Elite Line PL910 - Hifi-system Soundmaster - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kompakt Hi-Fi-system med DAB+/FM-radio, CD-spelare, USB, Bluetooth och aux-ingång
Märke	Soundmaster
Modell	Elite Line PL910
Mått (ca)	300 x 150 x 200 mm (B x H x D)
Vikt (ca)	3 kg
Strömförsörjning	12 V DC nätadapter (medföljer)
Effektförbrukning	25 W (max.)
Kompatibla skivtyper	CD, CD-R, CD-RW (audio, MP3, WMA)
Radio	DAB+ och FM RDS med 40 förinställningar vardera
Bluetooth	Version 4.2, räckvidd 10 m, profiler A2DP och AVRCP
Aux-ingång	3,5 mm jack
USB-port	Spelar MP3/WMA-filer från USB-minne (laddning möjlig)
Hörlursutgång	3,5 mm hörlursuttag
Equalizer	Förinställningar: Normal, Klassisk, Jazz, Pop, Rock, Min equalizer (bas/diskant justerbar)
Insomningstimer	Fördröjd avstängning: 15, 30, 45, 60, 90 minuter
Alarm	Dubbelt alarm inställbart på radio, CD, USB, summersignal
Display	Bakgrundsbelyst LCD-skärm med flera färgteman
Fjärrkontroll	Ja, med AAA-batterier (medföljer)
Underhåll och rengöring	Torka med en mjuk, torr trasa. Använd inte slipande medel eller lösningsmedel.
Säkerhet	Laser klass 1, skydd mot elektriska stötar, automatisk avstängning efter 20 min i standby utan signal
Reservdelar / Reparationsmöjligheter	Reparation endast av auktoriserad verkstad. Inga användarreparbara delar.
Allmän information	Bruksanvisning finns på flera språk. Tillverkad av Wörlein GmbH, Tyskland.

Vanliga frågor - Elite Line PL910 Soundmaster

Hur slår man på och stänger av enheten?

Tryck på ⏻-knappen på fjärrkontrollen eller på ⏻VOL-ratten på enheten för att slå på eller stänga av.

Hur väljer man ljudkälla?

Tryck flera gånger på ➔-knappen (Källa) på enheten eller direkt på någon av funktionsknapparna på fjärrkontrollen (CD, USB, DAB, FM, BT, AUDIO).

Hur justerar man volymen?

Vrid på VOLUME-ratten på enheten eller tryck på V +/–-knapparna på fjärrkontrollen. OBS: Om du överskrider nivå 26, stäng av och sätt på enheten igen för att återgå till fabriksinställningarna.

Hur använder man DAB+-radio?

Välj DAB-källa. Första kanalsökningen sker automatiskt. För en ny sökning, tryck på MENU, välj Full Scan och bekräfta med OK. Navigera i listan med ▲/▼ eller NAVIGATE-ratten.

Hur ansluter man en enhet via Bluetooth?

Välj BT-källa. Om ingen enhet är parad, går enheten automatiskt i parningsläge. Aktivera Bluetooth på din enhet och sök efter DAB970 i enhetslistan. För att tvinga parning, håll ned PAIR-knappen på fjärrkontrollen.

Hur ställer man in alarm?

Tryck på TIMER-knappen. Välj Alarm 1 eller 2 med ▲/▼ och sedan OK. Ställ in parametrarna (aktivering, frekvens, tid, källa, varaktighet, volym) genom att bekräfta varje steg med OK.

Hur programmerar man förinställda stationer för DAB eller FM?

Välj önskad station. Håll ned PROGRAM-knappen på fjärrkontrollen i 3-5 sekunder tills 'Preset Store' visas. Välj en plats (1-40) med ▲/▼ och bekräfta med OK.

Vad gör man om enheten inte slås på?

Kontrollera att nätadaptern är korrekt ansluten till vägguttaget och enheten. Se till att uttaget fungerar (testa med annan enhet). Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Hur rengör man enheten?

Koppla ur enheten före rengöring. Använd en mjuk, torr trasa. Använd aldrig kemikalier, lösningsmedel eller slipande trasor eftersom de kan skada ytan.

Hur återställer man enheten till fabriksinställningarna?

Tryck på MENU, välj Systeminställningar och sedan Fabriksåterställning. Bekräfta med OK. Alla dina inställningar raderas.

BRUKSANVISNING Elite Line PL910 Soundmaster

brugermanualen eller indpakningen.

