PL880 - Skivspelare Soundmaster - Gratis bruksanvisning och manual

Tekniska egenskaper	Soundmaster PL880 skivspelare med remdrift, aluminiumtonarm och MM-pickup.
Mått	Kompakta mått för hemmabruk, vilket underlättar förvaring.
Användning	Designad för uppspelning av vinylskivor på 33, 45 och 78 varv, idealisk för audiofiler och vintage musikälskare.
Anslutning	RCA-utgång för anslutning till förstärkare eller högtalare.
Underhåll	Regelbunden rengöring av skivtallriken och pickup rekommenderas för optimal prestanda.
Säkerhet	Undvik exponering för fukt och överdriven värme för att skydda elektroniska komponenter.
Allmän information	Produkten levereras med en detaljerad användarmanual och begränsad garanti.

Vanliga frågor - PL880 Soundmaster

Hur justerar jag uppspelningshastigheten på Soundmaster PL880-skivspelaren?

För att justera uppspelningshastigheten, använd hastighetsväljaren på framsidan av skivspelaren. Du kan välja mellan 33, 45 och 78 varv per minut.

Varför är ljudet från min Soundmaster PL880 svagt eller förvrängt?

Svagt eller förvrängt ljud kan bero på en sliten eller smutsig nål. Kontrollera att nålen är i gott skick och rengör den försiktigt. Byt ut nålen om det behövs.

Hur ansluter jag min Soundmaster PL880 till ett externt ljudsystem?

Använd RCA-utgångarna på baksidan av skivspelaren för att ansluta Soundmaster PL880 till din förstärkare eller externa ljudsystem.

Vad gör jag om min skivspelare inte startar?

Kontrollera att skivspelaren är korrekt ansluten till en strömkälla och att strömbrytaren är påslagen. Se också till att tallriken sitter ordentligt och att tonarmen inte är i låst läge.

Hur rengör jag min Soundmaster PL880?

För att rengöra din skivspelare, använd en mjuk och torr trasa för att torka av ytan. Undvik starka kemikalier. Rengör även nålen med en mjuk borste eller ett speciellt nålrengöringsmedel.

Kan jag använda 78-varvsskivor med Soundmaster PL880?

Ja, Soundmaster PL880 är designad för att spela skivor på 33, 45 och 78 varv. Se till att välja rätt hastighet när du spelar 78-varvsskivor.

Varför låter min skivspelare skrapande under uppspelning?

Ett skrapande ljud kan indikera att nålen är skadad eller att skivan är smutsig. Kontrollera nålens skick och rengör skivan med en mjuk trasa eller ett skivrengöringsmedel.

Hur justerar jag tonarmens vikt?

För att justera tonarmens vikt, använd motvikten på baksidan av armen. Vrid medurs för att öka vikten och moturs för att minska den.

Var kan jag hitta reservdelar till Soundmaster PL880?

Reservdelar kan finnas tillgängliga från tillverkaren eller en auktoriserad återförsäljare. Du kan också kolla specialiserade webbplatser för tillbehör till vinylskivspelare.

BRUKSANVISNING PL880 Soundmaster

Släng inte produkten med de vanliga hushållssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Materialen kan återanvändas enligt deras märkningar. Genom återanvändning, återvinning eller andra former av utnyttjande av gamla enheter gör du ett viktigt bidrag till skyddet av vår miljö. Kontakta din lokala myndigheter för information om insamlingsplatser.

Risk för elektriska stötar Öppna inte! Varning: För att minska risken för elektriska stötar, avlägsna inte höljet (eller baksidan). Det finns inga delar som användaren kan laga inuti. Överlåt servicearbeten åt kvalificerad servicepersonal.

Denna symbol indikerar förekomst av farlig spänning innanför höljet, tillräcklig för att orsaka elektriska stötar.

Denna symbol anger att det finns viktiga drift- och underhållsinstruktioner för enheten.

Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i hushållssoporna! Som konsument är du juridiskt skyldig att återlämna alla batterier för miljövänlig återvinning – oavsett om batterierna innehåller skadliga ämnen* eller inte).

