PL550BR - Skivspelare Soundmaster - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Skivspelare med FM-radio, USB MP3-spelare, inspelning
Märke	Soundmaster
Modell	PL550BR
Strömförsörjning	230 V ~ 50 Hz
Strömförbrukning	20 W
Radiofrekvensområde	87,5 - 108 MHz
Uteffekt	2 × 1,5 W
Spelhastigheter	33 ⅓ och 45 varv per minut
Ljudformat som stöds	MP3 (via USB)
MP3-bithastighet	32 - 256 kbit/s
Anslutningar	3,5 mm aux-ingång, RCA-linjeutgång, 3,5 mm hörlursuttag, USB-port
Huvudfunktioner	Vinylspelning, FM-stereo/mono-radio, phono/aux-inspelning till USB, USB-uppspelning, repetera/slumpmässig, automatisk stopp
Medföljande tillbehör	Fjärrkontroll, 45-varvsadapter
Batterier till fjärrkontroll	2 st AAA-batterier (ingår ej)
Underhåll och rengöring	Rengör endast med en torr trasa. Använd inte rengöringsmedel eller slipande trasor.
Säkerhet	Öppna inte apparaten (risk för elektriska stötar). Använd på en torr plats. Koppla ur vid åskväder.
Reparationsmöjligheter	Reparation endast av auktoriserat servicecenter. Försök inte reparera själv.
Importör	Worlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Tyskland

Vanliga frågor - PL550BR Soundmaster

Hur ansluter och slår jag på apparaten?

Anslut nätsladden (27) till ett vägguttag. Vrid på På/Av-vredet (16) medurs tills strömindikatorn (11) tänds. Systemet är då redo.

Hur lyssnar jag på FM-radio?

Ställ funktionsvredet (7) på Tuner. Vrid på avstämningsvredet (10) för att välja en station. Använd FM-lägesväljaren (17) för att växla till FM (mono) eller FM-ST (stereo). Justera volymen med vredet (16).

Hur spelar jag en vinylskiva?

Välj funktionen Phono med vredet (7). Ställ hastighetsväljaren (22) på 33 eller 45 varv. Placera skivan på spelaren (använd 45-varvsadaptern vid behov). Lås upp tonarmen från sitt stöd, lyft den och placera den försiktigt på skivan. Uppspelningen startar. I slutet återgår armen automatiskt eller så kan du lyfta den manuellt.

Vad gör jag om det automatiska stoppet stannar före skivans slut?

Vissa skivor har en automatisk stoppzon utanför inställningen. Ställ den automatiska stoppväljaren (23) på Av för att inaktivera funktionen. Uppspelningen fortsätter till slutet, men du måste stoppa spelaren manuellt genom att ställa väljaren på På eller stänga av apparaten.

Hur spelar jag in en vinylskiva på en USB-minne?

Sätt i ett USB-minne i USB-porten (8). Välj Phono/Aux med vredet (7). Tryck på Rec-knappen (5): inspelningsindikatorn (4) blinkar. Starta skivuppspelningen. För att stoppa inspelningen, tryck på Rec igen. MP3-filen skapas i en mapp AUDIO med en bithastighet på 256 kbit/s.

Hur lyssnar jag på musik från en extern enhet (smartphone, MP3-spelare)?

Använd en 3,5 mm ljudkabel för att ansluta din enhets utgång till Aux-In-uttaget (18) på spelaren. Vrid funktionsvredet (7) till Phono/Aux. Justera volymen. Ljudet spelas upp via spelarens högtalare.

Hur använder jag repeterings- eller slumpmässigt läge för USB-filer?

I USB-uppspelningsläge, tryck på Repetera/Slump-knappen (3) för att byta läge. Indikatorn (2) visar läget: röd blinkning = repetera en låt, grön blinkning = repetera en mapp, rött ljus = repetera alla låtar, grönt ljus = slumpmässig uppspelning. Tryck flera gånger för att bläddra igenom lägena.

Hur ansluter jag hörlurar?

Anslut hörlurar med en 3,5 mm stereokontakt till Hörlurar-uttaget (9) på baksidan av apparaten. Högtalarna stängs av automatiskt. Var försiktig så att du inte lyssnar för högt för att undvika hörselskador.

Hur rengör och underhåller jag apparaten?