Drej på drejeknappen "VOLUME" på enheden, eller tryk på knappen "V +/-" på fjernbetjeningen for at skrue op eller ned for lydstyrken.

BEMÆRK:

Kompatible disktyper

Disktyper	Disklogoer	Indhold
CD-R (Skrivbar CD - Audio/MP3/WMA)		AUDIO/MP3/WMA
CD-RW (Genskrivbar CD - Audio/MP3/WMA)		AUDIO/MP3/WMA
AUDIO-CD (Digital Audio-CD)		AUDIO

USB-opladning (kun 5 V —A)

Kompatible disktyper

Disktype	Disklogo	Innhold
CD-R (skrivbar CD - Audio/MP3/WMA)		AUDIO/MP3/WMA
CD-RW (omskrivbar CD - Audio/MP3/WMA)		AUDIO/MP3/WMA
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)		AUDIO

Aktivere eller deaktivere nattmodus, justere tidsperioden for när nattmodus skal aktiveres.

Equaliser

Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen.

Materialen är återvinningsbara enligt deras märkning. Genom att återanvända material eller andra former av återvinning av gamla enheter och förpackningar gör du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö. Om det behövs, ta bort batterier och personuppgifter gratis utan avfallshantering och fråga din lokala myndighet om ansvarig deponeringsstation.

WARNING

Risk för elektriska stötar Öppna inte!

Varning: För att minska risken för elektriska stötar, avlägsna inte höljet (eller baksidan). Det finns inga delar som användaren kan laga inuti. Överlåt servicearbeten åt kvalificerad servicepersonal.

Denna symbol indikerar förekomst av farlig spänning innanför höljet, tillräcklig för att orsaka elektriska stötar.

Denna symbol anger att det finns viktiga drift- och underhållsinstruktioner för enheten.

Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i hushållssoporna! Som konsument är du juridiskt skyldig att återlämna alla batterier för miljövänlig återvinning – oavsett om batterierna innehåller skadliga ämnen* eller inte).

Återlämna batterier gratis till offentliga insamlingsställen i din kommun eller till affärer som säljer batterier av respektive slag. Återlämna bara helt urladdade batterier.

För att förhindra hörselskada, lyssna inte länge med hög volym.

• Använd endast enheten i torra inomhusmiljöer.
  • Skydda enheten mot fukt.
• Öppna inte enheten. RISK FÖR ELSTÖTAR! Överlåt öppning och service till kvalificerad personal.
• Anslut denna enhet till ett korrekt installerat och jordat uttag. Kontrollera att nätpänningen stämmer överens med uppgifterna på typskylten.
• Kontrollera att nätkabeln förblir torr under drift. Kläm inte eller skada nätkabeln på något sätt.
• Varning vid frånkoppling av apparaten: Nätkontakten används som anslutning, så den bör alltid vara tillgänglig.

Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar

• Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig.
• En skadad nätkabel eller kontakt måste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad.
• Vid åskväder, koppla genast bort enheten från elnätet.
• Barn ska övervakas av föräldrar när de använder enheten.
• Rengör enheten med en torr trasa endast.
• Använd INTE RENGÖRINGSMEDEL eller SLIPANDE TRASOR!
• Utsätt inte enheten för direkt solljus eller andra värmekällor.
• Installera enheten på en plats med tillräcklig ventilation för att förhindra värmeackumulering.
• Täck inte över ventilationsöppningarna!
• Ventilationen får inte hindras genom övertäckning av ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner etc.
• Den får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som vaser, får placeras på apparaten.
• Enheten får inte utsättas för direkt solljus, mycket höga eller låga temperaturer, fukt, vibrationer eller placeras i en dammig miljö.
• Försök aldrig föra in metalltrådar, nälar eller andra liknande föremål i ventilationsöppningarna eller enhetens öppning.
• Installera enheten på en säker och vibrationsfri plats.
• Ingen öppen låga, t.ex. tända stearinljus, får placeras på apparaten.
• Installera enheten så längt bort som möjligt från datorer och mikrovågsugnar, annars kan radiomottagningen störas.
• Öppna inte eller reparera höljet. Det är inte säkert att göra det och kommer att upphäva garantin. Reparationer endast av auktoriserat service-/kundcenter.
• Enheten är utrustad med en "Klass 1 laser". Undvik exponering för laserstrålen, eftersom detta kan orsaka ögonskador.
• Använd endast kvicksilver- och kadmiumfria batterier.
• Batterier skall inte utsättas för alltför hög värme som solsken, brand eller liknande.
• Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i hushållssoporna!!! Återlämna batterierna till din återförsäljare eller till insamlingsställen i din kommun.
• Håll batterierna borta från barn. Barn kan svälja batterierna. Kontakta läkare omedelbart om ett batteri har svalts.
• Kontrollera batterierna regelbundet för att undvika batteriläckage.
• Den här apparaten är till för användning i områden med normalt klimat och inte för tropiskt klimat.

