NR850WE - Radio Soundmaster - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE NR850WE Soundmaster

Älä hävitä tuotetta normaalin talousjätteen mukana sen käyttöiän lopuksi. Vie tuote sähkö- ja elektroniikkaromun (SER) keräyspisteeseen. Tämä ilmaistaan symbolilla tuotteessa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Materiaalit ovat uudelleenkäytettäviä merkintöjensä mukaisesti. Käyttämällä vanhoja laitteita uudelleen, kierrättämällä ne tai hyödyntämällä niitä muilla tavoin voit merkittävästi suojata ympäristöämme. Saat lisätietoja keräyspisteistä ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin. VAROITUS - LAITE LÄHETTÄÄ NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ, KUN KANSI AVATAAN JA TURVALUKITUS ON OHITETTU. VÄLTÄ ALTISTUSTA LASERSÄTEELLE.

Turvaohjeet, ympäristöohjeet ja asennusohjeet • Käytä laitetta vain kuivissa sisätiloissa. • Suojaa laitetta kosteudelta.

• Älä avaa laitetta. SÄHKÖISKUN VAARA! Avaaminen ja huoltaminen tulee jättää pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi.

• Laitteen saa yhdistää vain oikein asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että verkkojännite vastaa tyyppikilven arvoja.
• Varmista, ettei virtakaapeli pääse kastumaan käytön aikana. Älä nipistä tai vahingoita virtakaapelia millään tavoin.
• Laitteen virran katkaisuun liittyvä varoitus: Virtajohto toimii pääkytkimenä, joten sen pitää olla aina käytettävissä.
• Virtajohto toimii pääkytkimenä, ja pääkytkimen pitää olla aina käytettävissä. • Viallinen virtajohto tai pistoke on heti vaihdettava valtuutetussa huoltokeskuksessa. • Ukkosen sattuessa irrota laite välittömästi verkkovirrasta. • Vanhempien tulee valvoa laitetta käyttäviä lapsia. • Puhdista laite vain kuivalla kankaalla. ÄLÄ käytä PUHDISTUSAINEITA tai HANKAAVIA KANKAITA! • Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille. • Asenna laite paikkaan, jossa on riittävä tuuletus, jotta vältetään lämmön kertyminen. • Älä peitä mitään tuuletusaukkoja! • Ilmanvaihtoa ei saa estää peittämällä tuuletusaukkoja esim. sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoilla jne.
• Laitetta ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille ja nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei saa asettaa laitteen päälle.

• Laitetta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle, erittäin korkeille tai alhaisille lämpötiloille, kosteudelle tai värinöille, eikä sitä saa asettaa pölyiseen ympäristöön.
• Älä koskaan yritä työntää rautalankoja, nastoja tai muita vastaavia esineitä laitteen tuuletusaukkoihin tai muihin aukkoihin.
• Asenna laite turvalliseen ja tärinättömään paikkaan. • Avotulta, kuten kynttilöitä, ei saa asettaa laitteen päälle. • Asenna laite mahdollisimman kauas tietokoneista ja mikroaaltouuneista, sillä ne voivat häiritä radiovastaanottoa.
• Älä avaa tai yritä korjata koteloa. Se ei ole turvallista ja avaaminen kumoaa takuun. Korjaukset tulee jättää valtuutetun huollon/palvelukeskuksen tehtäväksi.
• Laitteessa on ”Luokan 1 laserlaite”. Vältä altistusta lasersäteelle, sillä se voi aiheuttaa silmävammoja. • Käytä vain paristoja, joissa ei ole elohopeaa tai kadmiumia. • Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle tai lähellä olevalle avotulelle.
• Käytetyt paristot ovat ongelmajätettä, ja niitä EI saa hävittää talousjätteen mukana!!! Palauta paristot jälleenmyyjälle tai oman yhteisösi keräyspisteeseen.

• Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Lapset saattavat niellä paristoja. Jos paristoja on nielty, ota välittömästi yhteys lääkäriin.
• Voit välttää paristojen vuotamisen tarkistamalla ne säännöllisesti. Käytetyt paristot ovat ongelmajätettä, ja niitä EI saa hävittää talousjätteen mukana! Kuluttajana sinun laillinen velvoitteesi on palauttaa kaikki paristot kierrätykseen – riippumatta siitä, sisältävätkö ne haitallisia aineita*). Voit palauttaa paristot ilmaiseksi julkisiin keräyspisteisiin tai vastaavia paristoja myyviin liikkeisiin.Palauta paristot vain tyhjinä. *) merkinnät: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy VAROITUS

