NR545 DAB+ - Pladespiller Soundmaster - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Pladespiller med DAB+, FM, CD-afspiller, kassette, Bluetooth
Mærke	Soundmaster
Model	NR545 DAB+
Strømforsyning	230 V AC, 50 Hz
Strømforbrug	33 W
Radio	DAB+ (bånd III) og FM 87,5-108 MHz
Pladespiller	Automatisk tilbageløb, hastighedsvælger 33/45 omdrejninger
CD-afspiller	Kompatibel med CD, CD-R, CD-RW, MP3
Kassette	Afspilning og hurtig fremspoling
Bluetooth	Lydstreaming fra kompatible enheder
USB-port	Afspilning og optagelse af MP3
Aux-indgang	3,5 mm stik til eksterne kilder
Skærm	LCD med baggrundsbelysning
Fjernbetjening	Inkluderet, AAA-batterier medfølger ikke
Vækkeur funktion	Programmerbar kilde: CD, FM, DAB, USB
Søvntimer	Indstillelig op til 120 minutter
Equalizer	4 forudindstillede tilstande
Vedligeholdelse	Rengør med en tør klud, uden slibende rengøringsmidler
Sikkerhed	Åbn ikke apparatet; risiko for elektrisk stød
Laserklasse	Klasse 1 (CD-afspiller)

Ofte stillede spørgsmål - NR545 DAB+ Soundmaster

Hvordan indstiller jeg uret?

Sæt apparatet i standby. Tryk længe på knappen Memory/Urindstilling (21) indtil 24HR vises. Brug knapperne Spring frem/tilbage (14/15) til at vælge 12- eller 24-timers format, tryk derefter på Memory. Indstil timer og minutter på samme måde ved at bekræfte hvert trin med Memory.

Hvordan lytter jeg til DAB+ radio?

Tryk på knappen Funktion (5) for at vælge tilstanden DAB. Tryk kort på Scan (20) for at starte en automatisk søgning efter stationer. Brug knapperne Spring frem/tilbage (14/15) til at gennemgå de fundne stationer. Juster lydstyrken med Volume-knappen (17).

Hvordan forudindstiller jeg radiostationer?

I FM- eller DAB-tilstand skal du tune ind på den ønskede station. Tryk længe på knappen Memory/Urindstilling (21) i ca. 4 sekunder. Forudindstillingsnummeret blinker. Brug knapperne Spring frem/tilbage (14/15) til at vælge en placering (1-20), tryk derefter på Memory for at bekræfte. Genkald en station ved at trykke kort på Memory og vælge nummeret.

Hvordan afspiller jeg en CD?

Tryk på Funktion (5) for at vælge tilstanden CD. Tryk på Åben/Luk (16) for at åbne skuffen, læg en disk med den trykte side opad, og luk igen. Afspilningen starter automatisk. Brug Afspil/Pause (12) til at sætte på pause, Stop (13) til at stoppe, og Spring frem/tilbage (14/15) til at skifte spor.

Hvordan kopierer jeg en CD til et USB-stik?

Sæt et USB-stik i USB-porten. I CD-tilstand skal du starte afspilning af et spor eller lade CD'en stoppe. Tryk tre gange på knappen REC (10): skærmen viser REC USB. Kodningen starter som MP3 ved 128 kbps. Tryk på Stop (13) for at afbryde optagelsen.

Hvordan bruger jeg pladespilleren?

Vælg tilstanden Pladespiller med knappen Funktion (5). Placer pladen på pladetallerkenen og indstil hastigheden (33/45) med vælgeren (27). Løft armens løftearm (26), placer armen på pladen, og sænk derefter håndtaget for at starte afspilningen. Automatisk retur fører armen tilbage, når pladen er slut.

Hvordan forbinder jeg en Bluetooth-enhed?

Aktivér tilstanden Bluetooth via knappen Funktion (5). Bluetooth-symbolet blinker. På din enhed (telefon, tablet) skal du søge efter NR513DAB og oprette forbindelse. Når den er tilsluttet, forbliver symbolet konstant. Start musik fra din enhed; lyden kommer ud af systemets højttalere.

Hvordan indstiller jeg vækkeuret?

Sæt apparatet i standby. Tryk længe på knappen Alarm (18) for at gå til indstillingsmode. Vælg kilden (CD, FM, DAB, USB) med knappen Funktion (5), bekræft med Alarm. Indstil derefter lydstyrken og vækketiden (timer, minutter) med knapperne Spring frem/tilbage (14/15) og bekræft hvert trin. Aktivér alarmen ved at trykke kort på Alarm; ikonet vises.

Hvordan bruger jeg søvnfunktionen?

Under afspilning skal du trykke på knappen Sleep (18) for at vise SLP-120. Tryk flere gange for at reducere varigheden (120, 90, 60, 45, 30, 15 minutter). Ikonet zz vises. Systemet slukker automatisk efter den valgte tid. For at annullere skal du trykke på Sleep indtil SLP-off.

Hvad gør jeg, hvis pladearmen ikke vender tilbage automatisk?