Återlämna batterier gratis till offentliga insamlingsställen i din kommun eller till affärer som säljer batterier av respektive slag. Återlämna bara helt urladdade batterier. *) markerade Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly

VARNING SVÄLJ INTE BATTERI, KEMISKA BRÄNNSKADOR Denna produkt innehåller ett mynt-/knappcellsbatteri. Om mynt-/knappcellsbatteriet sväljs kan det på endast 2 timmar orsaka svåra inre brännskador och kan leda till döden. Förvara nya och använda batterier oåtkomligt för barn. Om batterifacket inte går att stänga ordentligt, sluta använda produkten och förvara det oåtkomligt för barn. Sök läkarvård omedelbart om du tror att batterier kan ha svalts eller hamnat inuti någon kroppsdel.

För att förhindra hörselskada, lyssna inte länge med hög volym.

• Använd endast enheten i torra inomhusmiljöer.

• Skydda enheten mot fukt.

• Öppna inte enheten. RISK FÖR ELSTÖTAR! Överlåt öppning och service till kvalificerad personal.

• Anslut denna enhet till ett korrekt installerat och jordat uttag. Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med uppgifterna på typskylten.

• Kontrollera att nätkabeln förblir torr under drift. Kläm inte eller skada nätkabeln på något sätt.

• Varning vid frånkoppling av apparaten: Nätkontakten används som anslutning, så den bör alltid vara tillgänglig.

• Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, frånkopplingsenheten ska vara tillgänglig.

• En skadad nätkabel eller kontakt måste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad.

• Vid åskväder, koppla genast bort enheten från elnätet.

• Barn ska övervakas av föräldrar när de använder enheten.

• Rengör enheten med en torr trasa endast.

• Använd INTE RENGÖRINGSMEDEL eller SLIPANDE TRASOR!

• Utsätt inte enheten för direkt solljus eller andra värmekällor.

• Installera enheten på en plats med tillräcklig ventilation för att förhindra värmeackumulering.

• Täck inte över ventilationsöppningarna!

• Ventilationen får inte hindras genom övertäckning av ventilationsöppningarna med föremål såsom tidningar, dukar, gardiner etc.

• Den får inte utsättas för dropp eller stänk och inga föremål fyllda med vätska, som vaser, får placeras på apparaten.

• Enheten får inte utsättas för direkt solljus, mycket höga eller låga temperaturer, fukt, vibrationer eller placeras i en dammig miljö.

• Försök aldrig föra in metalltrådar, nålar eller andra liknande föremål i ventilationsöppningarna eller enhetens öppning.

• Installera enheten på en säker och vibrationsfri plats.

• Ingen öppen låga, t.ex. tända stearinljus, får placeras på apparaten.

• Installera enheten så långt bort som möjligt från datorer och mikrovågsugnar, annars kan radiomottagningen störas.

• Öppna inte eller reparera höljet. Det är inte säkert att göra det och kommer att upphäva garantin. Reparationer endast av auktoriserat service- /kundcenter.

• Enheten är utrustad med en "Klass 1 laser". Undvik exponering för laserstrålen, eftersom detta kan orsaka ögonskador.

• Använd endast kvicksilver- och kadmiumfria batterier.

• Batterier skall inte utsättas för alltför hög värme som solsken, brand eller liknande.

• Förbrukade batterier är farligt avfall och ska INTE kastas i hushållssoporna!!! Återlämna batterierna till din återförsäljare eller till insamlingsställen i din kommun.

• Håll batterierna borta från barn. Barn kan svälja batterierna. Kontakta läkare omedelbart om ett batteri har svalts.

• Kontrollera batterierna regelbundet för att undvika batteriläckage.

