PL880 - Pladespiller Soundmaster - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Soundmaster PL880 pladespiller med remdrev, aluminiums tonearm og MM-pickup.
Dimensioner	Kompakte dimensioner til hjemmebrug, hvilket gør opbevaring nemmere.
Anvendelse	Designet til afspilning af vinylplader på 33, 45 og 78 omdrejninger, ideel til audiofile og fans af vintage musik.
Tilslutning	RCA-udgang til tilslutning til en forstærker eller højttalere.
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af tallerkenen og pickup anbefales for optimal ydeevne.
Sikkerhed	Undgå eksponering for fugt og overdreven varme for at beskytte de elektroniske komponenter.
Generelle oplysninger	Produktet leveres med en detaljeret brugervejledning og en begrænset garanti.

Ofte stillede spørgsmål - PL880 Soundmaster

Hvordan kan jeg justere afspilningshastigheden p Soundmaster PL880 pladespilleren?

For at justere afspilningshastigheden skal du bruge hastighedskontakten p forsiden af pladespilleren. Du kan vlge mellem 33, 45 og 78 omdrejninger pr. minut.

Hvorfor er lyden fra min Soundmaster PL880 pladespiller svag eller forvrnget?

Svag eller forvrnget lyd kan skyldes en slidt eller beskidt naal. Tjek at naalen er i god stand og rengr den forsigtigt. Udskift naalen om ndvendigt.

Hvordan kan jeg tilslutte min Soundmaster PL880 pladespiller til et eksternt lydsystem?

Brug RCA-udgangene p bagsiden af pladespilleren til at forbinde Soundmaster PL880 til din forstrker eller eksterne lydsystem.

Hvad skal jeg gre, hvis min pladespiller ikke starter?

Tjek at pladespilleren er korrekt tilsluttet en strmkilde, og at tnd/sluk-knappen er aktiveret. Sikr dig ogs, at tallerkenen sidder korrekt, og at tonearmen ikke er i lst position.

Hvordan kan jeg rengre min Soundmaster PL880 pladespiller?

For at rengre din pladespiller skal du bruge en bld og tr klud til at aftrre overfladen. Undg kemiske rengringsmidler. Rengr ogs naalen med en bld brste eller et specielt naalerens.

Kan jeg bruge 78 omdrejningsplader med Soundmaster PL880 pladespilleren?

Ja, Soundmaster PL880 er designet til at afspille plader p 33, 45 og 78 omdrejninger. Vlg den rigtige hastighed, nr du afspiller 78 omdrejningsplader.

Hvorfor laver min pladespiller en skurrende lyd under afspilning?

En skurrende lyd kan indikere, at naalen er beskadiget, eller at pladen er beskidt. Tjek naalens tilstand og rengr pladen med en bld klud eller en pladerens.

Hvordan kan jeg justere vægten p tonearmen?

For at justere vægten p tonearmen skal du bruge modvgten p bagsiden af armen. Drej med uret for at ge vægten og mod uret for at mindske den.

Hvor kan jeg finde reservedele til Soundmaster PL880?

Reservedele kan vre tilgngelige hos producenten eller en autoriseret forhandler. Du kan ogs tjekke specialiserede websteder for tilbehr til pladespillere.

BRUGSANVISNING PL880 Soundmaster

Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater. Dette er indikeret ved symbolet på produktet, brugermanualen eller indpakningen. Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at genanvende, genbruge eller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljøet. Kontakt dine lokale myndigheder for detaljer omkring opsamlingspunkter.

Dette symbol indikerer tilstedeværelsen af vigtige operationelle og vedligeholdelse instruktioner for enheden.

Dette symbol indikerer tilstedeværelsen af farlig spænding inden i indkapslingen, tilstrækkelig til at frembringe elektrisk chok.

