PL550BR - Skivspelare Soundmaster - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PL550BR Soundmaster

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHMILJÖSKYDD Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Materialen kan återanvändas enligt deras märkningar. Genom återanvändning, återvinning eller andra former av utnyttjande av gamla enheter gör du ett viktigt bidrag till skyddet av vår miljö. Kontakta din lokala myndigheter för information om insamlingsplatser.

Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar

• Använd endast enheten i torra inomhusmiljöer.

• Skydda enheten mot fukt.

• Öppna inte enheten. RISK FÖR ELSTÖTAR! Överlåt öppning och service till kvalificerad personal.

• Anslut denna enhet till ett korrekt installerat och jordat uttag. Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med uppgifterna på typskylten.

• Kontrollera att nätkabeln förblir torr under drift. Kläm inte eller skada nätkabeln på något sätt.

• Varning vid frånkoppling av apparaten: Nätkontakten används som anslutning, så den bör alltid vara tillgänglig.

• Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig.

• En skadad nätkabel eller kontakt måste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad.

• Vid åskväder, koppla genast bort enheten från elnätet.

• Barn ska övervakas av föräldrar när de använder enheten.

• Rengör enheten med en torr trasa endast. Använd INTE RENGÖRINGSMEDEL eller SLIPANDE TRASOR!

• Utsätt inte enheten för direkt solljus eller andra värmekällor.

• Installera enheten på en plats med tillräcklig ventilation för att förhindra värmeackumulering.

• Täck inte över ventilationsöppningarna!

• Ventilationen får inte hindras genom övertäckning av ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner etc.

• Den får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som vaser, får placeras på apparaten.

• Enheten får inte utsättas för direkt solljus, mycket höga eller låga temperaturer, fukt, vibrationer eller placeras i en dammig miljö.

• Försök aldrig föra in metalltrådar, nålar eller andra liknande föremål i ventilationsöppningarna eller enhetens öppning.

• Installera enheten på en säker och vibrationsfri plats.

• Ingen öppen låga, t.ex. tända stearinljus, får placeras på apparaten.

• Installera enheten så långt bort som möjligt från datorer och mikrovågsugnar, annars kan radiomottagningen störas.

• Öppna inte eller reparera höljet. Det är inte säkert att göra det och kommer att upphäva garantin. Reparationer endast av auktoriserat service-/kundcenter.

• Använd endast kvicksilver- och kadmiumfria batterier.

• Batterier skall inte utsättas för alltför hög värme som solsken, brand eller liknande.

• Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i hushållssoporna!!! Återlämna batterierna till din återförsäljare eller till insamlingsställen i din kommun.

• Håll batterierna borta från barn. Barn kan svälja batterierna. Kontakta läkare omedelbart om ett batteri har svalts.

• Kontrollera batterierna regelbundet för att undvika batteriläckage. Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i hushållssoporna! Som konsument är du juridiskt skyldig att återlämna alla batterier för miljövänlig återvinning – oavsett om batterierna innehåller skadliga ämnen* eller inte). Återlämna batterier gratis till offentliga insamlingsställen i din kommun eller till affärer som säljer batterier av respektive slag. Återlämna bara helt urladdade batterier. *) markerade Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly VARNING

Risk för elektriska stötar

Varning: För att minska risken för elektriska stötar, avlägsna inte höljet (eller baksidan). Det finns inga delar som användaren kan laga inuti. Överlåt servicearbeten åt kvalificerad servicepersonal. Denna symbol indikerar förekomst av farlig spänning innanför höljet, tillräcklig för att orsaka elektriska stötar. Denna symbol anger att det finns viktiga drift- och underhållsinstruktioner för enheten.PL550BR / Svensk bruksanvisning

1) Knapp för hoppa framåt /bakåt

2) LED-indikator för upprepa/slumpmässig

3) Knapp för upprepa/slumpmässig

4) LED-indikator för inspelning

10) Stationsinställningsratt

11) LED-indikator för ström

13) Knapp för spela/paus/stopp

14) LED-indikator för spela

15) Knapp för mapp upp

16) Ratt På/Av-volymratt

17) Omkopplare för FM-läge

18) 3,5 mm Aux-ingång

19) LED-indikator för FM-stereo

22) Hastighetsväljare för skivtallrik

23) På/Av spak för automatiskt stopp

26) Trådantenn för FM

Beskrivning av fjärrkontrollknappar

Tryck en gång för att hoppa till nästa spår, håll intryckt för att söka framåt

Tryck en gång för att hoppa till föregående spår, håll intryckt för att söka bakåt

Tryck en gång för att starta uppspelning. Tryck igen för pausläge

Tryck för att välja mapp upp eller ner

Tryck för att stoppa uppspelning

6) Rep/Ran (upprepa/slumpmässig)

Tryck för att aktivera funktionen upprepa/slumpmässig

7) TS - spårseparation

Tryck för att separera de inspelade spåren på skivspelaren ett och ett under

Tryck för att aktivera inspelningsfunktionen

Tryck och håll intryckt för att radera aktuellt spårPL550BR / Svensk bruksanvisning

1) Batterifacket är placerat på fjärrkontrollens

2) Ta bort locket från batterifacket genom att trycka

på fliken och lyfta uppåt.

