PL880 - Platine_disque Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platine disque Soundmaster PL880 avec entraînement par courroie, bras de lecture en aluminium, et cellule MM.
Dimensions	Dimensions compactes pour un usage domestique, facilitant le rangement.
Utilisation	Conçue pour la lecture de vinyles 33, 45 et 78 tours, idéale pour les audiophiles et les amateurs de musique vintage.
Connectivité	Sortie RCA pour connexion à un amplificateur ou à des enceintes.
Maintenance	Nettoyage régulier du plateau et de la cellule recommandé pour une performance optimale.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et à la chaleur excessive pour préserver les composants électroniques.
Informations générales	Produit livré avec un manuel d'utilisation détaillé et une garantie limitée.

FOIRE AUX QUESTIONS - PL880 Soundmaster

Comment puis-je régler la vitesse de lecture de la platine Soundmaster PL880 ?

Pour régler la vitesse de lecture, utilisez le commutateur de vitesse situé sur le panneau avant de la platine. Vous pouvez choisir entre 33, 45 et 78 tours par minute.

Pourquoi le son de ma platine Soundmaster PL880 est-il faible ou distordu ?

Un son faible ou distordu peut être causé par une aiguille usée ou sale. Vérifiez que l'aiguille est en bon état et nettoyez-la délicatement. Si nécessaire, remplacez l'aiguille.

Comment puis-je connecter ma platine Soundmaster PL880 à un système audio externe ?

Utilisez les sorties RCA situées à l'arrière de la platine pour connecter la platine Soundmaster PL880 à votre amplificateur ou système audio externe.

Que faire si ma platine ne démarre pas ?

Vérifiez que la platine est correctement branchée à une source d'alimentation et que le commutateur d'alimentation est activé. Assurez-vous également que le plateau est bien en place et que le bras de lecture n'est pas en position verrouillée.

Comment puis-je nettoyer ma platine Soundmaster PL880 ?

Pour nettoyer votre platine, utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la surface. Évitez les produits chimiques agressifs. Nettoyez également l'aiguille avec un pinceau doux ou un nettoyant pour aiguille spécifique.

Est-ce que je peux utiliser des disques de 78 tours avec la platine Soundmaster PL880 ?

Oui, la platine Soundmaster PL880 est conçue pour lire des disques de 33, 45 et 78 tours. Assurez-vous de sélectionner la bonne vitesse lors de la lecture de disques de 78 tours.

Pourquoi ma platine fait-elle un bruit de grattement pendant la lecture ?

Un bruit de grattement peut indiquer que l'aiguille est endommagée ou que le disque est sale. Vérifiez l'état de l'aiguille et nettoyez le disque avec un chiffon doux ou un nettoyant pour disques.

Comment puis-je ajuster le poids du bras de lecture ?

Pour ajuster le poids du bras de lecture, utilisez le contrepoids situé à l'arrière du bras. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le poids et dans le sens inverse pour le diminuer.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la Soundmaster PL880 ?

Les pièces de rechange peuvent être disponibles auprès du fabricant ou d'un revendeur agréé. Vous pouvez également consulter des sites web spécialisés dans les accessoires pour platines vinyles.

MODE D'EMPLOI PL880 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage. Les composants sont réutilisables en fonction de leur marquage. En réutilisant, recyclant ou employant autrement les vieux appareils, vous contribuerez de façon signifiante à la protection de notre environnement. Veuillez contacter vos collectivités locales pour vous renseigner sur les points de collecte

Risque d’électrocution Ne pas ouvrir! Attention!: Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l’arrière). L’usager ne peut entretenir aucune pièce à l’intérieur. Confiez l’entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune pièce à l’intérieur. Confiez l’entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d’entretien de pour l’appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères ! La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique – et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories. Ne disposez que de piles entièrement vides. *) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

AVERTISSEMENT N’INGÉREZ PAS LA PILE : RISQUE DE BRÛLURES CHIMIQUES Ce produit contient une pile bouton/en forme de pièce. Si la pile bouton/en forme de pièce est avalée, elle peut causer des brûlures internes graves en seulement 2 heures et peut conduire à la mort. Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, arrêtez d’utiliser le produit et gardez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez que les piles peuvent avoir été avalées ou placées dans une partie du corps quelconque, consultez immédiatement un médecin