Brugte batterier er farlig affald og må IKKE smides I hudholdningsaffaldet! Som forbruger er du lovmæssigt forpligtet til at returnere alle batterier for miljømæssige genbrugshensyn – hvad enten batterierne indeholder skadelig indhold* eller ej)

ADVARSEL BATTERIET MÅ IKKE SLUGES, FARE FOR KEMISK FORBRÆNDING Dette produkt indeholder et mønt-/knapcellebatteri. Hvis mønt- /knapcellebatteriet sluges, kan det på kun 2 timer forårsage alvorlige indre forbrændinger, der kan være dødelige. Hold nye og brugte batterier udenfor børns rækkevidde. Hvis batterirummet ikke kan lukkes sikkert, bør du holde op med at bruge produktet og holde det udenfor børns rækkevidde. Hvis du tror, at et batteri kan være blevet slugt eller placeret i en anden af kroppens åbninger, bør du omgående søge lægehjælp.

Undgå risiko for høreskader ved aldrig at lytte ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen.

Åben ikke for indkapslingen af produktet. RISIKO FOR ELEKTRISK CHOK. For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale. Forbind kun enheden til en korrekt installeret og jordbundet stikkontakt. Vær sikker på at spændingen er i overensstemmelse med specifikationerne. Vær sikker på at kablerne forbliver tørrer under anvendelse. Tryk eller ødeligge ikke kablerne på nogen måde. Advarsel om afbrydelse af enheden: Stikkontakten må ikke slukkes under anvendelse. Stikkontakten anvendes som afbrydelsesenheden, afbrydelsesenheden skal forblive funktionsdygtig. En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med det samme erstattes af et autoriseret service personale. I tilfælde af lyn, afbryd øjeblikkeligt enheden fra stikkontakten. Børn skal guides af voksne ved anvendelse af enheden. Rengør kun enheden med en tør klud. Anvend IKKE RENSEMIDDEL eller SKUREKLUD. Installer enheden et sted med tilstrækkelig ventilation med det formål at undgå varme ophedning. Tildæk ikke ventilationsåbningerne! Ventilationen må ikke hæmmes ved at tildække ventilationsåbningerne med ting, som eksempelvis en avis, en dug, gardiner osv. Den må ikke udsættes for dryp eller sprøjt og ingen objekter med væske, som vaser, skal placeres på apparatet. Enheden må ikke udsættes for direkte sollys, meget høj eller lav temperature, fugtighed, vibrationer eller placeres i støvet omgivelser. Forsøg aldrig at indsætte ledninger, stikben eller andre lign. objekter i ventilationsåbninger eller åben enheden. Installer enheden et sikkert og vibrationsfrit sted. Ingen åben ild, som stearinlys skal placeres på apparatet. Installer enheden så langt væk som muligt fra computer og mikrobølge enheder; ellers kan radiomodtagelsen blive påvirket. Åben ikke indkapslingen eller forsøg at reparere den. Det er ikke sikkert at gøre det og vil påvirke din garanti. Reparationer foretages kun af autoriseret personale. Enheden er udstyret med en ”klasse 1 laser”. Undgå eksponering af laser strålen da det kan medfører øjenskader. Brug udelukkende kviksølv- og cadmiumfri batterier. Batterier må ikke udsættes for overdreven varme såsom solskin, brand eller lign. Brugte batterier er farlig affald og må IKKE smides I husholdningsaffaldet!!! Returnér batterierne til din forhandler eller opsamlingspunkter i dit samfund. Hold batterierne væk fra børn. Børn kan sluge batterier. Kontakt omgående en læge hvis det er tilfældet. Check dine batterier jævnligt for udslip. Stikproppen eller en evt. forlængerledning fungerer som hovedafbryder, hvorfor der altid skal være let adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet. Dette apparat er udelukkende designet til brug i en tempereret klimazone, det bør ikke anvendes i lande med tropisk klima.PL880 / Dansk Betjeningsvejledning

Udløser til CD-skuffe

Venstre linjeudgangPL880 / Dansk Betjeningsvejledning

BEMÆRK: Alle knapper på fjernbetjeningen fungerer på samme måde som knapperne på apparatet. PLADESPILLER

48. Adapter til singleplade

51. Hæve-/sænkehåndtag

53. Hastighedsvælger (33 & 45 rpm)

56. PitchkontrolknapPL880 / Dansk Betjeningsvejledning

STRØM Systemet er kun beregnet til brug med vekselstrøm på 230 V og 50 Hz. Hvis apparatet forsøges anvendt med andre strømkilder, kan det beskadige systemet. Disse skader dækkes ikke af garantien. BEMÆRK: Hvis stikket ikke passer i stikkontakten i væggen, har du muligvis et forældet ikke-polariseret stik med vekselstrøm. Få en elektriker til at udskifte stikket.