Varoitus: Sähköiskuvaaran

• vuoksi älä poista kantta (tai takaosaa). Ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Huoltaminen tulee jättää pätevän huoltohenkilöstön tehtäväksi. Tämä symboli ilmaisee, että laitteen kotelon sisällä on vaarallisia jännitteitä, jotka voivat aiheuttaa sähköiskun. Tämä symboli ilmaisee laitteen tärkeitä käyttö- ja huolto-ohjeita.FI-1 Sisällysluettelo Turvamääräyksiä p. 3
• Paristoa koskevia turvaohjeita p. 5
• Pakkauksen sisältö p. 6
• Tuotteen kuvaus p. 7
• Yleistä kaukosäätimestä p. 8
• Paristojen asentaminen p. 9
• Kaukosäätimen käsittely p. 9
• Kaukosäätimen käyttösäde p. 10
• Liitännät p. 11
• DAB/FM-antennin kytkeminen p. 11
• ECO-Power/kello-ominaisuudet p. 12
• Kytkeminen päälle/pois p. 12
• Kytkeminen ECO-Power/kello-tilaan p. 12
• Kellon asettaminen aikaan p. 12
• Kellon asettaminen aikaan käsin p. 12
• Kellon ajan automaattinen synkronointi p. 12
• Kellon ajan manuaalinen synkronointi p. 13
• Äänenlaatu p. 13
• Äänenvoimakkuuden säätö p. 13
• Äänen mykistys p. 13
• Superbasson säätö p. 13
• Efektin ohjaus p. 13
• Taajuuskorjaimen esivalinta p. 13
• Etupaneelin tummuuden säätö p. 13
• DAB+ radion toiminta p. 14
• DAB+ radioasemien tallentaminen automaattisesti p. 14
• DAB+ radioasemien tallentaminen manuaalisesti p. 14
• DAB+ radioaseman viritys p. 14
• Esivalittujen DAB+ radioasemien viritys p. 14
• DAB+ tietonäyttö p. 15
• FM-radion toiminta p. 16
• Aseman virittäminen p. 16
• Radiokanavien ohjelmointi p. 16
• FM-vastaanottotilan muuttaminen p. 17
• RDS (Radio Data System) vastaanotto p. 17
• Vaihtovirta liittäminen p. 11
• FI-2 Levyn (CD-äänilevyt ja MP3/WMA-levyt) käyttö p. 18
• Levyn soittaminen p. 18
• Haku ja soitto -toiminnon ohitus p. 18
• Haku ja soitto -toiminto p. 18
• Tekstin näyttö soiton aikana p. 18
• Ohjelmoitu soitto (CD-äänilevyt ja MP3/WMA-levyt) p. 18
• Jokaisen raidan alun (Intro) soittaminen p. 19
• Satunnaistoisto p. 19
• Albumin valinta (MP3/WMA-levyt) p. 19
• Toistava soitto p. 19
• USB:n käyttö p. 20
• Soitto Bluetooth-laitteelta p. 21
• Uniajastimen asetus p. 21
• Herätyskellon asetus p. 22
• Kuuntelu ulkoiselta laitteelta p. 22
• Lisälaitteen liitäntä p. 22
• Tekniset tiedot p. 23
• Huolto p. 23
• Soittimen puhdistaminen p. 23
• Levyjen käsittely p. 23
• Levyjen puhdistus p. 23
• Levyjen säilytys p. 24
• Vianetsintä FI-3 Turvamääräyksiä - Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. - Säilytä käyttöohje. Jos annat soittimen toiselle henkilölle, muista antaa myös tämä käyttöohje. - Tarkista, että arvokilvessä oleva jännite vastaa verkkojännitettä. Vaurioiden tarkastaminen - Tarkista mahdolliset kuljetusvauriot ennen pakkauksesta purkamista. - Älä käytä laitetta, jos et ole varma, että se toimii normaalisti tai jos se on millään lailla vaurioitunut. Sammuta laite, irrota verkkojohto ja ota yhteys myyjään. Laitteen sijoittaminen - Laite on sijoitettava tasaiselle alustalle, eikä siihen saa kohdistua tärinää. - Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle, sillä se saattaa pudota tai keikahtaa alas. - Laite pitää sijoittaa lähelle pistorasiaa niin, että siihen pääsee helposti käsiksi. Lämpötila - Vältä äärimmäisiä lämpötiloja (kuumaa ja kylmää). Aseta laite pois lämmönlähteiden luota (patterit ja liedet). - Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle tai muille lämmönlähteille. Avotuli - Älä koskaan aseta kynttilää tai mitään avoliekkiä laitteen päälle tai sen lähelle. Kosteus - Vältä tulipalon, sähköiskun tai tuotevaurioiden vaara, älä altista laitetta sateelle, kosteudelle, tippuvedelle tai roiskeille. Nesteellä täytettyjen esineiden kuten kukkamaljakoiden sijoittaminen laitteen viereen on kielletty. - Jos nestettä kaatuu laitteeseen, seurauksena voi olla vakava vahinko. Irrota tällöin laite verkkovirrasta välittömästi. Vedä verkkojohto irti ja ota yhteys jälleenmyyjään. Ilmankierto - Vältä ylikuumenemisesta aiheutuva tulipalon tai sähköiskun vaara ja varmista, etteivät verhot tai muut materiaalit tuki ilmanottoaukkoja. - Älä sijoita laitetta kirjahyllyyn, kiinteään kaappiin tai muuhun ahtaaseen tilaan. Varmista, että laitteen ilmankierto on kunnossa. Turvallisuus - Irrota laite aina pistorasiasta ennen muiden laitteiden irrottamista tai kytkentää tai ennen laitteen siirtoa. - Irrota laite verkkovirrasta ukkosella. Verkkokaapeli - Varmista, että laite tai laiteteline ei lepää verkkokaapelin päällä, sillä laitteen paino saattaa rikkoa kaapelin ja muodostaa turvallisuusriskin. - Jos pistoketta tai laitteen liitintä käytetään laitteen sammuttamiseen, laite on helppo ottaa uudelleen käyttöön. Häiriöt - Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden päälle tai läheisyyteen, jotka voivat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä. Ne saattavat heikentää laitteen toimintaa ja aiheuttaa kuvan tai äänen vääristymistä.FI-4 Paristot - Kaukosäätimen paristot ovat pieniä, ja lapset saattavat niellä ne, mikä on erittäin vaarallista. - Pidä irralliset paristot poissa lasten ulottuvilta ja varmista, että paristot pysyvät hyvin kaukosäätimessä. Jos epäilet, että paristoja on nielty, ota välittömästi yhteys lääkäriin. - Hävitä paristot oikein tämän käyttöohjeen mukaan. - Paristoa ei saa altistaa korkeille lämpötiloille, esimerkiksi auringonvalolle tai tulelle. Valvonta - Lapsia tulee valvoa, etteivät he leiki laitteella tai kaukosäätimellä. - Älä koskaan anna kenenkään työntää mitään laitteen aukkoon (valvo erityisesti lapsia), sillä se saattaa aiheuttaa tappavan sähköiskun. LUOKAN 1 LASERLAITE - Tämä soitin sisältää laserlaitteen. Muiden kuin tässä esiteltyjen säätimien tai säätöjen käyttö voi aiheuttaa vaaralliselle säteilylle altistumisen. - Ennen laitteen siirtämistä on varmistetutta siitä, ettei laitteessa ole levyä. - Poista aina levy, kun laite ei ole käytössä. - Muussa tapauksessa voit vahingoittaa levyä ja laitetta vakavasti. - Älä pinoa laitteita, sillä niistä tuleva lämpö voi vaikuttaa laitteiden suorituskykyyn. Nuolenkärjellä varustettu salama kolmiossa varoittaa käyttäjää laitteen kotelon sisäpuolella olevasta vaarallisesta, suojaamattomasta jännitteestä, joka saattaa olla niin suuri, että se aiheuttaa sähköiskuvaaran. Huutomerkki kolmiossa muistuttaa käyttäjää tärkeistä käyttöä ja huoltoa koskevista ohjeista laitteen mukana toimitetussa ohjekirjassa. Korjaukset - Vältä sähköisku, älä irrota ruuveja. Laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Anna huoltotyöt pätevän henkilöstön tehtäviksi. - Älä avaa kiinteitä ruuveja, sillä se voi altistaa vaarallisille jännitteille. Huolto - Varmista, että laite on kokonaan irrotettu sähköverkosta ennen laitteen puhdistamista. - Älä käytä hankaavia liinoja tai puhdistusnesteitä, sillä ne voivat rikkoa laitteen pinnan. - Älä käytä nesteitä laitteen puhdistamiseen. LUOKAN 1 LASERLAITE VAROITUS p. 24

