NR850WE - Radio Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Radio FM/AM, affichage numérique, antenne télescopique, puissance de sortie 2 x 1W
Utilisation	Réception des stations de radio, réglage facile des fréquences, fonction réveil avec alarme
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement l'appareil avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité
Sécurité	Ne pas utiliser l'appareil près de l'eau, débrancher lors d'un orage, respecter les indications de tension
Informations générales	Dimensions compactes, design moderne, alimentation secteur ou batterie, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - NR850WE Soundmaster

Comment régler la fréquence de la radio Soundmaster NR850WE ?

Pour régler la fréquence, tournez le bouton de tuning situé sur le devant de l'appareil jusqu'à ce que vous trouviez la station désirée.

Pourquoi ma radio ne capte-t-elle pas les stations ?

Vérifiez que l'antenne est bien déployée et orientée. Assurez-vous également que la radio est placée dans un endroit où elle peut recevoir un signal radio adéquat.

Comment régler l'horloge sur la Soundmaster NR850WE ?

Pour régler l'horloge, appuyez sur le bouton 'Clock' puis utilisez les boutons de réglage pour ajuster les heures et les minutes.

La radio se coupe toute seule, que faire ?

Vérifiez si la fonction de mise hors tension automatique est activée. Consultez le manuel pour désactiver cette fonctionnalité si nécessaire.

Comment utiliser la fonction réveil sur la Soundmaster NR850WE ?

Pour programmer l'alarme, appuyez sur le bouton 'Alarm' et suivez les instructions affichées à l'écran pour régler l'heure de réveil.

Quelle est la portée de l'antenne de la radio ?

La portée de l'antenne varie en fonction de l'environnement, mais en général, elle peut capter des stations jusqu'à 30 km dans des conditions idéales.

Comment réinitialiser la radio à ses paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser, débranchez l'appareil, puis maintenez le bouton 'Reset' enfoncé pendant au moins 10 secondes tout en le rebranchant.

Pourquoi le son est-il faible ou distordu ?

Vérifiez le volume et assurez-vous que les haut-parleurs ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Puis-je écouter la radio avec des écouteurs ?

Oui, vous pouvez connecter des écouteurs via la prise jack située sur le côté de l'appareil.

Quelles batteries dois-je utiliser pour la Soundmaster NR850WE ?

Utilisez des piles AA (LR6) pour alimenter la radio portable. Assurez-vous de les insérer correctement en respectant la polarité.

MODE D'EMPLOI NR850WE Soundmaster

- ! ! ? & ' A '&A&'&'Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique. Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d’entretien de pour l’appareil. Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation x N'utilisez l'appareil qu’à l’intérieur dans un lieu sec x Protégez l’appareil contre l’humidité x N’ouvrez pas l’appareil RISQUE D’ELECTROCUTION ! Faites effectuer l’ouverture et l’entretien par un personnel qualifié x Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d’indice x Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l’endommagez d’aucune façon x Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé. x En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l’appareil de l’alimentation. x Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu’ils utilisent l’appareil. x Ne nettoyez l’appareil qu’avec un tissu sec. N’utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS ! x N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur x Installez l’appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur. x Ne recouvrez pas les grilles d’aération ! x Installez l’appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations. x Ne pas installer l’appareil à proximité d’ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée. x Ne pas ouvrir ou réparer l’appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé. x L’appareil est équipé d’un « Laser Classe 1 ». Evitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser les yeux. x N’utilisez que des piles au mercure et sans cadmium. x Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville. x Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d’ingestion d’une pile, contactez immédiatement un médecin. x Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les vieux appareils, vous contribuerez de façon signifiante à la protection de notre environnement. Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte. ATTENTION Risque d’électrocution

PRESET TUNINGFR-4 Aperçu du produit

4. Capteur à distance

7RXFKHµ3UpFpGHQW¶ Touche de Recherche arrière ( ) Touche de préréglage bas (- PRESET)

Touche de Recherche avant ( ) Touche de préréglage Haut (PRESET +)

7. Touche Lecture/Pause ( )

Touche de réglage arrière (- TUNING)

Touche de réglage avant (TUNING +) Touche de non appairage (

9. Touche Répétition (REPEAT)

12. Tiroir du disque

14. Molette de commande de volume

Aperçu de la télécommande

2. Touche de Fonction CD (

3. Touche de fonction Réglage ( )

Touche de Fonction DAB ( )

4. Touche Répétition (REPEAT)

Touche de préréglage Haut (PRESET )

10. Touche de Recherche arrière ( )

Touche de réglage arrière (

Touche de préréglage bas (PRESET

Touche Sélection Stéréo/mono ( ) Désactivation de la touche de la fonction Bluetooth (PAIRING)

18. Touche de Fonction USB (

19. Touche de fonction Bluetooth ( )

Touche de fonction AUX (AUX)

20. Touche Aléatoire (RANDOM)

21. Touche rétro-éclairage (DIM)

26. Touche de Recherche avant (

Touche de réglage avant ( )

27. Touche Arrêt ( )

1. 5HWLUH]ODEDQGHOHWWHG¶LVRODWLRn de la pile. Elle se trouve au

bas au dos de la télécommande.

2. Dévissez la vis du compartiment de la pile avec un

tournevis. Retirez le compartiment de pile avec vos ongles.