• Den här apparaten är till för användning i områden med normalt klimat och inte för tropiskt klimat.PL880 / Svenska Bruksanvisning

Vänster linjeutgångPL880 / Svenska Bruksanvisning

28. Utjämningsinställningar för ljud

32. TUNER/MENU – Inställning/Meny ner

37. UP - Spår framåt

42. TUNER/MENU + Inställning/Meny upp

OBS! Alla knapparna på fjärrkontrollen har samma funktion som dessa knappar på enheten. SKIVSPELARE

48. Adapter för 45 RPM singel

49. Skivspelarens tallrik

53. Varvtalsväljare (33 & 45rpm)

Systemet är konstruerat att endast fungera normalt med 230V 50Hz AC. Försök att spela från någon annan strömkälla kan orsaka skador på systemet. Sådana skador omfattas inte av din garanti. OBS! Om denna kontakt inte passar in i ditt uttag har du förmodligen ett föråldrat, icke-polariserat vägguttag. Du bör ha ditt vägguttag utbytt av en kvalificerad behörig elektriker.

ISÄTTNING AV BATTERI I FJÄRRKONTROLLEN Batterifacket är placerat på fjärrkontrollens baksida.

1. Ta bort locket från batterifacket genom att trycka på fliken och

2. Lägg i två (2) AAA-batterier (medföljer inte) i batterifacket enligt

Ström PÅ/AV Tryck på ”STANDBY/MODE”-knappen för att ange funktionsläge. Tryck och håll ”STANDBY/MODE”-knappen för att stänga av enheten i viloläge. Välja lägen Tryck på ”STANDBY/MODE”-knappen på enheten eller ”MODE”-knappen på fjärrkontrollen flera gånger för att växla mellan lägen. Justera volymen Vrid på ”VOL”-ratten på enheten eller tryck på ”VOL–/+”-knapparna på fjärrkontrollen för att sänka/höja volymen. Totalt 40 nivåer för ljudvolymen och det visar minsta Volym – max Volym. Energisparfunktioner för ErP (Energirelaterade produkter) Om ingen trycker och håller STRÖMKNAPPEN för att stänga AV, kommer enheten, efter att ha slutat spela, stängas av automatiskt efter cirka 10 minuter. Tryck på ”STANDBY/MODE”-knappen på enheten eller ” ”-knappen på fjärrkontrollen för att aktivera enheten från dess viloläge.PL880 / Svenska Bruksanvisning

FUNKTIONEN DAB (Digital ljudsändning)

1. Anslut FM/DAB-antennen till magnetplattan på baksidan av enheten. Spelaren kommer

automatiskt att avsöka DAB-stationen för att ta emot den.

2. Slå på systemet till ‘on’ och ställ in volymen till en låg nivå. Tryck ”MODE”-knappen för att

3. Anslut FM/DAB-antennen till magnetplattan på baksidan av enheten. Spelaren kommer

automatiskt att avsöka DAB-stationen för att ta emot den.

4. Tryck på ”TUNER MENU –” eller ”TUNER MENU +”-knappen för att välja DAB-stationerna

manuellt. Välj önskad DAB-station och tryck på ”ENTER” för att bekräfta spelning. Om du ställer in en DAB-station i stereo, visas ‘stereo’ i fönstret.

5. I uppspelningsläget DAB trycker du på ”INFO”-knappen för att se information om den

spelande DAB-stationen i fönstret. T.ex. Genre, frekvens, ljudbithastighet, signalstyrka, klocka / datum, DLS-information. Genre, frekvens, ljudbithastighet, signalstyrka, klocka / datum, DLS-information. Användarmanual för DAB

1. Slå på enheten och välj DAB-läge med "MODE" -knappen.

2. Tryck och håll ner "SELECT" -knappen."Manuell justering" visas i teckenfönstret.

3. 3. Välj frekvens med "SCROLL / " och bekräfta med "ENTER" -tangenten.

MINNESFUNKTION I DAB/FM-LÄGE

1. I uppspelningsläget för DAB/FM, välj önskad radiostation. Tryck och håll ”PRESET”-

knappen i 2 sekunder. "P1" blinkar i teckenfönstret. Tryck på ”TUNER MENU +” eller ”TUNER MENU –” för att välja önskad station.