KOSKEVA Oikein käytettynä paristot ovat turvallisia ja käteviä virranlähteitä. Ongelmia syntyy, jos paristoja käytetään väärin, mikä voi johtaa niiden vuotamiseen tai ääritapauksissa jopa tulipaloon tai räjähdykseen. Näitä yksinkertaisia ohjeita noudattamalla voit välttää tällaiset ongelmat. Muista asentaa paristot oikein ja noudata laitteeseen merkittyä napaisuutta. Väärä asennus voi aiheuttaa vuotoja tai ääritapauksissa johtaa jopa tulipaloon tai räjähdykseen. Vaihda kaikki paristot aina kerralla, älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä paristoja keskenään, sillä ne voivat vuotaa tai ääritapauksissa johtaa jopa tulipaloon tai räjähdykseen. Säilytä paristoja pakkauksessaan poissa metalliesineiden ulottuvilta, sillä ne saattavat aiheuttaa oikosulun, mikä puolestaan voi aiheuttaa vuotoja tai ääritapauksissa johtaa jopa tulipaloon tai räjähdykseen. Poista kuluneet paristot laitteesta ja aina silloin, kun tiedät, ette laiteta tulla käyttämään pitkään aikaan. Muussa tapauksessa paristot voivat vuotaa ja aiheuttaa vahinkoa. Älä koskaan hävitä paristoja polttamalla, sillä ne saattavat räjähtää. Kierrätä kuluneet paristot asianmukaisesti, älä heitä niitä kotitalousjätteen sekaan.

lä koskaan yritä ladata tavallisia paristoja millään keinolla. Ne voivat vuotaa, aiheuttaa tulipalon tai räjähtää. Ladattavat paristot on merkitty selvästi ladattaviksi. Valvo lapsia, jos he vaihtavat paristot itse ja tarkista, että ohjeita noudatetaan. Muista, että nappiparistot, joita käytetään esim. kuulolaitteissa, leluissa, peleissä ja muissa laitteissa, voivat houkutella lapsia nielemään niitä, mitä on vaarallista. Pidä irralliset paristot poissa lasten ulottuvilta. Varmista, että paristopesä on kunnolla kiinni. Jos epäilet, että paristoja on nielty, ota välittömästi yhteys lääkäriin.FI-6 Pakkauksen sisältö Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat. Soitin Kaukosäädin (paristot mukana). DAB/FM-antenni Vaihtovirtajohto Audiokaapeli Käyttöohje

PRESET TUNINGFI-7 Tuotteen kuvaus

4. Kaukosäätimen tunnistin

esivalinta ylös ( PRESET

Viritys taaksepäin (- TUNING

Viritys eteenpäin ( TUNING

Yhdistäminen tyhjennetty (Ŷ)

14. Äänenvoimakkuuden säädin

15. Vaihtovirtapistoke

17. AUX Input -liittimet (V ja O)

18. DAB/FM-antenniliitinFI-8

Yleistä kaukosäätimestä

3. Viritintoiminto (

6. Äänenvoimakkuus (

7. Esivalittu taajuuskorjain (

esivalinta ylös ( PRESET

Viritys taaksepäin (

Bluetooth pois käytöstä

19. Bluetooth-toiminto

20. Satunnaistoisto (

26. Haku eteenpäin (

Yhdistäminen tyhjennetty (Ŷ)

28. Äänenvoimakkuus ylös (

29. Äänenvoimakkuus alas (

Löydät sen kaukosäätimen takapuolelta.

2. Avaa paristoperän ruuvia

ruuvinvääntimellä. Vedä koko paristopesä ulos kynsilläsi.

3. Vaihda tilalle uusi paristo (koko 2025)

oikein päin ja työnä koko paristopesä sisään alkuperäiseen asentoonsa. Kiristä ruuvi ruuvinvääntimellä. Kaukosäätimen käsittely

• Poista paristot, jos kaukosäädintä ei aiota käyttää pitkään aikaan.

• Vältä mahdolliset vauriot ja lue seuraavat ohjeet, jotta käsittelisit kaukosäädintä oikein.

• Älä pudota tai aiheuta mitään iskuja kaukosäätimelle.

• Älä roiskuta kaukosäätimelle vettä tai muuta nestettä.

• Älä aseta kaukosäädintä märälle alustalle.

• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonvaloon tai lähelle voimakasta kuumuutta aiheuttavia esineitä.

• Älä puhdista kaukosäädintä emäksisillä aineilla kuten posliinin, ruostumattoman teräksen tai uunin puhdistusaineella, sillä ne saattavat vioittaa laitteen pintaa. Huomaa: Poista paristot, jos kaukosäädintä ei aiota käyttää pitkään aikaan. Muuten paristot voivat vuotaa.

FI-10 Kaukosäätimen käyttösäde Osoita kaukosäätimellä laitteeseen enintään 6 metrin etäisyydeltä 60° kulmassa vaakatasossa ja 20° kulmassa pystytasossa laitteen edessä. Käyttösäde saattaa vaihdella huoneen kirkkaudesta riippuen. Huomaa:

• Varmista, ettei laitteen infrapuna-anturin ja kaukosäätimen välissä ole mitään esteitä. Jos asennat laitteen räkkiin tms., kaukosäätöalue saattaa pienentyä räkin lasioven paksuudesta ja väristä riippuen.

