen alueen pakkaus (DRC) 8

FM....8

Aseman haku FM-tilassa....8

Esiasetukset 8

FM-tiedot 8

Hakuasetukset....9

Ääniasetukset....9

CD....9

CD-levyn toisto 9

Jatka-toiminto 10

Siirtyminen ja haku 10

Toistotila....10

Satunnainen tila....10

Intro-toiminto 10

Ohjelmointitila....10

USB 10

USB-toisto 11

Jatka-toiminto 11

Siirtyminen ja haku 11

Toistotila....11

Satunnainen tila....11

Intro-toiminto 11

Ohjelmointitila....11

BLUETOOTH ^® 12

Bluetooth-laiteparin muodostaminen 12

AUX-IN-LIITIN 12

ÄÄNENLAATU 13

Basson tai diskantin säätö (My EQ)....13

Esiasetettu taajuuskorjain....13

UNIAJASTIN 13

Uniajastimen aktivointi....13

Näytä jäljellä oleva uniaika 13

Uniajastimen peruutus....13

HÄLYTYS 13

KUULOKE 13

JÄRJESTELMÄASETUKSET 13

Teema 13

Yötila 14

Taajuuskorjain....14

Kellonaika/päivämäärä 14

Taustavalo....14

Kieli....14

Tehdasasetusten palautus 14

Ohjelmistopäivitys....14

Ohjelmistoversio....14

SÄÄTIMIEN SIJAINTI

KUVA EDESTÄ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 Näyttö
2 Kaukosäätimen tunnistin
3 ⏻, VOL+/VOL--nuppi
4 Levykelkka
5 Navigate/OK-nuppi
6 → Source-painike

13 Antennipistoke
14 USB-liitäntä
15 Kuulokeliitäntä

16 AUX IN -LIITÄNTÄ
17 DC-tulo

KAUKOSÄÄDIN

Kaukosäätimen käyttö

1. Avaa kaukosäätimen paristokotelo painamalla takakantta ja liu'uttamalla sitä.
2. Aseta kaksi AAA-kokoista paristoa. Varmista, että paristojen (+)- ja (-)-päät vastaavat paristokoteloon merkittyjä kohtia (+) ja (-).
3. Sulje paristokotelo.

graph TD
    A["Block 1"] --> B["Component 1"]
    B --> C["Block 2"]
    C --> D["Component 2"]
    D --> E["Output"]

Kaukosäätimen käyttöalue

Osoita kaukosäätimellä kohti yksikön kaukosäätimen anturia vähintään 5 metrin päästä 60°:een kulmassa vaakasuunnassa ja 20°:een kulmassa pystysuunnassa yksikön edessä. Käyttöetäisyys saattaa vaihdella huoneen valaistuksesta riippuen.

HUOMAA:

- Varmista, että yksikön kaukosäätimen anturin ja kaukosäätimen välillä ei ole esteitä. Jos asennat yksikön TV-telineeseen tms., kaukosäätimen käyttöalue saattaa heiketä riippuen TV-telineen lasin väristä.

- Älä altista infrapunakäyttöistä kaukosäädintä suoralle auringonvalolle tai muulle voimakkaalle valolle, kuten invertterin loistevalolle.

Tuotteen vaurioitumisen vaara! varmista, että virransyöttöjännite vastaa verkkolaitteen arvokilvessä näkyvää jännitettä.

Varmista ennen virtakaapelin liittämistä, että olet suorittanut kaikki muut liitännät.

Liitä yksikön takana olevan virtapistorasian pieni pää ja aseta verkkovirtajohdon pistoke standardiin seinäpistorasiaan.

Muista irrottaa virtajohto pistorasiasta, kun järjestelmä on käyttämättömänä pidempään.

Verkkovirtapistoketta tai laitteen kytkintä käytetään virtakytkimenä ja tämän tulee olla jatkuvasti käytettävissä.

Yksikkö kytkeytyy pois päältä automaattisesti 20 minuutin kuluttua valmiustilassa, jos laite ei havaitse äänisignaalia. Voit kytkeä yksikön päälle uudelleen painamalla painiketta.

PERUSTOIMINNOT

Virta PÄÄLLE/POIS

Kytke laite päälle painamalla laitteen ðnuppia tai kaukosäätimen -painiketta.