2. Tryck på ”ENTER”-knappen för att bekräfta och ‘Preset 1 Stored’ visas i fönstret.

3. Upprepa steg 1-2 ovan för att programmera 20 önskade DAB-stationer eller 20 FM-stationer.

4. Tryck på ”PRESET”-knappen en gång för att spela upp de sparade spåren. Tryck

på ”TUNER MENU +” eller ”TUNER MENU –”-knappen att välja de sparade spåren. RADIOFUNKTION

1. Tryck på ”MODE”-knappen för att ange FM-läge.

2. Tryck på ”SCAN”-knappen för att starta automatisk avsökning av FM-stationer. Eller tryck

på ”TUNER MENU+/TUNER MENU –” -knapparna för att ställa in önskad radiostation.

3. Om du ställer in en FM-station i stereo, visa ‘stereo’ i fönstret. Om du ställer in en svagare

FM-station, växlar mottagningen automatiskt till mono. Du kan trycka på ”SELECT” eller ”ENTER” för att ändra stereo- eller monoläge

4. I funktionsläget FM, tryck på ”INFO”-knappen för att se följande information på skärmen:

Ta ur en skiva från lagringsfodralet genom att trycka nedåt på mitten av fodralet och lyft ut skivan genom att försiktigt hålla den i kanterna.

Fingeravtryck och damm ska försiktigt torkas av från skivans inspelade yta med en mjuk trasa. Till skillnad från konventionella skivor har cd-skivor inte några spår som samlar damm och mikroskopiskt skräp, en försiktig avtorkning med mjuk trasa bör avlägsna de flesta partiklar. Torka i en rak linje från insidan till utsidan av skivan. Små dammpartiklar och lätta fläckar påverkar inte reproduktionskvaliteten.

Obs! CD- eller USB-läget har samma användningsförfarande. Spela CD eller USB

1. Tryck på ”STANDBY/MODE”-knappen på frontpanelen och ställ in volymen till en låg ljudnivå.

2. Tryck på ”MODE”-knappen för att ange CD- eller USB-läget.

3. CD: Tryck på ”OP/CL”-knappen till CD-luckan för att öppna luckan. Sätt i en CD-skiva med

den tryckta sidan uppåt i facket och stäng sedan CD-facket. Det första spåret startar uppspelningen. USB: Sätt försiktigt USB-enhet i USB-uttaget. Det första spåret startar uppspelningen.

4. Tryck på ”PLAY/PAUSE”-knappen för att pausa uppspelningen. Speltiden börjar blinka.

Tryck på ”PLAY/PAUSE”-knappen igen för att återuppta uppspelningen.

5. Tryck ”STOP” för att stoppa uppspelningen.

HOPPA ÖVER SPÅR OCH SNABBSÖKNING EFTER SPÅR I CD/USB-LÄGE

1. I uppspelning med CD/USB, tryck på ”UP/F-F” (Snabbspola) eller ”DN/F.R” (Snabbspola

bakåt) -knappen upprepade gånger, hoppar den över till spår framåt eller bakåt. CD-skivan börjar spela från det valda spåret.

2. För att snabbt söka framåt eller bakåt i ett spår och hitta ett specifikt passage i det, tryck

och håll ”UP/F.F” eller ”DN/F.R”-knappen. Spelaren kommer att söka framåt eller bakåt i hög hastighet. Släpp knappen när du hör ditt önskade passage och uppspelningen återupptas normalt från den punkten.

3. För att välja nästa mapp (Album), tryck på ”FOLDER”-knappen på fjärrkontrollen.PL880 / Svenska Bruksanvisning

Funktionen UPPREPA och SLUMPMÄSSIG Tryck på "PLAY-MODE" på enheten eller "P.MODE" på fjärrkontrollen för att välja repetitionsläge: Rep1: Den aktuella titeln spelas kontinuerligt RepF: Det valda albumet spelas kontinuerligt (endast med MP3-CD eller USB) RepA: Repeterar hela cd-skivan eller USB-pinnen. Rand: Slumpmässig spelning. Spåren spelas i slumpmässig ordning.

MINNESFUNKTION I CD/MP3-LÄGE

1. I stoppläge trycker du på ”PROGRAM”-knappen på fjärrkontrollen för att ange läget

PROGRAM. ‘DISC’ ‘MEM’ P01’ ‘T01’ visas i fönstret.

