PL880 - Skivspelare Soundmaster - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Skivspelare med CD/MP3/USB-spelare, DAB+/FM-radio, Bluetooth
Märke	Soundmaster
Modell	PL880
Strömförsörjning	AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Uteffekt	2 x 12,5 W RMS
Skivspelarens hastigheter	33 ⅓ och 45 varv/min
DAB+ frekvensområde	174,928 – 239,200 MHz
FM frekvensområde	87,5 – 108,0 MHz
Antal förinställda stationer	20 FM + 20 DAB+
Stödda ljudformat	CD, CD-R/RW, MP3 (CD och USB)
Anslutningsmöjligheter	Bluetooth, USB (inspelning och uppspelning), AUX-ingång (3,5 mm), RCA-linjeutgång, Hörlursuttag (3,5 mm)
USB-inspelningsfunktion	Från CD, vinylskivspelare, Bluetooth, AUX, DAB/FM
Equalizer	Pop, Klassisk, Rock, Jazz, Flat
Lasertyp	Klass 1
Rengöring	Mjuk, torr trasa. Använd inte rengöringsmedel eller slipande produkter.
Underhåll	Inga användarservicebara delar. Överlåt till kvalificerad personal.
Säkerhetsanvisningar	Öppna inte (risk för elstöt). Utsätt inte för fukt eller värme. Använd endast inomhus.
Fjärrkontrollens batterier	2 x AAA (ingår ej)
Mått	Cirka 430 x 130 x 360 mm (uppskattning)
Vikt	Cirka 5,5 kg (uppskattning)
Medföljande tillbehör	FM/DAB-antenn, 45-varvsadapter, motvikt, fjärrkontroll

Vanliga frågor - PL880 Soundmaster

Hur ställer jag in nålens tryck på skivspelaren?

Skjut motvikten helt bakåt på tonarmen, vrid den tills det klickar, justera sedan markeringen till läge '1'. Vrid därefter motvikten i motsatt riktning tills önskat arbetstryck uppnås.

Hur spelar jag in en CD på ett USB-minne?

Anslut ett USB-minne, sätt i en CD, tryck sedan på RECORD i stopp- eller uppspelningsläge. Välj 'REC One' för ett spår eller 'REC All' för hela skivan, bekräfta med RECORD.

Hur ansluter jag en smartphone via Bluetooth?

Slå på enheten och välj Bluetooth-läge. På din smartphone, sök efter 'PL880' och anslut. Du kan sedan strömma din musik.

Hur gör jag en fabriksåterställning?

I DAB-läge, håll INFO intryckt tills 'Tryck på välj knapp för återställning' visas. Tryck på SELECT för att bekräfta.

Hur ställer jag in tiden?

Sätt enheten i standby. Håll PLAY/MENU intryckt tills '24 HR' blinkar. Välj 12/24h, ställ sedan in timmar och minuter med DN och UP, bekräfta med PLAY/MENU.

Hur använder jag DAB+-radio?

Tryck på MODE för att välja DAB. Enheten söker automatiskt efter stationer. Använd TUNER MENU +/- för att navigera och ENTER för att välja.

Hur rengör jag enheten?

Använd en mjuk, torr trasa. Använd aldrig rengöringsmedel, alkohol eller slipande trasor.

Varför återgår inte tonarmen till vilopositionen?

Du kan justera justerskruven under gummikåpan. Vrid medurs för att flytta stoppunkten mot mitten, moturs utåt.

Vilka batterier ska jag använda till fjärrkontrollen?

Sätt i två AAA-batterier (ingår ej) enligt polaritetsmarkeringarna i facket.

Hur tar jag bort inspelade filer på ett USB-minne?

I USB-stoppläge, tryck på DELETE på fjärrkontrollen. Välj spår eller välj 'YES' för att ta bort allt, bekräfta med DELETE.

BRUKSANVISNING PL880 Soundmaster

Merk: Du kan lagre tilsammen 20 MP3-spor og 20 CD-spor. «PROGFULL» vises på skjermen när du har nadd 20 MP3-spor eller 20 CD-spor.

Slang inte Produkten med de vanliga hushallssoporna i slutet av dess livscykel. Returnera den till en insamlingsplats for atervinning av elektriska och elektroniska apparater. Detta indikeras av symbolen pa Produkten, bruksanvisingen eller forpackningen.