Kytke laite pois päältä painamalla uudelleen laitteen ðnuppia tai kaukosäätimen ðpainiketta.

Tilan valinta

Vaihda tiloja painamalla päällä-tilassa toistuvasti -painiketta tai paina haluttua toimintoa kaukosäätimessä.

Äänenvoimakkuuden säätö

Vähennä tai kasvata äänenvoimakkuutta kääntämällä laitteenVOLUME-nuppia tai paina kaukosäätimen V +/-painiketta.

HUOMAA:

Jos säädät äänenvoimakkuudeksi enemmän kuin 26 ja sammutat laitteen, äänenvoimakkuus palautuu automaattisesti tehdasasetuksiin, kun lait käynnistetään uudelleen.

Mykistä

Paina toiston aikana kaukosäätimen ✉painiketta, ja kaiutin ei toista ääntä.

Voit peruuttaa mykistä-toiminnon painamalla uudelleen painiketta tai kaukosäätimen V +/- painiketta tai kääntämällä VOLUME-nuppia. Kuulet äänen uudelleen kaiuttimista.

DAB

Kun käytät laitetta ensimmäistä kertaa tai jos asemaluettelo on tyhjä, radio suorittaa automaattisesti täydellisen asemahaun käytettävissä olevien asemien selvittämiseksi.

Sinun on ehkä käynnistettävä haku manuaalisesti asemaluettelon päivittämiseksi yhdestä seuraavista syistä:

Uusia asemia saattaa tulla käytettäväksi ajoittain.
Suljetut asemat tai asemat, joiden signaalia ei voida vastaanottaa (virheelliset asemat on kuvattu asemaluettelossa kysymysmerkillä nimen edessä).
Jos signaali ei ollut hyvä alkuperäisen haun jälkeen (esimerkiksi, jos antenni ei ollut käytössä), tästä saattaa aiheutua tyhjä tai epätäydellinen käytettävien asemien luettelo.
Jos joidenkin asemien signaalin voimakkuus on heikko ja ääni katkeilee, saatat haluta nähdä luettelossa vain asemat, joiden signaalin voimakkuus on hyvä.

Paina laitteen -painiketta toistuvasti tai paina kaukosäätimen DAB-painiketta, kunnes näet tekstin DAB ja voit valita DAB-toiminnon.

Täydellinen haku

Paina MENU-painiketta, valitse ▼-painikkeilla Full scan -toiminto ja vahvista painamalla OK. Laite aloittaa täydellisen haun. Kun haku on suoritettu, radio palaa toistamaan edellistä valittua asemaa tai asemaluettelossa olevaa ensimmäistä asemaa.

Asemien valinta

1. Käytä kaukosäätimen "▼ / ▲" -painiketta tai vieritä asemaluetteloa kääntämällä laitteen NAVIGATE-painiketta.
2. Paina kaukosäätimen tai laitteen OK-painiketta, kun haluat vaihtaa asemaa.

Eräät asemat ovat ensisijaiseen asemaan liitettyjä toissijaisia palveluita ja käytettävissä vain ajoittain. Jokainen toissijaisia palveluja tarjoava asema on kuvattu oikealle osoittavalla kaksoisnuolella. Toissijaiset radioasemat on aina kuvattu ensisijaisen asemansa vieressä ja vasemmalle osoittavalla kaksoisnuolella.

Manuaalinen viritys

Normaalin hakumenetelmän lisäksi voit myös virittää manuaalisesti tietylle asemalle/taajuudelle. Tämä saattaa olla hyödyllistä antennin asettamiseksi parhaan mahdollisen signaalin vastaanottamiseksi ja tietyn kanavan hakemiseksi, kun päivität asemaluetteloa.

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen MENU-painiketta.
2. Valitse Manual tune ja vahvista painamalla OK.
3. Käytä kaukosäätimen “▼ / ▲” -painiketta tai käännä laitteen NAVIGATE-nuppia, kun haluat näyttää tietyn aseman/taajuuden ja viritä valitulle asemalle/taajuudelle painamalla kaukosäätimen tai laitteen OK-painiketta.
4. Näyttö kuvaa valitun taajuuden vastaanotetun signaalin voimakkuuden live-ilmoituksella.
5. Antennin säädöt näkyvät laitteen kuvaamassa vastaanotetun signaalin voimakkuudessa.