Den automatiske retur kan være forkert indstillet efter transport. Hvis armen vender tilbage for tidligt eller for sent, skal du justere skruen i hullet (31) på bagsiden af apparatet. Brug en skruetrækker til at dreje skruen ca. 45°: med uret hvis pladen stopper for tidligt, eller mod uret hvis den ikke stopper. Foretag justeringer, indtil den fungerer korrekt.

BRUGSANVISNING NR545 DAB+ Soundmaster

Smid不解 dette prodkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater.

Dette er indikeret ved symbolet på produit, brugermanualen aller indpakningen.

Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at genanvende, genbruge aller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljoet.

Kontakt dine lokale myndigheder for detaljer omkring opsamlingspunkter.

ADVARSEL - USYNLIG LASER RADIATION VED ÅBNING AF COVERET ELLER VED SAMMENPRESNING. UNDGÅ EKSPONERING AF LASER STRÄLEN.

Adversel: For at reducere risikoen for elektrisk chok, fjern/DDke coveret (eller bagsiden). Der er ingen brugervenlige dele indeni. For serviceeftersyn kontakt kualifereret personale.

Dette symbol indikerer tilstedevaerelsen af farlig spending inden i indkapslingen, tilstrækkelig til at frembringe elektrisk chok.

Dette symbol indikerer tilstedeveerlsen af vigtige operationelle og vedligeholdelse instruktioner for enheden.

Sikkerhed. Miljømaessig og Installererings Instruktioner

• Anvend udelukkendeprodukte indendors.
• Beskyt Produktet imod luftfugtighed.

Aben icke for indkapslingen af produkt. RISIKO FOR ELEKTRISK CHOK. For serviceeftersyn kontakt kvalifereret personale.
- Forbind kun enheden til en korrekt installereret og jordbundet stikkontakt. Vær sikker på at spændingen er i overensstemmelse med specifikationerne.
Vae sikker pa at kableme forbliver torrer under anvendelse. Tryk ell er deligge ikke kableme pa nogen made.
- Adversel om afbrydelse af eheden: Stikkontakten ma ikke slukkes under anvendelse.
Stikkontakten anvendes som afbrydelsesenheden, afbrydelsesenheden skal forblve funktionsdygtig.
En odelagt ledning ell stikkontakt skal med det samme erstattes af et autoriseret service personale.
- I tilfelaIe af lyn, afbryd ojeblikeligt enheden fra stikkontakten.
- Børn skal guides af voksne ved anvendelse af encheden.
- Rengør kun enheden med en tør klud.
- Anyend IKKE RENSEMIDDEL aller SKUREKLUD.
- Udsæt ikkeprodukter for direkte sollys eller andre varme kilder.
- Installeren encheden et sted med tilstrækkelig ventilation med det formal at undgå varme ophedning.
Tildaeikkeventilationsabningerne!
- Ventilationen ma ikke haemmes ved at tildaekke ventilationsabningerne med ting, som eksempelvis en avis, en dug, gardiner osv.
Den ma ikke udsættes for dryp ell sprojt og ingen objekter med væske, som vaser, skal placeres pa apparatet.
- Enheden ma参加会议 for direkte sollys, meget høj aller lav temperature, fugtighed, vibrationer aller placeres i støvet omgivelser.
Forsag aldrig at indsiete ledninger, stikben aller andre lign. objekter i ventilationsabninger erer aben eheden.
- Installer enheden et sikkert og vibrationsprit sted.
- Ingen aben ild, som stearinlys skal placeres pa apparatet.
- Installeren enheden sa langt væk som muligt fra computer og mikrobolge eheder; ellers kan radiomodtagelsen blive pavirket.
- Aben畸形 indkapslingen 013 456 2018 013 456 2018
- Enheden er udstyret med en "klasse 1 laser". Undgå ekspondering af laser strålen da det kan medforer øjenskader.
- Brug udelukkende kviksəlv- og cadmiumfri batterier.
- Batterier må ikke udsættes for overdreven varme sāsom solskin, brand eller lign.
- Brugte batterier er farlig affald og ma IKKE smides I husholdningsaffaldet!!! Returner batterierne til din forhandler ull opsamlingspunkter i dit samfund.
- Hold batterierne væk fra børn. Børn kan sluge batterier. Kontakt omgaardene en læge hvis det er tilfældet.
- Check dine batterier jævnligt for udslip.

Brugte batterier er farlig affald og ma IKKE smides I hudholdningsaffaldet! Som forbruger er du lovmaessigt forpligitet til at returnere alle batterier for miljomessaige genbrugshensyn - hvad enten batterierne indeholder skadelig indhold* aller ej).

At returnere batterier er gratis ved offentlige opsamlingspunkter eller ved butikker som sælg der batterier eller lign.

Returner kun fuldt ud afladet batterier.

*) markeret Cd = cadmium, Hg = kviksəlv, Pb = bly

ILAEGNING AF BATTERIER

Batterirummetfindesibundenafjernbetjeningen.

1. Tag daekslet af batterirummet ved at trykke tappen ned og lofte daekslet af.
2. Læg to (2) batterier str. AAA (medfolger ikke) i batterirummet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet inde i batterirummet.
3. Sæt dækslet pa batterirummet igen.