3. Remettez correctement une nouvelle pile (taille 2025) et

insérez complètement le compartiment de la pile dans sa position originale. Resserrez la vis avec un tournevis.

Utilisation de la Télécommande Retirer les piles si la télécommande ne va pas être utilisée durant une période prolongée. $ILQG¶pYLWHUG¶pYHQWXHOles défaillances, lisez les instructions suivantes et manipulez correctement la télécommande. 1HSDVODLVVHUWRPEHURXSURYRTXHUG¶LPSDFWjODWpOpFRPPDQGH 1HSDVYHUVHUGHO¶HDXRXDXWUHOLTXLGHVXUODWpOpFRPPDQGH 1HSDVSRVHUODWpOpFRPPDQGHVXU un objet mouillé. 1HSDVPHWWUHODWpOpFRPPDQGHHQSOHLQVROHLORXà proximité de sources de chaleur excessive. 1HSDVXWLOLVHUGHGétergents caustiques (nettoyant de porcelaine, inox, toilette ou four etc.) sur la télécommande, car cela SRXUUDLWO¶HQdommager. NB : 5HWLUH]ODSLOHGHODWpOpFRPPDQGHORUVTX¶HOOHQ¶HVWSDVXWLOLVpHGXUDQWXQHORQJXHSpULRGH $XWUHPHQWODIXLWHGHODSLOHSHXWO¶HQGRPPDJHU

¨FR-7 Portée opérationnelle de la télécommande

'LULJH]ODWpOpFRPPDQGHYHUVO¶DSSDUHLOjPRLQVGHPqWUHVGXFDSWHXUGHODWpOpFRPPDQGHHWIDFHjO¶DSSDUHLOHQWUH horizontalement et 20° verticalement. La portée opérationnelle peut varier selon la luminosité de la pièce. NB : 9HLOOH]jFHTX¶DXFXQREVWDFOHQHVRLWHQWUHOHFDSWHXUà distance infrarouge de l'appareil et la télécommande. 6LO¶DSSDUHLOHVW installé sur un meuble, etc., la portée de la télécommande peut diminuer selon l'épaisseur ou la couleur du verre de la porte du meuble. 1¶H[SRVH]SDV le capteur à distance infraroXJHDXSOHLQVROHLORXDXWUHOXPLqUHIRUWHWHOXQHOXPLqUHIOXRUHVFHQWHG¶RQGXOHXU

Capteur à distance 6 m directement en IDFHGHO¶DSSDUHLOFR-8 Branchements Attention : Effectuez tous les branchements avant de brancher l'appareil dans la prise électrique CA. Branchement de l’antenne DAB/FM

1. Branchez l’antenne DAB/FM fournie à la prise de l’antenne DAB/FM à

l’arrière de l’appareil.

2. Si la réception est faible, branchez l’antenne extérieure.

NB : Avant de brancher un câble coaxial 75 ohm (le genre avec un fil rond se branchant à une antenne extérieure), débranchez le fil de l'antenne DAB/FM fourni. Attention : Pour éviter du bruit, gardez l’antenne éloignée de l’appareil, des câbles de branchement et du cordon d’alimentation. Branchement de CA-douille Branchez la fiche CA de l'appareil à la prise électrique murale avec un cordon d’alimentation CA. Attention :

• Veillez à débrancher la fiche de la prise durant votre absence ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.FR-9 Fonctions Mode Basse Consommation/Horloge MARCHE/ARRET /RUVGHODSUHPLqUHXWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOjO¶DOLPHQWDWLRQ&$O¶DSSDUHLOVHUDHQPRGHµKorloge¶ $SSX\H]VXUODWRXFKHSTANDBY, O¶DSSDUHLOEDVFXOHVXUODGHUQLqUHVRXUFHVpOHFWLRQQpH $SSX\H]VXUODWRXche STANDBY SRXUUHPHWWUHO¶DSSDUHLOVXUOHPRGHµKorloge¶ Mettre le système en mode Basse consommation/Horloge Appuyez longuement pendant 2 secondes ou plus sur STANDBY pour basculer entre le mode Basse consommation ECO ou µKorloge¶

• Mode basse consommation ECO /¶KorlogHQHV¶DIILFKHUDSDV Appuyez sur la touche CLOCK SRXUDIILFKHUO¶Korloge sur le LCD. 0RGHµ+orloge¶ /¶Korloge V¶DIILFKHVXUOH/&' NB : 6LO¶DSSDUHLOHVWLQDFWLIGXUDQWSOXVGHPLQXWHVLOVHPHWWUDDXWRPDWLTXHPHQWVXUOHPRGH%Dsse consommation ECO. 5pJODJHGHO¶KHXUH RéJODJHPDQXHOGHO¶KHXUH Attention : /¶KHXUHQHSHXWrWUHUpJOpHTX¶HQPRGH9HLOOH