Materialen kan ateranvandas enigt deras markninger. Genom ateranvandning, atervinning aller andra former av utnytjande av gamla enheter gor du ett viktigt bidrag till skyddet av var miljo. Kontakta din lokala myndigheter for information om insamlingsplatser.

WARNING

Risk for elektriska stolar Öppna inte!

Varning: För att minska risiken für elektriska stötar, avlågsna inte höljet (eller baksidan). Det finns inga delar som användaren kan laga inuti. Überlat servicearbenet at kvalificerad servicepersonal.

Denna symbol indikerar forekomst av farlig spanning innanfor holjet, tillracklig for att orsaka elektriska stotar.

Denna symbol anger att det finns viktiga drift- och unterhallsinstruktioner for encheten.

Förbrukade batterier ar farligt avfall och ske INTE kastas i hushállssoporna! Som konsument ar du juridiskt skyldig att áterlamna alla batterier for miljövänlig átervinning - oavsett om batterierna innehäller skadliga ämn* eller inte).

Aterlamna batterier gratis till offentliga insamlingsstallen i din commun aller till affarer som saljer batterier av respektive slag. Aterlamna bara helt urladdade batterier.

*) markerade Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly

WARNING

SVALJ INTE BATTERI, KEMISKA BRANNSKADOR

Denna produit innehäller att mynt-/knappcellsbatteri. Om mynt-/knappcellsbatteriet sväjs kan det på endast 2 timmar orsaka svára inre brännskador och kan leda till döden.

Förvara nya och använda batterier öåkomligt für barn. Om batterifacet inte gär att stänga ordentlich, sluta användaprodukten och förvara det öåkomligt für barn.

Sök läkarvård omedelbart om du tror att batterier kan ha svalts eller hamnat inuti nàgon kroppsdel.

VARNING-OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DU ÖPPNAR LOCKET ELLER TRYCKER PÄ SÄKERHETSSPARREN. UNDVIK EXPONERING FÖR LASERSTRÄLEN.

For att forhindra horselskada, lyssna inte lange med hog volym.

• Använd endast encheten i torra inomhusmiljoer.
• Skydda enhances mot fukt.
• Öppna inte encheten. RISK FÖR ELSTÖTAR! Överlät öppning och service till kvalificerad personal.

Sakerhet, Miljo- och Installationsanvisningar

• Anslutennaenhet tillettkorrekt installererat och jordat uttag. Kontroleraattnatspanninger stammer overens med uppgifternapa typskylten.
• Kontrollera att natakeln forblir torr under drift. Klam inte eller skada natakeln pa nagot satt.
• Varning vid frankoppling av apparaten: Nätkontakten används som anslutning, sä den bör alltid vara tillganglig.
• Nätkontakten används som frankopplingsenhet, fränkopplingsenheten skara varita tillganglig.
• En skadad nätkabel eller kontakt@maste omedelbart bytas av en auktoriserad serviceverkstad.
• Vid askvader, koppla genast bort encheten fran elnätet.
  Barn skä overvakas av foraldrar när de anvanderenheten.
• Rengör encheten med en torr trasa endast.
• Använd INTE RENGÖRINGSMEDEL aller SLIPANDE TRASOR!
• Utsatt inte enhances for direkt solljus aller andar varmekallor.
• Installera encheten på en plats med tillräcklig ventilation for att forhindra varmeackumulering.
  Tack inte over ventilationsoppningarna!
• Ventilationen fär inte hindras genom övertäckning av ventilationsöppningarna med foremål sasom tidningar, dukar, gardiner etc.
  Den fär inte utsattas for dropp erller stänk och inga foremål fyllda med vätska, som vaser, fär placeras pa apparaten.
• Enheten fär inte utsattas for direkt solljus, mycket hoga aller laga temperaturer, fakt, vibrationer uller placeras i en dammig miljö.
• Försök aldrig Förä in metalltrádár, nár erller andra liknande foremål i ventilationsöppningarna erller enchetens öppning.
• Installera encheten på en saker och vibrationsfri plats.
• Ingen öppen laga, t.ex. tända stearinjus, fär placeras på apparaten.
• Installera encheten sö langt bort som möjigt frän datorer och mikrovågsugnar, annars kan radiomottagningen störas.
• Oppna inte aller reparera höljet. Det ar inte sakert att gora det ochkommen att upphäva garantin. Reparationer endast av auktoriserat service/kundccenter.
• Enheten ar utrustad med en "Klass 1 laser". Undvik exponering for laserstralen, aftersom detta kan orsaka ogonskador.
• Använd endast kvicksilver- och kadmiumfria batterier.
• Batterier skull inte utsattas for alltfor hog varme som solsken, brand eller liknande.
• Förbrukade batterierär farligt avfall och ska INTE kastas i hushállssoporna!!! Återlamna batterierna till din äterförsäljare eller till insamlingsstallen i dinCOMMUN.
• Hall batterierna borta fran barn. Barn kan svälja batterierna. Kontakta lakare omedelbart om ett batteri har svalts.
• Kontrollera batterierna regelbundet for att undvika batterilackage.
  Den har apparaten ar till for anvandning i omraden med normalt klimat och inte for tropiskt klimat.