Använd en torr trasa för att rengöra apparaten. Använd aldrig rengöringsmedel eller slipande trasor. Undvik exponering för fukt, direkt solljus eller värmekällor. Se till att ventilationen är god genom att inte täcka ventilationsöppningarna.

Vad gör jag om fjärrkontrollen inte fungerar?

Kontrollera att batterierna (2 st AAA) är korrekt isatta i batterifacket på fjärrkontrollens baksida, med rätt polaritet. Byt ut batterierna vid behov. Rikta fjärrkontrollen mot sensorn (20) på apparaten.

BRUKSANVISNING PL550BR Soundmaster

Gentag/Vilkárlig afspilning

Vilkárlig afspilning

Släng inte Produkten med de vanlga hushällssoporna i slutet av dess livscykel.
Returnera den till en insamlingsplats for Återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på Produkten,bruksanvisingen aller forpackningen.
Materialen kan Återanvändas enligt deras märkninger. Genom Återanvändning,ätervinning aller andra former av utnyttjande av gamla enheter gör du ett viktigt bidrag till skyddet av.Var miljo.

Varning: For att minska risken for elektriska stötar, avlågsna inte holjet (eller baksidan). Det finns inga delar som användaren kan laga inuti. Überlät servicearbeten at kvalificerad servicepersonal.

Denna symbol indikerar forekomst av farlig spanning innanfor holjet, tillracklig for att orsaka elektriska stotar.

Denna symbol anger att det finns viktiga drift- och underhallsinstruktioner for enheten.

Sakerhet, Miljo- och Installationsanvisningar

• Använd endast encheten i torra inomhusmiliöer.
• Skydda enhances mot fukt.
• Oppna inte enheten. RISK FÖR ELSTÖTAR! Überlät öppning och service till kvalificerad personal.
  Anslutennaenhttckrktinstallerochjordatttag.Kontroleraattnatspenningstenstammeroverensmedupgifternpa typskylten.
• Kontrollera att natakeln forblir torr under drift. Klam inte aller skada natakeln pa nagot satt.
  Varning vid frankoppling av apparaten: Naktkontakten anvands som anslutning, sa den bor alltid vara tillganglig.
• Nätkontakten används som frankopplingsenhet, frankopplingsenheten skara tillganglig.
• En skadad nätkabel eller kontakt maste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad.
• Vid öskväder, koppla genast bort encheten frän elnätet.
  Barn skä overvakas avforalldrar nar de anvanderenheten.
• Rengör encheten med en torr trasa endast.

Anvand INTE RENGORINGSMEDEL erer SLIPANDE TRASORI

• Utsatt inte encheten for direkt sollus aller andra varmekallor.
• Installera enheten på en plats med tillräcklig ventilation for att forhindra värmeackumulering.
  Tack inte over ventilationsöppningarna!
• Ventilationen fär inte hindras genom övertäckning av ventilationsöppningarna med foremäl sasom tidningar, dukar, gardiner etc.
  Den fär inte utsattas for dropp erer stänk och inga foremal fylda med vatska, som vaser, fär placeras pa apparaten.
  Enheten far inte utsattas for direkt solljus, mycket hoga ellera temperaturer, fukt, vibrationner erler placeras i en dammig miljo.
  Forsk aldrig fora in metallradar, nalar erer andra liknande foremal i ventilationsoppningarna erer enhetens oppning.
• Installera enheten på en saker och vibrationsfri plats.
• Ingen öppen laga, t.ex. tända stearinljus, fär placeras pa apparaten.
• Installera enheten sá langt bort som möjigt frán datorer och mikrovágsugnar, annars kan radiomottagningen störas.
• Öppna inte aller reparera höljet. Det ar inte sakert att gora det ochkommen att upphäva garantin. Reparationer endast av auktoriserat service-/kundcenter.
• Använd endast kvicksilver- och kadmiumfria batterier
• Batterier skull inte utsattas for alltfor hog varme som solsken, brand ell liknande.
  Fbrukade baterier ar farigt avfall och ske INTE kastas i hushalssoporna!! Aterlamna batterierna till din aterforsajare erer till insamlingsstallen i din kommun.
• Hall batterierna borta fran barn. Barn kan svalja batterierna. Kontakta lakare omedelbart om ett batteri har svalts.
• Kontrollera batterierna regelbundet for att undvika batterilackage.