Använda fjärrkontrollen....4

Räckvidd för fjärrkontrollen....5

INSTALLATION....5

Innehåll vid leverans....5

AC-strömanslutning 5

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING 6

Ström PÅ/AV 6

Välja lägen....6

Ändra volymen 6

Tyst läge....6

DAB 6

Full skanning 6

Välja stationer....6

Manuell inställning....7

Förinställningar....7

DAB-information 8

Närvaro (ta bort stationer som är listade men inte tillgängliga)......8

Dynamikområdeskompression (DRC) 8

FM....8

Skanna efter en station i FM-läge....8

Förinställningar....9

FM-information 9

Skanninginställningar 9

Audio inställningar 9

CD....9

CD-uppspelning....10

Återupptagningsfunktion....10

Hoppa över sökning och sök 10

Upprepningsläge 10

Slumpläge 10

Introfunktion....10

Programläge....11

USB 11

Spela USB....11

Återupptagningsfunktion....11

Hoppa över sökning och sök 11

Upprepningsläge 11

Slumpläge 11

Introfunktion....11

Programläge....11

BLUETOOTH ^® 12

Para ihop Bluetooth-enheter....12

AUX-INGÅNG....13

LJUDKVALITET 13

Justera bas eller diskant (My EQ)....13

Förinställ equalizer 13

VILOTIMER 13

Aktivera pilotimer 13

Visa återstående pilotid 13

Avbryta pilotimer 13

LARM....14

HÖRLURAR 14

Bakgrundsbelysning 14

Språk....14

Fabriksåterställning 14

1 Display
2 FJÄRRKONTROLLSENSOR
3 ⏻, VOL+/VOL--ratt
4 Skivfack
5 Navigate/OK-ratt
6 Knapp för val av ljudkälla

7 MENU-knapp
8 BACK/PAIR-knapp
9 -knapp
10 -knapp
11 SPELA/PAUS knapp
12 ▲ Eject-knapp

BILD PÅ BAKSIDA

14 15 16 13 17 SC. IN START 1 LASER PRODUCT

Använda fjärrkontrollen

1. Tryck och skjut tillbaka bakluckan för att öppna batterifacket på fjärrkontrollen.

2. Sätt i två batterier i AAA-storlek. Se till att (+) och (-) markeringarna på batteriet överensstämmer med (+) och (-) markeringarna i batterifacket.

3. Stäng batteriluckan.

graph TD
    A["Step 1"] --> B["Process Box"]
    C["Step 2"] --> D["Process Box"]
    B --> E["Output"]
    D --> F["Output"]

Räckvidd för fjärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot enheten, inte mer än 5 meter från fjärrkontrollssensorn och inom 60° horisontellt och 20° vertikalt från enhetens framsida. Räckvidden kan variera beroende på rummets ljusstyrka.

OBS!

• Kontrollera att det inte finns några hinder mellan fjärrkontrollssensorn på enheten och fjärrkontrollen. Om du installerar enheten på ett TV-stativ, etc. kan fjärrkontrollens räckvidd minska beroende på glasets tjocklek eller färgen på TV-stativet.
• Utsätt inte den infraröda fjärrkontrollsensorn för direkt solljus eller annat starkt ljus, som fluorescerande ljus.

Innehåll vid leverans

Huvudenhet
Bruksanvisning
Antenn

Fjärrkontroll
Nätadapter

AC-strömanslutning

Varning:

Risk för skada på produkten! Kontrollera att strömförsörjningsspänningen motsvarar spänningen som skrivs ut på AC-adapterns märkningslabel.
Innan du ansluter AC-strömkabeln ska du kontrollera att du har slutfört alla övriga anslutningar.
Anslut den lilla änden på AC-uttaget på enhetens baksida och stick in kontakten på AC-strömkabeln i ett AC-vägguttag av standardtyp.
Se till att koppla ur strömkabeln från uttaget när systemet inte används under en längre period.
HUVUDSTRÖMS-kontakten eller en koppling på apparaten används som urkopplingsenhet och frånkopplingsenheten ska vara användbar.