PLACERING AV REGLAGE

BILD PÅ FRAMSIDA

1 Dammlock
2 Skiv spelare
3 Hogtalare
4 USB-kontakt
5 Hörlursuttag
6 AUXIN-uttag
7 LCD-fonster
8 CD-lucka
9 ÖPPNA/STÄNG-knapp
10 STANDBY/LAGE -knapp

11 SPELA/MENY-knapp
12 STOPPA/FORINSTÄLLA.-knapp
13 DN/F-R/SÖK-knappen
14 UP/F-F/INFO-knapp
15 UPPSPELNINGSLAGE-knapp
16 Inspelningsknapp
17 VOLUME vred
18 VALJ/ANGE-knapp
19 VU meter
20 Fjarrsensor

BILD PÁ BAKSIDA

21 Antennuttag
22 Hogtalarterminal
23 Vänster linjeutgang

24 Hoge linjeutgang
25 NATSLADD

FJÄRRKONTROLL

1. INSPELNING
2. Oppna stang
3. Utjämningsinställningar for Ijud
   29.DN Sparbakat
4. P.MODE - Upprepa/Slumpmässig
5. VOL - Ljudvolym -
6. TUNER/MENU - Installng/Meny ner
7. SÖK
8. INFO Information
9. Ström PÅ/AV
10. Funktionen LAGE
11. UP spár framát
12. Spela/Pausa-knapp
13. MAPP
14. STOPPA
15. VOL + Ljudvolym +
16. TUNER/MENU + Installng/Many app
17. MENY
18. FÖRINSTÄLLNING
    45.PROGRAM
19. RADERA
20. TYST

OBS! Alla knapparna på fjärrkontrollen har sama Funktion som dessa knappar på enheten.

SKIVSPELARE

1. Adapter for 45 RPM singel
2. Skivspelarens tallrik
3. Transportskruv
4. Tonarmslyftare
5. Tonarmslaset
6. Varvtalsvaljare (33 & 45rpm)
7. Tonarm med pickup-nalen
8. Motvik
9. Hastighet

KOMMA IGANG

STROMKÄLLA

Systemet ar konstruerat att endast fungera normalt med 230V 50Hz AC. Forsok att spelà frän nàgon annan strömkälla kan orsaka skador pa systemet. Sádana skador omfattas inte av din garanti.

OBS! Omenna kontakt inte passar in i ditt uttag har du formodligen ett foraldrat, icle-polariserat vagguttag. Du bor ha ditt vagguttag utbytt av en kualificerad behörig elektriker.

ISÄTTNING AV BATTERI I FJÄRRKONTROLLEN

Batterifacet ar placerat pa fjarrkontrollens baksida.

1. Ta bort locket fran batterifacet genom att trycka pa fliken och lyfta uppata.
2. Lagg i två (2) AAA-batterier (medfoljer inte) i batterifacet enigt polaritetsmarkeringarna inuti batterifacet.
3. Satt tillbaka batterifacksluckan.

GRUNDLAGGANDE ANVÄNDNING

Ström PÅ/AV

Tryck på "STANDBY/MODE"-knappen für att ange funktionslage.

Tryck ochhall "STANDBY/MODE"-knappen for att stanga av encheten i vilolage.