Pour éviter des lésions auditives, n’écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

N'utilisez l'appareil qu’à l’intérieur dans un lieu sec Protégez l’appareil contre l’humidité N’ouvrez pas l’appareil RISQUE D’ELECTROCUTION ! Faites effectuer l’ouverture et l’entretien par un personnel qualifié Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez- vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d’indice Assurez-vous que le câble d’alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l’endommagez d’aucune façon Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé. En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l’appareil de l’alimentation. Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu’ils utilisent l’appareil. Ne nettoyez l’appareil qu’avec un tissu sec. N’utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS ! N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur Installez l’appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur. Ne recouvrez pas les grilles d’aération ! Installez l’appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations. Ne pas installer l’appareil à proximité d’ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée. Ne pas ouvrir ou réparer l’appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé. L’appareil est équipé d’un « Laser Classe 1 ». Evitez toute exposition au rayon laser car cela pourrait blesser les yeux. N’utilisez que des piles au mercure et sans cadmium. Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville. Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d’ingestion d’une pile, contactez immédiatement un médecin. Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites. La prise de courant ou un coupleur d’appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables. Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil. Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l’appareil. Cet appareil, conçu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.PL880 / Français Manuel d’instructions

Touche d’enregistrement

Prise de sortie de ligne droite

Borne de haut-parleur

Prise de sortie de ligne gauchePL880 / Français Manuel d’instructions

28. Paramètres de l’égaliseur

29. DN - Morceau précédent

30. P.MODE – Répétition/Aléatoire

l’arrière/Descendre dans le menu

37. UP - Morceau suivant

42. TUNER/MENU + Syntonisation vers

l’avant/Remonter dans le menu

REMARQUE : Toutes les touches de la télécommande ont les mêmes fonctions que celles de l’appareil. PLATINE

48. Adaptateur de 45 tours

52. Blocage du bras de lecture

53. Sélecteur de vitesse (33 et 45 tr/min)

54. Bras et pointe de lecture

56. Réglage fin de vitessePL880 / Français Manuel d’instructions

Ce système est conçu pour fonctionner uniquement sur une tension normale de 230 V à 50 Hz. Toute tentative de le faire fonctionner sur une autre source d’alimentation peut endommager le système, et ces dommages ne sont pas couverts par votre garantie. REMARQUE : Si cette fiche ne correspond pas à votre prise secteur, celle-ci en est probablement une non polarisée obsolète. Vous devriez la faire remplacer par un électricien agréé qualifié.

Fiche secteur Prise secteur

INSTALLATION DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE Le compartiment à piles est situé à l’arrière de la télécommande.

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles en appuyant sur sa

languette et en le soulevant.

2. Insérez deux (2) piles de type AAA (non fournies) dans le compartiment

à piles en respectant les polarités indiquées dans le compartiment à piles.

3. Remettez le couvercle du compartiment à piles.

Marche/Arrêt Appuyez sur la touche « STANDBY/MODE » pour accéder aux modes de fonctionnement. Maintenez enfoncée la touche « STANDBY/MODE » pour éteindre l’appareil en mode veille. Sélection des modes Appuyez sur la touche « STANDBY/MODE » de l’appareil ou la touche « MODE » de la télécommande à plusieurs reprises pour alterner entre les modes. Réglage du volume Tournez le bouton « VOL » de l’appareil ou appuyez sur les touches « VOL–/+ » de la télécommande pour baisser/augmenter le volume. 40 niveaux de volume au total et affichage du Vol min. – Vol max. Gestion de l’alimentation ERP Si personne n’enfonce la touche MARCHE/ARRÊT pour éteindre l’appareil après qu’il ait cessé de jouer, celui-ci s’éteindra automatiquement au bout d’environ 10 minutes. Appuyez sur la touche « STANDBY/MODE » de l’appareil ou la touche « » de la télécommande pour sortir l’appareil du mode veille.PL880 / Français Manuel d’instructions

1. Connectez l'antenne FM / DAB à l'arrière de l'appareil.

2. Allumez le système et réglez le volume à un faible niveau. Appuyez sur la touche

« MODE » pour passer en mode DAB. Le lecteur balaie automatiquement les stations DAB jusqu'à ce qu'il soit reçu.