Huomaa:

Hieman suurempi suorakaide kuvaa äänen laadun kynnysarvoa – jos signaalin kiinteiden suorakaiteiden kuvaama voimakkuus laskee tämän kynnysarvon alapuolelle, äänen laatu heikkenee. Laite hakee samanaikaisesti valitun taajuuden DAB-asemia ja päivittää asemaluetteloa uusilla löytyneillä asemilla. Voit kuunnella löytyneitä asemia palaamalla Now playing -näytölle ja valitsemalla haluamasi aseman asemaluettelosta.

Esiasetukset

Laitteessa on 40 esiasetusmuistia DAB-asemille.

Aseman tallentaminen esiasetuksiin

1. Valitse haluamasi asema.
2. Paina kaukosäätimen PROGRAM-painiketta noin 3\~5 sekuntia, kunnes näytöllä näkyy Preset Store. Esiasetukset (1-40) näytetään joko tekstillä Empty tai tallennetun aseman nimellä.
3. Voit valita esiasetuksen kaukosäätimen “▼ / ▲” -painikkeella tai kääntämällä laitteen NAVIGATE-nuppia. Tallenna toistettava asema painamalla tämän jälkeen kaukosäätimen tai laitteenOK-painiketta.Esiasetuksen vahvistamisen jälkeen näyttö palautuu Now playing - näytölle.
   Huomaa:
   Jos esiasetuspaikka on jo käytössä, voit yksinkertaisesti korvata vanhan uudella. Vanhan esiasetusaseman poistaminen ei ole välttämätöntä.

Esiasetetun aseman palauttaminen

Paina lyhyesti PROGRAM-painiketta, näytöllä näkyy Preset Recall. Valitse yksi luettelon esiasetetuista asemista kaukosäätimen ▼-painikkeilla tai kääntämällä laitteen NAVIGATE-painiketta. Valitse tämän jälkeen esiasetettu asema painamalla kaukosäätimen tai laitteen OK-painiketta.

DAB-tiedot

Kun asemaa toistetaan, näytöllä näkyy aseman nimi ja DLS (dynaaminen tunniste), kuten ohjelman nimi, kappaleen nimi ja yhteystiedot. Laite vierittää pitkiä yli 16 merkkiä pitkiä DLS-tietoja näytöllä.

Kun painatINFO-painiketta, näytöllä näkyy seuraavat tiedot: DLS-teksti, DL Plus -tiedot (tämä näytetään vain, jos asema lähettää sen), signaalin voimakkuus, ohjelman tyyppi, kokoelman nimi, kanavan numero/taajuus, signaalin virhemäärä, bittinopeus, DAB-muunnos, aika ja päivämäärä.

Huomaa: DL Plus esittää asemien mahdollisesti lähettämät lisätiedot, jotka voidaan tallentaa väliaikaisesti radioon. Voit palata oletusarvoiselle Now playing -näytölle milloin tahansa painamalla pitkään INFO-painiketta.

Listassa olevien ei käytettävissä olevien asemien poisto

Paina MENU-painiketta, valitse toiminto Prune Invalid ja vahvista painamalla OK-painiketta. Tämä poistaa kaikki virheelliset asemat, jotka on kuvattu asemaluettelossa aseman nimen edessä olevalla ?-merkillä.

Dynaamisen alueen pakkaus (DRC)

Tämä toiminto vähentää lähetyksen voimakkaimman ja hiljaisimman äänen eroa. Ominaisuus voimistaa hiljaisia ääniä ja hiljentää voimakkaita ääniä. Huomaa: DRC toimii vain, jos tietyn aseman lähettäjä on ottanut sen käyttöön.

Vaihda DRC-asetus

1. Paina kaukosäätimen tai laitteen MENU-painiketta
2. Valitse DRC ha vahvista painamalla OK.
3. Valitse yksi käytettävissä olevista vaihtoehdoista: DRC pois päältä | alhainen | korkea.