KNAPPER OG KONTROLLER SELVE AFSPILLEREN

1) USB-terminal
2) Aux-in-terminal
3) Stik til orretelefoner
4) Knappen On/Standby
5) Knappen Function (funktionsvaelger)
6) LCD-display
7) CD-skuffle
8) Modtager til fjernbetjening
9) Power LED-indikator
10) Knappen optag
11) Knappen afspilningsfunktion
12) Knappen Afspil/Pause
13) Knappen Stop
14) Knappen Spring tilbage/Fast station ned
15) Knappen Spring frem/Fast station op
16) Udloser til CD-skuffe
17) Volumenknap
18) Knappen autosluk/timer
19) Knappen Info
20) Knappen kanalsøgning
21) Knappen hukommelse/indst. af ur
22) Knappen equalizer
23) Drejeknap Mappe/Tuning Op/Ned/Enter
24) Laseskrue til pladetallerken
25) Single-adapter
26) Tonearmslift
27) Hastighedsregulator til pladetallerken
28) Pick-up holder
29) Kassetteudloser
30) Kassetteindstik
31) Justeringshul til pladetallerken
32) FM antennestik
33) Hovedkontakt
34) AC netledning
35) Line out-terminal

Forsigtig:

Hvis apparatet ici anvendesi overensstammelse med betjeningsvejledningen,ller hvis bruger norsger selv at aendre ellre reparere pa det, kan det resultere i straling med farligt laserlys.

Dette apparat mä ikke justeres eller repareres af folk, der ikke besides de dertil ndvendige faglige kvalifikationer.

Vigtigt:

Eftersom CD-mekanismen og det folsomme kredslab kan forrsage interferens ved modtagelse af radiosignaler, bcr du slukke dette anlag, hvis du lytter til radio pa en,anden modtager i naerheden af anlagget.

För du starter

Opsætning

• Pak alle dele ud og fjern beskyttelsesmaterialerne.
  Forbind icke anlagget til lysnettet, for du har forsikret dig om, at lysnetsspaendingen modsvarer angivelserne pa apparatets mærkeplade, og har foretaget alle andre tilslutninger.
• Undlad at tildekke ventilationsabningerne og sorg for, at der er adskillige cm frirum omkring apparatet, sa ndvendig ventilation kan &,nde sted.

Tilslutining

1. Forbind AC netledningen (34) til lysnettet. Tænd apparatet til standby ved at trykke på hovedkontakten (33). Apparatet går på standby, og LCD-displayet lyser svagt.
2. Tend apparatet (4). Hvis lyset i LCD-displayet (6) tender, betyder det, at stromforsyninger er normal. Dit anlag er nu klar til at afspille musik.

Indstilling af uret

1. Indstilling af uret foretages pa standby.
2. Tryk på knappen "hukommelse/indst. af ur" (21), indtil "24HR" blinker på displayet. Tryk på knappen Spring frem eller Spring tilbage (14/15) for at vælgemellem 12-ller 24-timers tidsvisning. Tryk dernæst på knappen "hukommelse/indst. af ur" (21).
3. Det Forste ciffer i "0:00" blinker på LCD-displayet (6). Tryk på knappen Spring fremEller Spring tilbage (14/15) og indsæt det korrekte timetal. Tryk på knappen "hukommelse/indst. af ur" (21) for at gemme timallet.
4. Tredie og fjerde ciffer "00" blinker. Tryk på knappen Spring frem 串串 )ller Spring tilbage (14/15) og indsæt det korrekte minuttal. Tryk dernæst på knappen "hukommelse/indst, af ur" (21) for at gemme minuttallet.

   Opsætning af uret annulleres automatisk, hvis du ikke trykker pa nogen knapper i ca. 5 sekunder after, at du hartrykke pa knappen "hukommelse/indst. af ur".
   Tidsindstillingen slettes welt, hvis du kobler anlageget fra lysnettet, med mindre du har lagt back-up-batterier i. Det anbefales, at du stiller systemet pa standby, när det ikke er i brug.

Afspinning af radio

Manuel kanalsogning

1. Forbind den medfalgende DAB/FM-antenne til antennestikket (32) og taend anlagget pa knappen On/Standby (4). Tryk dernast pa knappen Function (5) og vaelg "FM".
2. Stil ind pa den onskede station ved at dreje tuningknappen (23).
3. Indstil lydstyrken til det onskede niveau ved at dreje volumenknappen (17).

Automatisk kanalsøgning

1. Vaelg Funktionen FM.
2. Tryk én gang på knappen Scan (20); radioen beynder at soge opad frekvensbandet, til den finder en station. Tryk og hold knappen Play/Scan (7) i et sekund, hvis du i stedet vil soge nedad frekvensbandet. Hvis der modtages RDS-signaler, vil radioen automatisk selv indstille uret.
3. Indstil lydstyrken til det onskede niveau ved at dreie volumenknappen (17).