• Älä altista kaukosäätimen infrapunavaloa suoralle auringonvalolle tai muulle voimakkaalle valolle kuten loistevaloputkille. Kaukosäätimen tunnistin 6 m suoraan laitteen edessäFI-11 Liitännät Huomautus: Tee kaikki liitännät valmiiksi ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan. DAB/FM-antennin kytkeminen

1. Kytke mukana toimitettu DAB/FM-antenni laitteen takana olevaan

2. Jos vastaanotto on heikkoa, kytke ulkoantenni.

Huomaa: Ennen 75 ohmin koaksiaalikaapelin liittämistä (pyöreäpäinen kaapeli, joka johtaa ulkoantennille) on irrotettava mukana toimitettu DAB/FM-antenni. Huomautus: Vältä kohina ja pidä antennin poissa laitteen, liitäntäkaapeleiden ja verkkokaapelin läheltä.

• Irrota johto pistorasiasta, kun lähdet pois kotoa tai jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan. Vaihtovirta liittäminen Liitä AC liitäntään pääyksikön virtapistoke pistorasiaan kanssa virtajohto.FI-12 ECO-Power/kello-ominaisuudet Kytkeminen päälle/pois Kun kytket laitteeseen virran ensimmäistä kertaa, laite käynnistyy kellotilassa.

• Paina STANDBY , jolloin laite kytkeytyy viimeksi valittuun lähteeseen.

• Paina STANDBY ja kytke laite takaisin kellotilaan. Kytkeminen ECO-Power/kello-tilaan Paina STANDBY vähintään 2 sekunnin ajan, jolloin laite kytkeytyy ECO Power- tai kellotilaan.

• ECO Power -tila Kello ei ole näkyvissä näytöllä. Paina CLOCK , jolloin kello tulee näkyviin näytölle.

• Kellotila Kello näkyy näytöllä. Huomaa: Jos laite on käyttämättä yli 15 minuuttia, se siirtyy automaattiesti ECO-Power-tilaan. Kellon asettaminen aikaan Kellon asettaminen aikaan käsin Huomautus: Voit säätää kelloa vain valmiustilassa (standby)

1. Painamalla valmiustilassa pitkään

CLOCK kaukosäätimestä (vähintään 2 sekuntia) voit aktivoida kellon asetustilan päälle. [24H] tai [12H] vilkkuu näytöllä.

- VOLUME + -nupista tai paina VOL +/- -painikkeita kaukosäätimestä 12/24-tunnin muodon asettamiseksi.

CLOCK , jolloin tunnit alkavat vilkkua.

- VOLUME + -nupista tai paina VOL +/- -painikkeita kaukosäätimestä tuntien asettamiseksi.

CLOCK , jolloin minuutit alkavat vilkkua.

- VOLUME + -nupista tai paina VOL +/- -painikkeita kaukosäätimestä minuuttien asettamiseksi.

CLOCK , jolloin kiinteä kello alkaa toimia. Huomaa:

• Jos mitään painiketta ei paineta 90 sekuntiin, laite poistuu kellonasetustilasta automaattisesti.

• Jos sattuu sähkökatko tai laite irrotetaan verkkovirrasta, kellon asetukset nollautuvat. Kellon ajan automaattinen synkronointi Laite voidaan synkronoida DAB/RDS-aseman lähettämän ajan kanssa automaattisesti.FI-13 Kellon ajan manuaalinen synkronointi Painamalla vähintään 2 sekuntia DAB/RDS-asemassa INFO valitaan (kellon aika). Kun kellonaika näkyy oikein, valitse painikkeilla "Manual SYMC" ja paina manuaalisesti vahvistaaksesi laitteen kellon aika. Äänenlaatu Äänenvoimakkuuden säätö Äänenvoimakkuutta nostetaan tai lasketaan kääntämällä laitteen - VOLUME + -nuppia tai painamalla VOL +/- kaukosäätimestä. Äänen mykistys Voit mykistää äänen tilapäisesti. Paina soiton aikana MUTE äänen mykistämiseksi tai palauttamiseksi. Huomaa: Jos muutat äänenvoimakkuutta tai lähdettä, kun ääni on mykistettynä, mykistys poistetaan käytöstä. Superbasson säätö Voit voimistaa basson ääntä basson korostamiseksi myös alhaisilla äänenvoimakkuuksilla. Paina kaukosäätimen S-BASS -painiketta, jolloin näytöllä näkyy "BASS ON". Peruuta toiminto painamalla painikkeesta uudelleen, jolloin näytöllä näkyy "BASS OFF". Efektin ohjaus Laitteessa on äänenvoimakkuuden ohjaus, joka lisää bassoefektiä automaattisesti hiljaisella äänenvoimakkuudella. Se voi lisätä bassoefektiä myös suurella äänenvoimakkuudella, mutta suhteessa vähemmän. Paina LOUDNESS toimintoon pääsemiseksi, jolloin näytöllä näkyy "LOUD ON". Peruuta toiminto painamalla painikkeesta uudelleen, jolloin näytöllä näkyy "LOUD OFF". Taajuuskorjaimen esivalinta Voit säätää ääntä myös oman musiikkimakusi mukaan. Paina toiston aikana toistuvasti P-EQ kaukosäätimessä oman äänimaailman valitsemiseksi. - [FLAT] (EI MUUTOSTA) - [POP] (pop) - [JAZZ] (jazz) - [ROCK] (rock) - [CLASSIC] (klassinen) Etupaneelin tummuuden säätö Voit lisätä tai vähentää etupaneelin tummuutta painamalla toistuvasti DIM kaukosäätimestä, kunnes näytön kirkkaus on halutulla tasolla.FI-14 DAB+ radion toiminta Huomautus: Ennen radion kuuntelemista on tarkistettava, että DAB/FM-antenni on oikein liitetty ja säädetty pituuden ja suunnan suhteen. DAB+ radioasemien tallentaminen automaattisesti

SOURCE -nuppia tai paina kaukosäätimestä toistuvasti DAB-lähteen valitsemiseksi. Näytöllä näkyy sana "DAB".

2. Aktivoi automaattinen ohjelmatila painamalla

SCAN . Näytöllä näkyy sana "SCANNING". - Jos DAB-palvelu ei ole käytössä, näytöllä näkyy "NO DAB". - Kaikki käytössä olevat asemat ohjelmoidaan. - Järjestelmä tallentaa kaikki tunnistetut asemat skannauksen päätteeksi. DAB+ radioasemien tallentaminen manuaalisesti

1. Viritä radioasema esiin.

2. Paina kaukosäätimestä

PROG ohjelmointitilan aktivoimiseksi.