2. Tryck på ”UP/F.F.”-knappen eller ”DN/F.R”-knappen för att välja önskat spår och tryck

sedan på”PRGRAM” knappen för att bekräfta.

3. Upprepa steg 1 och steg 2 för att fortsätta programmera.

Obs! Du kan spara totalt 20 MP3-spår och 20 CD-spår. ‘PROGFULL’ visas i fönstret när 20 MP3-spår eller 20 CD-spår har erhållits.

4. Tryck på ”PLAY-MODE”-knappen för att spela upp de sparade spåren. Tryck ”UP/F.F”

eller ”DN/F.R” för att välja ett spår i den sparade sekvensen.

5. Tryck på ” STOP”-knappen två gånger för att avsluta programläget. Hela programmet som

1. Slå på enheten och tryck på ”MODE”-knappen för att välja Bluetooth

2. Välj från den bärbara enheten (Smart telefon, surfplatta...) ID Bluetooth

taggad som ‘PL880’, och bekräfta sedan anslutningen.

3. Nu kan du överföra musiken till PL880 och alla funktioner kan endast användas från din

För att skydda skivspelaren från skador under transporten sitter en låsskruv fäst i övre högra delen av skivspelarens plattform. Innan uppspelning, använd en skruvmejsel för att vrida transportskruven medurs (skruvas in helt). För att låsa skivspelaren igen för transport, vrid skruven moturs för att låsa mekanismen.PL880 / Svenska Bruksanvisning

Hastighetsjustering med hjälp av tonhöjdsjustering Kontrollen för tonhöjdsjustering justerar skivspelarens hastighet något. Gör det följande för att kontrollera om hastigheten för en skiva är korrekt och om den behöver justeras: - Under uppspelning av till exempel en 45rpm skiva, observera rätt remsa av stroboskopens kalibreringsprickar på kanten av skivtallriken som är upplyst med stroboskpbelysningen. ⚫ Den övre är för 33 rpm - den mittersta är för 45 rpm. - Om stroboskopets prickar verkar att strömma till höger betyder det att skivtallriken roterar långsammare än märkhastigheten. Vrid ratten för tonhöjdskontrollen i riktningen ”+”. - Om stroboskopets prickar verkar att strömma till vänster betyder det att skivtallriken roterar snabbare än märkhastigheten. Vrid ratten för tonhöjdskontrollen i riktningen ”-”. - Gör små justeringar med spaken tonhöjdskontroll tills stroboskopets prickar är stilla utan att flytta höger eller vänster. Justering av tonarmens stoppläge - Läget av tonarmen som slutför uppspelningen och återgår till viloläget kan justeras vid justeringsskruven (1) enligt följande: Innan justeringen startar, ta ut hålets skyddsgummi:

a. Om systemet inte kan slutföra uppspelningen av skivan och återvända, använd en stjärnskruvmejsel och vrid justeringsskruven i hålet medurs, tonarmens stopp- och utmatningsläge flyttar då närmare mitten av skivan för att avsluta uppspelningen. b. Om systemet inte kan automatiskt återgå till viloläget efter uppspelning av skivan, använd en stjärnskruvmejsel och vrid justeringsskruven i hålet moturs, tonarmens stopp- och utmatningsläge flyttar då från mitten av skivan för att avsluta uppspelning. Anmärkning: - Stoppläget skiljer sig åt mellan olika kunder men välj det lämpligaste läget baserat på din egen skivsamling. Före detta fabriksinställningar är baserade på de den vanligaste mallen. - Kontrollera stoppläget då och då under justering och undvik att vrida skruven inuti för mycketPL880 / Svenska Bruksanvisning

1 Skjut in motvikten hela vägen mot baksidan av tonarmen och vrid medurs tills den klickar på plats i nedsänkningen inuti. 2 Vrid motvikten moturs och bakåt tills den når den vita linjen enligt bild 2 3 Vrid markeringen på motvikten tills den når läget ”0” 4 Vrid motvikten moturs och inåt tills ett lämpligt drifttryck uppnås.