1. En mode Veille, appuyez longuement sur la touche CLOCK de la télécommande durant 2 secondes ou plus pour activer le

mode de réglage d'heure. /HIRUPDWG¶KHXUH>+@RX>+@FOLJQRWHUD

2. Tournez la molette du - VOLUME + VXUO¶DSSDUHLORXDSSX\H]OHVWRXFKHVVOL +/- de la télécommande pour régler le format de

3. Appuyez sur la touche CLOCK , OHYR\DQWG¶KHXUHFOLJnotera.

4. Tournez la molette du - VOLUME VXUO¶DSSDUHLORXDSSX\H]OHVWRXFKHVVOL +/- GHODWpOpFRPPDQGHSRXUUpJOHUO¶KHXUH

5. Appuyez sur la touche CLOCK, le voyant des minutes clignotera.

6. Tournez la molette du - VOLUME + VXUO¶DSSDUHLORXDSSX\Hz sur les touches VOL +/- de la télécommande pour régler les

Sur la station DAB/RDS, appuyez longuement pendant 2 secondes ou plus sur la touche INFO pour sélectionner CT (heure G¶KRUORJH /RUVTX¶XQHKHXUHFRUUHFWH&7HVWUHoXHHW affichée, alors utilisez les touches SRXUVpOHFWLRQQHUµ6<1& 0DQXHOOH¶HWDSSX\H]VXUODWRXFKH SRXUYDOLGHUODV\QFKURQLVDWLRQPDQXHOOHGHO¶KHXUHGHO¶DSSDUHLOSULQFLSDO Qualité de son Réglage du volume Pour augmenter ou diminuer le volume, tournez la molette - VOLUME + VXUO¶DSSDUHLORXDSSX\H]VXUOHVWRXFKHVVOL +/- de la télécommande. Arrêt du Son Le son peut être temporairement arrêté. Appuyez sur la touche MUTE durant la lecture pour arrêter ou remettre le son. NB : Si le volume ou la source sont modifiés lorsque le son est en sourdine, la sourdine est annulée. Réglage des super graves Le son des graves peut être renforcé pour maintenir des graves riches, complets à un volume faible. Appuyez sur la touche S-BASS de la télécommande pour obtenir le résultatOHµ%$6621¶V¶DIILFKHUDVXUOH/&' Appuyez à QRXYHDXSRXUO¶DQQXOHUµ%$662))¶V¶DIILFKHUDVXUOH/&' Contrôle du niveau de son Cet appareil est muni d'une fonction de niveau de son qui peut automatiquement augmenter le bruitage du son des graves à un volume faible. Il peut aussi augmenter le bruitage du son des graves à un volume élevé, mais il sera relativement moindre lorsqu'en volume élevé. Appuyez sur la touche LOUDNESS pour obtenir la fonction du niveau du son, µ/28'21¶V¶DIILFKera sur le LCD. $SSX\H]jQRXYHDXSRXUO¶DQQXOHUµ/28'2))¶V¶DIILFKHUDVXUOH/&' 3UpUpJODJHGHO¶pJDOLVHXU Le son peut être réglé selon le genre de la musique de votre choix. Appuyez plusieurs fois sur la touche P-EQ de la télécommande durant la lecture pour sélectionner votre mode préféré de son. - [FLAT] (FLAT) - [POP] (pop) - [JAZZ] (jazz) - [ROCK] (rock) - [CLASSIC] (Classique) : &KDQJHUO¶pFODLUDJHGH la face avant Pour assombrir ou éclairer O¶pFUDQDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHDIM de lDWpOpFRPPDQGHMXVTX¶jODOXPLQRVLWpVRXKDLWpHFR-11 Utilisation de la radio DAB+ Attention : $YDQWG¶pFRXWHUODUDGLRYHLOOH]YpULILHUTXHO¶DQWHQQH'$%)0VRLWFRUUHFWHPHQWEUDQFKpHHWUpJOpHHQORQJXHXUHW sens. Sauvegarde automatique des stations radio DAB+

1. Tournez la molette SOURCE VXUO¶DSSDUHLORXDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH de la télécommande pour

sélectionner la source DAB. /HPRWµ'$%¶V¶DIILFKHUDVXUOH/&'

2. Appuyez sur la touche SCAN pour activer le mode de programmation automatique. /HPRWµ6&$11,1*¶V¶DIILFKHUDVXUOH

LCD. - Si AUCUN service DAB Q¶HVWGLVSRQLEOHµ12'$%¶V¶DIILFKHUD - Toutes les stations disponibles sont programmées. - Le système sauvegardera toutes les stations détectées à la fin du balayage, le système se mettra sur une station de la liste. Sauvegarde manuelle des stations radio DAB+

1. Accédez à une station radio.

2. Appuyez sur la touche PROG de la télécommande pour activer le mode de programmation.

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches PRESET +/- GHO¶DSSDUHLORXVXUOHVWRXFKHVPRESET

de la télécommande pour attribuer un numéro à cette station radio. - 6LSOXVGHVRQWVpOHFWLRQQpHVOHQXPpURSUpUpJOpFKDQJHUDDXWRPDWLTXHPHQWVXUµ¶

4. Appuyez à nouveau sur la touche PROG de la télécommande pour sauvegarder la station.

5. Répétez les étapes précédentes de 1 à 4 pour chaque station devant être sauvegardée en mémoire avec un numéro préréglé. Accéder à une station radio DAB+ Réglage automatique Appuyez plusieurs fois sur les touches TUNING +/- GHO¶DSSDUHLORXOHVWRXFKHV de la télécommande pour changer la IUpTXHQFHMXVTX¶jFHTXHODVWDWLRQGpVLUpHVRLWWURXYpH Réglage manuel

1. Appuyez longuement pendant 2 secondes ou plus sur la touche

pour accéder au mode de réglage manuel.

