PL790 - Skivspelare Soundmaster - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinylspelare med remdrift
Märke	Soundmaster
Modell	PL790
Läsningshastigheter	33 1/3 och 45 varv/min
Läspelare	Balanserad arm med justerbar motvikt och anti-skating
Pickup	Förinstallerad pickup (typ ej specificerad)
Ljudutgångar	RCA-utgångar (L/R) med LINE/PHONO-omkopplare
Bluetooth	Inbyggd Bluetooth-sändare (standard räckvidd)
Tallrik	Tung metalltallrik
Strömförsörjning	Extern nätadapter (DC, medföljer)
Medföljande tillbehör	45-varvsadapter, gummimatta, motvikt, skyddslock, strömkabel
Underhåll	Rengöring med torr trasa; använd inte rengöringsmedel eller slipande produkter
Säkerhet	Öppna inte enheten (risk för elchock); använd endast i torra inomhusmiljöer
Reparationsbarhet	Inga användarservicebara delar; överlåt underhåll till kvalificerad personal
Överensstämmelse	Direktiv 2014/53/EU (CE-certifierad)

Vanliga frågor - PL790 Soundmaster

Hur installerar man tallriken på skivspelaren?

Placera metalltallriken på den centrala axeln och rikta in urtaget med drivrullen. Dra remmen över drivskivan. Sätt sedan in lockets gångjärn i fästena på enhetens baksida.

Hur justerar man motvikten på läspelaren?

Ställ anti-skating på 0. Frigör armen och placera den ovanför tallriken. Vrid motvikten tills armen är parallell med skivan (balans). Vrid sedan den graderade ringen för att rikta in 0 mot indexet, vrid därefter motvikten för att uppnå önskad nåltryck (vanligtvis 3g).

Hur ansluter man skivspelaren till en förstärkare?

Använd medföljande RCA-kablar (röd/vit). Anslut dem till LINE/PHONO-uttagen på baksidan. Ställ LINE/PHONO-omkopplaren på LINE om din förstärkare saknar phono-ingång, annars på PHONO. Se till att ansluta jordkabeln (svart) till förstärkarens jordterminal.

Hur använder man Bluetooth-funktionen?

Ställ Bluetooth-omkopplaren i läge ON. Aktivera ihopparningsläget på din Bluetooth-högtalare. Den blå LED-lampan blinkar under sökning och blir fast när anslutning är etablerad. Om ingen enhet hittas efter 3 minuter blir LED-lampan röd; stäng av och sätt på Bluetooth igen.

Hur rengör man läsnålen (stylus)?

Använd en särskild rengöringsanordning eller en mjuk borste. Gnugga inte kraftigt och använd aldrig lösningsmedel eller kemikalier. Nålen är mycket känslig; felaktig rengöring kan skada den.

Vad gör jag om inget ljud kommer från högtalarna?

Kontrollera att enheten är påslagen (ON/OFF-omkopplare på baksidan). Se till att RCA-kablarna är korrekt anslutna och att LINE/PHONO-omkopplaren är i rätt läge. Kontrollera volymen på din förstärkare. Om du använder Bluetooth, kontrollera ihopparningen.

Hur ändrar man läsningshastigheten (33/45 varv)?

Använd 33/45 RPM-omkopplaren som sitter nära läspelaren. För 45-varvsskivor med stort centrumhål, använd medföljande adapter.

Kan jag byta pickupen själv?

Manualen ger inga detaljer för byte av pickup. Det rekommenderas att överlåta detta till en kvalificerad tekniker för att undvika skador på armen eller pickupen.

Hur underhåller man skivspelaren?

Rengör höljet och locket med en torr, mjuk trasa. Använd aldrig rengöringsmedel eller slipande produkter. Undvik direkt solljus eller värmekällor. Förvara enheten på en torr och välventilerad plats.

Skivspelaren slutar snurra under spelning, vad gör jag?

Kontrollera att drivremmen är korrekt placerad på tallriken och drivskivan. Om remmen är sliten eller trasig måste den bytas av en professionell. Se också till att START/STOP-omkopplaren är i läge START.