Anmärkning: drifttrycket på nålen är i intervallet mellan 4 - 6 grams. Enligt tillverkaren av patronen. har alla nålar sitt eget drifttryck. Därför, hänvisa till dess respektive specifikation. SPELA SKIVOR Detta system inkluderar en normalstor skivspelare med drivrem och två varvtal. Du kan avspela skivor med hastigheten 33 och 45 varv/minut.

1. Tryck på ”MODE”-knappen att ange ”PHONO”-läget.

2. Se till att du har tagit bort skyddet från pickup-nålen och har lossat tonarmslåset som

säkrade tonarmmen till tonarmstödet.

3. Ställ in varvtalsväljaren till lämplig hastighet 33 eller 45 varv per minut. Om du spelar 45 rpm

‘singlar’, placera 45 varvs-adaptern på skivtallriksaxeln.

4. Placera din skiva på skivtallriksaxeln.

5. Höj tonarmslyftaren för att lyfta tonarmen från sitt stöd. Flytta tonarmen till kanten av skivan.

Skivspelaren startar automatiskt. Använd tonarmslyftaren för att försiktigt sänka tonarmen på skivan.

6. Tryck på ”VOL–/+”-knappen till önskad nivå.

7. När tonarmmen når slutet på skivan återgår den automatiskt till tonarmsstödet och

skivspelaren stoppas. OBS! Varken vrid eller stoppa skivspelaren manuellt. Om du flyttar eller skakar på skivspelaren utan att säkra tonarmslåsningen kan det leda till skador på tonarmen.

2. Medan önskat spår spelas, tryck på "RECORD" -knappen. Den kommer att visa "CHECK"

och sedan "REC USB". "USB" blinkar.

3. Tryck på "RECORD" igen. Displayen visar "REC One".

4. Tryck på "RECORD" igen. Displayen blinkar "REC USB" och inspelningen startar.PL880 / Svenska Bruksanvisning

2. Avsluta den möjliga uppspelningen med "STOPP" -knappen.

3. Tryck på "RECORD" -knappen. Den kommer att visa "CHECK" först och sedan "REC

5. Tryck på "RECORD" knappen igen för att starta inspelningen. "REC USB" blinkar i

2. Tryck på "RECORD" -knappen under uppspelning. Den kommer att visa "CHECK" först och

sedan "REC USB". "USB" blinkar.

3. Tryck på "RECORD" igen. Inspelningen startar och "REC USB" blinkar i teckenfönstret.

2. Tryck på "RECORD" -knappen under uppspelning. Den kommer att visa "CHECK" först och

sedan "REC USB". "USB" blinkar.

3. Tryck på "RECORD" igen. Inspelningen startar och "REC USB" blinkar i teckenfönstret.

2. Tryck på "RECORD" -knappen under uppspelning. Den kommer att visa "CHECK" först och

sedan "REC USB". "USB" blinkar.

3. Tryck på "RECORD" igen. Inspelningen startar och "REC USB" blinkar i teckenfönstret.

2. Tryck på "RECORD" -knappen under uppspelning. Den kommer att visa "CHECK" först och

sedan "REC USB". "USB" blinkar.

3. Tryck på "RECORD" igen. Inspelningen startar och "REC USB" blinkar i teckenfönstret.

OBS! ➢ Tryck på knappen "INFO" på fjärrkontrollen under Bluetooth / AUX eller spela in inspelning för att ändra inspelningskvaliteten (bithastighet) från 32 - 256kB/s. Tryck på "UP / F.F" eller "DN / F.R" knapparna för att välja önskad bithastighet och bekräfta med "INFO" -knappen. ➢ Med DAB / FM är endast en bithastighet på 128kB/s möjlig. ➢ Bithastigheten för CD-inspelningar kan inte ändras. RADERA USB-INSPELNING Ta bort en titel:

1. Tryck på "DELETE" på fjärrkontrollen under USB-uppspelning. "DEL-T001" visas i

2. Välj önskat spår med knapparna "DN" och "UP" på fjärrkontrollen.PL880 / Svenska Bruksanvisning

3. Tryck på "DELETE" igen och välj "YES" med "DN" och "UP" på fjärrkontrollen. "YES"

4. Tryck på "DELETE" igen för att bekräfta raderingen.

Ta bort alla titlar:

1. I USB-stoppläge, tryck och håll "DELETE" -knappen på fjärrkontrollen i några sekunder.

"DEL-A" visas i teckenfönstret.