Dette er en fonction, der viser oplysninger udsendt af stationens udbyder sammen med udsendelsen na radioens LCD-display. Du kan gennemse disse oplysninger et hold ad gangen ved at trykke gentagne gange pa knappen Info (pa fjernbetjeningen). Radiotekt → programtype → signalstyrke → dato/tid → frekvens → mono/stereo

1. Vælg Funktionen "DAB" ved at trykke på knappen Function (5).
2. Tryk én gang på knappen Scan (20); anlaegget starter indenfor de næste ca. 2 sekunder en fuld kanalsøgning i frekvensområdet 11b-12d. Tryk deræest på knappen Fast station op/ned (14/15) for at vælge den ønskede DAB-kanal.
3. Tryk gentagne gange pa knappen Info for at gennemse nedenstaende oplysninger, der udsendes i DAB. Gruppenavn → frekvens → overforselshastighed → signalstyrke → dato/tid → programtype → rulletekst
4. Drei Volumenkappen (17) til den onskede lydstyrke.

Faste stationer

Du kan gemme op til 40 feste radiostationer i radioens hukommelse (20 FM/20 DAB).

1. Vaelg en af functiorne FM/DAB.
2. Stil ind pa den onskede station enten "manuelt" eller "automatisch".
3. Tryk og hold knappen hukommelse/indst. af ur (21) i ca. fire sekunder for at aktivere hukommelsen, hvorefter 'preset station'

1. Tryk pa knappen Fast station op/ned (14/15) for at vaelge den faste programplads, hvor du vil gemme stationen.
2. Tryk pa knappen hukommelse/indst. af ur (21) for at bekraefte lagring af den feste station.
3. Gentag trin 2 til 5, hvis du vil gemme andre stationer.

Genkald af faste stationer

1. Tryk én gang pa knappen hukommelse/indst. af ur (21) for at aktivere genkald.
2. Tryk på knappen Fast station op/ned (14/15) og vælg den ønskede station fra radioens hukommelse.
3. Tryk pa knappen hukommelse/indst. af ur (21) for at bekraefte dit valg af station.

De faste stationer slettes helt, hvis du kobler anlagget fra lysnettet, med minre du har lagt back-up-batterier i. Det anbefales, at du stiller systemet pa standby, nár det ikke er i brug.

Du har 3 sekunder til at starte programmeringen, after 3 sekunder uden handling vender anlaegget automatisk tilbage til normal afspilningstildstand.
Du kan overskrive en eksisterende fast station ved at gemme en,anden station pa dens plads.

Modtagelse af FM stereo

Tryk gentagne gange pa knappen "Enter" (23); derved skifter du mellem at modtage FM-programmerne i mono og stereo. Isae hvis stereosignalet gar svagt igennem, kan det vare en fordel at modtage programmet i mono.
Nár der modtages signaler i stereo, vises stereodikatoren "CD" pa LCD-displayet (6) som tegn pa, at der modtages et FM stereoprogram.

Tips til bedre modtagelse:

FM: modtageren fungerer med en aftagelig DAB/FM tradantenne. Sorg for, at antennen er tilsluttet antennestikket (32) og er strakt welt ud, det giver den bedste modtagelse.

Afspiling af Compact Disc

- Kom godt igang

1. Tryk på knappen Function (5) og vælg "CD".
2. Tryk pa udloseren til CD-skuffen (16) for at abne CD-skuffen.
3. Læg en CD i afspilleren med labelsiden opad og luk CD-skuffen.
4. Afpilleren gennemsger CD'en og viser det samle de antal skaeringer pa CD'en somt den samle de spilletid pa LCD-displayet (6). Herefter starter afpilningen automatisk.
5. Drej Volumenkappen (17) til den onskede lydstyrke.

- Afspil / Pause

1. Hvis du vil afbryde afspilingen, skal du trykke en gang pa knappen "Play/Pause (12), "PAUSE" vises pa LCD-displayet (6). Tryk pa knappen igen for at genoptage normal afspiling.

- Stop

1. Hvis du trykker pa knappen "Stop (13) under afspilning ell er pause, afbrydes afspilningen helt.

Spring (spring frem /spring tilbage

1. Hvis du under afspilning ell pause trykker pa knappen "spring frem 串 (15), springer afspilleren til neste skaring og viser nummeret. Herefter fortsaetter den med enten afspilning ell pause.
2. Hvis du under afspilning ell er pause trykker pa knappen "spring tilbage (14), springer afspilleren til foregående skaring og viser nummeret. Herefter fortsetter den med enten afspilning ellere pause.

Gælder MP3-CD

1. Afspilleren gennemsøger CD'en og viser det samlede antal skæringer og albums på CD'en på LCD-displayet (6). Herefter starter afspilningen automatisk.
2. Drej knappen "Mappe/Tuning Op Ned (23) og vaelg det onskede mappenummer.
3. Tryk på knappen "Spring frem" eller "Spring tilbage" (14/15) for at vælgde den ønskede skæring.

ID3/Displayfunktion

Tryk gentagne gange pa knappen "Info" (19); LCD-displayet (6) viser "file" under afspiling af en MP3-fil, filnavn/album/sang/kunsternavn vises hver i faku sekunder after hinanden. Herefter skiftes tilbage til normal tidsvisning.

