PL550BR - Platine_disque Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platine disque Soundmaster PL550BR avec entraînement par courroie, vitesse de lecture 33/45 tours/minute, bras de lecture en aluminium.
Utilisation	Conçue pour écouter des vinyles, compatible avec les disques 33 et 45 tours, sortie RCA pour connexion à un amplificateur.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier de la platine et des disques recommandé, vérification de l'état de la cellule et du saphir.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable, éviter l'humidité et la chaleur excessive, débrancher lors du nettoyage.
Informations générales	Design rétro, finition en bois, poids léger pour un transport facile, garantie constructeur incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - PL550BR Soundmaster

Comment puis-je connecter la platine disque Soundmaster PL550BR à mon système audio ?

Utilisez le câble RCA fourni pour connecter les sorties audio de la platine disque aux entrées correspondantes de votre amplificateur ou de vos haut-parleurs.

Pourquoi le son de ma platine disque est-il faible ou distordu ?

Vérifiez d'abord que le volume de votre amplificateur est réglé correctement. Assurez-vous également que la cellule de lecture est bien installée et que le stylet n'est pas usé.

Puis-je utiliser la platine disque avec des haut-parleurs Bluetooth ?

Non, la Soundmaster PL550BR ne prend pas en charge les connexions Bluetooth. Vous devez utiliser des haut-parleurs filaires ou un amplificateur avec des entrées RCA.

Comment puis-je changer la vitesse de lecture de ma platine disque ?

La Soundmaster PL550BR dispose de commutateurs pour sélectionner les vitesses de 33, 45 et 78 tours par minute. Assurez-vous de régler le commutateur sur la vitesse appropriée pour votre vinyle.

Que faire si la platine ne tourne pas ?

Vérifiez que la platine est correctement alimentée et que le bouton d'alimentation est activé. Assurez-vous également que la courroie de transmission n'est pas endommagée et qu'elle est bien installée.

Comment puis-je nettoyer le stylet de ma platine disque ?

Utilisez une brosse douce et spécialement conçue pour les stylus pour enlever la poussière et les débris. Évitez de toucher le stylet avec vos doigts.

La platine disque est-elle compatible avec tous les vinyles ?

Oui, la Soundmaster PL550BR est compatible avec les disques vinyles standard de 33 et 45 tours. Pour les disques à 78 tours, assurez-vous que la vitesse est correctement réglée.

Que faire si la platine disque fait du bruit pendant la lecture ?

Vérifiez que la platine est placée sur une surface stable et plane. Assurez-vous également que les pieds de la platine sont en bon état et que le plateau est correctement installé.

Comment puis-je régler la force d'appui du stylet ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour savoir comment ajuster la force d'appui. Cela peut généralement être fait en tournant un réglage sur le bras de la platine.

MODE D'EMPLOI PL550BR Soundmaster

Wörlein GmbH Gewerbestrasse 12 D 90556 Cadolzburg Germany Tel.: [phone] Fax.: [phone] Email: [e-mail] Web: www.woerlein.com Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHCe symbole indique la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique. Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d’entretien de pour l’appareil. Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation

• N'utilisez l'appareil qu’à l’intérieur dans un lieu sec

• Protégez l’appareil contre l’humidité

• N’ouvrez pas l’appareil RISQUE D’ELECTROCUTION ! Faites effectuer l’ouverture et l’entretien par un personnel qualifié

• Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d’indice

• Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l’endommagez d’aucune façon

• Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé.

• En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l’appareil de l’alimentation.

• Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu’ils utilisent l’appareil.

• Ne nettoyez l’appareil qu’avec un tissu sec. N’utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS !

• N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur

• Installez l’appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.

• Ne recouvrez pas les grilles d’aération !

• Installez l’appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.

• Ne pas installer l’appareil à proximité d’ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.

• Ne pas ouvrir ou réparer l’appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé.

• N’utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.

• Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.

• Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d’ingestion d’une pile, contactez immédiatement un médecin.

• Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les vieux appareils, vous contribuerez de façon signifiante à la protection de notre environnement. Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte. ATTENTION Risque d’électrocution Ne pas ouvrir!