Valja Iagen

Tryck på "STANDBY/MODE"-knappen på enheten eller "MODE"-knappen på fjärrkontrollen flera gänger für att växla mellan lagen.

Justera volymen

Vrid på "VOL"-ratten på encheten eller tryck på "VOL-/+"-knapparna på fjärrkontrollen För att sänka/höja volymen.

Totalt 40 nivaer for ljudvolymen och det visar minsta Volym - max Volym.

Energisparfunktioner for ErP (Energirelateradeprodukter)

Om ingen trycker och häller STRÖMKNAPPEN für att stänga AV,kommen,enheten,after att ha slutat spel, stängas av automatiskt after cirka 10 minute. Tryck på"STANDBY/MODE"-knappen på,enheten eller 巧 ^ 心 -knappen på fjarrkontrollen for att aktivera encheten frän dess viloläge.

FUNKTIONEN DAB (Digital Ijudsändning)

1. Anslut FM/DAB-antennen till magnetplattan på baksidan av encheten. Spelaren kommt automatiskt att avsoka DAB-stationen for att ta emot den.
2. Slå på systemet till 'on' och ställ in volymen till en låg niva. Tryck "MODE"-knappen für att ange DAB-läge.
3. Anslut FM/DAB-antennen till magnetplattan på baksidan av encheten. Spelaren kommt automatiskt att avsoka DAB-stationen for att ta emot den.
4. Tryck på "TUNER MENU -" eller "TUNER MENU +"-knappen for att valja DAB-stationerna manuellt. Valj önskad DAB-station och tryck på "ENTER" für att bekräfta spelning. Om du ställer in en DAB-station i stereo, visas 'stereo' i fönstret.
5. I upspelningsläget DAB trycker du på "INFO"-knappen für att se information om den spelande DAB-stationen i fönstret. T.ex. Genre, frekvens, ljudbithastigkeit, signalstyrka, klocka / datum, DLS-information. Genre, frekvens, ljudbithastigkeit, signalstyrka, klocka / datum, DLS-information.

AnvändarmanualforDAB

1. Slå på enheten och välj DAB-läge med "MODE" -knappen.
2. Tryck och häll ner "SELECT" -knappen."Manuell justering" visas i teckenfönstret.
3. 1. Välj frekvens med "SCROLL / och bekräfta med "ENTER" -tangenten.

1. I upspelningslaget for DAB/FM, valj onskad radiostation. Tryck ochhall "PRESET"-knappen i 2 sekunder. "P1" blinkar i teckenfonstret. Tryck på "TUNER MENU +" eller "TUNER MENU -"for att valja onskad station.
2. Tryck på "ENTER"-knappen für att bekräfta och 'Preset 1 Stored' visas i fönstret.
3. Upprepa steg 1-2 ovan for att programmera 20 onskade DAB-stationer erler 20 FM-stationer.
4. Tryck på "PRESET"-knappen en gäng För att spelä upp de sparade spåren. Tryck på "TUNER MENU +" eller "TUNER MENU -"-knappen att valja de sparade spåren.

RADIOFUNKTION

1. Tryck på "MODE"-knappen für att ange FM-läge.
2. Tryck på "SCAN"-knappen für att starta automatisk avsökning av FM-stationer. Eller tryck på "TUNER MENU+/TUNER MENU -" -knapparna für att ställa in önskad radiostation.
3. Om du ställer in en FM-station i stereo, visa 'stereo' i fönstret. Om du ställer in en svagare FM-station, växlar mottagningen automatiskt till mono. Du kan trycka på "SELECT" aller "ENTER" für attändra stereo-ller monoläge
4. I Funktionslaget FM, tryck på "INFO"-knappen für att se foljande information på skärmen: Stereo / mono, radiotekst, genre, signalstyrka, klocka / datum, frekvens.

FUNKTIONEN CD - MP3/USB

HANTERING AV CD

Ta ur en skiva fran lagringsfodralet genom att trycka nedat pa mitten av fodralet och lyft ut skivan genom att forsiktigt halla den i kanterna.