Bemærk:-

Hvis skaeringen ikke har et navn, ellr hvis den ikke indeholder et understet sprog, vil LCD-displayet (6) forblve blankt, nár du trykker pa knappen Info (19).
- Intet Titel-/Albumnavn kan genkendes, hvis indkodningsformatet på disken ikke understøttes af systemet.
- Systemet unterstotter kun engelske talamt arabertal til ID3-funktionen.

Formatkrav til MP3-skaeringer:

• Bitrate: 32 kb/s - 320 kb/s, samplingsrate: 32 kHz, 44,1 kHz og 48 kHz dekodes
• Lydkvaliteten ved afspilning af en MP3-CD kan variere afhengigt af optagekvaliteten og optagemetoden. Desuden tager den indledende sogning laengere for en MP3-CD end for en almindelig CD pga. deres forskellige formater.

Tryk pa knappen "Play Mode" (11) under afspilning for at aktivere Funktionerne gentag og vilkarlig afspilning. Du kan gentage en enkelt skaring, alle skeringer erer en mappe (kun MP3), ell er du kan afspille i vilkarlig rakkefolge, som folger:

Gelder CD

Gelder MP3-CD

Gentag afspilning

Med denne fuktion kan du vaelge at gentage afspilningen af en bestem skaring, en mappe (kun MP3)ller hele CD'en.

Med denote Funktion kan du vaelge at lyte til alle skaeringer i vilkarlig rakkefolge.

CD-program

Du kan oprette et program bestaende af op til 20 skæringer til afspilning i en selvvalgt rækkefolge. Inden du begynder at programmere, skal du huske at trykke pa knappen "stop (8).

1. Vaelg Funktionen CD og afbryd afspilning af CD'en.
2. Tryk på knappen "hukommelse/indst. af ur" (21), hvorefter "MEM" vises på LCD-displayet (6).
3. Vaelg den onskede skaering ved hjaelp af knapperne Spring frem erer tilbage (14/15)
4. Tryk på knappen "hukommelse/indst. af ur" (21) for at gemme skæringen i afspillerens hukommelse.
5. Gentag om nadvendigt trin 3 og 4 for hver skaering, du vil fjo til programmet.
6. När du har valgt alle onskede skæringer, skal du trykke på knappen "Play/Pause (12) for at afspille skæringerne i den valgte rækkefolge.
7. Tryk på knappen "Stop" (13) for at afbryde afspilningen, tryk på knappen Stopigen for at slette programmet fra afspillerens hukommelse.
   Programmeringen afbrydes automatisk, hvis du ici ktrykper pa nogen knapper i en periode pa ca. 10 sekunder after, at du har trykket pa knappen "hukommelse/indst. af ur".

Afpilning af MP3 musikfilr fra en USB lagerenhed

Tilslutining

Systemet kan dekode og afspille alle MP3-filer gemt pa en USB-enhed tilsluttet USB-terminalen.

1. Stil Forst anlagget pa standby ell erel en anden afspilningsfungtion end USB.
2. Abn USB-noglen og saet den korrekt i USB-terminalen. Sorg for at skubbe den helt ind.
   Hvis du vender USB-noglen forkert, kan det beskadige anlagget. Derfor skal du altid tjekke retningen, inden du tilslutter den.
3. Tryk på knappen Function (5) og vælg “ USB.
4. Systemet begynder automatisk at lese det tilslutedeagermedie,og pa LCD-displayet (6) vises det samlede antal mapper og MP3-filer pa mediet.Herefter starter afspilningen automatisk.
5. Afspilningen udfores på samme@made som for CD/MP3 herover.

Bemerk

• I USB-tilstand kan systemet kun genkende og lese filer i formatet MP3, ingen andre musikformater understtes.
  Hvis du tilslutter en MP3-afspiller via USB-terminalen, vil det kinne forekomme, at elle MP3-filer vil blive genkendt. Dette skyldes forskelle i MP3 indkodningsformatet. Det er ici ne en feil ved anlagget.
• USB-terminalen understotter icke tilslutning af en USB-enhed via et forlaengerkabel og er icke designet til direkte kommunikation med en computer.

Frakobling af USB

Inden du tager USB-mediet ud, skal du forst skifte afspilningsfungtion til CD, Aux eller Tuner. Tag herefter USB-enheden ud ved at trakke den ud af USB-terminalen.

Indkodning af CD-filer til MP3-filer

Systemet kan indkode filer fra normale CD/Tuner/Aux er kassetteband til formatet MP3 og gemme dem pa et lagermedie via USB-terminalen.