Attention!: Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l’arrière). L’usager ne peut entretenir aucune pièce à l’intérieur. Confiez l’entretien à un personnel qualifié.PL550BR/Manuel d’instruction en français

1) Touche de saut avant /arrière

2) Témoin du mode répétition/aléatoire

3) Touche du mode répétition/aléatoire

4) Témoin d’enregistrement

5) Touche d’enregistrement

7) Molette de fonction

10) Molette de syntonisation

11) Témoin de l’alimentation

14) Témoin de lecture

15) Touche Dossier Racine

16) Molette de marche/arrêt-volume

17) Sélecteur de mode FM

20) Capteur de la télécommande

21) Adaptateur tours

22) Sélecteur de vitesse de platine

23) Sélecteur d’activation/de désactivation d’arrêt automatique

25) Fiche de sortie-ligne

Description des touches de télécommande

1) Saut/Recherche avant

Appuyez une fois pour passer au morceau suivant, maintenez enfoncée pour une recherche avant

Appuyez une fois pour passer au morceau précédent, maintenez enfoncée pour une recherche arrière

Appuyez dessus une fois pour commencer la lecture. Appuyez à nouveau pour passer en mode pause

4) Dossier parent /enfant

Appuyez dessus pour sélectionner le dossier parent ou enfant

Appuyez dessus pour arrêter la lecture

6) Rep/Ran (répétition/aléatoire)

Appuyez dessus pour activer la fonction de répétition/aléatoire

7) Séparation de piste - SP

Appuyez dessus pour diviser la piste d’enregistrement morceau par morceau sur la platine pendant

Appuyez dessus pour activer la fonction d’enregistrement

Maintenez enfoncée pour effacer le morceau en coursPL550BR/Manuel d’instruction en français

1) Le compartiment à piles est situé à l’arrière de la

2) Retirez le couvercle du compartiment à piles en

appuyant sur sa languette et en le soulevant.

3) Insérez deux (2) piles de type AAA (non fournies)

dans le compartiment à piles en respectant les polarités indiquées dans le compartiment à piles.

4) Remettez le couvercle du compartiment à piles.

Attention : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas être réglé ou réparé par quiconque d’autre que du personnel qualifié. Installation : Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection. Ne connectez pas l’unité au secteur avant d’avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions aient été effectuées. Ne couvrez pas les orifices de ventilation et veillez à laisser un espace de quelques centimètres autour de l’appareil pour la ventilation. BRANCHEMENTS

1. Branchez le cordon d’alimentation (27) à la prise secteur.

2. Tournez la molette de marche/arrêt (16) dans le sens horaire jusqu’à ce que le témoin d’alimentation

(11) s’allume. Il indique une alimentation normale. Votre système est alors prêt à la lecture de musique.

1. Allumez (16) et placez la molette de fonction (7) sur la position « Tuner ».

2. Réglez la station souhaitée en tournant la molette de syntonisation (10).

3. Tournez la molette Volume (16) pour la placer au niveau souhaité.

Réception FM/FM stéréo Placez le sélecteur de mode FM (17) sur la position « FM », les programmes sont reçus en mode Mono. Particulièrement lorsque le signal stéréo est faible. Il est préférable de recevoir le programme en mode mono. Placez le sélecteur de mode FM (17) sur la position « FM-ST » pour recevoir les programmes stéréo. Le témoin FM stéréo (19) s’allume quand un programme stéréo FM est reçu. Conseils pour une meilleure réception : FM : Le récepteur dispose d’une antenne filaire FM (26) suspendue à l’arrière du boîtier. Ce fil doit être totalement démêlé et étiré pour une meilleure réception.

FONCTIONNEMENT DE LA PHONO

REMARQUE : - Retirez le capuchon pour pointe de lecture. - Assurez-vous que le bras de lecture soit libéré de son support avant l’utilisation, et une fois terminé, le fixer à nouveau sur son support.

Sélectionnez la fonction « Phono » à l’aide de la molette de fonction (7)

2. Réglez le sélecteur de vitesse (22) sur la position appropriée en fonction du

3. Placez le disque sur la platine (utilisez l’adaptateur 45 tours (21) si

Cartouche Tête de lecturePL550BR/Manuel d’instruction en français

4. Levez le bras de lecture du support et placez-le doucement au bord du

disque. La platine commence à tourner.