3. Appuyez sur la touche « TUNER MENU – » ou « TUNER MENU+ » pour choisir les stations

DAB manuellement. Choisissez la station DAB souhaitée et appuyez sur « ENTER » pour confirmer l’écoute. Si vous syntonisez une station DAB stéréo, « stereo » s’affiche à l’écran.

4. Pendant le mode de lecture DAB, appuyez sur le bouton "INFO" pour voir les informations

de la station DAB en cours de lecture, par exemple le type de programme, les informations d'ensemble, le transpondeur, le débit binaire audio, l'intensité du signal, l'heure et la date. Contrôle manuel de DAB

1. Allumez le système et réglez le volume à un niveau bas. Appuyez sur le bouton "MODE"

pour entrer en mode DAB.

2. Appuyez sur le bouton "SELECT" et maintenez-le enfoncé, "Manual tune" s'affichera sur

3. Tournez le bouton “SCROLL / “ pour sélectionner le transpondeur, puis appuyez sur

le bouton ENTER pour confirmer l'écoute. FONCTION MÉMOIRE EN MODE DAB/FM

1. En mode d’écoute DAB/FM, choisissez la station de radio souhaitée. Maintenez enfoncée la

touche « PRESET » pendant 2 secondes, « P1 » clignote à l'écran, appuyez sur la touche « TUNER MENU + » ou « TUNER MENU – » pour choisir la station souhaitée.

2. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer et « Preset 1 Stored » s’affiche à l’écran.

3. Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus pour programmer les 20 stations DAB ou 20 stations

FM que vous souhaitez.

4. Appuyez une fois sur la touche « PRESET » pour lire les pistes enregistrées. Appuyez sur

la touche « TUNER MENU – » ou « TUNER MENU+ » pour choisir les stations enregistrées.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1. Allumez le système et réglez le volume à un faible niveau. Appuyez sur la touche

« MODE » pour passer en mode FM.

2. Appuyez sur la touche « SCAN » pour lancer la recherche automatique des stations FM.

Ou appuyez sur la touche « TUNER MENU+/TUNER MENU – » pour syntoniser la station de radio souhaitée.

3. Si vous syntonisez une station FM stéréo, « stereo » s’affiche à l’écran. Si vous syntonisez

une station FM au signal faible, la réception passe automatiquement en mono.Vous pouvez appuyer sur « SELECT » ou « ENTER » pour alterner les modes stéréo et mono.

4. En mode de fonctionnement FM, appuyez sur la touche « INFO » pour afficher les

informations suivantes sur l’écran : Stéréo / mono, Texte radio, Type de programme, Puissance du signal, Heure / Date, Fréquence.PL880 / Français Manuel d’instructions

Pour retirer un CD de sa boîte, appuyer sur le centre de la boîte et soulever le CD en le tenant délicatement par les bords.

Les empreintes digitales et les poussières doivent être soigneusement enlevées de la surface du disque avec un chiffon doux. Contrairement aux disques conventionnels, les disques compacts ne possèdent pas de sillons accumulant la poussière et les débris microscopiques, essuyer le disque délicatement avec un chiffon doux devrait éliminer la plupart des particules. Essuyer en ligne droite de l’intérieur vers l’extérieur du disque. Les petites particules de poussière et les taches de lumière n’auront absolument aucun effet sur la qualité de la reproduction.

Remarque : Les modes CD et USB fonctionnent selon les mêmes principes. Lecture de CD ou de dispositif USB

1. Appuyez sur la touche « STANDBY/MODE » sur la façade et réglez le volume à un faible

2. Appuyez sur la touche « MODE » pour accéder au mode CD ou USB.

3. CD : a. Appuyez sur la touche « OP/CL » du plateau du CD pour l’ouvrir. Placez un CD

avec la face imprimée vers le haut sur la porte du CD et refermez-la. La lecture de la première piste démarre. USB : Insérez avec précaution une clé USB dans le port USB. La lecture de la première piste démarre.