2. Tryck på "DELETE" igen och välj "YES" med "DN" eller "UP" på fjärrkontrollen. "YES"

3. Genom att trycka på "DELETE" igen, raderas raderingen.

Tryck på ”MODE”-knappen för att välja AUX-läget. Sätt i ljudkabeln (medföljer inte) i det matchande ‘AUX IN’-uttaget på enheten (PL880). Starta uppspelningen med den anslutna enheten och du kan höra ljudet i PL880.

I uppspelningsläget, tryck på ”MUTE”-knappen på fjärrkontrollen en gång. Inget ljud från högtalarna kommer att höras och ‘MUTE’ visas i fönstret; tryck på ”MUTE”-knappen, eller ”VOL +/–”- eller ”EQ”-knappen för att avbryta funktionen dämpa och ljudet hörs åter från högtalarna. I uppspelningsläget, tryck på ”EQ”-knappen för olika ljudeffekter allt från ”POP/CLASSIC/ROCK/JAZZ/FLAT”, som du kan välja från. LINE OUT Du kan ansluta enheten till en extern förstärkare eller inspelningsenhet (t.ex. kassettbandspelare) via utmatningsutgången. LJUDFUNKTIONER

Under vanlig användning sätt in kabeln till hörluren (medföljer inte) i enhetens "PHONES"-uttag. Nu kan du höra ljudet som överförs till hörlurarna. Obs! Använd volymreglaget för att justera ljudet under PHONE-funktionen. För att förhindra hörselskada, lyssna inte länge med hög volym.

INSTÄLLNINGAR Språkinställning I FM eller DAB-spelningsläge, tryck ”MENU”-knappen och tryck sedan på ”TUNER MENU +” eller ”TUNER MENU –” för att välja ‘SYSTEM’. Tryck sedan på ”ENTER”-knappen för att bekräfta. Tryck ”TUNER MENU +” eller ”TUNER MENU –” för att välja ‘Language’ och tryck på ”ENTER” för att bekräfta inställningar för ”LANGUAGE”. Du kan välja mellan ”English – Deutsch”.PL880 / Svenska Bruksanvisning

1. Slå på enheten i vänteläge.

2. Tryck och håll inne "PLAY / MENU" -knappen på enheten. "24 HR" blinkar i teckenfönstret.

3. Välj "12 HR" eller "24 HR" -läge med knappen "DN / F-R / SCAN" eller "UP / F-F / INFO".

Bekräfta med knappen "PLAY / MENU". Timmeindikatorn börjar blinka.

4. Ställ in timmarna med knappen "DN / F-R / SCAN" eller "UP / F-F / INFO" och bekräfta igen

med "PLAY / MENU" -knappen. Minutisplayen börjar blinka.

5. Ställ in minuter med knappen "DN / F-R / SCAN" eller "UP / F-F / INFO" och bekräfta med

knappen "PLAY / MENU". Inställningen är nu klar.

FABRIKSÅTERSTÄLLNING

I DAB-läge, tryck och håll "INFO" knappen intryckt i några sekunder. "Press Select Key to Reset" visas i teckenfönstret. Tryck på "SELECT" -knappen för att bekräfta inmatningen. "Systemåterställning" visas och enheten återställs. Alla inställningar raderas. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Strömförsörjning AC 100-240V ~ 50Hz/60Hz Frekvenstäckning DAB 174,928 – 239,200 MHz

Med förbehåll för tekniska ändringar och tryckfel Upphovsrättsskyddad av Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Reproduktion är endast tillåten med uttryckligt tillstånd från Woerlein GmbHHERSTELLER / IMPORTEUR