Förbrukade batterier ar farligt avfall och skia INTE kastas i hushállssoporna! Som konsument ar du juridiskt skyldig att aterlamna alla batterier För miljövänlig ätervinning - oavsett (batterierna innehäller skadliga amnen* eller inte).

Aterlamna batterier gratis till offentliga insamlingsstallen i dinCOMMUN erler till afferer som saljer batterier av respektive slag.

Beskrivning av fjarrkontrollknappar

1) Hoppa/sokframat
2) Hoppa/sok bakat
3) Spela/paus
4) Mapp app /mar
5) Stopp
6) Rep/Ran (upprepaslumpmssig)
7) TS - sparseparation
8) Rec
9) Radera

Tryck en gang for att hoppa till nasta spar, hall intryckt for att soka framat

Tryck en gäng for att hoppa till foregäende spar,
hãll intryckt for att soka bakat

Tryck en gäng for att starta uppspelning. Tryck
igen for pausläge

Tryck for att valja mapp upp aller ner

Tryck for att stoppa uppspelning

Tryck for att aktivera Funktionen upprepa/slumpmässig

Tryck for att separera de inspelade sparen pa skivspelaren ett och ett under

Tryck for att aktivera inspelningsfunktionen

Tryck och häll intryckt För att radera aktuell spår

BATTERIINSTALLATION

1) Batterifacet ar placerat pa fjarrkontrollens baksida.
2) Ta bort locket fran batterifacet genom att trycka pa fliken och lyfta uppat.
3) Satt i tvà (2) AAA-batterier (medfoljer ej) i batterifacet enligt polaritetsmarkeringarna inuti batterifacet.
4) Satt tillbaka batterifacksluckan.

Varning:

• Användning av andra kontroller eller justeringar eller utforande av andra procedurer an de som specificeras hari kan orsaka exponering for farlig strälning.
• Denna enchet ska inte justeras aller repareras av nàgon annan an behörig servicepersonal.

Installation:

• Packa upp alla delar och avlågsna skyddsmaterial.
• Anslut inte encheten till nätet innan du har kontrollerat natspänningen och innan alla andra anslutningar har gjorts.
  Tack inga ventilationsoppningar och se till att det finns flera centimeters fritt utrymme runt om encheten for ventilation.

ANSLUTNING

1. Anslut natsladden (27) till vagguttag.
2. Vrid ratten På/Av (16) medurs tills LED-indikatorn for strom (11) tänds. Det betyder att strömförsörjningen ar normal. Ditt system kan nu spelà musik.

RADIOFUNKTION

Manuell inställning

1. Slá på strömmen (16) och vrid funktionsratten (7) till laget "Tuner".
2. Ställ in önskad station genom att vrida på ratten Tuning (10).
3. Justera ratten Volume (16) till onskad volymniva.

FM/FM-STEREO-mottagning

Stall in omkopplaren for FM-lage (17) till laget "FM" och program tas emot i laget mono. Framfor allt nar stereosignalen ar svag. Rekommenderar vi att ta emot program i mono.
Stall in omkopplaren for FM-lage (17) till laget "FM-ST" for att ta emot stereoprogram. LED-indikatorn for FM-stereo (19) tandsvid mottagning av FM-stereoprogram.

Tips for basta mottagning:

FM: Mottagaren har en inbyggd FM-tradantenn (26) som hanger fran ladans baksida. Denna trad bor nystas upp welt och dras ut for basta mottagning.

ANVÄNDNING AV PHONO

OBS!

-Avlagsna nalskyddet.
- Se till att tonarmen lossas fran tonarmstodet fore anvandning och att den sakrasigen afterat.

1. Valj Funktionen "Phono" med funktionsratten (7)
2. Ställ in hastighetsväljaren (22) i rätt lage beroende på den skiva som ská spelas.
3. Lagg skivan på skivtallriken (använd spindeladaptern (21) vid behov).
4. Lyft tonarmen fran stodet och for den sakta mot skivans kant. Skivtalriken börjar att rotera.

1. Placera tonarmen i onskat laget pa skivan.
2. Justera volmen (16) till onskad niva.
3. Nár skivan har spelats klart slutar den att rotera. Lyft tonarmen fran skivan och for den tillbaka till vilolåget.
4. För att stoppa inpelningen manuellt, lyft tonarmen fran skivan och satt tillbaka den i stodet.