Batterirummet findes i bunden af fjernbetjeningen.

3. Sæt dækslet på batterirummet igen.

BETJENING Tænd/sluk for strømmen Tryk på knappen ”STANDBY/MODE” for at tænde anlægget. Tryk på og hold knappen ”STANDBY/MODE” inde for at slukke for apparatet i standbytilstand. Valg af tilstand Tryk gentagne gange på knappen ”STANDBY/MODE” på anlægget eller knappen ”MODE” på fjernbetjeningen for at skifte mellem funktionerne. Justering af volumen Drej knappen ”VOL” på anlægget, eller tryk på knapperne ”VOL–/+” på fjernbetjeningen for at skrue op/ned for lyden. Der er i alt 40 lydstyrkeniveauer, og anlægget viser Vol min. – Vol max. Energibesparende strømstyring Hvis knappen POWER ikke aktiveres og holdes inde for at slukke apparatet, når afspilningen stopper, slukker apparatet automatisk efter ca. 10 minutter. Tryk på knappen ”STANDBY/MODE” på anlægget eller knappen ” ” på fjernbetjeningen for at vække anlægget fra standby.PL880 / Dansk Betjeningsvejledning

1. Tilslut FM-/DAB-antennen på bagsiden af apparatet. Radioen søger automatisk efter DAB-

stationer, indtil den finder en station.

2. Tænd for systemet, og indstil volumen til et lavt niveau. Tryk på knappen ”MODE” for at

skifte til DAB-tilstand.

3. Tryk på knappen ”TUNER MENU –” eller knappen ”TUNER MENU +” for at vælge DAB-

stationerne manuelt. Vælg den ønskede DAB-station, og tryk på ”ENTER” for at bekræfte valget. Hvis du tuner ind på en DAB-station i stereo, vises ‘stereo’ i displayet.

4. Når du lytter til DAB-radio, kan du trykke på knappen ”INFO” for at få vist oplysninger om

”-knappen for at vælge transponderen, og tryk derefter på ENTER-3. Drej "SCROLL knappen for at bekræfte at lytte.

HUKOMMELSESFUNKTION I DAB-/FM-TILSTAND

1. Vælg den ønskede radiostation i DAB-/FM-tilstand. Tryk på og hold knappen ”PRESET”

inde i 2 sekunder. "P1" blinker i displayet. Tryk på ”TUNER MENU +” eller ”TUNER MENU –” for at væge den ønskede station.

2. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte. ‘Preset 1 Stored’ vises i displayet.

3. Gentag ovennævnte trin 1-2 for at programmere op til 20 DAB-stationer eller op til 20 FM-

4. Tryk én gang på knappen ”PRESET” for at afspille de gemte stationer. Tryk på

1. Tænd for systemet, og indstil volumen til et lavt niveau. Tryk på knappen ”MODE” for at

skifte til FM-tilstand.

2. Tryk på knappen ”SCAN” for at begynde automatisk søgning efter FM-stationer. Eller tryk

på knappen ”TUNER MENU+/TUNER MENU –” for at tune ind på den ønskede radiostation.

3. Hvis du tuner ind på en FM-stereostation, vises ‘stereo’ i displayet. Hvis du tuner ind på en

FM-station med svagt signal, ændres modtagelsen automatisk til mono.

4. Du kan trykke på ”SELECT” or ”ENTER” for at skifte mellem stereo eller monoPL880 / Dansk Betjeningsvejledning

Tryk ned på midten af omslaget for at tage disken ud af omslaget. Løft disken ud ved forsigtigt at tag fat i kanterne.

Fingeraftryk og støv skal omhyggeligt tørres af diskens optagelsesoverflade med en blød klud. I modsætning til almindelige grammofonplader, har CD’er ingen riller, der kan samle støv og mikroskopisk snavs, og en forsigtig aftørring med en blød klud fjerner de fleste partikler. Aftør i en lige linje fra midten af disken mod yderkanten. Små støvpartikler og lette pletter påvirker på ingen måde afspilningskvaliteten.