3) Sätt i två (2) AAA-batterier (medföljer ej) i

Varning: Användning av andra kontroller eller justeringar eller utförande av andra procedurer än de som specificeras häri kan orsaka exponering för farlig strålning. Denna enhet ska inte justeras eller repareras av någon annan än behörig servicepersonal. Installation: Packa upp alla delar och avlägsna skyddsmaterial. Anslut inte enheten till nätet innan du har kontrollerat nätspänningen och innan alla andra anslutningar har gjorts. Täck inga ventilationsöppningar och se till att det finns flera centimeters fritt utrymme runt om enheten för ventilation. ANSLUTNING

1. Anslut nätsladden (27) till vägguttag.

2. Vrid ratten På/Av (16) medurs tills LED-indikatorn för ström (11) tänds. Det betyder att strömförsörjningen

är normal. Ditt system kan nu spela musik. RADIOFUNKTION Manuell inställning

1. Slå på strömmen (16) och vrid funktionsratten (7) till läget ”Tuner”.

2. Ställ in önskad station genom att vrida på ratten Tuning (10).

3. Justera ratten Volume (16) till önskad volymnivå.

FM/FM-STEREO-mottagning Ställ in omkopplaren för FM-läge (17) till läget ”FM” och program tas emot i läget mono. Framför allt när stereosignalen är svag. Rekommenderar vi att ta emot program i mono. Ställ in omkopplaren för FM-läge (17) till läget ”FM-ST” för att ta emot stereoprogram. LED-indikatorn för FM-stereo (19) tänds vid mottagning av FM-stereoprogram. Tips för bästa mottagning: FM: Mottagaren har en inbyggd FM-trådantenn (26) som hänger från lådans baksida. Denna tråd bör nystas upp helt och dras ut för bästa mottagning.

OBS! - Avlägsna nålskyddet. - Se till att tonarmen lossas från tonarmstödet före användning och att den säkras igen efteråt.

2. Ställ in hastighetsväljaren (22) i rätt läge beroende på den skiva som ska

3. Lägg skivan på skivtallriken (använd spindeladaptern (21) vid behov).

4. Lyft tonarmen från stödet och för den sakta mot skivans kant. Skivtalriken

5. Placera tonarmen i önskat läget på skivan.

6. Justera volymen (16) till önskad nivå.

7. När skivan har spelats klart slutar den att rotera. Lyft tonarmen från skivan

och för den tillbaka till viloläget.

8. För att stoppa inspelningen manuellt, lyft tonarmen från skivan och sätt

tillbaka den i stödet.

ANMÄRKNING: Eftersom vissa skivors område för autostopp är utanför enhetsinställningen stoppar de innan det sista spåret spelats klart. I sådana fall, välj läget "Av" på ratten autostopp (23). Då spelas hela skivan men stoppar inte automatiskt. (Slå av enheten med hjälp av strömknappen eller flytta tillbaka ratten autostopp (23) till läget ”På” för att stoppa roteringen av skivan). Flytta sedan tillbaka tonarmen till viloläget. ANMÄRKNING: Eftersom Aux och Phono utformades vid samma position i detta system. När Aux-ingången (18) är ansluten med 3,5 mm kontakt. Ändras kanalen till Aux automatiskt och skivspelaren slutar att rotera. Se till att Aux- ingången (18) inte är anslutetn innan Phono spelas.

ANVÄNDNING AV AUX-IN

Anslut enheten till en annan apparat genom att ansluta Aux-ingången (18) med en 3,5 mm sladd (medföljer ej) och den andra änden till den externa enheten, såsom en Discman/MP3-spelare, för uppspelning av musik eller användning av kodningsfunktionen.

1. Vrid ratten Function (7) till läget Phono/Aux.

2. Justera ratten volymratten (16) till önskad volymnivå.

3. Börja spela din externa enhet.

USB-FUNKTION Att ansluta/ta bort USB För att ansluta eller ta bort USB, slå av strömmen eller ändra funktionsläget först till antingen Phono eller Tuner. Systemet kan avkoda och spela upp alla MP3-filer som finns sparade på en minnesenhet med USB-anslutning.

1. Sätt i USB vänd uppåt och se till att den sitter ordentligt på plats.

2. Om du ansluter USB-enheten upp och ned eller bak och fram kan det skada ljudsystemet. Kontrollera att

riktningen är rätt innan anslutning.

3. Slå på enheten och vrid funktionsratten (7) till läget USB

4. När den anslutits börjar systemet att läsa av och spela upp filen automatiskt i lagringsmedia och LED-

indikatorn för spela (14) lyser. Anmärkning: USB-porten stöder inte anslutning via USB-förlängningskablar och är inte designad för kommunikation direkt med datorn. Läget spela/paus/stopp

1. För att avbryta, tryck på knappen ”spela/paus/stopp” (13) en gång och LED-indikatorn för spela (14)

blinkar. Tryck på nytt för att återgå till normal uppspelning.

2. Om du trycker och håller knappen ”spela/paus/stopp” (13) intryckt i två sekunder under läget uppspelning.

Går systemet till läget stopp.