I) Indkodning af 1 skaering/1 disk ved 1x hastighed

1. Gennemfor afspilningen af den CD-skaering, du vil indkode og optage, pa normal vis.
2. Tryk på knappen "REC" (10) under afspilning af den ønskede skæring, hvorefter "REC" og "USB" beynder at blinke på LCD-displayet.
3. Tryk på knappen "●REC" (10) igen, hvorefter "REC" og "ONE" blinker på displayet.
4. Tryk på knappen "REC" (10) igen, hvorefter ikonet "REC USB" blinker på displayet. Herefter udfores indkodningen.
5. Nar optagelsen er gennemfort, afbryder anlagget automatisk afspilningen.
6. Tryk på knappen "stop" (11), his du vil afbryde optagelsen tidligere.
7. Hvis du vil indkode en hel CD, skal du vælge Funktionen CD og afbryde afspilningen. Tryk dernaest pa knappen "REC" (10) tre gange, indtil "REC USB" blinker pa displayet. Systemet starter nu afspilning og indkodning af hele CD'en.

Bemerk:

• Optagehastigheden er 1:1, säledes at optagelsen varer lige sa lange som afspilingen af skaeringen er CD'en.
• Optageformatet er som standard - mp3 bitrate: 128 kb/s, samplingsrate: 44,1 kHz
  Tryk pa knappen "stop (13), hvis du vil afbryde optagelsen før tid.

B) Kopiering af MP3-filer

Hvis du i stedet for en CD lægger en MP3-CD i afspilleren, vil systemet kopiere filerne til USB-enheden, nár du trykker på knappen "REC" (10). Handlingen udfores på samme在这方面 som beskrevet herover for CD-indkodning, og systemet skifter kun til kopiering, hvis afspilleren kan registriere MP3-filer på CD'en.

C) Indkodning af DAB

1. Udfor afspilningen af den radiostation, du vil indkode fra, som beskvet tidigere i dettevejledning.
2. Tryk to gange pa knappen "REC" (10), indtil ikonet "REC USB" blinker pa displayet. Herefter udfores indkodningen.
3. När optagelsen er gennemfört, skal du trykke pa knappen "stop (13), indtil symbolet "REC USB" forsvdner.

D) Indkodning fra Kassette/Aux /Pladspiller/BT

1) Sæt en USB-nøgle i afspilleren (kontroller, at der er tilstrækkeligt med fri plads på den).
2) Tryk på knappen Function (5), vælg den indkodningstilstand, du vil anvende, f.eks. "tape" eller "Aux" osv., og start afspilning af den skæring, du vil indkode. Tryk dernaest to gange på knappen (10).
3) Pà LCD-displayet (6) blinker ikonet "REC USB". Systemet starter nu indkodningstillstand.
4) Start afspilningen af et kassetteband erer start afspilning fra din eksterne Aux-enhod og find den skaering, du vil indkode til

MP3-format.

5) Nár du er færdig med optagelsen, skal du trykke på knappen "stop (13), indtil symbolerne "USB" og "REC USB" forskvinder.

E) Opdeling i skæringer (kun fjernbetjening)

Du kan opdele dine optagelser fra kassette erer Aux/DAB osv. i enkeltfiler ved at gennemfore USB skaering for skaering indkodning. Hver gang, du trykker en gang pa knappen "TS" (Opdeling i skaeringer) (pa fjernbetjeningen) i labet af indkodningen fra kassetteband erer Aux in, vil systemet generere en ny skaering og fortsaete optagelsen. Hver gang, teksten "SAVE" (gemmer) blinker en gang pa LCD-displayet, betyder det, at afspilleren har oprettet en ny skaering.

F) Kopiering af MP3-filer

Hvis du i stedet for en CD lægger en MP3-CD i afspilleren, vil systemet kopiere filerne til USB, nr du trykker pa knappen "REC" (10). Handlingen udfores pa samme mäde som beskrevet herover for CD-indkodning, og systemet skifter kun til kopiering, hvis afspilleren kan registriere MP3-filer pa CD'en.

Sletting af filer pa USB / SD-kort (fjernbetjening)

Systemet kan slette filer, der er gemt pa en USB-nagle, pa folgende maé:

1·Forbindlagermedietogvaelgfuncktionen“USB”
2. Tryk på knappen "delete", hvorefter LCD-displayet (6) viser (del ---001).
3 Tryk pa knappen Spring frem Eller Spring tilbage og vaelg den fil, du vil slette.
4. Tryk på knappen "delete" for at bekrafte erler annullere og tryk dernaest på Spring fremEller Spring tilbage for at vaelge mellem "ja" erler "nej".
5. Tryk på knappen "delete" ingen for at bekræfte dit valg.

Bemerk:

Tryk én gang pä knappen "stop" pä fjernbetjeningen for at afslutte sletteftekctionen.

Pladespiller

1. betjening

Fjern stovdaekslet.
- Husk at abne lasebajlen, inden du Ioffer tonearmen fra lejet, og las bojlen. igen after brugen.

1. Vælg Funktionen "Phono" ved hjælp af knappen Function (5)
2. Stil hastighedsregulatoren (27) pa den onskede hastighed afhengigt af den plade, du vil afspille.
3. Læg pladen på pladetallerkenen (brug om质地 single-adapteren).
4. Haev Tonearmsliften (26).
5. Loft tonearmen fra lejet og for den langsomt ind til ydersiden af pladen. Pladetallerkenen begynder at rotere. Placer tonearmen over det onskeede sted pa pladen.
6. Sænk Tonearmsliften (26). Tonearmen sænkes langsomt ned på pladen, og afspilningen starter.
7. När afspilningen er faerdig, vender tonearmen automatisk tilbage til lejet.
8. Hvis du vil afbryde afspilningen manuelt, skal du lofte tonearmen fra pladen og fere den tilbage til lejet.