3. Paina toistuvasti laitteen PRESET +/- -painikkeita tai kaukosäätimestä PRESET

aseman numeron määrittämiseksi. - Jos valitset yli 30 asemaa, esivalintanumeroksi tulee automaattisesti 1.

4. Paina kaukosäätimestä uudelleen

PROG aseman tallentamiseksi.

5. Toista yllä olevat vaiheet 1 - 4 jokaisen muistiin tallennettavan aseman kohdalla esivalintanumeroin.

DAB+ radioaseman viritys Ƈ Automaattinen viritys Paina toistuvasti laitteen TUNING +/- -painikkeita tai kaukosäätimestä muuttaaksesi taajuutta, kunnes löydät haluamasi aseman. Ƈ Manuaalinen viritys

1. Painamalla vähintään 2 sekunnin ajan

siirrytään manuaaliseen viritystilaan.

2. Paina kaukosäätimestä "

" ja selaa haluamasi DAB-kanavia eteenpäin/taaksepäin.

valitun kanavan vahvistamiseksi ja virittämiseksi. Esivalittujen DAB+ radioasemien viritys Paina toistuvasti laitteen PRESET +/- -painikkeita tai kaukosäätimestä PRESET kunnes haluamasi esivalittu kanava esillä. Laite hakee valitun aseman automaattisesti.FI-15 DAB+ tietonäyttö Näet DAB+ -huoltotiedot seuraavissa tiloissa. Viritetystä DAB+ -asemasta riippuen osat tietotiloista saattaa olla pois käytöstä. Paina kaukosäätimestä toistuvasti INFO seuraavien tietojen näkemiseksi.

• Aseman nimi Kun RDS-asemaa vastaanotetaan, aseman nimi näkyy näytöllä.

• Nipun nimi Näytöllä näkyy kanavanippu, joka sisältää kuuntelemasi aseman. Nippu on kooste radioasemista, jotka on niputettu yhdelle taajuudelle. Kansallisia tai paikallisia nippuja ei ole olemassa. Paikalliset niput sisältävät alueelle tyypilliset asemat. Huomaa: DAB+ ryhmittelee yhteen tavallisesta radiosta poiketen useita radioasemia ja lähettää ne yhdellä taajuudella.

• Kello Näyttää nykyisen ajan automaattisesti lähetyksen kautta.

• Päiväys Näyttää nykyisen päiväyksen automaattisesti lähetyksen kautta.

• DLS (Dynamic Label Segment) DLS on rullaava viesti, jonka lähetyksen lähettäjä voi esittää ohjelman aikana. Viesti sisältää tietoja ohjelmasta yms.

• Signaalin voimakkuus

• Ohjelmatyyppi Kertoo lähetettävän ohjelman tyylin tai lajin.

• Taajuus Näyttää nykyisen aseman taajuuden.

• Äänen tiedonsiirtonopeus Näytöllä näkyy vastaanotetun datan digitaalinen tiedonsiirtonopeus

• Stereo/Mono Näytöllä näkyy, vastaanotetaanko ohjelmaa stereona vai monona. Tämä osoittaa numero, joka ilmaisee signaalin voimakkuus, joka on välillä 0 ja 100, esimerkiksi 12, 70 tai 100. voimakkaampi signaali on, sitä suurempi määrä.FI-16 FM-radion toiminta Huomautus: Ennen radion kuuntelemista on tarkistettava, että DAB/FM-antenni on oikein liitetty ja säädetty pituuden ja suunnan suhteen. Aseman virittäminen

SOURCE -nuppia tai paina kaukosäätimestä toistuvasti TUNERlähteen valitsemiseksi. Näytöllä näkyy sana "TUNER".

2. Valitse asema käyttämällä jotain seuraavista menetelmistä.

Ƈ Automaattinen viritys Paina pitkään laitteesta TUNING +/- tai kaukosäätimestä vähintään 2 sekuntia, jolloin taajuus vaihtelee ylös tai alas automaattisesti, kunnes asema löytyy. Ƈ Manuaalinen viritys Paina toistuvasti laitteen TUNING +/- -painikkeita tai kaukosäätimestä muuttaaksesi taajuutta, kunnes löydät haluamasi aseman. Ƈ Esivalintojen viritys (käytössä vain, kun asemat on esivalittu) Paina toistuvasti laitteen PRESET +/- -painikkeita tai kaukosäätimestä PRESET valitaksesi haluamasi esivalinnan numeron. Kaista ja taajuus näkyvät näytöllä. - Voit käyttää myös kaukosäätimen painikkeita 0-9 numeroiden syöttämiseksi suoraan ja kaistan sekä taajuuden virittämiseksi tällä numerolla.

• Jos numero on alle 9, käytä painikkeita 0-9.

• Jos numero on yli 9, paina 10+ ja sitten jotain numeroista 0-9. Radiokanavien ohjelmointi Voit ohjelmoida enintään 20 esiasetettua radioasemaa (FM). Ƈ Automaattisesti Paina laitteen SCAN -painiketta tai paina kaukosäätimestä PROG vähintään 2 sekuntia automaattisen ohjelmatilan aktivoimiseksi. - "AUTO" näkyy näytöllä. - Kaikki käytössä olevat asemat ohjelmoidaan. - Ensimmäinen ohjelmoitu radioasema lähetetään automaattisesti. Ƈ Manuaalisesti

1. Viritä radioasema esiin.

2. Paina kaukosäätimestä PROG ohjelmointitilan aktivoimiseksi. Tee vilkkuvan numeron esiasetus.

3. Paina toistuvasti laitteen PRESET +/- -painikkeita tai kaukosäätimestä PRESET

aseman numeron määrittämiseksi. - Jos valitset yli 20 asemaa, esivalintanumeroksi tulee automaattisesti 1.