5. Placez le bras de lecture sur la position souhaitée du disque.

6. Ajustez le volume (16) au niveau souhaité.

7. A la fin du disque, la platine s’arrête automatiquement de tourner. Levez le

bras de lecture du disque et placez-le sur son support.

8. Pour arrêter manuellement, soulevez le bras de lecture du disque et

remettez à sa position de repos.

REMARQUE : La zone d’arrêt automatique de certains types de disques se trouve en dehors du réglage de l’appareil, ainsi la lecture s’arrête avant le dernier morceau. Dans ce cas, placez le sélecteur d’arrêt automatique (23) sur la position « arrêt ». La lecture se fera jusqu’à la fin du disque, mais ne s’arrêtera pas automatiquement (mettez hors tension ou replacez le commutateur d’arrêt automatique (23) sur la position « marche » pour arrêter la rotation de la platine). Puis remettez le bras de lecture sur son support. REMARQUE : Puisque Aux et Phono ont été conçus pour être à la même position sur ce système. Lorsque le branchement à la prise Aux-in (18) se fait avec une fiche de 3,5 mm. Le canal passera à Aux automatiquement et la platine cessera de tourner. Assurez-vous que la prise AUX IN (18) n’est branchée à rien avant de jouer la Phono.

FONCTIONNEMENT DE LA PRISE AUX-IN

Reliez l’appareil à un autre dispositif en branchant une extrémité de câble de 3,5 mm (non fourni) à la prise Aux in (18) et l’autre au dispositif externe tel qu’un lecteur de CD/MP3 pour permettre la lecture de musique ou activer la fonction d’encodage, etc.

1. Tournez la molette Function (7) pour la placer sur la position Phono/Aux.

2. Tournez la molette Marche-Arrêt/Volume (16) pour la placer au niveau souhaité.

3. Commencez à écouter votre dispositif externe.

FONCTIONNEMENT DE L’USB

Insertion/Retrait d’une clé USB Pour insérer ou retirer une clé USB, éteignez ou placez d’abord le mode fonction sur Phono ou Tuner. Le système peut décoder et lire tout fichier MP3 stocké sur un dispositif mémoire connecté au port USB.

1. Insérez la clé USB avec la face vers le haut et assurez-vous qu’elle complètement enfoncée.

2. Brancher la clé USB de manière incorrecte peut endommager le système audio. Assurez-vous que la

direction est correcte avant l’insertion.

3. Allumez l’appareil et placez la molette de fonction (7) sur le mode USB

4. Le système commencera à lire et à jouer automatiquement le fichier situé sur le support de stockage après

l’insertion et le témoin de lecture (14) s’allumera. Remarque : Le port USB ne prend pas en charge une connexion avec un câble USB et n’a pas été conçu pour une communication directe avec un ordinateur. Mode de lecture/pause/arrêt

1. Pour interrompre, appuyez une fois sur la touche « Lecture/Pause/Arrêt » (13), le témoin de lecture (14) se

met à clignoter. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture normale.

2. Si vous maintenez enfoncée la touche « Lecture/Pause/Arrêt »(13) pendant deux secondes en mode de

lecture, le système passe en mode arrêt.

3. Pour redémarrer la lecture, appuyez sur la touche « Lecture/Pause/Arrêt » (13), le premier morceau sera

joué et le témoin de lecture (14) s’allumera. Mode Saut/Recherche (saut/recherche avant /saut/recherche arrière )

1. En mode lecture ou pause, si la touche « Saut avant » (1) est enfoncée. Il passe au morceau suivant, puis

reste en mode lecture ou pause.

2. En mode lecture ou pause, si la touche « saut arrière » (1) est enfoncée. Il revient au début du morceau et

reste en mode lecture ou pause.PL550BR/Manuel d’instruction en français

3. Après l’étape 2, appuyez de nouveau sur la touche « Saut arrière » (1) pour passer au morceau précédent

et rester en mode lecture ou pause.