- Afspinningspause

Hvis du hæver Tonearmsliften (26), loftes tonearmen fra pladen, og afspilningen afbrydes midlertidigt.

Bemerk:

• Pladespillerens autoreturningssystem er mekanisk, og after transport vil nulstillingspunktet typisk VXRE forrykket. Derfor vil tonearmen automatisk vende tilbage til lejet, nár du feste gang forer den ind til pladetallerkenen. Dette er/DDke en fejl.
• Eftersom längden på pladeoptagelser varierer, vil du af og til opleve, at tonearmen ikke automatisk kan vende tilbage til lejet after afspilning af en plade. Før tonearmen tilbage til lejet manuelt, eller justér autoreturneringssystemet, som beskrevet herunder.

Vigtigt:

For at sikre, at plodespillen kan afspille plader med forskellige standarder fuldt ud, findes der et justeringshul market "NO OPEN" og daskket af en PVC-plade pa bagsiden af afspilleren (31) til justering af skruen inde i plodespilleren.

Hvis afspilningen afbrydes for tiden, og tonearmen automatisk vender tilbage til lejet, skal du med en skruetækker dreje skruen

nde i hullet ca. 45 grader med uret. Hvis pladen stadig ikke kan afspilles fuldt ud, skal du afbryde afspilningen og dreje skruen endnu 45 grader med uret, indtil pladespilleren kan afspille hele pladen, og tonearmen automatisk vender tilbage til lejet. Hvis pladespilleren违法犯罪.

Afspilning af kassetteband

Generel betjening

Afpilng af kassetteband: Nar du saetter en kassette i afpilleren, starter afpilngen automatisk.

Stop og udskydning af kassetteband:

Tryk knappen "Tape forward/eject" welt ind, hvorefter kassettebandet skydes ud gennem abningen i kassette-indstikket. Knappen "Tape forward/eject" forbiver trykket ind.

Fremadspoling:

Tryk knappen "Tape forward/eject" halvt ind under afspilning, hvis du vil spole bandet hurtig fremad. Knappen "Tape forward/eject" forbliver halvt trykket ind.

Tryk let pa knappen "Tape forward/eject" ingen, nár du vil vende tilbage til normal afspilning. Knappen "Tape forward/eject" vender tilbage til sin højeste position.

Bemaerk

• Sørg for at vende kassettebandet korrekt, nár du skubber det ind i afspilleren.
• Du vil kunne hore en anelse stoj, og lyden afspilles ikke normalt, mens der spoles frem.
  Det anbefales, at du altid tager kassettebandet ud af afspilleren, nr du er ferdig med at lytte til det. Lad icke kassettebandet sidde i afspilleren, nr det icke afspilles.

Bluetooth-tilsnutting og -afspilning

1. Tryk på knappen Function (5) og vælg "Bluetooth".
2. Bluetooth-ikonet blinker på LCD-displayet (6) som tegn på, at afspilleren er i BT sogetilstand, men ikke parret.
3. Slá Bluetooth-funktionen til i din BT-enhed (f.eks. en mobilitelefon) og vælg "NR513DAB" i listen over tilgängelige BT-enheder.
4. Nár forbindelsen er oprett, begynder Bluetooth-ikonet at lyse konstant på LCD-displayet (6).
5. Start afspilningen pa din BT-enhed og hør lyden gennem afspilleren.

Tilslutning via Aux-in

Tilsut en anden audioenhed, feks. en (bcerbar) CD-afspiller, MP3-afspiller, (bcerbar) kassetteafspiller, iPod osv. til denne afspiller gennem et tilsutningskabel med 3,5 mm jackstik (medfogler itke). Forbind dette kabels ene stik til hovedtelefonstikket pa den eksterne enhed og forbind kablets andet stil aux-in-terminalen (2) pa cider af denne afspiller. Tryk dernast pa knappen Function (5) og vaelg "AUX". Start afspilningen pa din eksterne afspiller og nyd musikken.

Yderligere Funktioner

A. Sleep autosluk

1. Tryk på knappen "Sleep" (18), hvorefter "SLP-120" vises på LCD-displayet (6).
2. Tryk gentagne gange pa knappen for at justere perioden for autosluk. Du kan vaelge mellem 120 > 90 > 60 > 45> .15 minutter, og ikonet for autosluk 23les pa LCD-displayet.
3. Systemet afbryder automatisk og gár på standby after det valgte tidsrum.
4. Hvis du vil annullere autosluk, skal du trykke pa knappen "Sleep", indtil "SLP-off" vises, og indikatoren "zzz" forskinder fra LCD-displayet.

B. Opsaatning af timerfunktionen

Med denne fungtion kan du gare anlagget til et vekkeur, der automatisk vekker dig enten med CD, DAB, FM-radio ell USB-afspilning.