Fingeravtryck och damm sca forsiktigt torkas av fran skivans inspelade yta med en mjuk trasa. Till skillnad fran konventionella skivor har cd-skivor inte nagra spar som samlar damm och mikroskopiskt skrapp, en forsiktig avtorkning med mjuk trasa bör avlågsna de flesta partiklar. Torka i en rak linje fran insidan till utsidan av skivan. Små dammpartiklar och lättä fläckar paverkar inte reproduktionskvaliteten.

Obs! CD-ller USB-laget har somma användningsförfarande.

Spela CD eller USB

1. Tryck på "STANDBY/MODE"-knappen på frontpanelen och ställ in volymen till en låg ljudniva.
2. Tryck på "MODE"-knappen for att ange CD-ller USB-laget.
3. CD: Tryck på "OP/CL"-knappen till CD-luckan für att öppna luckan. Sätt i en CD-skiva med den tryckta sidan uppat ifaqet och stäng sedan CD-facket. Det Första spåret startar uppspelningen.

USB: Satt forsiktigt USB-enhet i USB-utttaget. Det forsta spåret startar uppspelningen.

1. Tryck på "PLAY/PAUSE"-knappen für att pausa uppselningen. Speltiden börjar blinka. Tryck på "PLAY/PAUSE"-knappenigen für att äteruppta uppselningen.
2. Tryck "STOP" for att stoppa uppspelningen.

HOPPA OVER SPÄR OCH SNABBSÖKNING EFTER SPÄR I CD/USB-LAGE

1. I upspelning med CD/USB, tryck på "UP/F-F" (Snabbspola) eller "DN/F.R" (Snabbspola bakåt) -knappen upprepade gänger, hoppar den over till spår framåt eller bakåt. CD-skivan börjar spelà frän det valda spåret.
2. För att snabbt söka framåt eller bakåt i ett spår och hitta ett specifikt passage i det, tryck ochhall "UP/F.F" eller "DN/F.R"-knappen. Spelarenkommen att söka framåtEller bakåt i Hög hastighet. Slapp knappen när du hör ditt önskade passage och upspelningen Återupptas normalt frän den punkten.
3. För att välja/Newa mapp (Album),tryck på "FOLDER"-knappen på fjärrkontrollen.

Funktionen UPPREPA och SLUMPMÄSSIG

Tryck på "PLAY-MODE" på encheten eller "P.MODE" på fjärrkontrollen for att valja repetitionsläge:

Rep1: Den aktuella titeln spelas kontinuerligt

RepF: Det valda albumet spelas kontinuerverigt (endast med MP3-CD aller USB)

RepA: Repeterar hela cd-skivan ellr USB-pinnen.

Rand: Slumpmässig spelning. Spåren spelas i slumpmässig ordning.

MINNESFUNKTION I CD/MP3-LÄGE

1. I stoppläge trycker du på "PROGRAM"-knappen på fjärrkontrollen für att ange låget PROGRAM. 'DISC' 'MEM' P01' 'T01' visas i fönstret.
2. Tryck på "UP/F.F."-knappen eller "DN/F.R"-knappen for att valja önskat spår och tryck sedan på"PRGRAM" knappen for att bekräfta.
3. Upprepa steg 1 och steg 2 for att fortsetta programmera.
   Obs! Du kan spara totalt 20 MP3-spår och 20 CD-spår. 'PROGFULL' visas i fönstret nar 20 MP3-spår eller 20 CD-spår har erhällits.
4. Tryck på "PLAY-MODE"-knappen für att spelä upp de sparade spären. Tryck "UP/F.F" aller "DN/F.R" für att välja ett spär i den sparade sekvensen.
5. Tryck på " STOP"-knappen två gänger För att avsluta programlåget. Hela programmet som sparats i minnet avbryts.

BLUETOOTH® FUNKTIONEN

1. Slå på encheten och tryck på "MODE"-knappen for att valja Bluetooth®-läge.
2. Välj fran den barbara encheten (Smart Telefon, surfplatta...) ID Bluetooth® taggad som 'PL880', och bekrafta sedan anslutningen.
3. Nu kan du overföra musiken till PL880 och alla Funktioner kan endast användas fran din mobila,enhet.

FUNKTIONEN SKIVSPELARE

VIKTIGT

FOR ATT UNDIVIKA SKADA PÅ SKÄPET ELLER PHONO-LOCKET, STÄNG ALDRIG LOCKET MED TVÄNG. HOJ ALTID LOCKET FÖR ATT ÖPPNA LOCKETS STÖDKONSOL.