3. Appuyez sur la touche pour valider et accédez à votre station sélectionnée.

Accéder aux stations préréglées DAB+ Appuyez plusieurs fois sur les touches PRESET +/- GHO¶DSSDUHLORXVXUOHVWRXFKHVPRESET de la télécommande jusqu'à ce que la station préréglée soit affichée. /¶DSSDUHLOVHPHWWUDDXWRPDWLTXHPHQWVXUODVWDWLRQVpOHFWLRQQpHFR-12 $IILFKDJHG¶,QIRUPDWLRQ'$% /HVHUYLFHG¶LQIRUPDWLon de DAB+ peut être visualisé dans les modes suivants. Selon la station radio DAB+ qui est sélectionnée, FHUWDLQVPRGHVG¶LQIRUPDWLRQSHXYHQWrWUHindisponibles. Appuyez sur la touche INFO de la télécommande pour visualiser les informations suivantes. Nom de la Station LorsTX¶XQHVWDWLRQ5'6HVWUHoXHOHQRPGHFHWWHVWDWLRQV¶DIILFKHUD 1RPG¶HQVHPEOH Cela affiche le nom du multiplex comportant la station qui est écoutée. Un multiplex est un groupe de stations radio qui sont rassemblées et diffusées sur une fréquence. Les multiplex nationaux et locaux existent. Les locaux comportent des stations qui sont spécifiques à cette région. NB : DAB+- contrairement à la radio normale, regroupe plusieurs stations de radio et les diffuse sur une fréquence. Horloge &HFLDIILFKHO¶KHXUHHQFRXUVGLIIXVpHDXWRPDWLTXHPHQWSDU le radiodiffuseur. Date Ceci affiche la date en cours diffusée automatiquement par le radiodiffuseur. '/66HJPHQWG¶pWLTXHWWH'\QDPLTXH 6HJPHQWG¶pWLTXHWWHG\QDPLTXHHVWXQPHVVDJHGpILOant que le radiodiffuseur peut inclure dans ses diffusions. Le message comporte en général les informations telles les détails du programme, etc. 3XLVVDQFHGXVLJQDO Type de programme : &HODGpFULWOHµVW\OH¶RXµJHQUH¶GXSURJUDPPHTXLHVWGLIIXVp Fréquence Cela affiche la fréquence de la station en cours. Débit audio binaire /¶pFUDQDIILFKHUDOHGébit audio binaire numérique étant reçu. Stéréo/Mono /¶pFUDQDIILFKHUDVLODVWDWLRQTXLHVWUHoXHHVWHQPRQRRXVWpUpR

Cela montre un nombre pour indiquer la puissance du signal qui est compris entre 0 et 100. Par exemple 12, 70 ou 100. L'intensité du signal est élevée, plus le nombre.FR-13 Utilisation de la radio FM Attention : $YDQWG¶pFRXWHUODUDGLRYHLOOH]YpULILHUTXHO¶DQWHQQH'$%)0VRLWFRUUHctement branchée et réglée en longueur et sens. Accès à une Station

1. Tournez la molette SOURCE VXUO¶DSSDUHLORXDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH de la télécommande pour

sélectionner la source SYNTONISATION. /HPRWµ781(5¶V¶DIILFKHUDVXUOH/&'

2. Sélectionnez une station en utilisant une des méthodes suivantes.

Syntonisation automatique Appuyez longuement sur les touches TUNING +/- GHO¶DSSDUHLORXVXUOHVWRXFKHV de la télécommande pendant 2 secondes ou plus, la fréquence change automatiquemenWGHEDVRXKDXWMXVTX¶jFHTX¶XQHVWDWLRQVRLWWURXYpH Syntonisation manuelle Appuyez plusieurs fois sur les touches TUNING +/- GHO¶DSSDUHLORXVXUOHVWRXFKHV de la télécommande pour FKDQJHUODIUpTXHQFHMXVTX¶jFHTXHODVWDWLRQGpVLUpHVRLWWURXYpH. Syntonisation préréglée (Uniquement disponible après le préréglage des stations) - Appuyez plusieurs fois sur les touches PRESET +/- GHO¶DSSDUHLORXVXUOHVWRXFKHVPRESET de la télécommande pour sélectionner le numéro préréglé souhaité. Sa bande et fréquence sont affichées sur le LCD. - Les touches de 0 à 9 de la télécommande peuvent être utilisées pour saisir directement un numéro et accéder à la bande et fréquence avec ce numéro.

• Si le numéro est inférieur à 9, appuyez sur les touches 0 à 9.