FM

FM-radiotila vastaanottaa analogisia radiolähetyksiä FM-kaistalta ja näyttää RDS (Radio Data System) -tietoja asemasta ja ohjelmasta (jos nämä lähetetään).

Paina toistuvasti laitteen -painiketta tai kaukosäätimen DAB-painiketta, kunnes näet tekstin FM ja voit valita FM-toiminnon.

Aseman haku FM-tilassa

Automaattinen haku

Paina kaukosäätimen INTRO/AMS-painiketta. Laite etsii FM-taajuksia ja näyttää nykyisen taajuuden näytöllä. Haku pysähtyy, kun asema löytyy. Yksikkö voidaan asettaa pysähtymään jokaisen aseman kohdalle tai vain voimakkaan signaalin lähettävien asemien kohdalle.

Manuaalinen haku

Paina kaukosäätimen tai laitteen «painikkeita, kun haluat virittää manuaalisesti 50 kHz: n osissa.

Esiasetukset

Laitteella on 40 esiasetettua FM-muistipaikkaa, jotka toimivat samalla tavalla kuin DAB-tilan esiasetukset.

FM-tiedot

Kun FM-radioasemaa toistetaan, näytöllä näytetään radioaseman taajuus tai jos RDS-tiedot ovat käytettävissä, aseman nimi ja kaikki muut Radio Text -tiedot.

Jos taajuutta koskevia tietoja ei ole käytettävissä näytöllä näytetään teksti NO Radio Text.

Kun painat INFO-painiketta, näytöllä näkyy seuraavat tiedot:

RDS-radioteksti, ohjelman tyyppi, taajuus, mono/stereo, aika ja päivämäärä. Voit palata oletusarvoiselle Now playing-näytölle painamalla INFO-painiketta pitkään.

Hakuasetukset

FM-haku pysähtyy oletusarvoisesti minkä tahansa käytettävissä olevan aseman kohdalle (KAIKKI asemat). Tämä saattaa aiheuttaa, että heikon signaalin lähettävien asemien äänenlaatu on huono. Vaihtoehdot ovat: Kaikki asemat | Vain vahvat asemat.

Voit muuttaa hakuasetuksia siten, että haku pysähtyy vain hyvän signaalin lähettävien asemien kohdalla:

1. Paina kaukosäätimen tai laitteen MENU-painiketta.
2. Valitse Hakuasetukset, vahvista painamalla OK ja valitse sitten Vain vahvat asemat. Vahvista painamalla uudelleen OK.

Ääniasetukset

Kaikki stereoääntä lähettävät asemat toistetaan oletusarvoisesti stereona. Heikkoa signaalia lähettävien asemien kohdalla tämä saattaa tarkoittaa, että äänenlaatu on huono. Äänenlaatua voidaan parantaa käyttämällä monoääntä. Audio Setting-valikon vaihtoehdot ovat: Stereo allowed | Forced mono

Heikkojen asemien toistaminen monoäänellä:

1. Paina kaukosäätimen tai laitteen MENU-painiketta.
2. Valitse Audio setting, vahvista painamalla OK ja valitse sitten Forced mono. Vahvista painamalla uudelleen OK.

CD

Yhteensopivien levyjen tyypit

Levyjen tyypit	Levyn logo	Tallennettu sisältö
CD-R (kirjoitettava CD-levy – audio/MP3/WMA)		AUDIO/MP3/WMA
CD-RW (uudelleenkirjoitettava CD-levy – audio/MP3/WMA)		AUDIO/MP3/WMA
AUDIO-CD (digitaaliset cd-äänilevyt)		ÄÄNI

Huomaa: Eräitä tallennettuja tiedostoja ei voi ehkä soittaa levyn tyypin ja muodon tai tallennuksen kunnon vuoksi.

CD-levyn toisto

1. Paina laitteen -painiketta toistuvasti tai paina kaukosäätimen CD-painiketta, kunnes näet tekstin CD ja voit valita CD-toiminnon.
2. Avaa levykelkka painamalla ▲-painiketta ja aseta levy levykelkalle (tulostettu puoli ylöspäin).
3. Sulje levykelkka painamalla uudelleen ▲Laite aloittaa levyn toistamisen automaattisesti.
4. Keskeytä toisto painamalla -painiketta.
5. Voit jatkaa toistoa painamalla -Diliniketta uudelleen.
6. Pysäytä levyn toisto painamalla kaukosäätimen painiketta.
   Huomaa: Kun CD-levyä toistetaan, näytöllä näytetään nykyisen kappaleen numero ja kulunut aika.