ANMÄRKNING: Eftersom vissa skivors omrade for autostopp ar utanfor enchetsinställingen stoppar de innan det sista späret spelats klart. I sadana fall, valj laget "Av" pa ratten autostopp (23). Dä spelas hela skivan men stoppar inte automatiskt. (Slá av encheten med hjälp av strömknappen eller flytta tillbaka ratten autostopp (23) till laget "På" für att stoppa roteringen av skivan). Flytta sedan tillbaka tonarmen till vilolaget.

ANMÄRKNING: Eftersom Aux och Phono utformades vid sama position i detta system. När Aux-ingängen (18) ar ansluten med 3,5 mm Kontakt. Ändras kanalen till Aux automatiskt och skivspelaren slutar att rotera. Se till att Aux-ingängen (18) inte ar anslutetn innan Phono spelas.

ANVÄNDNING AV AUX-IN

Anslut enheten till en annan apparat genom att ansluta Aux-ingangen (18) med en 3,5 mm sladd (medfoljer ej) och den andra änden till den externa enheten, sasom en Discman/MP3-spelare, for upspelning av musik eller användning av kodningsfunktionen.

1. Vrid ratten Function (7) till laget Phono/Aux.
2. Justera ratten volymratten (16) till onskad volymniva.
3. Borja spelà din externa enhet.

USB-FUNKTION

Att ansluta/ta bort USB

For att ansluta erler ta bort USB, sla av strommen ell erandra functionslaget forst till antingen Phono ell Tuner.

Systemet kan avkoda och spel app alla MP3-filer som finns sparade pa en minnesenhet med USB-anslutting.

1. Satt i USB vänd uppåt och se till att den sitter ordentligt på plats.
2. Om du ansluter USB-enheten upp och ned uller bak och fram kan det skada ljudsystemet. Kontrolera att riktningen ar ratt innan anslutning.
3. Slå pa encheten och yrid funktionsratten (7) till laget USB
4. När den anslutits börjar systemet att lasa av och spel a upp filen automatiskt i lagringsmedia och LEDindikatorn for spel a (14) lyser.

Anmärkning: USB-porten stöder inte anslutning via USB-förlängningskaplar och ar inte designad für kommunikation direkt med datorn.

Laget spelaspaus/stopp

1. För att avbryta, tryck på knappen "spela/paus/stopp" (13) en gäng och LED-indikatorn for spel a (14) blinkar. Tryck på nytt for att atergå till normal uppspelning.
2. Om du trycker och häller knappen "spela/paus/stopp" (13) intryckt i två sekunder under laget uppspelning. Går systemet till laget stropp.
3. För att starta upspelning igen, tryck på knappen "spela/paus/stopp" (13) für att starta upspelning, forsta spåret spelas upp och LED-indikatorn für spelα (14) lyser.

Laget hoppa/sok (hoppa/sok framat /hoppa/sok bakat )

1. Om knappen "framát" (1) trycks under laget spel aller paus. Gár den till nasta spar och fortssatter sedan i laget spel aller paus.
2. Om knappen "bakat" (1) trycks in under laget spel aller paus. G ar den tillbaka tll borjan av sparet och fortssitter i laget spel aller paus.
3. Efter steg 2, tryck pa knappen "hoppa bakat" (1) igen vilket atergar till foregande spar och fortssatter i laget spel aer paus.
4. Om du trycker eller haller knappen "hoppa framat/bakat" (1) intryckt under upspelning går spåret som spelas snabbare framät erler bakät till knappen släpps.

Kontroll for mapp upp

1. Tryck på knappen "mapp upp" (15) och systemet går till att spelä Nästa mapp

Anmärkning:

• Systemet kan endast upptacka och lasa av filer i MP3-format via USB-porten.
• Om systemet ansluts till MP3-spelare via USB-uttaget, kan det hända att vissa MP3-spelare inte kan spelà via USB-uttaget på grund av olikheter i MP3-kodningsformatet. Detta ar inte nagot fel på systemet.

Krav pa format for MP3-spár:

• MP3 bithastigthet: 32 KBPS~256 KBPS.