• si le numéro est supérieur à 9, appuyez sur la touche 10+ HWDSSX\H]O¶XQHGHVWRXFKHVGH0 à 9. Programmation de stations radio Un maximum de 20 stations de radio (FM) peut être programmé. Automatiquement Appuyez sur la touche SCAN GHO¶DSSDUHLORXDSSX\H]longuement sur la touche PROG de la télécommande pendant 2 secondes ou plus pour activer le mode automatique de programmation. - µ$872¶V¶DIILFKHVXUOH/&' - Toutes les stations disponibles sont programmées. - La première station radio programmée est automatiquement diffusée. Manuellement

1. Accédez à une station radio.

2. Appuyez sur la touche PROG de la télécommande pour activer le mode de programmation. Le numéro préréglé clignotera.

3. Appuyez plusieurs fois sur les touches PRESET +/- GHO¶DSSDUHLORX sur les touches PRESET

de la télécommande pour attribuer un numéro à cette station radio. - 6LSOXVGHVRQWVpOHFWLRQQpHVOHQXPpURSUpUpJOpFKDQJHUDDXWRPDWLTXHPHQWVXUµ¶

4. Appuyez à nouveau sur la touche PROG de la télécommande pour sauvegarder la station.

5. Répétez les étapes précédentes de 1 à 4 pour chaque station devant être sauvegardée en mémoire avec un numéro préréglé. NB : Si le système est débranché ou en cas de panne de courant, les stations préréglées ne seront pas effacées.FR-14 Pour changer le Mode de réception FM Appuyez sur la touche de la télécommande pour sélectionner la station en Stéréo ou Mono pour recevoir le meilleur mode de réception FM. Réception RDS (Système de radiocommunication de données) De nombreuses stations FM diffusent des données supplémentaires compatibles avec RDS (Radiodiffusion de Données de Service). Cet appareil radio offre des fonctions utiles utilisant ces données. Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO SRXUVpOHFWLRQQHUO¶LQIRUPDWLRQTXLV¶DIIiche comme suit. x Nom de la Station LorsTX¶XQHVWDWLRQ5'6HVWUHoXHOHµ5'6¶HWOHQRPGHFHWWHVWDWLRQV¶DIILFKHURQW x PTY (Type de Programme) &HODGpFULWOHµ6W\OH¶RXµ*HQUH¶GHPXVLTXHTXLHVWGLIIXVpHH[ µ5RFN¶RXµ&ODVVLTXH¶ x Heure Le radiodiffuseur (Station radio) fourni automatiquement des données d'heure et de date afin qu'il ne soit pas nécessaire de régler manuellement cette information. x Texte Le radiodiffuseur peut inclure un texte défilant qui affiche des données sur le programme en cours. x Fréquence Cela affiche la fréquence de la station en cours ex : 95.30MHz.FR-15 Utilisation de disque (disques CD audio et MP3/WMA) Lecture de disques

1. Tournez la molette SOURCE VXUO¶DSSDUHLORXDSSX\H]GLUHFWHPHQWVXUODWRXFKH de la télécommande pour sélectionner

la source DISC. /HPRWµ',6&¶V¶DIILFKHUDVXUOH/&'

2. Appuyez sur la touche

pour ouvrir le tiroir du disque et posez le disque sur le tiroir (avec le côté imprimé vers le haut).

3. Appuyez sur la touche

pour referPHUOHWLURLUGXGLVTXHO¶DSSDUHLOOLUDDXWRPDWLTXHPHQWOHGLVTXH NB : 6LHQPRGHG¶DUUrWYHXLOOH]DSSX\HUVXUODWRXFKH pour commencer la lecture du disque.

4. Appuyez sur la touche pour arrêter temporairement la lecture, appuyez à nouveau sur la touche, la lecture continuera.

5. Appuyez sur la touche

pour arrêter la lecture du disque. Pour sauter la recherche et Lire Appuyez sur la touche GHO¶DSSDUHLORXVXUODWRXFKH de la télécommande une fois ou plus pour sauter en arrière un ou plusieurs titres du disque. Appuyez sur la touche GHO¶DSSDUHLORXVXUODWRXFKH de la télécommande une fois ou plus pour sauter en avant un ou plusieurs titres du disque. Pour la recherche et la lecture Maintenez la touche ou enfoncée sur la télécommande pour rechercher le point à partir duquel la lecture doit commencer. Affichage de texte durant la lecture Pour les CD audio Appuyez plusieurs fois sur la touche INFO SRXUDIILFKHUOHQXPpURGXWLWUHHQFRXUVHWO¶XQLWpGHWHPSVpFRXOpRXO¶XQLWpGH temps restant ou le nombre total de titres et la durée totale restante. Pour les Disques MP3/WMA Appuyez sur la touche INFO GHODWpOpFRPPDQGHO¶LQIRUPDWLRQ,'WLWUHGHODFKDQVRQHWODUWLVWHVHURQWDIILFKpVRXµ12,'¶ si aucune information ID3. Appuyez à QRXYHDXVXUFHWWHWRXFKHO¶DOEXPOHWLWUHHWODGXUpHGHOHFWXUHV¶DIILFKHURQW Programme de Lecture (Pour les disques audio CD et MP3/WMA) Un maximum de 20 titres peut être programmé pour la lecture en toutes séquences.

1. Insérez un disque et appuyez sur la touche

lorsque la lecture commence.