4. Paina kaukosäätimestä uudelleen PROG aseman tallentamiseksi.

5. Toista yllä olevat vaiheet 1 - 4 jokaisen muistiin tallennettavan aseman kohdalla esivalintanumeroin.

Huomaa: Jos järjestelmän verkkokaapeli irrotetaan tai jos sattuu sähkökatko, esiasetettuja asemia ei tyhjennetä.FI-17 FM-vastaanottotilan muuttaminen Paina kaukosäätimestä ja valitse stereo tai mono parhaan FM-vastaanottotilan esiin saamiseksi. RDS (Radio Data System) vastaanotto Monet FM-radioasemat lähettävät lisätietoa, jotka ovat yhteensopivia RDS-järjestelmän kanssa. Tämä laite sisältää mukavuustoimintoja, joissa näitä tietoja hyödynnetään. Paina toistuvasti INFO valitaksesi näytölle tulevat tiedot seuraavasti. Ƈ Aseman nimi Kun RDS-asemaa vastaanotetaan, aseman nimi näkyy näytöllä. Ƈ PTY (ohjelmatyyppi) Kertoo lähetettävän ohjelman tyylin tai lajin (esim. rock tai klassinen). Ƈ Aika Lähettävä radioasema kertoo automaattisesti kellon ja päivämäärän niin, ettei näitä tietoja tarvitse asettaa manuaalisesti. Ƈ Teksti Lähettävä radioasema voi lähettää rullaavan viestin näytettäväksi ohjelman aikana. Ƈ Taajuus Näyttää nykyisen aseman taajuuden, esim. 93,5 MHz.FI-18 Levyn (CD-äänilevyt ja MP3/WMA-levyt) käyttö Levyn soittaminen

SOURCE -nuppia tai paina kaukosäätimestä suoraan DISC-lähteen valitsemiseksi. Näytöllä näkyy sana "DISC".

levykelkan avaamiseksi ja levyn asettamiseksi lautaselle (painettu puoli ylöspäin).

levykelkan sulkemiseksi. Laite lukee levyn ja soittaa sen automaattisesti. Huomaa: Jos levy on pysäytetty, paina levyn soiton käynnistämiseksi.

pysäyttääksesi toiston tilapäisesti. Kun painat painiketta uudelleen, levyn soitto jatkuu.

levyn pysäyttämiseksi. Haku ja soitto -toiminnon ohitus Ƈ Paina laitteesta tai kaukosäätimestä kerran tai useammin yhden tai useamman levyn edellisen raidan ohittamiseksi. Ƈ Paina laitteesta tai kaukosäätimestä kerran tai useammin yhden tai useamman levyn seuraavan raidan ohittamiseksi. Haku ja soitto -toiminto Paina ja pidä tai kaukosäätimestä hakeaksesi sen kohdan, josta haluat aloittaa soittamisen. Tekstin näyttö soiton aikana Ƈ CD-äänilevyissä Paina INFO sen hetkisen raidan numeron ja yhden kuluneen ajan näyttämiseksi tai yhden kuluneen ajan tai kaikkien raitojen ja jäljellä olevan kokonaisajan näyttämiseksi. Ƈ MP3/WMA-levyissä Paina kaukosäätimestä INFO , jolloin näytöllä näkyy ID3-tiedot (kappaleen nimi ja esittäjä) tai "NO ID3" jos ID3-tietoja ei ole käytössä. Paina tätä painiketta uudelleen. Näytölle tulee albumi, raita ja soittoaika. Ohjelmoitu soitto (CD-äänilevyt ja MP3/WMA-levyt) Voit ohjelmoida enintään 20 raitaa missä tahansa järjestyksessä.

1. Työnnä levy paikalleen ja paina

, kun levy käynnistyy.

2. Painamalla PROG-painiketta kaukosäätimestä vähintään 2 sekuntia näytöllä näkyy "001 P--01".

3. Valitse kaukosäätimestä 0-9 haluamasi raidan mukaan.

- Kun raita 8 soi, näytöllä näkyy "008 P--01".

4. Painamalla PROG-painiketta kaukosäätimestä vähintään 2 sekuntia vahvistetaan tallennettava

raidan numero. - Kun raita 8 soi, näytöllä näkyy "008 P--02".

5. Toista vaiheet 3 - 4 haluttujen raitojen valitsemiseksi ja tallentamiseksi.FI-19

6. Paina ohjelmoidun kappaleen soittamiseksi.

kerran levyn pysäyttämiseksi. Paina

kaksi kertaa ohjelman tyhjentämiseksi. Jokaisen raidan alun (Intro) soittaminen Paina kaukosäätimestä INTRO soittaaksesi jokaisen kappaleen alun järjestyksessä. Jokaista kappaletta soitetaan 10 sekuntia. Kun kuulet haluamasi raidan, paina -painiketta kaksi kertaa. SATUNNAISTOISTO CD:n kappaleet soitetaan satunnaisessa järjestyksessä. Satunnaistoisto alkaa painamalla kaukosäätimestä RANDOM

Albumin valinta (MP3/WMA-levyt) - Paina kaukosäätimestä ALB+/- valitaksesi seuraavan/edellisen albumin ja soittaaksesi tämän albumin ensimmäisen raidan. - Jos soitto on päättynyt, paina kaukosäätimestä ALB+/- valitaksesi seuraavan/edellisen albumin. Toistava soitto Paina toiston aikana toistuvasti REPEAT kaukosäätimessä seuraavien toimintojen valitsemiseksi. CD-äänilevyissä - RPT ONE : Nykyistä raitaa soitetaan toistuvasti. - RPT ALL : Kaikkia raitoja soitetaan toistuvasti. - RPT OFF : Peruutetaan toistuva soitto. MP3/WMA-levyissä - REP ONE : Nykyistä raitaa soitetaan toistuvasti. - REP ALB : Kaikkia albumin raitoja soitetaan toistuvasti. - REP ALL : Kaikkia raitoja soitetaan toistuvasti. - RPT OFF : Peruutetaan toistuva soitto. Ƈ Voit käyttää myös laitepaneelin REPEAT-painiketta. CD-äänilevyissä - RPT ONE : Nykyistä raitaa soitetaan toistuvasti. - RPT ALL : Kaikkia raitoja soitetaan toistuvasti. - SHUF ON : Kaikkia raitoja soitetaan satunnaisessa järjestyksessä. - SHUF OFF : Palataan normaaliin soittoon. MP3/WMA-levyissä - REP ONE : Nykyistä raitaa soitetaan toistuvasti. - REP ALB : Kaikkia albumin raitoja soitetaan toistuvasti. - REP ALL : Kaikkia raitoja soitetaan toistuvasti. - SHUF ON : Kaikkia raitoja soitetaan satunnaisessa järjestyksessä. - SHUF OFF : Palataan normaaliin soittoon.FI-20 USB:n käyttö Huomautus: Älä käytä USB-kiintolevyjä. Vain USB-muistitikkujen käyttö on sallittu Kun kytket laitteeseen USB-tikun, USB-soittimen tai muistikortin, voit nauttia laitteelle tallennetusta musiikista laitteen kautta.