BRUKSANVISNING PL790 Soundmaster

Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen.

Materialen är återvinningsbara enligt deras märkning. Genom att återanvända material eller andra former av återvinning av gamla apparater och förpackningar gör du ett viktigt bidrag till att skydda vår miljö. Vid behov, ta bort batterier och personliga data innan de kasseras kostnadsfritt och fråga din lokala myndighet om ansvarig avfallshanteringsplats

WARNING

Risk för elektriska stötar Öppna inte!

Varning: För att minska risken för elektriska stötar, avlägsna inte höljet (eller baksidan). Det finns inga delar som användaren kan laga inuti. Överlåt servicearbeten åt kvalificerad servicepersonal.

Denna symbol indikerar förekomst av farlig spänning innanför höljet, tillräcklig för att orsaka elektriska stötar.

Denna symbol anger att det finns viktiga drift- och underhållsinstruktioner för enheten.

Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i hushållssoporna! Som konsument är du juridiskt skyldig att återlämna alla batterier för miljövänlig återvinning – oavsett om batterierna innehåller skadliga ämnen\* eller inte).

Återlämna batterier gratis till offentliga insamlingsställen i din kommun eller till affärer som säljer batterier av respektive slag. Återlämna bara helt urladdade batterier.

För att förhindra hörselskada, lyssna inte länge med hög volym.

• Använd endast enheten i torra inomhusmiljöer.
  • Skydda enheten mot fukt.
• Öppna inte enheten. RISK FÖR ELSTÖTAR! Överlåt öppning och service till kvalificerad personal.
• Anslut denna enhet till ett korrekt installerat och jordat uttag. Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med uppgifterna på typskylten.
• Kontrollera att nätkabeln förblir torr under drift. Kläm inte eller skada nätkabeln på något sätt.
• Varning vid frånkoppling av apparaten: Nätkontakten används som anslutning, så den bör alltid vara tillgänglig.
• Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig.

Säkerhet, Miljö- och Installationsanvisningar

• En skadad nätkabel eller kontakt måste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad.
• Vid åskväder, koppla genast bort enheten från elnätet.
• Barn ska övervakas av föräldrar när de använder enheten.

- Rengör enheten med en torr trasa endast.

- Använd INTE RENGÖRINGSMEDEL eller SLIPANDE TRASOR!

- Utsätt inte enheten för direkt solljus eller andra värmekällor.

- Installera enheten på en plats med tillräcklig ventilation för att förhindra värmeackumulering.

- Täck inte över ventilationsöppningarna!

- Ventilationen får inte hindras genom övertäckning av ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner etc.

- Den får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som vaser, får placeras på apparaten.

- Enheten får inte utsättas för direkt solljus, mycket höga eller låga temperaturer, fukt, vibrationer eller placeras i en dammig miljö.

- Försök aldrig föra in metalltrådar, nålar eller andra liknande föremål i ventilationsöppningarna eller enhetens öppning.

- Installera enheten på en säker och vibrationsfri plats.

- Ingen öppen låga, t.ex. tända stearinljus, får placeras på apparaten.

- Installera enheten så långt bort som möjligt från datorer och mikrovågsugnar, annars kan radiomottagningen störas.

- Öppna inte eller reparera höljet. Det är inte säkert att göra det och kommer att upphäva garantin. Reparationer endast av auktoriserat service-/kundcenter.

- Använd endast kvicksilver- och kadmiumfria batterier.

- Batterier skall inte utsättas för alltför hög värme som solsken, brand eller liknande.

- Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i hushållssoporna!!! Återlämna batterierna till din återförsäljare eller till insamlingsställen i din kommun.

- Håll batterierna borta från barn. Barn kan svälja batterierna. Kontakta läkare omedelbart om ett batteri har svalts.

- Kontrollera batterierna regelbundet för att undvika batteriläckage.

- Den här apparaten är till för användning i områden med normalt klimat och inte för tropiskt klimat.