2. Appuyez longuement sur la touche PROG GHODWpOpFRPPDQGHSHQGDQWVHFRQGHVRXSOXVOH/&'DIILFKHUDµS²¶

3. Appuyez sur les boutons 0 à 9 de la télécommande pour choisir le numéro du titre souhaité.

- /HQXPpURGXWLWUHOH/&'DIILFKHµS²¶

4. Appuyez longuement sur la touche PROG de la télécommande durant 2 secondes ou plus pour valider le numéro du titre

devant être sauvegardé. - /HQXPpURGXWLWUHOH/&'DIILFKHµ008 p--02¶

5. Répétez les étapes 3 à 4 pour sélectionner et sauvegarder tous les titres souhaités.FR-16

6. Appuyez sur le bouton pour commencer.la lecture programmée.

7. Appuyez sur le bouton

une fois pour arrêter.la lecture programmée. Appuyez deux fois sur la touche L pour effacer la programmation. Lecture du début (Intro) de chaque titre. Appuyez sur la touche INTRO de la télécommande pour lire successivement le début de chaque titre. La durée de lecture de chaque titre est de 10 secondes. Lorsque le titre souhaité est entendu, appuyez deux fois sur la touche . Lecture aléatoire La lecture du CD peut être aléatoire. La lecture aléatoire commence en appuyant sur la touche RANDOM de la télécommande. 6pOHFWLRQGHO¶DOEXP3RXUOHVGLVTXHV03:0$ - Appuyez sur les touches ALB+/- GHODWpOpFRPPDQGHSRXUFKRLVLUO¶DOEXPVXLYDQWSUpFpGHQWHWOLUHOHSUHPLHUWLWUHGHFHWDOEXP - Appuyez sur les touches ALB+/- GHODWpOpFRPPDQGHSRXUFKRLVLUO¶DOEXPVXLYDQWSUpFpGHQW Lecture répétée Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT de la télécommande durant la lecture pour sélectionner : Pour les CD audio - RPT UN La lecture du titre en cours est répétée. - RPT TOUT : La lecture de tous les titres est répétée. - RPT ARRET : Pour annuler la répétition de lecture. Pour les Disques MP3/WMA - REP UN : La lecture du titre en cours est répétée. - REP ALB : /DOHFWXUHGHWRXVOHVWLWUHVGHO¶DOEXPHVWUpSpWpH - REP TOUT : La lecture de tous les titres est répétée. - RPT ARRET : Pour annuler la répétition de lecture. /DWRXFKH³REPEAT´GHODIDFHGHO¶DSSDUHLOSHXWDXVVLrWUHXWLOLVpH Pour les CD audio - RPT UN La lecture du titre en cours est répétée. - RPT TOUT : La lecture de tous les titres est répétée. - SHUF MARCHE : Tous les titres sont lus en séquence aléatoire. - SHUF ARRET : Pour revenir à la lecture normale. Pour les Disques MP3/WMA - REP UN : La lecture du titre en cours est répétée. - REP ALB : /DOHFWXUHGHWRXVOHVWLWUHVGHO¶DOEXPHVWUpSpWpH - REP TOUT : La lecture de tous les titres est répétée. - SHUF MARCHE : Tous les titres sont lus en séquence aléatoire. - SHUF ARRET : Pour revenir à la lecture normale.FR-17

8WLOLVDWLRQGHO¶86% Attention : Ne pas utiliser de disques durs USB de haute capacité. 1¶XWLOLVH]TXHODFOp86% En branchant un dispositif de stockage de masse USB (y compris la clé USB, lecteurs de clé USB ou cartes mémoire) à cet appareil, il vous sera possible de profiter de la musique sauvegardée sur le dispositif avec cet appareil.

1. Insérez la fiche USB du dispositif USB dans la prise à

directement sur la touche de la télécommande pour sélectionner la source USB. /HPRWµ86%¶V¶DIILFKHUDVXUOH LCD.

3. La musique sauvegardée sur le dispositif sera automatiquement

utilisez la touche ALB+/- de la télécommande pour sélectionner le dossier suivant/précédent. Puis choisissez le titre avec la touche VXUO¶DSSDUHLORXODWRXFKH sur la télécommande pour lire le dossier.

Pour les dispositifs avec des câbles USB:

1. Branchez une extrémité du câble USB (non fourni)

Pour les cartes de mémoires :

1. Insérez la carte de mémoire dans un lecteur de carte (non fourni).

2. Utilisez le câble USB (non fourni) pour brancher le lecteur de carte dans la prise VXUO¶DSSDUHLOFR-18

• Tout obstacle peut diminuer la portée opérationnelle.

1. Tournez la molette SOURCE VXUO¶DSSareil ou appuyez plusieurs fois sur la touche

/ AUX de la télécommande pour sélectionner la source Bluetooth. /HPRWµ%7¶V¶DIILFKHUDVXUOH/&'

¶ou NR850WE VXUYRWUHGLVSRVLWLISRXUDSSDULHU - Pour les dispositifs plus anciens, le mot de passe d'appairage '0000' devra être saisi. 4. Commencez la lecture de la musique sur votre dispositif Bluetooth, cet appareil peut être utilisé pour contrôler la fonction de votre dispositif Bluetooth. - Pour lire/continuer la lecture, appuyez sur

- Pour sauter à un titre, appuyez sur

- Pour augmenter ou diminuer le volume, appuyez sur VOL +/-.

5. Appuyez longuement sur la touche PAIRING pendant 2 secondes ou plus pour désactiver la fonction de votre dispositif

6. Appuyez longuement pendant 2 secondes ou plus sur la touche SRXUHIIDFHUO¶KLVWRULTXHGHO¶DSSDLUDJHGH%OXHWRRWK

• Le dispositif sera aussi déconnecté lorsque votre dispositif sera déplacé au-delà de la portée opérationnelle.

• Si vous désirez reconnecter votre dispositif à cet appareil, mettez-le dans la portée opérationnelle.