1. Työnnä USB-laite USB-liittimeen »^ laitteen

SOURCE -nuppia tai paina kaukosäätimestä suoraan USB-lähteen valitsemiseksi. Näytöllä näkyy sana "USB".

3. Laitteelle tallennettu musiikki soitetaan

4. Kun olet tallentanut USB-laitteelle useamman

kuin yhden kansion, käytä kaukosäätimen ALB+/--painiketta valitaksesi seuraavan/edellisen kansion. Valitse sitten raita painamalla laitteesta - tai kaukosäätimestä kansion soittamiseksi. USB-kaapelilla varustetut laitteet:

1. Työnnä USB-kaapelin (ei kuulu toimitukseen) toinen pää

laitteen liittimeen.

2. Työnnä USB-kaapelin toinen pää USB-laitteen pistokkeeseen.

1. Työnnä muistikortti kortinlukijaan (ei kuulu toimitukseen).

2. Käytä USB-kaapelia (ei kuulu toimitukseen) kortinlukijan liittämiseksi

laitteen liittimeen.FI-21 Soitto Bluetooth-laitteelta Huomaa:

• Yhdistäminen pitää tehdä vain kerran. Käyttösäde on noin 10 metriä.

• Emme voi taata yhteensopivuutta kaikkien Bluetooth-laitteiden kanssa.

• Esteet saattavat heikentää käyttösädettä.

1. Käännä laiteen SOURCE -nuppia tai paina kaukosäätimestä toistuvasti

/AUX Bluetooth -lähteen valitsemiseksi. Näytöllä näkyy sana "BT".

2. Aktivoi Bluetooth-laitteesi Bluetooth-toiminto (lue laitteen käyttöohje).

3. Valitse laitteeltasi NR850

tai NR850WE yhdistämistä varten. - Vanhemmissa laitteissa yhdistämisen salasana on "0000".

4. Aloita musiikin soittaminen Bluetooth-laitteella. Voit käyttää tätä soitinta Bluetooth-laitteen

ohjaamiseen. - Valitse tauko/jatka painamalla

- Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta painamalla VOL +/-.

PAIRING yli 2 sekunnin ajan voit kytkeä toiminnon pois päältä Bluetooth-laitteeltasi.

6. Painamalla yli 2 sekuntia painiketta

tyhjennetään Bluetoothin yhdistämishistoria. Huomaa:

• Bluetooth kytkeytyy pois päältä myös, jos laite siirretään käyttöalueen ulkopuolelle.

• Jos haluat kytkeä Bluetooth-laitteen takaisin soittimeen, aseta ne toiminta-alueelle.

• Laite tukee A2DP-profiilia (Advanced Audio Distribution Profile). Uniajastimen asetus Kun laite on päällä, paina toistuvasti SLEEP asettaaksesi aikamäärän minuutteina: - [SLEEP 120] - [SLEEP 90] - [SLEEP 60] - [SLEEP 30] - [SLEEP 15] Kun uniajastin on aktivoitu, näytöllä näkyy "

Uniajastimen kytkeminen pois päältä Kun laite on päällä, paina toistuvasti SLEEP kunnes näytöllä näkyy "SLEEP OFF" ja " " katoaa näytöltä.FI-22 Herätyskellon asetus Soitinta voi käyttää myös herätyskellona. Hälytyksen lähteenä voi olla DISC, TUNER, USB tai DAB. Huomautus: Varmista, että kello on ajassa.

1. Paina valmiustilassa yli 2 sekunnin ajan TIMER , jolloin "

" vilkkuu näytöllä ja esiin tulee lähde, esim. DISC.

2. Käännä laitteen - VOLUME + -nupista tai paina VOL +/- -painikkeita kaukosäätimestä lähteen (DISC,

USB, TUNER tai DAB) asettamiseksi.

3. Paina TIMER, jolloin tunnit alkavat vilkkua.

4. Käännä laitteen - VOLUME + -nupista tai paina VOL +/- -painikkeita kaukosäätimestä tuntien

5. Paina TIMER, jolloin minuutit alkavat vilkkua.

6. Toista vaiheet 4 - 5 minuuttien asettamiseksi ja säädä äänenvoimakkuus.

• Jos valittuna on levy/USB-lähde eikä audio toimi, TUNER aktivoidaan automaattisesti.

• Jos mitään painiketta ei paineta 90 sekuntiin, laite poistuu ajastimen asetustilasta automaattisesti. Herätyskellon ajastin pois päältä ja takaisin päälle Paina toistuvasti TIMER ajastimen kytkemiseksi päälle ja pois päältä. - Jos ajastin on aktivoitu, näytöllä näkyy "

Kuuntelu ulkoiselta laitteelta Voit kuunnella ulkoista laitetta tämän soittimen kautta audiokaapelilla. Lisälaitteen liitäntä

1. Liitä AUX Input -liittimet laitteen takaa lisälaitteeseen audiokaapelilla alla olevan kuvan mukaan.

2. Käännä laiteen SOURCE -nuppia tai paina kaukosäätimestä toistuvasti /AUX lisälaitteen

lähteen valitsemiseksi. Näytöllä näkyy sana "AUX".