4. Appuyez sur la touche « PLAY/PAUSE » pour mettre en pause la lecture. La durée du

morceau commence à clignoter. Appuyez à nouveau sur la touche « PLAY/PAUSE » pour reprendre la lecture.

5. Appuyez sur « STOP » pour arrêter la lecture.

SAUT DE MORCEAU ET RECHERCHE DE MORCEAUX À GRANDE VITESSE EN MODE CD/USB

1. Pendant la lecture de CD/USB, appuyer sur la touche « UP/F-F » (avance rapide) ou

« DN/F.R » (avance rapide) à plusieurs reprises, pour passer aux morceaux suivants ou précédents. Le disque commence à jouer à partir de la piste que vous avez sélectionnée.

2. Pour effectuer une recherche rapide vers l’avant ou vers l’arrière dans un morceau et y

localiser un passage particulier, maintenez enfoncée la touche « UP/F.F » ou « DN/F.R ». Le lecteur recherche en avant ou en arrière à grande vitesse. Relâchez la touche lorsque vous entendez le passage souhaité et que la lecture reprend normalement à ce point.PL880 / Français Manuel d’instructions

3. Pour sélectionner le dossier suivant (Album), appuyez sur la touche « FOLDER » de la

télécommande. Fonction REPEAT et RANDOM Appuyez sur le bouton "PLAY-MODE" sur l'appareil ou sur le bouton "P.MODE" de la télécommande pour choisir le mode Repeat: Rep1: joue la piste en cours de lecture RepF: joue le dossier en cours de lecture (seulement par MP3-CD ou USB) RepA: joue le CD complet ou USB Rand: Mode de lecture aléatoire FONCTION MÉMOIRE EN MODE CD/MP3

1. Lorsque le CD est à l'arrêt, appuyez sur le bouton "PROGRAM" de la télécommande pour

accéder au mode PROGRAM, "DISC" "MEM" "P01" "T01" s'affiche à l'écran.

2. Appuyez sur la touche « UP/F.F. » Ou « DN/F.R » pour sélectionner le morceau souhaité,

puis appuyez sur la touche « PROGRAM » pour confirmer.

3. Répétez les étapes 1 et 2 pour continuer la programmation.

Remarque : Vous pouvez enregistrer un total de 20 morceaux MP3 et de 20 morceaux de CD. « PROGFULL » s’affiche à l’écran une fois que les 20 morceaux MP3 ou 20 morceaux de CD sont dépassés.

4. Appuyez sur la touche PLAY-MODE pour lire les morceaux enregistrés, appuyez sur

« UP/F.F » ou « DN/F.R » pour sélectionner un morceau dans la séquence enregistrée.

5. Appuyez deux fois sur la touche « STOP » pour quitter le mode de programmation. Tout le

programme stocké en mémoire est annulé. FONCTION BLUETOOTH

1. Allumez l’appareil puis appuyez sur la touche « MODE » pour sélectionner le mode

2. Sélectionnez sur votre appareil portable (Smartphone, Tablet ...) l’identifiant Bluetooth

intitulé « PL880 », puis confirmez la connexion.

3. Vous pouvez désormais transférer la musique sur le PL880 et l’ensemble des fonctions ne

peut être commandé que depuis votre appareil mobile.

Pour protéger la platine contre tout dégât pendant le transport, une vis de transport est placée au coin supérieur droit de la plateforme de la platine. Avant de jouer, utilisez un tournevis pour faire tourner la vis de transport dans le sens horaire (vissez vers le bas) complètement.PL880 / Français Manuel d’instructions

Pour verrouiller à nouveau la platine pour le transport, faites tourner la vis dans le sens antihoraire pour verrouiller le mécanisme.

1. Faites glisser complètement le contrepoids dans l’arrière du bras de lecture jusqu’au bout,

tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’au déclic avec le pitch à l’intérieur.