PLACERING AV KONTROLLER

FRONTVY

1 Motvikt
2 Anti-Skating
3 Tallrik i tung metall
4 Tonarmslyft
5 Tonarmsfäste

6 33 / 45 RMP
7 Tonarm
8 START / STOP
9 Bluetooth status LED
10 Patron

UTSIKT BAKÅT

11 12 13 14 15 16 17 18

11 Dammskydd
12 Hinch
13 GRND skruva
14 LINE / PHONO OUT (L + R)

15 LINE / PHONO Växla
16 DC-ingångskontakt
17 Bluetooth-kontrollknapp
18 ON/OFF Växla

INSTALLATION

INNEHÅLL VID LEVERANS

Huvudenhet
Bruksanvisning
Skivbordsmatta
Centrumadapter

Garantikort

Pickupen är ett precisionsinstrument som måste hanteras försiktigt för att inte spetsen ska skadas eller böjs. Om en pickup skadas eller böjs kan den kanske inte följa ljudspåret exakt och den kan då skada skivan och orsaka andra felfunktioner.
Använd en kommersiellt tillgänglig pickuprengörare eller liknande produkt för rengöring av pickupen den blir smutsig.
Gnugga inte pickupens nål mot något hårt. Torka inte av pickupen med thinner eller andra kemikalier. Detta kan skada den.

BYTE AV PATRONEN

Anslut kablarna till de nya kassetterminalerna

Kabelns färgkoder är enligt nedan

Vit vänsterkanal positiv (L+)

Svart vänsterkanal negativ (L-)

Röd högerkanal positiv (R+)

Svart högerkanal negativ (R-)

Vänster utsignal (vit) Höger utsignal (röd) Höger jordanslutning (svart) Vänster jordanslutning (svart)

MONTERING AV SKIVTALLRIKEN

1. Skivbordsbälte och band (förinstallerat på metallplattan och skivspelarens bälte)
2. För att installera plattan på enheten och remmen på remskivan, gör följande:
3. a. Placera tallriken med urtaget över drivrullen.
4. b. Dra remmen över drivremskivan.

1. Sätt i gångjärnen i vänster och höger gångjärnshållare på huvudenhetens baksida.
2. Rikta in gångjärnens övre del mot hållarna för skivspelarens lock och sätt i dem.

DEMONTERING AV SKIVSPELARENS LOCK

Håll i båda kanterna av skivspelarens lock och lyft det sakta för att dra loss det från apparatens gångjärn. Avlägsna sedan gångjärnen från skivspelarens lock.

JUSTERING AV TONARM

1. Ställ in vredet för "ANTI-SKATING" på "0".
2. Lossa tonarmens spärr och flytta tonarmen till utrymmet mellan tonarmstödet och skivtallriken. Var försiktig så att du inte skadar pickupen.
3. Ställ "Tonarmsfäste" i nedfällt läge.

4. Stöd pickupfästets lyftkrok med en hand och skapa en jämn balans genom att vrida motvikten medurs eller moturs. "Jämvikt" innebär att tonarmen löper parallellt med skivan på skivtallriken och tonarmens rör. Därför bör den inte luta åt motviktens eller pickupfästets håll.

5. För tillbaka tonarmen till tonarmsstödet och lås spärren. Eftersom nältrycket är noll när tonarmen är i jämvikt, vrider du på nältryckets skalring framför motvikten och ställer in den på "0" på skalan mot indexlinjen på skaftet. Var noga med att inte vrida motvikten och tonearmen kommer att bli obalanserad

Korrekt balanserad tonarm Pickupfäste Motvikt Änden med pickupfästet är för tung-Vrid motvikten i pilens riktning Änden med motvikten är för tung - Vrid motvikten i pilens riktning

Justering av nältryck

Vrid motvikten och ställ in rätt spårkraft mitt emot indexlinjen på motviktsaxeln. Skalringen för spårningskraft har 0,5 g steg och ett helt varv av motvikten ger en spårningskraft på 2,0 g. Du behöver minst 3g.