Jatka-toiminto

Voit keskeyttää toiston ja jatkaa sitä siitä kohdasta, jossa toisto on pysäytetty (RESUME) painamalla “■” -painiketta ja sammuttamalla virta- tai kytkentätoiminnot. Jos painat “■” - painiketta ja sitten “▶II” -painiketta uudelleen, toisto alkaa uudelleen alusta (raita 1).

Siirtyminen ja haku

• Siirry yksi tai useampi raita taaksepäin levyllä painamalla -painiketta yhden kerran tai useammin.
• Siirry yksi tai useampi raita eteenpäin levyllä painamalla ►-painiketta yhden kerran tai useammin.
• Paina kaukosäätimen -peiniketta, kun haluat etsiä taaksepäin kappaleen siihen kohtaan, josta haluat aloittaa toistamisen.
• Paina kaukosäätimen -painiketta, kun haluat etsiä eteenpäin kappaleen siihen kohtaan, josta haluat aloittaa toistamisen.

Toistotila

Voit asettaa seuraavat toistotilat painamalla kaukosäätimen REPEAT-painiketta toistuvasti:

① = Toista toistettu kappale uudelleen

F = Toista kansio

Q = Toista kaikki

Ei kuvaketta = normaali toistotila

Satunnainen tila

Aktivoi saturnnaistoisto painamalla kaukosäätimen RANDOM-painiketta. Näytöllä näytetään saturnnaistoiston kuvake xö/oit deaktivoida saturnnaistoistotilan painamalla RANDOM-painiketta uudelleen.

Intro-toiminto

Paina kaukosäätimen INTRO-painiketta, kun haluat, että laite toistaa peräkkäin jokaisen kappaleen alun ensimmäisestä kappaleesta alkaen. Jokaisen kappaleen toistoaika on 10 sekuntia. Kun kuulet halutun kappaleen, paina plainiketta kahdesti.

Ohjelmointitila

1. Kun toistat musiikkia, paina kaukosäätimen painiketta.
2. Paina sitten PROGRAM-painiketta; näytöllä näytetään teksti P01 T01.
3. Valitse haluamasi kappale painikkeilla “◀◀” oder “▶▶” tallentaaksesi P01, P02 jne.
4. Vahvista valittu kappale painamalla PROGRAM-painiketta ja siirry seuraavaan ohjelma-asetukseen.
5. Kun olet lopettanut asettamisen, viimeistele painamalla ▶II -painiketta ja aloita ohjelmoitu toisto.
6. Kaukosäätimen numeropainikkeet eivät ole käytettävissä ohjelmointitilassa. Voit vain vaihtaa kappaleita painamalla ← painikkeita.
7. Vaihda lähde tai tyhjennä ohjelma-asetus paina kahdesti painiketta.

Huomaa: Voit tallentaa korkeintaan 20 kappaletta!

USB

Liitä laitteeseen USB-tallennuslaite (USB-muistitikku, USB-soitin tai muistikortti), jotta voit nauttia laitteelle tallennetusta musiikista laitteen tehokkaiden kaiuttimien kautta.

USB-toisto

1. Aseta USB-laite laitteen takana olevaan USB-porttiin
2. Pain laitteen -painiketta toistuvasti tai paina kaukosäätimen näytöllä näkyy USB, ja voit valita USB-toiminnon.
3. Toisto alkaa automaattisesti.

USB-painiketta, kunnes

Jatka-toiminto

Tämä toiminto toimii samalla tavalla kuin CD-tila.

Siirtyminen ja haku

Tämä toiminto toimii samalla tavalla kuin CD-tila.

Toistotila

Tämä toiminto toimii samalla tavalla kuin CD-tila.

Satunnainen tila

Tämä toiminto toimii samalla tavalla kuin CD-tila.

Intro-toiminto

Tämä toiminto toimii samalla tavalla kuin CD-tila.

Ohjelmointitila

Tämä toiminto toimii samalla tavalla kuin CD-tila.