3. Käynnistä ulkoisen laitteen soittaminen (lue kyseisen laitteen käyttöohje).FI-23

Tekniset tiedot Tehontarve: AC 220–240 V 50/60 Hz FM-viritysalue: 87,5 - 108 MHz DAB+ taajuusalue (kaista III): 174,928 - 239,200 MHz Virrankulutus: 18 W Ottoteho: 5 W x 2 THD: 1 % USB-liitin: DC 5V, 1 A USB-muistin kapasiteetti: Enintään 32 Gt Kaiuttimen impedanssi 4 ȍ Kaiuttimen ottoteho: 5 W Ulkomitat: 310 (L) x 169 (K) x 224 (S) mm Huolto Laitteen puhdistaminen Huomaa: - Varmista, että laite on kokonaan irrotettu sähköverkosta ennen laitteen puhdistamista. - Puhdista laite pyyhkimällä sitä kevyesti kostealla, nukkaamattomalla liinalla. - Älä käytä alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita sisältäviä puhdistusnesteitä. - Älä käytä mitään suihkeita laitteen lähellä. Levyjen käsittely - Älä koske levyn soittopuoleen. - Älä kiinnitä levyyn paperia tai teippiä. Levyjen puhdistus - Levyllä olevat sormenjäljet ja pöly voivat vääristää kuvaa ja ääntä. Pyyhi levy keskeltä ulkoreunaa kohti pehmeällä liinalla. Pidä levy aina puhtaana. Soitto

uoliFI-24 - Jos et voi pyyhkiä pölyä pehmeällä liinalla, pyyhi sitä kevyesti kostutetulla liinalla ja viimeistele kuivalla liinalla. - Liuottimien kuten tinnerin, bensiinin, puhdistusaineiden tai antistaattisten sumutteiden käyttö on kielletty. Levy saattaa vioittua. Levyjen säilytys - Älä säilytä levyjä paikassa, jossa on suoraa auringonvaloa tai lämmönlähteitä. - Älä säilytä levyjä paikassa, jossa on kosteutta ja pölyä (esim. kylpyhuoneessa tai lähellä ilmankostutinta). - Levyn säilyttäminen kotelossa pystyasennossa, levyjen pinoaminen päällekkäin tai esineiden asettaminen levylle voi naarmuttaa niitä. Vikatilanteet Jos soittimen käytössä esiintyy ongelmia, käy läpi tämä luettelo ja mahdolliset ratkaisut ennen huoltoon soittamista. Jos ongelma ei ratkea näiden vinkkien avulla tai jos soittimessa on näkyviä vaurioita, toimita laite valtuutettuun huoltoon. Ei virtaa - Varmista, että laitteen virtaliitin on kunnolla kiinni. - Varmista, että pistorasiaan tulee virtaa. - Laite kytkeytyy virran säästämiseksi valmiustilaan automaattisesti 15 minuutin kuluttua siitä, kun sitä ei ole käytetty. Kaukosäädin ei toimi - Ennen kuin painat mitään toimintopainikkeita, valitse ensin kaukosäätimellä oikea lähde pääyksikön sijaan. - Tuo kaukosäädin lähemmäs laitetta. - Tarkista paristojen napaisuus (merkintä +/-) kuvan mukaan. - Vaihda paristot - Osoita kaukosäätimellä suoraan laitteen edessä olevaan tunnistimeen. Levyä ei tunnistettu - Laita levy soittimeen. - Tarkista, että levy on soittimessa painettu puoli ylöspäin. - Odota, että mahdollinen kosteus on haihtunut linssin pinnalta. - Vaihda levy tai puhdista se. - Käytä oikein formatoitua levyä. Ei ääntä tai äänen laatu on heikko - Säädä äänenvoimakkuutta. - Tarkista, että kaiuttimet on kytketty oikein. - Tarkista, että kuorituissa kaiuttimen johdoissa on liittimet. Levy ei soi - T

a varmista, että painettu puoli on ylöspäin. - Tarkista, ettei levyssä ole naarmuja tai likaa. - Soittimessa saattaa olla kosteutta. Poista lev

äälle noin tunniksi. Irrota virta

liitä se uudelleen laitteeseen. Käynnistä järjestelmä.FI-25 - Laite sammuu automaattisesti 15 minuutin kuluttua siitä, kun sitä ei ole käytetty. Asema kuuluu huonosti - Vedä DAB/FM-antenni kokonaan ulos. USB-laitteen kaikkia tiedostoja ei voida soittaa. - USB-laitteella on liikaa kansioita tai tiedostoja. Kyseessä ei ole toimintahäiriö. - Näiden tiedostojen muoto ei ole tuettu. USB-laitetta ei tueta - USB-laite ei ole

iva laitteen kanssa. Kokeile toista USB-laitetta. Musiikkia ei voi soittaa tällä soittimella onnistuneen Bluetooth-yhteyden jälkeen. - Laitetta ei voida käyttää musiikin soittamiseen tämän laitteen kautta langattomasti. Äänen laatu on heikko onnistuneen Bluetooth-yhteyden jälkeen. - Bluetooth-vastaanotto on heikko. Siirrä laitetta lähemmäs tai poista niiden välinen este. Ei voida kytkeä tähän laitteeseen. - Laite ei tue vaadittua profiilia. - Bluetooth-toiminto ei ole päällä. Lue oheislaitteen käyttöohjeesta, kuinka Bluetooth otetaan käyttöön. - Soitin ei ole yhdistämistilassa. - Soitin on jo kytketty toiseen Bluetooth-laitteeseen. Kytke soitin irti ja yritä uudelleen. Ajastin ei toimi - Aseta kello oikeaan aikaan. - Käynnistä ajastin. Kellon/ajastimen asetukset on poistettu - Syynä sähkökatkos tai virtajohdon irrottaminen - Nollaa kello/ajastin.FI-26 Tuotteessa tai pakkauksessa oleva kuva kieltää laitteen hävittämisen kotitalousjätteen mukana. Käyttäjän vastuulla on toimittaa laite asianmukaiseen kierrätyspisteeseen laitteen hävittämiseksi sähkö- ja elektroniikkaromuna. Asianmukainen kierrätys säästää luontoa ja luonnonvaroja sekä edistää osaltaan yhteistä terveyttämme. Lisätietoa sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, tuotteen myyneestä liikkeestä tai jäteyhtiöiden neuvontapalveluista. Paristojen hävittäminen Tämän tuotteen paristot sisältävät ympäristölle haitallisia kemikaaleja. Säästä luontoa ja hävitä käytetyt paristot asianmukaisesti voimassa olevia määräyksiä noudattaen. Paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana! Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään.Dette symbol indikerer tilstedeværelsen af farlig spænding inden i indkapslingen, tilstrækkelig til at frembringe elektrisk chok. Dette symbol indikerer tilstedeværelsen af vigtige operationelle og vedligeholdelse instruktioner for enheden.