• Cet appareil supporte A2DP (Profil Distribution Audio Avancé). Réglage de programmation de µYHLOOH¶ /RUVTXHO¶DSSDUHLOHVWDOOXPpDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHSLEEP pour sélectionner une période définie de temps (en minutes) : - [VEILLE 120] - [VEILLEl 90] - [VEILLE 60] - [VEILLE 30] - [VEILLE 15] /RUVTXHODSURJUDPPDWLRQµYHLOOH¶ est activée, ´Hst affiché. 3RXUGpVDFWLYHUODSURJUDPPDWLRQµYHLOOH¶ /RUVTXHO¶DSSDUHLOHVWDOOXPpDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKHSLEEP MXVTX¶j FHTXH³6/((32))´V¶DIILFKH³ ´GLVSDUDît.

5pJODJHGHODSURJUDPPDWLRQGHO¶DODUPH Cet appareil peut être utilisé comme réveil matin. ',6&781(586%RX'$%SHXYHQWrWUHVpOHFWLRQQpFRPPHVRXUFHG¶DODUPH Attention : 9HLOOH]jDYRLUFRUUHFWHPHQWUpJOpO¶Keure.

1. En mode veille, appuyez longuement sur la touche TIMER de la télécommande pendant 2 seconGHVRXSOXV³´FOLJQRUHUDHW

ODVRXUFHV¶DIILFKHH[ : DISC.

2. Tournez la molette du - VOLUME + VXUO¶DSSDUHLORXDSSX\H]VXUOHVWRXFKHVVOL +/- de la télécommande pour sélectionner

une source (DISC, USB, TUNER ou DAB).

3. Appuyez sur la touche TIMER, OHYR\DQWG¶KHXUHFOLJQRWHUD

4. Tournez la molette du - VOLUME + VXUO¶DSSDUHLORXDSSX\H]OHVWRXFKHVVOL +/- GHODWpOpFRPPDQGHSRXUUpJOHUO¶KHXUH

5. Appuyez sur la touche TIMER, le voyant des minutes clignotera.

6. Répétez les étapes 4 à 5 pour régler les minutes, et régler le volume.

NB : 6LODVRXUFHGLVF86%HVWVpOHFWLRQQpHHWTXHO¶DXGLRQHSXLVVHSDVrWUHHQWHQGXSYNTONISATION est automatiquement activée. 6LDXFXQHWRXFKHQ¶HVWDSSX\pHSHQGDQWVHFRQGHVO¶DSSDUHLOTXLWWHDXWRPDWLTXHPHQWle mode de réglage de programmation. 3RXUGpVDFWLYHURXUpDFWLYHUXQHSURJUDPPDWLRQG¶DODUPH Appuyez plusieurs fois sur la touche TIMER pour activer ou désactiver la programmation. - Si la programmation est activée, V¶DIILFKH Ecouter un dispositif externe ,OYRXVHVWSRVVLEOHG¶pFRXWHUXQGLVSRVLWLIH[WHUQHDYHFFHWDSSDUHLODYHFXQFkEOHDXGLR

audio comme illustré ci-dessous.

2. Tournez la molette SOURCE VXUO¶DSSDUHLORXDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXUODWRXFKH

/ AUX de la télécommande pour sélectionner la source du matériel auxiliaire. /HPRWµ$8;¶V¶DIILFKHUDVXUOH/&'

Caractéristiques CondLWLRQVG¶DOLPHQWDWLRQ : CA 220-240V 50/60Hz Plage de syntonisation FM : 87.5 - 108 MHz Portée de fréquence DAB+ (bande III) : 174.928 - 239.200 MHz Consommation de puissance : 18W Puissance de sortie : 5W x 2 THD 1% Port USB : CC 5V, 1A Capacité de stockage USB : 32Go maximum Impédence haut-parleur : ȍ 3XLVVDQFHG¶HQWUpHGXKDXW-parleur : 5W Dimensions : 310 mm (l) × 169 mm (H) × 224 mm (P) Entretien