Så vrid motvikten 1,5 gånger och stanna vid position 1.

Skalring

Vrid vredet "ANTI-SKATING" så att siffran som motsvarar det önskade nältrycket är mittemot indexlinjen, för att justera mekanismen för antiskating. Slffran på vredet för antiskating motsvarar ett nältryck på 1 g. Som regel bör inställningen av anti-skridskofunktionen motsvara den för nålens bärande vikt (3,0 gram).

Indexlinje Vred för ANTI-SKATIK

ANSLUTNINGAR

Analoga ljudutgångar (V + H)

Utgångarna har analoga ljudsignaler.

Omkopplaren "PHONO / LINE" ändrar typen av utsignal.

Omkopplare för PHONO/LINE

LINE: Signaler som har förstärkts av den inbyggda equalizer-förstärkaren matas ut på de analoga ljudutgångarna.
➢ PHONO: Använd denna vid anslutning av utrustning som har PHONO-ingångar.

DC-ingång

• Använd inte någon annan nätadapter än den som medföljer produkten.
• Kontrollera att spänningen överensstämmer med spänningsadapterns typskylt.
  Anslut spänningsadaptern till ett korrekt installerat eluttag och kabelns kontakt till strömingången DC IN på apparatens baksida.
  Dra ur nätsladden ur eluttaget när du inte tänker använda apparaten under en längre tid.

GRUNDLÄGGANDE ANVÄNDNING

Spela skivor

1. Tryck på "ON/OFF" på apparatens baksida för att slå på den.
2. Öppna försiktigt skivspelarens lock.
3. Flytta undan tonarmens spärr för att frigöra tonarmen.

4. Lyft upp "Tonarmsfäste".

5. Placera en skiva på skivtallriken. Vid uppspelning av en singelskiva med stort centrumhål på 45 varv/min, använder du den medföljande adaptern.

6. Vrid "33 / 45 RPM"-omkopplaren till 33- eller 45-läge och "START/STOPP"-omkopplaren i "START"-läge.

7. Du kan också låta tonarmslyftaren vara nedfälld och flytta den upplyfta tonarmen över skivan för att sedan sakta sänka ned den för att starta uppspelningen.

8. Flytta tonarmen till kanten på den skiva eller det spår som du vill börja spela upp.

9. Sänk ned tonarmen sakta tills pickupen vidrör skivan och uppspelningen startar.

När uppspelningen är klar

1. Lyft upp tonarmslyftaren eller pickupfästets lyftkrok och för tillbaka tonarmen till sitt viloläge.
2. Vrid omkopplaren "START/STOP" till "STOP" för att stoppa skivtallriken. När skivtallriken stannar, släcks den blå lysdioden.

BLUETOOTH®-SÄNDARE

Sammankoppla stereosystemet med BLUETOOTH®

1. Ställ in BLUETOOTH®-mottagarenheten i parningsläge;
2. Vrid Bluetooth-omkopplaren till läget "ON".
3. Slå på enheten. Skivspelaren är klar för anslutning och BLUETOOTH®-indi-katorlampan blinkar.
4. När ihopparningen har utförts, lyser skivspelarens BLUETOOTH ^® -indikatorlampa fast.

Obs: Den här enheten ansluter till den närmaste BLUETOOTH®-högtalaren som är nära den. Om ingen BLUETOOTH®-högtalare kan hittas efter 3 minuter att para ihop med, kommer BLUETOOTH®-sändaren att bli inaktiv och lysdioden blir röd. För att aktivera BLUETOOTH®-funktionen, stäng av "Bluetooth"-knappen och slå på den igen

Den aktuella versionen av manualen kan laddas ner från www.soundmaster.de

Reservation för tekniska förändringar och tryckfel.

Copyright, Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Kopiering får endast ske med tillstånd av Woerlein GmbH

CE

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Härmed Wörlein GmbH deklarerar att denna enhet är i överensstämmelse med de grundläggande kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.

En kopia av försäkran om överensstämmelse kan erhållas från ovanstående adress.