3. För att starta uppspelning igen, tryck på knappen ”spela/paus/stopp” (13) för att starta uppspelning, första

spåret spelas upp och LED-indikatorn för spela (14) lyser. Läget hoppa/sök (hoppa/sök framåt /hoppa/sök bakåt )

1. Om knappen ”framåt ” (1) trycks under läget spela eller paus. Går den till nästa spår och fortsätter sedan i

läget spela eller paus.

2. Om knappen ”bakåt" (1) trycks in under läget spela eller paus. Går den tillbaka till början av spåret och

fortsätter i läget spela eller paus.

3. Efter steg 2, tryck på knappen ”hoppa bakåt” (1) igen vilket återgår till föregående spår och fortsätter i läget

4. Om du trycker eller håller knappen ”hoppa framåt/bakåt” (1) intryckt under uppspelning går spåret som

spelas snabbare framåt eller bakåt till knappen släpps.PL550BR / Svensk bruksanvisning

Kontroll för mapp upp

Tryck på knappen ”mapp upp” (15) och systemet går till att spela nästa mapp Anmärkning: - Systemet kan endast upptäcka och läsa av filer i MP3-format via USB-porten. - Om systemet ansluts till MP3-spelare via USB-uttaget, kan det hända att vissa MP3-spelare inte kan spela via USB-uttaget på grund av olikheter i MP3-kodningsformatet. Detta är inte något fel på systemet. Krav på format för MP3-spår: - MP3 bithastighet: 32 KBPS~256 KBPS. Läget upprepa/slumpmässig Tryck på knappen upprepa/slumpmässig (3) innan eller under uppspelning av ett enkelt spår, enkel mapp eller alla spåren i olika lägen enligt följande:

Upprepa uppspelning Du kan lyssna på önskat spår, önskad mapp eller alla spår flera gånger i rad med hjälp av denna funktion. Slumpmässig uppspelning Du kan lyssna på alla spåren i en slumpmässig ordning med hjälp av denna funktion. AVKODNING AV PHONO/AUX TILL MP3-FIL Systemet kan avkoda Phono till MP3-format och spela in till lagringsenheten med USB-anslutningsport. (stöder minnesstorlek upp till 2 GB). A) Avkodning av Phono

1. Ställ in funktionsratten (7) till ”Phono/Aux” och tryck sedan på knappen ” Rec” (5).

2. LED-indikatorn för inspelaning (4) lyser i några sekunder och blinkar sedan. Systemet är nu redo för

3. Starta uppspelning av spåret i Phono som du vill spela in till USB.

4. När inspelningen är klar, tryck igen på knappen ” Rec” (5) under läget inspelning.

ANMÄRKNING: - Inspelningshastigheten är 1:1 och i enlighet med skivans faktiska inspelningstid. - Systemet skapar en ”AUDIO”-mapp och lagrar sedan kodningsspåret i den. - Inspelningsformatet är förinställt till – MP3-bithastighet: 256 KBPS. - För att avsluta inspelningen, tryck igen på knappen ” Rec” (5) under läget inspelning. B) Avkodning av Aux

1. Anslut enheten till annan enhet genom att ansluta Aux-ingången (18)

2. Ställ in funktionsratten (7) till ”Phono/Aux” och tryck sedan på knappen ” Rec” (5).

3. LED-indikatorn för inspelning (4) lyser i några sekunder och blinkar sedan. Systemet är nu redo för

4. Starta uppspelning på extern enhet för att spela in till USB.

5. När inspelningen är klar, tryck igen på knappen ” Rec” (5) under läget inspelning.

C) Spårseparation (med fjärrkontrollen) Du kan separera inspelad musik från Phono/Aux till spår efter spår på USB under avkodning. Varje gång som knappen ” ” (spårseparation) trycks när fjärrkontrollen avkodar från Phono/Aux till USB, genererar systemet ett spår och fortsätter, samtidigt som LED-indikatorn för inspelning (12) slutar att blinka. Det betyder att enheten lyckades skapa ett nytt spår.PL550BR / Svensk bruksanvisning

D) Radera fil (endast på fjärrkontroll) Du kan radera aktuell MP3-fil under uppspelning på din USB med denna funktion. Tryck och håll knappen Delete (Radera) intryckt en stund under USB-uppspelning. Aktuellt spår raderas och systemet hoppar till nästa spår och fortsätter uppspelning. YTTERLIGARE FUNKTIONER Hörlurar: Lyssna på musik för dig själv genom att använda hörlurar via en 3,5 mm stereokontakt som ansluts till hörlursuttaget på baksidan av systemet. Högtalarnas ljud stängs då av. Uppmärksamhet: För att förhindra hörselskada, lyssna inte länge med hög volym. Linjeutgång Du kan ansluta systemet till hela ditt HiFi-system genom att ansluta linjeutgången (25) till HiFi-systemets aux- ingång med en RCA-kabel (medföljer ej).

Anmärkning: På grund av energisparkrav (ErP steg två) och för att skydda miljön. Enheten växlar automatiskt till standbyläge om ingen musik spelas under 15 minuter.