Energisparfunktioner för ErP (Energirelaterade produkter)

Enheten stängs automatiskt av efter 20 minuter i standby-läge, om ingen ljudsignal finns. För att slå på enheten igen trycker du på knappen “”.

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING

Ström PÅ/AV

Tryck på “☐”-ratten på enheten eller “☐”-knappen på fjärrkontrollen för att slå på enheten. Tryck på “☐”-ratten eller “☐”-knappen igen på fjärrkontrollen för att stänga av enheten.

Välja lägen

Under påslaget läge trycker du på "knappen på enheten flera gånger i följd för att växla mellan lägen eller så trycker du på önskad funktion på fjärrkontrollen.

Ändra volymen

Vrid "VOLYM"-ratten på enheten eller tryck på "V +/-"-knappen på fjärrkontrollen för att minska eller öka volymen.

OBS!

Om du justerar volymen över 26 ska du stänga av och slå på igen och volymen återgår automatiskt till fabriksinställningar.

Tyst läge

Under uppspeinningsläge trycker du på "knappen på fjärrkontrollen. Ljudet hörs inte från högtalaren.

Tryck på "×"-knappen igen, "V +/-"-knappen på fjärrkontrollen eller vrid "VOLYM"-ratten för att avbryta funktionen för tyst läge. Ljudet hörs igen från högtalarna.

DAB

Första gången du använder enheten, eller om kanallistan är tom, utför radion automatiskt en full sökning för att se vilka stationer som finns tillgängliga. Du kan också behöva starta en manuell skanning för att uppdatera listan över stationer för en av följande skäl:

Nya stationer kan bli tillgängliga med jämna mellanrum.
Stationer som stängs eller inte längre kan tas emot (i stationslistan, ogiltiga stationer indikeras med ett frågetecken framför namnet).
Om mottagningen inte var bra efter originalsökningen (om exempelvis antennen inte var uppfälld) kan detta resultera i en tom eller ofullständig lista över tillgängliga stationer.
Om du har dålig mottagning av vissa stationer orsakar det att ljudet bryts och du kan vilja lista enbart stationer med god signalstyrka.

Tryck på knappen "☐på enheten flera gånger i följd eller tryck på knappen "DAB" på fjärrkontrollen tills "DAB" visas för att välja DAB-funktionen.

Full skanning

Tryck på knappen "MENU", välj med knapparna "▼/▲" "Full scan" och tryck sedan på "OK" för att bekräfta. Enheten startar en komplett skanning. När en skanning är klar återgår radion till att spela upp tidigare vald station eller första stationen i stationslistan.

Välja stationer

1. Använd "▼ / ▲" -knappen på fjärrkontrollen eller vrid "NAVIGATE"-knappen på enheten för att bläddra igenom listan över kanaler.

2. Tryck på "OK" på fjärrkontrollen eller på enheten för att byta station.

Vissa stationer är sekundära tjänster som associerats med en huvudkanal och är endast tillgänglig på vissa tider. En station som har associerat sekundära tjänster indikeras med en dubbelpil som är vänd åt höger. De sekundära radiostationerna listas alltid intill sin huvudstation istället för som normalt indikeras med en dubbelpil vänd åt vänster.

Manuell inställning

Liksom vid normal skanningmetod kan du även manuellt ställa in en viss kanal/frekvens. Detta kan vara praktiskt vid justering av antennen för att uppnå bästa möjliga mottagning och skanning av en viss kanal för att uppdatera stationslistan.

1. Tryck på "MENU"-knappen på enheten eller fjärrkontrollen.
2. Välj "Manual tune" och tryck på "OK" för att bekräfta.
3. Använd "▼ / ▲" -knappen på fjärrkontrollen eller rotera "NAVIGATE"-ratten på enheten för att visa en viss kanal/frekvens och tryck på "OK"-knappen på fjärrkontrollen eller på enheten för att fininställa vald kanal/frekvens.
4. Displayen visar en live-indikering för mottagen signalstyrka på den valda frekvensen.
5. Justeringar av antennen visas med mottagen signalstyrka.

Obs!

Den något större rektangeln indikerar ljudkvalitetströskeln - om signalstyrkan, enligt indikeringen med solida rektanglar, faller under den här tröskeln försämras ljudkvaliteten. Samtidigt skannar enheten efter DAB-stationer på vald frekvens och uppdaterar stationslistan med nya hittade stationer. För att lyssna på sökta stationer återgår du till skärmen "Now playing" och väljer önskad station från stationslistan som vanligt.