2. Faites tourner le contrepoids dans le sens des aiguilles d’une montre & en arrière jusqu’à

ce qu’il atteigne la ligne blanche comme indiqué sur l'image 2.

3. Faites tourner le repère du contrepoids jusqu’à la position ‘1’.

4. Faites tourner le contrepoids dans le sens contraire & vers l’intérieur jusqu’à ce qu’il

atteigne la pression adéquate de fonctionnement.

Alignement de la vitesse à l’aide du réglage fin de vitesse Le bouton de réglage fin de vitesse permet de réduire la vitesse de lecture de la platine. Pour vérifier si la vitesse de lecture d’un disque est bonne et si elle doit être ajustée, suivez les étapes ci-dessous : - Pendant la lecture d’un disque 45 tours par exemple, observez la bande appropriée formée par les points d’étalonnage stroboscopiques en périphérie du plateau de la platine, éclairée par l’illuminateur stroboscopique. ⚫ La bande supérieure est celle des disques de 33 tours et la médiane celle des 45 tours. - Si les points stroboscopiques se déplacent vers la droite, c’est le signe que la vitesse de rotation du plateau est inférieure à la vitesse nominale. Tournez doucement la molette de réglage fin de vitesse dans le sens « + ». - Si les points stroboscopiques se déplacent vers la gauche, c’est le signe que la vitesse de rotation du plateau est supérieure à la vitesse nominale. Tournez doucement la molette de réglage fin de vitesse dans le sens « - ». - Tournez progressivement la molette de réglage fin de vitesse dans l’un ou l’autre sens jusqu’à ce que les points stroboscopiques soient stationnaires et ne flottent ni vers la gauche ni vers la droite.PL880 / Français Manuel d’instructions

Alignement de la position d’arrêt du bras de lecture - Il est possible d’ajuster la position de fin de lecture et de retour sur le support du bras de lecture à l’aide de la vis d’alignement (1) de la manière suivante :- Avant de commencer l’alignement, veuillez enlever le capuchon en caoutchouc qui bouche l’orifice :

a. Si le bras de lecture ne termine pas la lecture du disque et regagne précocement sa position de repos, utilisez un tournevis cruciforme pour visser (sens horaire) la vis d’alignement (1) dans l’orifice ; la position d’arrêt et d’éjection du bras de lecture sera repoussée vers le centre du disque afin d’achever la lecture. b. Si le bras de lecture ne peut pas regagner automatiquement sa position de repos après lecture du disque, utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser (sens antihoraire) la vis d’alignement (1) dans l’orifice ; la position d’arrêt et d’éjection du bras de lecture sera repoussée vers la périphérie du disque afin d’achever la lecture. Remarque : - la position d’arrêt est une donnée très subjective qui varie d’un utilisateur à un autre. Sélectionnez donc celle qui vous convient le mieux selon votre collection de disques. Les réglages par défaut sont basés sur le modèle le plus fréquent. - Veuillez vérifier de temps à autre la position d’arrêt pendant le réglage fin de vitesse pour éviter de visser ou dévisser plus qu’il n’en faut

Ce système comprend une plaque tournante à entraînement par courroie pleine grandeur à 2 vitesses. Vous pouvez écouter des 33 et des 45 tours.

1. Appuyez sur la touche « MODE » pour accéder au mode « PHONO ».

2. Assurez-vous d’avoir retiré la protection de la pointe de lecture de celle-ci et d’avoir libéré le

verrouillage du bras de lecture qui l’assujettissait en position de repos.

3. Réglez le sélecteur de vitesse de la platine à la vitesse appropriée 33 ou 45 tours. Si vous

écoutez des 45 tours, placez l’adaptateur pour 45 tours sur l’axe central.

4. Placez votre disque sur l’axe central.

5. Soulevez le relève-bras pour sortir le bras de lecture de sa position de repos. Placez le bras

de lecture sur le bord du disque. La platine démarre automatiquement. Utilisez le relève- bras pour abaisser doucement le bras de lecture sur le disque.