1HWWR\DJHGHO¶DSSDUHLO

NB : 9HLOOH]jFHTXHO¶DSSDUHLOVRLWHQWLqUHPHQWGpEUDQFKpGHODSULVHG¶DOLPHQWDWLRQDYDQWOHQHWWR\DJH - 3RXUQHWWR\HUO¶DSSDUHLOHVVX\H]OHERîtier avec un chiffon non pelucheux à peine humide. - 1HSDVXWLOLVHUGHVGpWHUJHQWVGHQHWWR\DJHFRQWHQDQWGHO¶DOFRROGHO¶ammoniaque ou abrasifs. - 1HSDVYDSRULVHUXQDpURVROVXURXjSUR[LPLWpGHO¶DSSDUHLO Manipulation des disques Côté lecture - Ne pas toucher le côté lecture du disque. - Ne pas attacher de papier ou de bande adhésive au disque. Nettoyage des disques - /HVHPSUHLQWHVHWODSRXVVLqUHVXUOHGLVTXHHQWUDLQHQWODGpWpULRUDWLRQG¶LPDJHHWGHVRQ Essuyez le disque du centre vers O¶H[WpULHXUDYHFXQFKLIIRQ doux. Gardez toujours le disque propre. - Si la poussière ne peut pas être essuyée avec un chiffon doux, essuyez légèrement le disque avec un chiffon à peine humectéFR-21 et finissez avec un chiffon sec. - N'utilisez aucun type de dissolvant tel du diluant, benzine, des détergents commercialement disponibles ou un vaporisateur antistatique. Ils peuvent endommager le disque. Rangement des disques - Ne pas ranger les disques dans des endroits exposés au plein soleil ou à proximité de sources de chaleur. - Ne pas ranger les disques dans des endroits exposés à l'humidité et la poussière telle une salle de bain ou jSUR[LPLWpG¶un humidificateur. - Le rangement des disques vertical dans un boîtier, en OHVHPSLODQWRXSODoDQWGHVREMHWVjO¶H[WpULHXUGHOHXUVERîtiers peuvent les déformer. Dépannage En cas de problème avec votre appareil, vérifiez cette liste pour une éventuelle résolution avant de contacter le service après-vente. 6LOHSUREOqPHQHSHXWSDVrWUHUpVROXSDUOHVFRQVHLOVLQGLTXpVLFLRXVLO¶DSSDUHLl a été visiblement endommagé, contactez un technicien agréé, tel votre revendeur pour la réparation. 3DVG¶DOLPHQWDWLRQ - 9HLOOH]jFHTXHODILFKHGHO¶DGDSWDWHXU&$GHO¶DSSDUHLOVRLW correctement branchée. - Veillez à ce que la prise CA soit alimentée. - 3RXUpFRQRPLVHUGHO¶pQHUJLHO¶DSSDUHLOVHPHW DXWRPDWLTXHPHQWHQYHLOOHPLQXWHVDSUqVODILQG¶XQH OHFWXUHHWVLDXFXQHFRPPDQGHQ¶HVWXWLOLVpH La télécommande ne marche pas - $YDQWG¶DSSX\HUVXUGHVWRXFKHVGHIRQFWLRQVpOHFWLRQQH] G¶DERUGOD source appropriée avec la télécommande au lieu GHO¶DSSDUHLOSULQFLSDO - 'LPLQXH]ODGLVWDQFHHQWUHODWpOpFRPPDQGHHWO¶DSSDUHLO - Insérez la pile avec ses polarités (symboles +/-) alignées tel indiqué. - Remplacez la pile. - Pointez la télécommande directement au capteur sur la face GHO¶DSSDUHLO Pas de disque détecté - Insérez un disque - Vérifiez que le disque soit introduit avec le côté imprimé vers le haut. - $WWHQGH]TXHODFRQGHQVDWLRQG¶KXPLGLWpGHO¶REMHFWLIVHVRLW dissipée. - Remplacez ou nettoyez le disque. - Utilisez un CD finalisé ou un disque formaté correctement. Pas de son ou mauvaise qualité - Réglez le volume. - Vérifiez que les haut-parleurs soient correctement branchés. - Vérifiez si les câbles rayés du haut-parleur sont coincés. /HGLVTXHQ¶HVWSDVOX - Insérez un disque pouvant être lu et veillez à ce que O¶pWLTXHWWHVRLWYHUVOHKDXW - Vérifiez que le disque ne soit pas éraflé ou tâché. - /¶KXPLGLWpV¶HVWFRQGHQVpe jO¶LQWpULHXUGXV\VWqPH Retirez le disque et laissez le système allumé durant environ une heure. 'pEUDQFKH]HWUHEUDQFKH]ODSULVHG¶DOLPHQWDWLRQ&$HWSXLV allumez à nouveau l'appareil.GB-25 - 0XQLG¶XQHFDUDFWpULVWLTXHG¶pFRQRPLHG¶pQHUJLHOH V\VWqPHV¶pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWPLQXWHVDSUqVODILQGH la OHFWXUHHWVLDXFXQHFRPPDQGHQ¶HVWXWLOLVpH La réception radio est faible - 'pSOR\H]FRPSOqWHPHQWHWUpJOH]O¶DQWHQQH'$%)0

&HUWDLQVILFKLHUVGXGLVSRVLWLI86%QHV¶DIILFKHQWSDV

- Le nombre de dossiers ou fichiers du dispositif USB a dépassé une certaine limite. &HSKpQRPqQHQ¶HVWSDVXQH défaillance. - Les formats de ces fichiers ne sont pas pris en charge.

Essayez-en un autre. La lecture de musique est indisponible sur cet appareil même après une connexion Bluetooth réussie. - Le dispositif ne peut pas être utilisé pour lire la musique sans fil avec cet appareil. La qualité audio est mauvaise après la connexion à un dispositif Bluetooth qui est activé. - La réception Bluetooth est mauvaise. Déplacez le dispositif plus proche à cet appareil ou retirez tous obstacles entre eux. Aucune connexion avec cet appareil. - Le dispositif ne prend pas en charge les profils nécessaires à cet appareil. - La fonction Bluetooth du dispositif est inactive. Consultez le

- Cet appareil est déjà connecté à un autre dispositif Bluetooth activé. Déconnectez le dispositif et puis essayez à nouveau. La programmation ne fonctionne pas - 5pJOH]FRUUHFWHPHQWO¶KRUORJH - Allumez la programmation. 5pJODJHGHO¶KRUORJHSURJUDPPDWLRQeffacé - /¶DOLPHQWDWLRQDpWpLQWHUURPSXHRXOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ a été débranché. - 5pJOH]O¶KRUORJHla programmation.