Förinställningar

Enheten har 40 förinställda minnen för DAB.

Spara en station i ett förinställt minne

1. Välj önskad station.
2. Håll in "PROGRAM"-knappen på fjärrkontrollen i omkring 3\~5 sekunder tills displayen visar "Preset Store". Förinställningar (1-40) visas som antingen "Empty" eller med det lagrade stationsnamnet.
3. Använd "▼ / ▲" -knappen på fjärrkontrollen eller rotera "NAVIGATE"-ratten på enheten för att välja ett förinställt minne och tryck på "OK"-knappen på fjärrkontrollen eller på enheten för att lagra den aktuella stationen som spelas upp. Efter bekräftelse av lagrad förinställningsstation återgår displayen till skärmen "Now playing".

Obs!

Om ett förinställt minne redan används kan du enkelt byta det gamla mot det nya. Det är inte nödvändigt att radera den gamla förinställda stationen.

Hämta en förvald station

Tryck snabbt på "PROGRAM"-knappen så visar displayen "Preset Recall". Välj en av de listade förinställda stationerna genom att använda knapparna "▼" på fjärrkontrollen eller rotera "NAVIGATE"-knappen på enheten. Tryck sedan på knappen "OK" på fjärrkontrollen eller på enheten för att välja markerad förinställningsstation.

DAB-information

När en station spelas visar skärmen stationsnamnet och DLS-informationssändning (Dynamic Label Segment) från stationen, med programnamn, spårtitel och kontaktuppgifter. Lång DLS-info, över 16 tecken som bläddras över ett kors.

Varje gång du trycker på "INFO"-knappen visas nästa uppsättning information, med rotering genom: DLS-text, DL Plus-information (visas bara för sändning per station), signalstyrka, programtyp, ensemblenamn, kanalnummer/frekvens, signalfelsfrekvens, bithastighet, DAB-variant, tid och datum.

Obs! DL Plus presenterar ytterligare information som kan sändas via stationer och lagras tillfälligt i din radio. För att återgå till standardskärmen för "Now playing" håller du in "INFO"-knappen.

Närvaro (ta bort stationer som är listade men inte tillgängliga)

Tryck på knappen "MENU", välj funktionen "Prune Invalid" och tryck sedan på "OK" för att bekräfta. Detta ta bort alla inaktiva kanaler som är markerade med ett "?" framför kanalnamnet i kanallistan.

Dynamikområdeskompression (DRC)

Den här funktionen minskar skillnaden mellan högsta och lägsta ljudnivå i sändningen. Detta gör kraftigt ljud tystare och svagt ljud kraftigare. Obs! DRC fungerar bara om det aktiverats av sändningsbolaget för en viss station

Ändra DRC-inställning

1. Tryck på "MENU"-knappen på fjärrkontrollen eller på enheten
2. Välj "DRC" och tryck på "OK" för att bekräfta.
3. Välj ett av de tillgängliga alternativen: DRC off | low | high.

FM

FM-radioläget tar emot analog radio från FM-band och visar RDS (Radio Data System) information om stationen och programmet (där det sänds).

Tryck upprepat på knappen “→” på enheten flera gånger i följd eller tryck på knappen “DAB” på fjärrkontrollen tills “FM” visas för att välja FM-funktionen.

Skanna efter en station i FM-läge

Automatisk avsökning

Tryck på knappen "INTRO/AMS" på fjärrkontrollen. Enheten söker uppåt genom FM-bandfrekvenserna, och visar aktuell frekvens på skärmen. Skanningen stoppas när en station hittas. Enheten kan konfigureras vid varje station eller bara vid stationer med en stark signal.

Manuell skanning

Tryck på knapparna "◀◀/▶◀◀" på fjärrkontrollen eller enheten för att manuellt fininställa i steg om 50 kHz.

Förinställningar

Enheten har 40 förinställda minnen för FM, vilket fungerar på samma sätt som DABlägesförinställningar.

FM-information

Vid uppspelning av FM-radio visar skärmen frekvensen för radiostationen eller om RDS-information är tillgänglig, så visas stationsnamnet och ytterligare "Radio Text"-information. Om ingen information finns tillgänglig utan bara frekvensen visas meddelandet "NO Radio Text". Varje gång du trycker på "INFO"-knappen visas nästa uppsättning information, med rotering genom: RDS Radio Text, programtyp, frekvens, mono/stereo, tid och datum. För att återgå till standardskärmen för "Now playing" håller du in "INFO"-knappen.