LUCKANS STÖDKONSOL, DRA FRAMÄT FÖR ATT ÖPPNA OCH SÄNKA LUCKAN.

For att skydda skiv spelaren fran skador under transporten sitter en lasskruv fasi ovre hogra delen av skiv spelarens plattform.

Innan uppspelning, använd en skruvmejsel För att vrida transportskruven medurs (skruvas in helt).

For att lasa skiv spelaren ingen for transport, vrid skruven moturs for att lasa mekanismen.

Hastighetsjustering med hjälp av tonhöjdsjustering

Kontrollen for tonhöjdsjustering justerar skivspelarens hastighet nagot. Gör det följande für att kontrollera om hastigheten für en skiva ar korrekt och om den behöver justeras:

• Under upspelning av till exemple en 45rpm skiva, observera ratt remsa av stroboskopens kalibreringsprickar på kanten av skivtallriken som ar upplyst med stroboskpbelysningen.
  Den ovre ar for 33 rpm - den mittersta ar for 45 rpm.
• Om stroboskopets prickar verkar att stromma till hoger betyder det att skivtallriken roteran langsammare an markhastigheten. Vrid ratten for tonhöjdskontrollen i riktningen "+"".
• Om stroboskopets prickar verkar att strömma till vänster betyder det att skivtallriken roterar snabbare an märkhaltigeten. Vrid ratten for tonhöjdskontrollen i riktningen "-".
• Gör små justeringar med spaken tonhöjdskontroll tills stroboskopets prickar ár stilla utan att flytta Höger eller vänster.

Justering av tonarmens stoppläge

• Laget av tonarmen som slUTFor upppelningen och atergar till vilolaget kan justeras vid justeringsskruven (1) enligt foljande:

Innan justeringen startar, ta ut hålets skyddsgummi:

a. Om systemet inte kan slutföra upspelningen av skivan och Återvända, använd en stjärnskruvmejsel och vrid justeringsskruven i hålet medurs, tonarmens stopp- och utmatningsläge flyttar daß närmare mitten av skivan for att avsluta upspelningen.
b. Om systemet inte kan automatiskt Återgå till vilolåget after uppselning av skivan, använd en stjärnskruvmejsel och vrid justeringsskruven i hålet moturs, tonarmens stopp- och utmatningslåge flyttarLEASE frän mitten av skivan for att avsylta uppselning.

Anmärkning:

• Stopläget skiljer sig Åt mellan olica kunder men välj det lámpligaste laget baserat på din egen skivsamling. Färe detta fabriksinställninger ar ar baserade på de den vanligaste mallen.
• Kontrollera stopläget dã och dã under justering och undvik att vrida skruven inuti for mycket

INSTALLATION AV MOTVIKT

1 Skjut in motvikten hela vagen mot baksidan av tonarmen och vrid medurs tills den klickar på plats i nedsänkningen inuti.
2 Vrid motvikten moturs och bakat tills den när den vita linjen enligt bild 2
3 Vrid markeringen på motvikten tills den Near laget "0"
4 Vrid motvikten moturs och inat tills ett lampligt drifttryck uppnas.

Anmärkning: drifttrycket på nalen ar i intervallet mellan 4 - 6 grams.

Enligt tillverkaren av patronen. har alla nälar sitt eget drifttryck. Därfor, hänvisa till dess respektive speciification.

SPELA SKIVOR

Detta system inkluderar en normalstor skiv spelare med drivrem och två varvtil. Du kan avspela skivor med hastigheten 33 och 45 varv/minut.

1. Tryck på "MODE"-knappen att ange "PHONO"-laget.
2. Se till att du har tagit bort skyddet fran pickup-nalen och har lossat tonarmslaset som sakrade tonarmmen till tonarmstodet.
3. Ställ in varvtsvaljaren till lamplig hastigkeit 33 aller 45 varv per minut. Om du spelar 45 rpm 'singlar', placera 45 varvs-adaptern på skivtallriksaxeln.
4. Placera din skiva paskivtallriksaxeln.
5. Höj tonarmslyftaren for att lyfta tonarmen余万元 sitt stöd. Flytta tonarmen till kanten av skivan. Skiv spelaren startar automatiskt. Använd tonarmslyftaren for att försiktigt sänka tonarmen på skivan.
6. Tryck på "VOL-/+"-knappen till önskad niva.
7. När tonarmmen när slutet på skivan Återgår den automatiskt till tonarsstödet och skiv spelaren stoppas.