6. Appuyez sur la touche « VOL–/+ » pour atteindre le niveau souhaité.

7. Lorsque le bras de lecture atteint la fin du disque, il revient automatiquement à sa position

de repos et le platine s’arrête. REMARQUE : Ne faites pas tourner ou n’arrêtez pas la platine à la main. Déplacer ou secouer la platine sans assujettir le bras de lecture pourrait endommager celui-ci.PL880 / Français Manuel d’instructions

Enregistrement d'une piste:

1. Branchez le lecteur USB dans la prise USB.

2. Pendant le mode de lecture de la piste désirée, appuyez sur le bouton "RECORD" une

fois, "CHECK" apparaîtra sur l'affichage puis "REC USB". "USB" clignote.

3. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton "RECORD", l'écran affiche "REC One".

4. 4. Appuyez à nouveau sur la touche "RECORD", l'écran affiche "REC USB" et le disque

commence la lecture de la plage. Enregistrement du disque complet:

1. Branchez le lecteur USB dans la prise USB

2. Réglez le disque en mode Stop.

3. Appuyez sur le bouton "RECORD", l'écran affichera "CHECK" puis "REC USB". "USB"

4. Appuyez à nouveau sur le bouton "RECORD", l'écran affiche "REC All".

5. En appuyant de nouveau sur le bouton "RECORD", la lecture et l'enregistrement

1. Branchez le lecteur USB dans la prise USB

2. En mode de lecture PHONO, appuyez une fois sur le bouton "RECORD", l'écran affiche

"CHECK" puis "REC USB". "USB" clignote.

3. Appuyez à nouveau sur la touche "RECORD", "REC USB" clignote sur l'affichage et

l'appareil commence l'enregistrement.

1. Branchez le lecteur USB dans la prise USB

, appuyez une fois sur le bouton "RECORD", l'écran affiche "CHECK" puis "REC USB". "USB" clignote.

3. Appuyez à nouveau sur la touche "RECORD", "REC USB" clignote sur l'affichage et

l'appareil commence l'enregistrement.

4. ENREGISTREMENT DE L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX IN)

1. Branchez le lecteur USB dans la prise USB

2. En mode de lecture AUX-IN, appuyez une fois sur le bouton "RECORD", l'écran affiche

"CHECK" puis "REC USB". "USB" clignote.

3. Appuyez à nouveau sur la touche "RECORD", "REC USB" clignote sur l'affichage et

l'appareil commence l'enregistrement.

5. ENREGISTREMENT DAB/FM

1. Branchez le lecteur USB dans la prise USB

2. En mode de lecture DAB+ ou FM, appuyez une fois sur le bouton "RECORD", l'écran affiche

"CHECK" puis "REC USB". "USB" clignote.

3. Appuyez à nouveau sur la touche "RECORD", "REC USB" clignote sur l'affichage et

l'appareil commence l'enregistrement.PL880 / Français Manuel d’instructions

➢ Appuyez sur le bouton "INFO" de la télécommande pendant Bluetooth / Aux ou Phono- Enregistrement, vous pouvez sélectionner le débit binaire d'enregistrement de 32 - 256kHz. Appuyez sur "UP / F.F" ou "DN / F.R" pour choisir le débit désiré et appuyez à nouveau sur le bouton "INFO" pour confirmer. ➢ Le débit binaire de l'enregistrement DAB / FM est préréglé à 128 kHz. ➢ Il n'est pas capable de changer le débit binaire d'enregistrement pour l'enregistrement sur CD.

SUPPRIMER L’ENREGISTREMENT USB

Supprimer une piste :

1. En mode d'arrêt USB, appuyez sur le bouton "DELETE" de la télécommande une fois,

'DEL-T001' s'affichera sur l'écran.

2. Choisissez la piste désirée avec les boutons "DN" ou "UP" de la télécommande.

3. Appuyez à nouveau sur le bouton "DELETE" et choisissez avec les touches "DN" ou

"UP" de la télécommande "YES". "YES" commencera à clignoter.

4. Appuyez sur le bouton "DELETE" pour confirmer la suppression.

Supprimer toutes les pistes :

1. En mode d'arrêt USB, appuyez et maintenez le bouton "DELETE" enfoncé pendant

quelques secondes sur la télécommande, 'DEL-A' s'affichera sur l'écran.