Skanninginställningar

Enligt standard stoppar FM-skanningen alla tillgängliga stationer (ALLA Stationer). Detta kan resultera i dålig ljudkvalitet från svaga stationer. Alternativen är: Alla stationer | Endast kraftiga stationer.

För att ändra skanninginställningar stoppar du endast vid stationer med hög signalstyrka:

1. Tryck på "MENU"-knappen på fjärrkontrollen eller på enheten.
2. Välj "Scan setting", tryck på "OK" för att bekräfta och välj sedan "Strong stations only". Tryck på knappen "OK" igen för att bekräfta.

Audio inställningar

Enligt standard reproduceras alla stereostationer i stereo. För svaga stationer kan detta resultera i dålig ljudkvalitet. Ljudkvaliteten kan förbättras i mono. I menyn "Audio Setting" är alternativen följande: Stereo allowed | Forced mono

Spela upp stationer i mono:

1. Tryck på "MENU"-knappen på fjärrkontrollen eller på enheten.
2. Välj "Audio setting", tryck på "OK" för att bekräfta och välj sedan "Forced mono". Tryck på knappen "OK" igen för att bekräfta.

CD
Kompatibla skivtyper

Skivtyper	Skivlogo	Inspelat innehåll
CD-R (CD Recordable - Audio/MP3/WMA)		AUDIO/MP3/WMA
CD-RW (CD-Rewritable - Audio/MP3/WMA)		AUDIO/MP3/WMA
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)		AUDIO

Obs! Vissa inspelade filer kan inte spelas upp på grund av typ och format på skivan eller villkor för uppspelning.

CD-uppspelning

1. Tryck på knappen "→" på enheten flera gånger i följd eller tryck på knappen "DAB" på fjärrkontrollen tills "CD" visas för att välja CD-funktionen.
2. Tryck på knappen "▲" för att öppna skivfacket och placera skivan i skivfacket (med den tryckta sidan uppåt).
3. Tryck på "▲" igen för att stänga skivfacket. Enheten startar uppspelningen av skivan automatiskt.
4. Tryck på knappen " " för att pausa uppspelningen.
5. För att återuppta uppspelningen trycker du på -knappen igen.
6. Tryck på "■"-knappen på fjärrkontrollen för att stoppa skivuppspelning.
   Obs! När CD-skivan spelas upp visas aktuellt spårnummer och förfluten tid.

Återupptagningsfunktion

Du kan pausa och återuppta uppspelningen från den punkt där uppspelningen slutade (RESUME) genom att trycka på "■" -knappen och stänga av ström- eller växlingsfunktionerna. Om du trycker på knappen "■" och sedan "▶II" knappen igen börjar uppspelningen från början (spår 1).

Hoppa över sökning och sök

• Tryck på "◀◀" en gång eller mer för att hoppa bakåt ett eller flera spår på skivan.
• Tryck på "▶▶" en gång eller mer för att hoppa framåt ett eller flera spår på skivan.
• Håll in "◀◀" på fjärrkontrollen för att söka bakåt till spårpositionen som du vill starta uppspelning från.
• Håll in “ ” på fjärrkontrollen för att söka framåt till spårpositionen som du vill starta uppspelning från.

Upprepningsläge

Tryck på "REPEAT" flera gånger i följd på fjärrkontrollen för att konfigurera följande upprepningslägen:

① = Upprepa uppspelat spår

F = Upprepa mapp

Q = Upprepa allt

Ingen ikon = Normalt uppspelningsläge

Slumpläge

Tryck på "RANDOM" flera gånger i följd på fjärrkontrollen för att aktivera slumpmässigt läge. Random-ikonen ösisas på displayen. För att inaktivera slumpmässigt läge trycker du på knappen "RANDOM" igen.

Introfunktion

Tryck på knappen "INTRO" på fjärrkontrollen för att starta uppspelning i början av varje spår från första låten. Gränsen för uppspelningstiden för varje spår är 10 sekunder. När du hör önskat spår trycker du två gånger på knappen "▶II

Programläge

1. Vid uppspelning av musik trycker du på knappen "■" på fjärrkontrollen.
2. Tryck sedan på knappen "PROGRAM" så visas informationen "P01 T01" på skärmen.
3. Välj önskat spår med knapparna "◀◀" eller "▶◀" för att lagra som P01, P02 etc.
4. Tryck på "PROGRAM" för att bekräfta det valda spåret och gå till nästa programinställning.
5. Efter slutförd inställning trycker du på knappen "▶II" för att stänga och starta programmerad uppspelning.
6. I programuppspelning är sifferknapparna på fjärrkontrollen ogiltiga. Du kan nu bara trycka på knapparna "14" för att ändra spår.
7. Ändra källan eller tryck på "■" två gånger för att rensa programinställningen.