OBS! Varken vrid aller stoppa skiv spelaren manuellt. Om du flyttar uller skakar på skiv spelaren utan att sakra tonarmslåsningen kan det leda till skador på tonarmen.

INSPELNING MED USB

1. INSPELNING MED CD

Spela in en titel:

1. Satt i USB-kontakten i USB-uttaget.
2. Medan önskat spår spelas, tryck på "RECORD" -knappen. Denkommen att visa "CHECK" och sedan "REC USB". "USB" blinkar.
3. Tryck på "RECORD" igen. Displayen visar "REC One".
4. Tryck på "RECORD" igen. Displayen blinkar "REC USB" och inspelningen startar.

Spela in en komplett CD:

1. Satt i USB-kontakten i USB-uttaget.
2. Avsluta den möjliga uppspelningen med "STOPP" -knappen.
3. Tryck på "RECORD" -knappen. Denkommen att visa "CHECK" Först och sedan "REC USB". "USB" blinkar.
4. Tryck på "RECORD" igen. Displayen visar "REC All".
5. Tryck på "RECORD" knappenigen für att starta inspelningen. "REC USB" blinkar i teckenfönstret.

2. INSPELNING AV GRAMMFONSKIVA

1. Satt i USB-kontakten i USB-uttaget.
2. Tryck på "RECORD"-knappen under uppspelning. Denkommen att visa "CHECK" Först och sedan "REC USB". "USB" blinkar.
3. Tryck på "RECORD" igen. Inspelningen startar och "REC USB" blinkar i teckenfonstret.

3. BLUETOOTH® INSPELNING

1. Satt i USB-kontakten i USB-uttaget.
2. Tryck på "RECORD"-knappen under uppspelning. Denkommen att visa "CHECK" Först och sedan "REC USB". "USB" blinkar.
3. Tryck på "RECORD" igen. Inspelningen startar och "REC USB" blinkar i teckenfönstret.

4. INSPELNING VIA AUX-INGÄNG

1. Satt i USB-kontakten i USB-uttaget.
2. Tryck på "RECORD"-knappen under uppspelning. Denkommen att visa "CHECK" Först och sedan "REC USB". "USB" blinkar.
3. Tryck på "RECORD" igen. Inspelningen startar och "REC USB" blinkkar i teckenfönstret.

5. INSPELNING VIA DAB

1. Satt i USB-kontakten i USB-uttaget.
2. Tryck på "RECORD"-knappen under upspelning. Denkommen att visa "CHECK" Först och sedan "REC USB". "USB" blinkar.
3. Tryck på "RECORD" igen. Inspelningen startar och "REC USB" blinkkar i teckenfonstret.

OBS!

Tryck på knappen "INFO" på fjärrkontrollen under Bluetooth / AUX eller spelal in inpelning for att äandra inpelningskvaliteten (bithastighet) från 32 - 256kB/s. Tryck på "UP / F.F" eller "DN / F.R" knapparna for att valja önskad bithastighet och bekräfta med "INFO" -knappen.
Med DAB / FM ar endast en bithastighet pa 128kB/s möjlig.

Bithastigheten for CD-inspelninger kan inte andras.

RADERA USB-INSPELNING

Ta bort en titel:

1. Tryck på "DELETE" på fjärrkontrollen under USB-upppseling. "DEL-T001" visas i teckenfönstret.

2. Välj onskat spår med knapparna "DN" och "UP" på fjärrkontrollen.

3. Tryck på "DELETE"igen och välj "YES" med "DN" och "UP" på fjärrkontrollen. "YES" börjar blinkinga.

4. Tryck på "DELETE" igen for att bekräfta raderingen.

1. I USB-stoppläge, tryck ochhall "DELETE"-knappen på fjärrkontrollen i nagra sekunder. "DEL-A"visas i teckenfonstret.
2. Tryck på "DELETE" igen och välj "YES" med "DN" eller "UP" på fjärrkontrollen. "YES"BORjar blinka.
3. Genom att trycka på "DELETE" igen, raderas raderingen.
4. Alla titlar raderas.