4. Si vous maintenez enfoncée la touche « Saut avant/arrière » (1) pendant la lecture, la lecture du morceau

se fera rapidement en avant ou en arrière jusqu’à ce que la touche soit relâchée. Commande du dossier parent

Appuyez sur la touche « Dossier parent » (15), l’appareil lancera la lecture du dossier suivant Remarque : - Le système ne peut détecter et lire les fichiers au format MP3 qu’à travers le port USB. - En raison des différences dans les formats d’enregistrement MP3, si vous branchez le lecteur MP3 au port USB, certains lecteurs MP3 peuvent ne pas être en mesure de fonctionner via le port USB. Ceci n’est pas un signe de mauvais fonctionnement du système. Exigence de format pour les titres MP3 : - Débit binaire MP3 : De 32 kbit/s à 256 kbit/s. Mode Répétition/Aléatoire Appuyez sur la touche Répétition/Aléatoire (3) avant ou pendant la lecture, un seul morceau, un seul dossier ou tous les morceaux peuvent être joués dans différents modes de la manière suivante :

Répétition de la lecture Vous pouvez écouter le morceau, le dossier souhaité ou tous les morceaux à plusieurs reprises avec cette fonction. Lecture aléatoire Vous pouvez écouter tous les morceaux dans un ordre aléatoire à l’aide de cette fonction. CODAGE DE LA PHONO/L’AUX EN FICHIER MP3 Le système est capable d’encoder la phono au format MP3 et d’enregistrer sur le support de mémoire en passant par le port de connexion USB. (prise en charge d’au maximum 2 Go de mémoire). A) Encodage de la phono

1. Placez la molette de fonction (7) sur le mode « Phono/Aux », puis appuyez sur la touche « Rec » (5).

2. Le témoin d’enregistrement (4) s’allume quelques secondes, puis se met à clignoter. Le système est alors

3. Écoutez sur la phono le morceau que vous souhaitez enregistrer sur la clé USB.

4. Après la fin de l’enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche « Rec » (5) pendant le mode

d’enregistrement. REMARQUE : - La vitesse d’enregistrement est de 1:1 et correspond à la durée de lecture réelle de l’enregistrement. - Le système créera un dossier « AUDIO » puis y stockera le morceau encodé. - Le format d’enregistrement est prédéfini au format MP3 avec un débit binaire : 256 kbit/s. - Pour interrompre l’enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche « Rec » (5) pendant le mode d’enregistrement. B) Encodage de l’Aux

1. Reliez l’appareil à l’autre dispositif en branchant ce dernier à la prise Aux in (18)

2. Placez la molette de fonction (7) sur le mode « Phono/Aux », puis appuyez sur la touche « Rec » (5).

3. Le témoin d’enregistrement (4) s’allume quelques secondes, puis se met à clignoter. Le système est alors

prêt à coder. 4. Lancez la lecture de votre dispositif externe aux fins de l’enregistrement sur USB.PL550BR/Manuel d’instruction en français

5. Après la fin de l’enregistrement, appuyez de nouveau sur la touche « Rec » (5) pendant le mode

d’enregistrement. C) Séparation de piste (depuis la télécommande) Vous pouvez répartir l’enregistrement de musique depuis la Phono/l’Aux à la clé USB avec un suivi des pistes lors de l’encodage. Chaque fois que appuyez une fois sur la touche de la télécommande « » (Séparation de piste) lors de l’encodage de la Phono/l’Aux sur la clé USB, le système génère un nouveau morceau et continue et le témoin d’enregistrement (12) cesse de clignoter pendant un certain temps. Cela signifie que l’appareil a créé une nouvelle piste avec succès. D) Suppression de fichier (sur la télécommande uniquement) Vous pouvez supprimer le fichier MP3 lu sur votre USB à l’aide de cette fonction. Maintenez enfoncée la touche Supprimer quelques instants dans le mode de lecture USB, le morceau en cours sera effacé et le système passera au morceau suivant pour continuer la lecture.

FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES

Téléphones : Pour écouter de la musique en privé, utilisez un casque pourvu d’un connecteur stéréo de 3,5 mm que vous branchez à la prise casque à l’arrière de l’appareil. Les enceintes seront alors mises en sourdine. Attention : Pour éviter des lésions auditives, n’écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes. Connexion sortie-ligne Vous pouvez relier l’appareil à votre système hi-fi ensemble en branchant la prise sortie-ligne (25) à la prise d’entrée auxiliaire à l’aide d’un câble RCA (non inclus).

Remarque : En raison des exigences en matière d’économie d’énergie (ErP phase 2) et pour protéger l’environnement, l’appareil passera automatiquement en mode veille une fois qu’aucune musique ne joue pendant plus de 15 minutes.