Obs! Du kan spara högst 20 spår!

USB

Anslut en USB-masslagringsenhet (inklusive USB-flashminne, USB-flashspelare eller minneskort) till den här enheten för att lyssna på sparad musik i enheten genom de kraftfulla högtalarna.

Spela USB

1. Mata in USB-enheten i USB-porten på enhetens baksida.
2. Tryck på knappen "→" på enheten flera gånger i följd eller tryck på knappen "USB" på fjärrkontrollen tills "USB" visas för att välja USB-funktionen.
3. Uppspelningen startar automatiskt.

Återupptagningsfunktion

Den här funktionen fungerar på samma sätt som i CD-läge.

Hoppa över sökning och sök

Den här funktionen fungerar på samma sätt som i CD-läge.

Upprepningsläge

Den här funktionen fungerar på samma sätt som i CD-läge.

Slumpläge

Den här funktionen fungerar på samma sätt som i CD-läge.

Introfunktion

Den här funktionen fungerar på samma sätt som i CD-läge.

Programläge

Den här funktionen fungerar på samma sätt som i CD-läge.

För enheter med en USB-kabel

1. Mata in USB-kabeln (medföljer ej) i USB-porten på enhetens baksida.
2. Stick in den andra kontakten på USB-kabeln i utgångsterminalen på USB-enheten.

USB-laddning (endast 5V —A uttag)

Du kan koppla in en USB-kabel i USB-uttaget för att ladda den mobila enheten.

Obs!

Om USB-enheten är korrupt kommer denna enhet inte att detektera och spela upp sparad musik. Formatera USB-masslagringsenheten och återställ musiken på enheten med en dator.

BLUETOOTH®

Du kan lyssna på spåren från en medieenhet om den är ansluten till enheten via Bluetooth. Du behöver para ihop din Bluetooth-enhet med den här enheten innan du ansluter dem för första gången.

Para ihop Bluetooth-enheter

Obs!

Användningsområdet mellan den här enheten och en Bluetooth-enhet är omkring 10 meter (utan något mellanliggande föremål mellan Bluetooth-enheten och enheten).
Innan du ansluter en Bluetooth-enhet till den här enheten ska du kontrollera att du känner till enhetens funktioner.
- Alla hinder mellan den här enheten och Bluetooth-enheten kan minska räckvidden.
Om signalstyrkan är svag kan din Bluetooth-enhet kopplas från, men det övergår automatiskt till hopparningsläge.

1. Tryck på knappen "☐" på enheten flera gånger i följd eller tryck på knappen "BT" på fjärrkontrollen tills "Bluetooth" visas för att välja Bluetooth-funktionen. Om enheten inte paras ihop med någon Bluetooth-enhet övergår systemet automatiskt i hopparningsläge, eller så behöver du hålla in knappen "PAIR" för att starta hopparningen.

2. Aktivera Bluetooth-funktionen på din enhet och välj sökläge. "DAB970" visas på din Bluetooth-enhet.

3. För att koppla från Bluetooth-funktionen växlar du till en annan funktion på enheten eller inaktiverar funktionen från din Bluetooth-enhet.

Tips!

Om det redan finns en befintlig anslutning trycker du på knappen "PAIR" för att återaktivera hopparningsläget. Den befintliga anslutningen avbryts.
Enheten kopplas även ifrån när din enhet flyttas utanför räckvidden.
Om du vill återansluta din enhet till den här enheten placerar du den inom räckvidden.
Om enheten flyttas utanför räckvidden ska du kontrollera om enheten fortfarande är ansluten till enheten när den kommer tillbaka in.
Om anslutningen bryts ska du följa instruktionerna ovan för att para ihop din enhet igen med enheten.

Lyssna på musik från din Bluetooth-enhet

Om den anslutna Bluetooth-enheten stöder Advanced Audio Distribution Profile (A2DP), kan du lyssna på musik som finns lagrad på enheten genom den här enheten.
Om enheten även stöder Audio Video Remote Control Profile (AVRCP), kan du använda enhetens fjärrkontroll för att spela upp musik som finns lagrad på enheten.