Bemærk: Betjeningen af CD- eller USB-tilstanden er den samme. AFSPILNING AF CD eller USB

1. Tryk på knappen ”STANDBY/MODE” på frontpanelet, og indstil volumen til et lavt niveau.

2. Tryk på knappen ”MODE” for at skifte til CD- eller USB-tilstand.

3. CD: Tryk på udløseren ”OP/CL” for at åbne CD-skuffen. Læg en CD i afspilleren med

plademærkaten opad, og luk CD-lågen. Det første musiknummer afspilles. USB: Sæt forsigtigt et USD-drev i USB-porten. Det første musiknummer afspilles.

4. Tryk på knappen ”PLAY/PAUSE” for midlertidigt at afbryde afspilningen. Den viste længde

af musiknummeret begynder at blinke. Tryk igen på knappen ”PLAY/PAUSE” for at genoptage afspilningen.

1. Under CD-/USB-afspilning kan du trykke på knappen ”UP/F-F” (Spring hurtigt frem)

eller ”DN/F.R” (Spring hurtigt tilbage) gentagne gange for at springe over næste eller forrige musiknummer. Disken begynder at afspille fra det valgte musiknummer.

2. Tryk på og hold knappen ”UP/F.F” eller ”DN/F.R” inde for at springe hurtigt fremad eller

tilbage i et musiknummer for at finde et særligt sted i nummeret. Afspilleren springer fremad eller tilbage med høj hastighed. Slip knappen, når du når det ønskede sted, og normal afspilning genoptages fra det sted.

3. Tryk på knappen ”FOLDER” på fjernbetjeningen for at vælge næste mappe (album).PL880 / Dansk Betjeningsvejledning

Funktionen GENTAG og VILKÅRLIG Tryk på knappen "PLAY-MODE" på enheden eller knappen "P.MODE" på fjernbetjeningen for at vælge gentagelsestilstand: Rep1: afspiller det aktuelle afspilningsspor RepF: afspiller den aktuelle afspilningsmappe (kun ved MP3-CD eller USB) RepA: afspiller hele cd'en eller USB'en Rand: Tilfældig afspilningstilstand

2. Tryk på knappen ”UP/F.F.” eller knappen ”DN/F.R” for at vælge det ønskede musiknummer,

og tryk derefter på "PROGRAM" knappen for at bekræfte.

3. Gentag trin 1 og trin 2 for at fortsætte programmeringen.

Bemærk: Der kan gemmes i alt 20 MP3-musiknumre og 20 CD-musiknumre. ‘PROGFULL’ vises på skærmen, når det maksimale antal på 20 MP3-musiknumre eller 20 Cd- musiknumre overskrides.

4. Tryk på knappen PLAY-MODE for at afspille de gemte musiknumre. Tryk på ”UP/F.F”

eller ”DN/F.R” for at vælge et musiknummer i den gemte rækkefølge.

5. Tryk to gange på knappen ”STOP” for at afslutte programmeringstilstanden. Hele

1. Tænd for apparatet, og tryk på knappen ”MODE” for at vælge tilstanden Bluetooth

2. På din mobile enhed (smartphone, tablet-pc mv.) skal du vælge Bluetooth

-ID’et ‘PL880’ og derefter bekræfte forbindelsen.

Der findes en transportskrue øverst til højre på foden til pladetallerkenen til beskyttelse af pladetallerkenen under transport. Drej transportskruen helt rundt med uret (skruen drejer nedad) med en skruetrækker før afspilning. For at låse pladetallerkenen igen med henblik på transport skal du dreje skruen mod uret for at låse mekanismen.PL880 / Dansk Betjeningsvejledning