ANVÄNDAAUX-INGANG

Tryck på "MODE"-knappen für attwäja AUX-laget. Sätt i ljudkabeln (medfoljer inte) i det matchande 'AUX IN'-uttaget på encheten (PL880).

Starta upspelningen med den anslutna encheten och du kan hora ljudet i PL880.

FUNKTIONEN DÄMPA/EQ

I upspelningslåget, tryck på "MUTE"-knappen på fjärrkontrollen en gang. Inget ljud från högtalarna kommer att höras och 'MUTE' visas i fönstret; tryck på "MUTE"-knappen, eller "VOL +/-"- eller "EQ"-knappen for att avbryta Funktionen dampa och ljudet hors Åter från högtalarna.

I upspelningslåget, tryck på "EQ"-knappen for olica ljudeffekter allt från "POP/CLASSIC/ROCK/JAZZ/FLAT", som du kan valja från.

LINE OUT

Du kan ansluta encheten till en extern forstarkare aller inspelningsenhet (t.ex. kassettbandspelare) via utmatningsutgangen.

LJUDFUNKTIONER

Under vanlig använding satt in kabeln till hörluren (medfoljer inte) i enchetens "PHONES"-uttag. Nu kan du höra ljudet som overförs till hörlurarna.

Obs! Använd volymreglaget für att justera l Judet under PHONE-funktionen.

For att forhindra horselskada, lyssna inte lange med hog volym.

INSTÄLLNINGAR

Spräkinställning

I FM aller DAB-spelningsläge, tryck "MENU"-knappen och tryck sedan på "TUNER MENU +" eller "TUNER MENU -"forallja 'SYSTEM'. Tryck sedan på "ENTER"-knappen for att bekräfta.

Tryck "TUNER MENU +" eller "TUNER MENU -" for att valja 'Language' och tryck på "ENTER" für att bekräfte installingar für "LANGUAGE". Du kan valja mellan "English - Deutsch".

TID

1. Slá pá encheten i vänteläge.
2. Tryck och hällinne "PLAY / MENU" -knappen på encheten. "24 HR" blinkar i teckenfonstret.
3. Valj "12 HR" eller "24 HR" -lage med knappen "DN / F-R / SCAN" eller "UP / F-F / INFO". Bekräfta med knappen "PLAY / MENU". Timmeindikatorn böjar blinka.
4. Ställ in timmarna med knappen "DN / F-R / SCAN" aller "UP / F-F / INFO" och bekräftaigen med "PLAY / MENU" -knappen. Minutisplayen börjar blinka.
5. Ställ in minutes med knappen "DN / F-R / SCAN" aller "UP / F-F / INFO" och bekräfta med knappen "PLAY / MENU". Inställningen ar nu klar.

FABRIKSÄTERSTÄLLNING

I DAB-läge, tryck ochhall "INFO" knappen intryckt i nagra sekunder. "Press Select Key to Reset" visas i teckenfönstret. Tryck på "SELECT" -knappen for att bekräfta inmatningen. "Systemäterställning" visas och encheten Återställs. Alla inställninger raderas.

TEKNISKA SPECifikATIONER

Strömförsörjning

AC 100-240V ~ 50Hz/60Hz

Frekvenstäckning

DAB 174,928-239,200MHz

FM 87,5-108MHz

Antal forinställda radiostationer

20 (FM), 20 (DAB)

Skivspelarens varvtil

33/45 RPM

Uteffekt

2×12,5W RMS

IMPORTOR

Wörlein GmbH

Tel.: [phone]

Gewerbestasse 12

Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg

Webbplats: www.soundmaster.de

Med forbehäll for tekniiska andringar och tryckfel

Upphovsrattskyddad av Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Reproduktion ar endast tillaten med uttryckligt tillstand fran Woerlein GmbH

Wörlein GmbH

Gewerbesteße 12

Härmed Wörlein GmbH deklarerar attenna enthemär overensstammelse med de grundläggande kraven och andra relevanta bestammelser i direktiv 2014/53/EU.

En kopia av forsakran om overensstammelse kan erhallas fran ovanstaende adress.