USB-johtoa käyttäville laitteille

1. Aseta USB-johdon (ei sisälly toimitukseen) liitin laitteen takana olevaan USB-pistokkeeseen.
2. Aseta USB-johdon toinen liitin USB-laitteen lähtöliitäntään.

USB-lataus (vain 5 V:n A:n pistoke)

Voit ladata mobiililaitteen liittämällä USB-johdon USB-liittimeen.

Huomaa:

Jos USB-laite on viallinen, tämä yksikö ei pysty havaitsemaan ja toistamaan tallennettua musiikkia. Alusta USB-tallennuslaite ja palauta laitteella oleva musiikki tietokoneen avulla.

BLUETOOTH®

Voit kuunnella medialaitteen kappaleita liittämällä sen laitteeseen Bluetoothin avulla. Sinun on muodostettava Bluetooth-laitepari näistä laitteista ensimmäisellä kerralla.

Bluetooth-laiteparin muodostaminen

Huomaa:

Tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen toiminta-alue on noin 10 metriä (Bluetooth-laitteen ja tämän laitteen välillä ei saa olla esteitä).
Varmista ennen Bluetooth-laitteen yhdistämistä tähän laitteeseen, että tunnet laitteen ominaisuudet.
Kaikki tämän laitteen ja Bluetooth-laitteen välillä olevat esteet saattavat vähentää toiminta-aluetta.
Jos signaali on heikko, yhteys Bluetooth-laitteeseen saattaa katketa, mutta laite siirtyy automaattisesti uudelleen laiteparin muodostustilaan.

1. Paina laitteen -painiketta toistuvasti tai paina kaukosäätimen BT-painiketta, kunnes näet tekstin Bluetooth ja voit valita Bluetooth-toiminnon. Jos yksikköä ei ole yhdistetty mihinkään laitteeseen, järjestelmä siirtyy automaattisesti laiteparin muodostustilaan, tai sinun on aloitettava laitepariin muodostaminen painamalla pitkään PAIR-painiketta.

2. Aktivoi laitteesi Bluetooth-toiminto ja valitse hakutila. Bluetooth-laitteessa näkyy DAB970.

3. Voit katkaista Bluetooth-toiminnon vaihtamalla toiseen toimintoon yksikössä tai kytkemällä toiminnon pois päältä Bluetooth-laitteessa.

Vihjeitä:

Jos yhteys on jo olemassa, aktivoi laiteparin muodostustila painamalla PAIR-painiketta. Olemassa oleva yhteys katkeaa.
Yksikön yhteys katkaistaan myös, kun laite siirretään toiminta-alueen ulkopuolelle.
- Jos haluat muodostaa yhteyden uudelleen tähän laitteeseen, aseta se toiminta-alueelle.

Jos yhdistettävä laite siirretään toiminta-alueen ulkopuolelle ja siirretään tämän jälkeen takaisin, tarkista, onko yhdistettävä laite edelleen yhteydessä tähän laitteeseen.
- Jos yhteys katkeaa, muodosta laitepari uudelleen yllä kuvattujen ohjeiden avulla.

Musiikin kuuntelu Bluetooth-laitteelta

Jos yhdistetty Bluetooth-laite tukee Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) - ominaisuutta, voit kuunnella laitteelle tallennettua musiikkia tämän laitteen avulla.
Jos yhdistetty laite tukee myös Audio Video Remote Control Profile (AVRCP) -ominaisuutta, voit hallita yhdistetylle laitteelle tallennettua musiikkia myös tämän laitteen kaukosäätimen avulla.

1. Yhdistä laitteesi tähän laitteeseen.

2. Toista musiikkia laitteesi kautta (jos se tukee A2DP-ominaisuutta).

3. Käytä toistamiseen tämän laitteen kaukosäädintä (jos se tukee AVRCP-ominaisuutta).

Voit keskeyttää toiston tai jatkaa toistoa painamalla ▶mainiketta.

Voit ohittaa kappaleen painamalla i-tai -painiketta.

AUX-IN-LIITIN

1. Kytke 3,5 mm:n AUX-johto (ei sisälly toimitukseen) laitteen takana olevaan AUDIO IN -liitäntään.
2. Paina laitteen -painiketta toistuvasti tai paina kaukosäätimen AUDIO -painiketta, kunnes näet tekstin AUX IN ja voit valita AUX IN -toiminnon.