Hastighedsregulering ved hjælp af pitchjustering Pitchkontrolknappen gør det nemt at regulere pladespillerens hastighed. Hvis du vil kontrollere, om en plade afspilles korrekt, eller om justering er nødvendig, skal du gøre følgende: - Under afspilning af f.eks. en 45 o/min. plade skal du kigge på den tilhørende række af kalibreringsprikker på kanten af pladetallerkenen, hvor de oplyses af strobelampen. ⚫ Den øverste række er til 33 o/min. - den midterste er til 45 o/min. - Hvis kalibreringsprikkerne ser ud til at flyde mod højre, betyder det, at pladetallerkenen bevæger sig langsommere, end den burde. Drej langsomt Pitchkontrolknappen i retning af ”+”. - Hvis kalibreringsprikkerne ser ud til at flyde mod venstre, betyder det, at pladetallerkenen bevæger sig hurtigere, end den burde. Drej langsomt Pitchkontrolknappen i retning af ”-”. - Foretag små justeringer af Pitchkontrolknappen, indtil prikkerne fra strobelampen ser ud til at blive på stedet, uden at bevæge sig mod venstre eller højre. Justering af tonearmens stopposition - Det sted, hvor tonearmen hæves og automatisk vender tilbage til lejet, kan justeres med justeringsskruen , som følger:- Inden du påbegynder justeringen, skal du tage gummidækslet af:

a. Hvis afspilningen afbrydes før tiden, og tonearmen automatisk vender tilbage til lejet, skal du med en stjerneskruetrækker dreje justeringsskruen inde i hullet med uret, så det sted, hvor tonearmen hæves, flyttes længere ind mod midten af pladen, og pladen dermed kan spilles korrekt til ende. b. Hvis pladespilleren ikke stopper, og tonearmen ikke automatisk vender tilbage til lejet, når pladen er spillet færdig, skal du med en stjerneskruetrækker dreje justeringsskruen inde i hullet mod uret, så det sted, hvor tonearmen hæves, flyttes længere væk fra midten af pladen, og pladen kan spilles korrekt. Bemærk: - Stoppositionen er et subjektivt begreb, der varierer fra kunde til kunde, så du skal blot vælge den position, der passer bedst til din egen pladesamling. Fabriksindstillingen er tilpasset en gennemsnitssamling. - Tjek stoppositionen for hvert drej på skruen og undgå at overskrue skruen inde i hullet.PL880 / Dansk Betjeningsvejledning

Systemet kommer med en remdrevet pladetallerken i fuld størrelse og med 2 hastigheder. Du kan afspille plader med 33 og 45 omdrejninger pr. minut.

3. Indstil hastighedsvælgeren på pladespilleren til den korrekte hastighed på 33 eller

45 omdrejninger pr. minut. Hvis du afspiller singler med 45 omdrejninger pr. minut, skal du placere adapteren til 45 omdrejninger pr. minut på centerspindlen.

4. Anbring pladen på centerspindlen.

5. Løft sænke-/løftehåndtaget for at løfte tonearmen fra støtten. Flyt tonearmen til kanten af

pladen. Pladespilleren starter automatisk. Sænk forsigtigt tonearmen ned på pladen med sænke-/løftehåndtaget.

6. Tryk på knappen ”VOL–/+” for at indstille det ønskede niveau.

7. Når tonearmen når til slutningen af pladen, vender den automatisk tilbage til

tonearmsstøtten, og pladespilleren stopper. BEMÆRK: Start eller stop ikke pladetallerkenen manuelt. Flytning eller rystelse af pladetallerkenen uden låsning af tonearmen kan resultere i skade på tonearmen. JUSTERING AF MODVÆGTEN PÅ PICKUPNÅLEN

1. Skub i tællervægten helt ind i tonearmens bagside, indtil den kommer til enden, drej den

med uret, indtil den klikker med pit inde.

2. Vrid tællervægten med uret og bagud, indtil den når den hvide linje som figur 2.

3. Vrid tælleren mærke, indtil den når "1".

4. Vrid tællervægten mod uret og indad, indtil den når det rette arbejdstryk.

Bemærkning: Arbejdstryk for den medfølgende stylus er fra området 4 - 6 gram. Ifølge patronfabrikanten. Alt stylus har det eget arbejdstryk og henvises til henholdsvis specifikationen.PL880 / Dansk Betjeningsvejledning

Optagelse af et spor:

1. Slut USB-drevet til USB-stikket.

2. Under afspilningstilstand vil det ønskede spor trykke på knappen "RECORD" en gang,

5. Ved at trykke på knappen "RECORD" igen starter afspilningen og optagelsen.

3. Tryk på knappen "RECORD" igen, "REC USB" blinker i displayet, og enheden begynder

3. Tryk på knappen "RECORD" igen, "REC USB" blinker i displayet, og enheden begynder

3. Tryk på knappen "RECORD" igen, "REC USB" blinker i displayet, og enheden begynder

3. Tryk på knappen "RECORD" igen, "REC USB" blinker i displayet, og enheden begynder

at optage.PL880 / Dansk Betjeningsvejledning

BEMÆRK: ➢ Tryk på knappen "INFO" på fjernbetjeningen under Bluetooth / AUX eller Phono- Recording. Du kan vælge optagelseshastigheden fra 32 - 256kHz. Tryk på "OP / F.F" eller "DN / F.R" for at vælge den ønskede bithastighed og tryk igen på knappen "INFO" for at bekræfte. ➢ Bithastigheden af DAB / FM-optagelse er forudindstillet til 128 kHz. ➢ Det er ikke muligt at ændre optagelseshastigheden for cd-optagelse. SLET USB-OPTAGELSE Slet et spor

2. Vælg det ønskede spor med knapperne "DN" eller "UP" på fjernbetjeningen.

3. Tryk på knappen "DELETE" igen og vælg med "DN" eller "UP" knapperne på

fjernbetjeningen "YES". "YES" begynder at blinke.

4. Tryk på knappen "DELETE" for at bekræfte sletningen.

2. Tryk på "DELETE" knappen igen og vælg med "DN" eller "UP" knapperne på

fjernbetjeningen "YES". "NO" begynder at blinke.

3. Tryk på knappen "DELETE" for at bekræfte sletningen.

4. Alle spor bliver slettet

BETJENING AF AUX-IND

Tryk på knappen ”MODE” for at vælge tilstanden AUX. Sæt lydkablet (medfølger ikke) i det matchende ’AUX IN’-stik på apparatet (PL880). Start afspilningen af den tilsluttede enhed, og du kan høre lyden på PL880.

BETJENING AF SLÅ LYD FRA/EQUALIZER

Tryk på knappen ”MUTE” på fjernbetjeningen under afspilning. Der høres ingen lyd fra højttalerne, og ‘MUTE’ vises i displayet. Tryk på knappen ”MUTE” eller ”VOL +/–” eller ”EQ” for at slå lyden til igen. Lyden kan igen høres fra højttalerne. Tryk på knappen ”EQ” under afspilning for at vælge forskellige lydeffekter fra ”POP/CLASSIC/ ROCK/JAZZ/FLAT”. Vælg den ønskede effekt.

Under normal drift skal du sætte kablet (medfølger ikke) til hovedtelefonerne i stikket mærket ’PHONES’ på apparatet. Nu kan du høre lyden i hovedtelefonerne. Bemærk: Reducér volumen til et lavere niveau med volumenhåndtaget, når du bruger hovedtelefonerne. Undgå risiko for høreskader ved aldrig at lytte ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen.PL880 / Dansk Betjeningsvejledning

LINE-OUT Du kan tilslutte enheden til en ekstern forstærker eller en optager (f.eks. En båndoptager) via udgangsstikket. INDSTILLINGER Indstilling af sprog Tryk på knappen ”MENU” i FM- eller DAB-afspilningstilstand, og tryk derefter på ”TUNER MENU +” eller ”TUNER MENU –” for at vælge ‘SYSTEM’. Tryk på knappen ”ENTER” for at bekræfte. Tryk på ”TUNER MENU +” eller ”TUNER MENU –” for at vælge ‘Language’, og tryk på ”ENTER” for at bekræfte valget af indstilling af ”LANGUAGE”. Du kan vælge mellem ”English – Deutsch ” KLOKKKESLÆT

1. Sæt enheden i standbytilstand.

bekræfte tryk på "PLAY / MENU" knappen, minuterne begynder at blinke.

5. Indstil minutter ved at trykke på knappen "DN / F-R / SCAN" eller "OP / F-F / INFO". For at

bekræfte tryk på knappen "PLAY / MENU" igen, og tidsindstillingen er færdig.

20 FM, 20 DAB+ Hastighed på pladetallerken

29. NED – Forrige spor