Läget upprepa/slumpmässig

Tryck pa knappen upprepa/slumpmagg (3) innan ell er under uppspelning av ett enkelt spar, enkel mapp ell alla sparen i oika lagen enligt foljande:

LÄGET SPELA	STATUS FÜR LED-INDIKATORN REP/RAN (upprepa/slumpmässig)
UPPREPA ENKELT SPÄR	BLINKAR RÖTT
UPPREPA ENKEL MAPP	BLINKAR GRÖNT
UPPREPA ALLA SPÄR	LYSER RÖTT
LÄGET SLUMPMÄSSIG	LYSER GRÖNT
LÄGET AV	--------

Upprepa uppspelning

Du kan lyssna pa onskat spar, onskad mapp ellr alla spar flera ganger i rad med hjalp av denna functio.

Slumpmässig uppspelning

Du kan lyssna pa alla sparen i en slumpmassig ordning med hjalp avenna fonction.

AVKODNING AV PHONO/AUX TILL MP3-FIL

Systemet kan avkoda Phono till MP3-format och spel a in till lagringsenheten med USB-anslutningsport. (stoder minnesstorlek upp till 2 GB).

1. Ställ in funktionsratten (7) till "Phono/Aux" och tryck sedan på knappen "● Rec" (5).
2. LED-indikatorn for inspelaning (4) lyser i nagra sekunder och blinkar sedan. Systemet ar nu redo for avkodning.
3. Starta uppspelning av sparet i Phono som du vill spelal in till USB.
4. När inspelningen ar klar, tryckigen på knappen "Rec" (5) under laget inspelning.

ANMÄRKNING:

• Inspelningshastigheten ar 1:1 och i enlighet med skivans faktiska inpelningstid.
• Systemet skapar en "AUDIO"-mapp och lagrar sedan kodningsspåret i den.
• Inspelningsformatet ar forinställt till - MP3-bithastigthet: 256 KBPS.
  Forattavslutainspelningen,tryckigenpaknappen"Rec"(5)underlagetinspelning.

B) Avkodning av Aux

1. Anslut encheten till annan enchet genom att ansluta Aux-ingangen (18)
2. Ställ in funktionsratten (7) till "Phono/Aux" och tryck sedan på knappen "Rec" (5).
3. LED-indikatorn for inpelning (4) lyser i nagra sekunder och blinkar sedan. Systemet ar nu redo for avkodning.
4. Starta uppspelning pa extern enchet for att spel a in till USB.
5. När inspelningen ar klar, tryckigen på knappen "Rec" (5) under laget inspelning.

C) Sparseparation (med fjarrkontrollen)

Du kan seperera inspelad musik fran Phono/Aux till spar after spar pa USB under avkodning. Varje gang som knappen " (sparseparation) trycks nar fjarrkontrollen avkodar fran Phono/Aux till USB, genererar systemet ett spar och fortsätter, samtidigt som LED-indikatorn for inpelning (12) slutar att blinka. Det betyder att encheten lyckades skapa ett nytt spar.

D) Radera fil (endast på fjärrkontroll)

Du kan radera aktuell MP3-fil under uppspelning pa din USB medenna Funktion. Tryck och hall knappen Delete (Radera) intryckt en stund under USB-upspelning. Aktuellt spar raderas och systemet hoppar till nasta spar och fortssatter upspelning.

YTTERLIGARE FUNKTIONER

Hörlunar:

Lyssna pa musik for dig sjalv genom att anvanda hörllar via en 3,5 mm stereokontakt som ansluts till hörllursuttaget pa baksidan av systemet. Hogtalarnas ljd stangs da av.

Uppmärksamhet: För att forhindra horselskada, lyssna inte länge med hög volym.

Linjeutgang

Du kan ansluta systemet till hela ditt HiFi-system genom att ansluta linjeutgangen (25) till HiFi-systemets auxingang med en RCA-kabel (medfoljer ej).

Anmärkning:

På ground av energisparkrav (ErP steg två) och for att skydda miljön. Enheten växl automatiskt till standbyläge om ingen musik spelas under 15 minutes.

EGENSKAPER

FREKVENSINTERVALL: 87,5-108 MHz

UTEFFEKT: 2 × 1.5 ~W

STRÖMFÖRSSÖRJNING: AC 230 V ~ 50 Hz

EFFEKFORBRUKNING: 20W

IMPORTOR

Worlein GmbH

Gewerbestasse 12

D 90556 Cadolzburg

Tyskland

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

E-post: [e-mail]

Webbplats: www.woerlein.com