3. Aloita toistaminen ulkoisella laitteella.

4. Voit säätää halutun äänenvoimakkuuden painamalla kaukosäätimen V +/-painiketta tai kääntämällä laitteen VOLUME-nuppia.

ÄÄNENLAATU

Basson tai diskantin säätö (My EQ)

1. Paina kaukosäätimen USER-painiketta.
2. Voit kasvattaa tai vähentää toimintoa painamalla Treble +/- tai Bass +/- painiketta.

Esiasetettu taajuuskorjain

Paina kaukosäätimen EQ-painiketta. Valitse halutut äänen ominaisuudet, kuten Normal/Classic/Jazz/Pop/Rock/MY EQ, kaukosäätimen ▼-painikkeilla ja vahvista painamalla EQ-painiketta.

UNIAJASTIN

Uniajastimen aktivointi

Voit asettaa uniajastimen painamalla toistuvasti kaukosäätimen SLEEP-painiketta. Tämä vaihtaa näytöllä näytetyn minuuttimäärän tässä järjestyksessä:

OFF 15 30 45 60 90 → →

Näytä jäljellä oleva uniaika

Kun kaukosäätimen SLEEP -painiketta painetaan kerran, näytöllä näkyy jäljellä oleva uniaika.

Odota sekunti, kunnes näyttö palaa alkuperäiseen tilaan.

Uniajastimen peruutus

Paina kaukosäätimen SLEEP-painiketta toistuvasti, kunnes näet tekstin "off".

HÄLYTYS

Jotta hälytys toimisi oikein, kellon tulee olla asetettuna oikein.

1. Siirry käyttämään ajastintoimintoa painamalla TIMER-painiketta.
2. Valitse Alarm 1- tai Alarm 2 /▼painikkeilla ja paina OK.
3. Valitse ja säädä seuraavat: Hälytys päällä/pois, taajuus, päivämäärä/aika, lähde, kesto, äänenvoimakkuus. Siirry jokaiseen kohtaan painamalla OK-painiketta.

Huomautus: Jos hälytyslähteenä on valittu Digital Radio tai FM, seuraava valikkokohta on halutun aseman valinta.

KUULOKE

Liitä kuuloke kuulokeliitäntään laitteen takapuolella. Äänen kaiuttimien kautta ei ole enää kuultavissa.

JÄRJESTELMÄASETUKSET

Paina MENU-painiketta, valitse "System Settings" ja vahvista painamalla OK.

Löydät seuraavat asetukset:

Teema

Säädä taustaväri.

Yötila

Voit aktivoida tai deaktivoida yötilan ja säätää aikaa, jolloin yötila on käytössä.

Taajuuskorjain

Säädä MyEQ-ominaisuuden viittä esiasennettua ääniasetusta.

Kellonaika/päivämäärä

Aseta kellonaika/päivämäärä: Säädä manuaalisesti kellonaikaa ja päivämäärää.
➢ Automaattinen päivitys: Säädä ajan ja päivämäärän lähdettä ja päivämäärän päivitystä, deaktivoi päivitystoiminto.
➢ Aseta kellonajan muodoksi 12/24: Aseta kellonajan muoto.
➢ Aseta päivämäärän muoto: Aseta päivämäärän muoto.
Kellon tyyli: Säädä valmiustilan neljää eri tyyliä.

Taustavalo

Säädä aikakatkaisun tasoa ja taustavaloa valmiustilassa ja päällä-tilassa.

Kieli

Säädä valikon kieli.

Tehdasasetusten palautus

Nollaa laite ja poista kaikki asetukset.

Ohjelmistopäivitys

Asenna uusi ohjelmisto laitteeseen. Ohjelmistopäivitys on mahdollinen vain USB:n kautta.

HUOMAA: Varmista ennen ohjelmistopäivitystä, että DAB970BR on kytketty varmaan verkkovirtaliitäntään. Virran katkaiseminen päivityksen aikana saattaa vaurioittaa laitetta pysyvästi.

Ohjelmistoversio

Näyttää asennetun ohjelmiston version.