1. Para ihop enheten med den här enheten.
2. Spela upp musik via enheten (om den stöder A2DP).
3. Använd den medföljande fjärrkontrollen för att styra uppspelningen (om den stöder AVRCP).

För att pausa/återuppta uppspelningen trycker du på knappen igen.

För att hoppa över ett spår trycker du på "◀" eller " "▶

AUX-INGÅNG

1. Koppla in 3.5mm AUX-kabeln (medföljer ej) in i "AUDIO IN"-uttaget på enhetens baksida.
2. Tryck på knappen "→" på enheten flera gånger i följd eller tryck på knappen "AUDIO" på fjärrkontrollen tills "AUX IN" visas för att välja AUX IN-funktionen.
3. Starta uppspelningen på din externa enhet.
4. Tryck på "V +/-"-knappen på fjärrkontrollen eller vrid "VOLYM"-ratten för att justera till önskad volym.

LJUDKVALITET

Justera bas eller diskant (My EQ)

1. Tryck på knappen "USER" på fjärrkontrollen.
2. Tryck sedan på knapparna "Treble +/-" eller "Bass +/-" på fjärrkontrollen för att öka/minska funktionen.

Förinställ equalizer

Tryck på knappen "EQ" på fjärrkontrollen. Välj önskade ljudegenskaper, såsom Normal/Classic/Jazz/Pop/Rock /MY EQ med knapparna "▼" på fjärrkontrollen och tryck på knappen "EQ" för att bekräfta.

VILOTIMER

Aktivera pilotimer

För att konfigurera pilotimern trycker du på knappen "SLEEP" på fjärrkontrollen flera gånger i följd, detta ändrar antalet minuter som visas i denna sekvens:

OFF 15 30 45 60 90 → →

Visa återstående pilotid

När knappen "SLEEP" på fjärrkontrollen trycks in en gång visas återstående pilotid. Vänta en sekund tills displayen återgår till originalvisning.

Avbryta pilotimer

Tryck på "SLEEP"-knappen på fjärrkontrollen eller på enheten tills "Av" visas.

LARM

Klockan måste ställas in korrekt för att alarmet ska fungera.

1. Tryck på "TIMER"-knappen för att öppna timerfunktionen.
2. Välj "Alarm 1" eller "Alarm 2" med knapparna "▼/▲" och tryck på "OK".
3. Välj och justera följande punkter: Alarm On/Off, Frequency, Date/Time, Source, Duration, Volume. Ange varje punkt genom att trycka på "OK".

Obs! Om digitalradio eller FM är vald som larmkälla är nästa menyalternativ valet av önskad station.

HÖRLURAR

Anslut hörlursuttaget till hörlursuttaget på baksidan av enheten. Ljudet genom högtalarna hörs inte längre.

SYSTEMINSTÄLLNINGAR

Tryck på knappen "MENU" och välj "System Settings" samt tryck på "OK" för att bekräfta. Du hittar följande inställningar där:

Tema

Justera bakgrundsfärgen.

Nattläge

Aktivera eller inaktivera nattläge. Justera tiden när nattläget ska fungera.

Equaliser

Justera 5 förinstallerade ljudinställningar eller MyEQ.

Tid/Datum

Ställ in tid/datum: Justera tid och datum manuellt.
➢ Automatisk uppdatering: Justera källan för tid och datumuppdatering, inaktivera uppdateringsfunktionen.
Ställ in 12-/24-timmars tidvisning: Ställ in tidsformat.
Ställ in datumformat: Ställ in datumformat.
Klockstil: Justera 4 olika klockstiler i standby-läge.

Bakgrundsbelysning

Justera tidsgränsnivå och visa bakgrundsljus i standby och påslaget läge.

Språk

Justera menyspråk.

Fabriksåterställning

Återställ enheten och radera alla inställningar.

Uppdat. programvara

Installera en ny mjukvara på enhten. En mjukvaruuppdatering är bara möjlig via USB.

OBS! Innan du påbörjar en uppgradering av programvaran, se till att DAB970BR är ansluten till en stabil huvudström. Om du kopplar av enheten under en uppgradering kan du skada den permanent.

Programvaruversion

Visa installerad mjukvaruversion.

Reservation för tekniska ändringar och tryckfel.

Kopiering endast med tillstånd av Woerlein GmbH

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.

En kopia av försäkran om överensstämmelse kan erhållas från ovanstående adress.