2. Appuyez à nouveau sur le bouton "DELETE" et choisissez avec les touches "DN" ou

"UP" de la télécommande "YES". "YES" commencera à clignoter.

3. Appuyez sur le bouton "DELETE" pour confirmer la suppression.

4. Toutes les pistes seront supprimées.

FONCTIONNEMENT DE L’ENTRÉE AUXILIAIRE (AUX IN) Appuyez sur la touche « MODE » pour accéder au mode AUX IN. Insérez le câble audio (non inclus) dans la prise « AUX IN » correspondante de l’appareil (PL880). Lancez la lecture de l’appareil connecté et vous pourrez l’écouter à l’aide du PL880. FONCTION DE SOURDINE/ÉGALISEUR (MUTE/EQ) En mode de lecture, appuyez une fois sur la touche « MUTE » de la télécommande, les haut- parleurs n’émettront aucun son et « MUTE » s’affiche à l’écran ; appuyez sur la touche « MUTE » ou « VOL+/– » ou « EQ » pour annuler la mise en sourdine et vous pourrez entendre de nouveau des sons sortir des haut-parleurs. En mode de lecture, appuyez sur la touche « EQ » pour choisir parmi les différents effets sonores « POP/CLASSIC/ROCK/JAZZ/FLAT » celui que vous souhaitez. LINE-OUT Vous pouvez connecter l'appareil à un amplificateur externe ou à un appareil d'enregistrement (tel qu'un magnétophone à cassette) via la sortie de sortie de ligne. Pour ce faire, connectez l'appareil à un câble RCA classique que vous pouvez obtenir auprès d'un revendeur spécialisé.PL880 / Français Manuel d’instructions

Pendant le fonctionnement normal, insérez le câble du casque (non inclus) dans la prise « PHONES » correspondante de l’appareil. Vous pouvez désormais entendre le son sortir dans vos écouteurs. Remarque : Baissez le levier de volume lorsque vous écoutez avec un casque. Pour éviter des lésions auditives, n’écoutez pas à des niveaux sonores élevés pendant de longues périodes.

RÉGLAGES Réglages de langue En mode de lecture FM ou DAB, appuyez sur la touche « MENU », puis sur « TUNER-MENU + » ou « TUNER MENU – » pour choisir « SYSTEM », appuyez sur la touche « ENTER » pour confirmer. Appuyez sur « TUNER MENU + » ou « TUNER MENU – » pour choisir « Language », puis sur « ENTER » pour confirmer l’accès au réglage « LANGUAGE ». Vous pouvez choisir parmi « English-Deutsch ». HEURE

1. Réglez l'appareil en mode veille.

2. Appuyez sur la touche "PLAY / MENU" de l'appareil et maintenez-la enfoncée, "24 HR"

clignote sur l'affichage. "

3. Réglez le mode "12 HR" ou "24 HR" en appuyant sur le bouton "DN / F-R / SCAN" ou "UP /

F-F / INFO". Pour confirmer appuyer sur le bouton "PLAY / MENU", les heures commencent à clignoter.

4. 4. Réglez l'heure en appuyant sur le bouton "DN / F-R / SCAN" ou "UP / F-F / INFO". Pour

confirmer appuyer sur le bouton "PLAY / MENU", les minutes commencent à clignoter.

5. Réglez les minutes en appuyant sur le bouton "DN / F-R / SCAN" ou "UP / F-F / INFO".

Pour confirmer, appuyez à nouveau sur le bouton "PLAY / MENU" et le réglage de l'heure est terminé. RÉINITIALISATION DES RÉGLAGES D’USINE En mode DAB, appuyez sur le bouton "INFO" de l'appareil et maintenez-le enfoncé, "Appuyez sur la touche de sélection pour réinitialiser" s'affichera à l'écran. Appuyez sur le bouton "SELECT" pour confirmer. "System Reset" s'affichera à l'écran, ce qui signifie que la réinitialisation d'usine a réussi.

AC 100-240V~50/60Hz Plage de fréquences

33 / 45 RPM Puissance de sortie