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin ja painovirheisiin.

Tekijänoikeus: Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Kopointi on sallittua vain Woerlein GmbH:n luvalla

CE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Hersteller des NetzteilsManufacturer of AC adapterFabricant d'adaptateur secteurFabrikant van AC-adapterProduttore di adattatore CAFabricante de adaptador de CA	Producent afvekselstrømsadapterProdusent av AC-adapterTillverkare av nätadapterValmistaja verkkolaite	Wörlein GmbH, Gewerbestraße 12,D-90556 Cadolzburgwww.soundmaster.deHRB-No 771 bei AmtsgerichtFürth/Bay.
Modellbezeichnung des NetzteilsModel identifier of AC adapterIdentifiant du modèleModelidentificatieIdentificatore del modelloIdentificador del modelo del adaptador de CA	Modelidentifikator forvekselstrømsadapterModellidentifikator forvekselstrømadapterModellidentifierare för nätadapterVerkkolaitteen mallitunniste	MP24-180120-AG
SpannungseingangPower inputEntrée d'alimentationVoedingsingangIngresso di alimentazione	Entrada de alimentaciónStrømindgangKraftinngangStröminmatningVirransyöttö	100-240V~ 50/60Hz 1.0A max.
SpannungsausgangPower outputPuissance de sortieStroomuitgangUscita di Potenza	Potencia de salidaUdgangseffektStrømeffektSekundärspänningVirran tuotto	18V 21.6W PIN 1,2,3,+
Durchschnittliche Effizienz imBetriebAverage active efficiencyEfficacité active moyenneGemiddelde actieve efficiëntieEfficienza attiva media	Eficiencia activa promedioGennemsnitlig aktiv effektivitetGjennomsnittlig aktiv effektivitetGenomsnittlig aktiv effektivitetKeskimääräinen aktiivinentehokkuus	≥ 88,2%
Effizienz bei 10% LastEfficiency at 10% loadRendement à 10 % de chargeEfficiëntie bij 10% belastingEfficienza al 10% di carico	Eficiencia al 10% de cargaEffektivitet ved 10% belastningEffektivitet ved 10% belastningEffektivitet vid 10% belastningTehokkuus 10% kuormituksella	≥ 85,1%
Leistungsaufnahme bei NulllastNo load power consumptionAucune consommation d'énergie de chargeOnbelast stroomverbruikConsumo energetico a vuoto	Consumo de energía sin cargaIntet belastningsforbrugIngen belastning strømforbrukIngen lastförbrukningEi kuorman virrankulutusta	≤ 0.1W
USB AnschlußUSB socketConnecteur USBUSB-aansluitingPresa USB	Puerto USBUSB-terminalUSB-kontaktUSB-kontaktUSB-liitäntä	5V

PIN 1,2,3,+

DAB+ FrequenzbereichDAB+ rangePlage DAB+DAB+ bereikGamma DAB+	Rango DAB+DAB+-områdeDAB+ områdeDAB+ områdeDAB+ alue	174.928 – 239.200 MHz
UKW BereichFM rangePlage FMFM-bereikPortata FM	Rango FMFM-områdeFM-områdeFM-områdeFM-alue	87.5MHz – 108.0MHz
FestsenderspeicherPreset StationsStations présélectionnéesZendergeheugensStazioni in preselezione	PresintoníasFaste stationerForhåndsinnstilte kanalerFörvalda stationerEsiasetetut asemat	40 DAB+, 40 UKW (FM)
Bluetooth® VersionBluetooth® VersionVersion du Bluetooth®Bluetooth®-versieVersione Bluetooth®	Versión del Bluetooth®Bluetooth®-versionBluetooth®-versjonBluetooth®-versionBluetooth®-versio	Version 5.0
AudioausgangsleistungAudio power outputSortie de puissance audioAudio-uitgangsvermogenUscita di potenza audio	Potencia de salida de audioUdgangseffektLydutgangseffektUteffekt, ljudÄänen lähtöteho	2 x 15W RMS

Wörlein GmbH

Gewerbestraße 12

Wörlein GmbH vahvistaa, että tämä laite on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja muiden asiaa koskevien säännösten mukainen.

Kopio vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavissa edellä mainitusta osoitteesta.