1) Vækkekilde: tryk gentagne gange på knappen "Function" og vælg den ønskede signalkilde "CD" -- "FM" -- "DAB"-- "USB". Tryk på knappen "Timer" for at bekæfte dit valg af signalkilde.
2) Vækkestyrke: tryk på knappen Spring frem/tilbage (14/15) og indstil lydstyrken til det ønskedene niveau. Tryk deræest på knappen "Timer" (18) for at bekræfte dit valg.
3) Vækketidspunkt: tryk på knappen "Spring frem 三 _ 一 /tilbage 三 _ 一 ^ 一 (14/15) og indsæt det ønskede timetal. Tryk dernæst på knappen "Timer" for at bekraefte timallet. Tryk på knappen "Spring frem 三 _ 一 /tilbage 三 _ 一 ^ 一 (14/15) og indsæt minuttallet. Tryk på knappen "Timer" for at gemme tidspunktet i hukommelsen.

Bemaerk

Hvis du har valgt en signalkilde (f.eks. USB/CD), der/DD, er tilsluttet, vil anlagget pa vekketidspunktet i stedet som standard automatisk starte afspilning af FM-radio.
Ved vækning med FM- ell r DAB-radio vil vækningen finde sted med den station, du senest lyttede til, inden du slukkede radioen.
Sluk anlaegget manuelt, nár du vil afbryde vækningen, eftersom systemet/DDke automatisk slukker, nár det er blevet taendt af alarmfunktionen.

- Aktivering/deaktivering at timerfunctionalen

1. Nár du vil aktivere timeren, skal du trykke en gang pa knappen "Timer" pa fjernbetjeningen, indtil timerindikatoren "®" vises pa LCD-displayet (6).
2. Nár du vil annullere timerfungtionen, skal du trykke pa knappen "Timer" igen, indtil timerindikatoren " ⑥ " forskinder.

C. Faste equalizerindstillinger

Dette anlag tilbyder 4 forskellige feste equalizerindstlinger, der kan forbedre din lytleoplevelse. Du kan vaelge den onskedede effekt ved at trykke gentagne gange pa knappen "Preset equalizer" (22), der skiftes som folger:

Fjernbetjeningen

Knapper og Funktioner

Ilaegning af batterier (batterier medfolger icke)

Fjernbetjeningen kræver 2 stk. batterier str. "AAA" for at kunne fungere

Oversigt over knapperne

On/standby	Tryk for at tænde anleegget / stille det på standby
Afspil/pause	I CD/USB-tilstand: tryk for at afspille/pause afspilningen
/Kanalsøgning
Spring frem bilbage	Tryk for at springs til næste/foregående skæring under afspilning af CD/USB
/Kanalsøgning+/-	Tryk for atændre radiofrekvensen opEller ned under kanalsøgning
Stopenter	I CD/USB-tilstand: tryk for at afbryde afspilningen
	I Tunertilstand: vælg mellem stereo/mono
Mappe/Fast station op/ned	I Tunertilstand: tryk for at vælg en fast programplads op/ned
	I USB-tilstand: tryk for at vælg en mapper op/ned
Kanalsøgning	I FM/DAB-tilstand, tryk for at sogne after stationer
Optag	Tryk for at aktivere Funktionen indkodning/kopiering af mp3-filer
Volumen-/+	Tryk for at skrue opEller ned for lyden
TS	I indkodningstilstand: tryk for at aktivere opdeling i skæringer
Autosluk/Timer	När anlaegget er tændt: tryk for at aktivere sleep autosluk
	I standby: tryk og hold for at abne opsæting af timer og tryk城县 gang for at aktivere/deaktivere timerfunktionen
Afspilningsfungtion	I CD-tilstand: tryk for at aktivere vilkårlig afspilning/gentagefun
Funktionsvælger	Vælg blandt funktionerne CD/Tuner/USB/SD/Aux
Del/info	I USB-tilstand: tryk for at slette en fil fra USB/SD lagermediet
	I MP3 afspilningstilstand: tryk for at aktivere ID3-funktionen
	I DAB/FM-tilstand, tryk for at se oplyninger om udsendelsen
Preset equalizer	Tryk på knappen for at vælg blandt de forskellige equalizerin
Slå lyden fra	Tryk for at afbryde lyden midlertidigt
Hukommelse/indst. af ur	I standby: tryk og hold for at indstille uret
	I CD/USD/SD/Tuner-tilstand: tryk for at lagre i hukommelsen

Specificationer

UKB/FM:87,5-108 MHz

MB/AM:540-1600 KHz

Ström Forsyning: AC230V 50Hz

Strömforbrug: 33W

Bemærk: Pga. kravene i ERP stadie 2 til beskyttelse af miljøet kræves det, at afspilleren automatisk skifter til standby,ningar aufspilning har fundet sted i 15 minutter.

MILJØBESKYTTALSE

Ikke kast dette produktet sammen med vanlig hushholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus. Returning det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres på produktsymbolet, i braupsanvisningen aller på emballasjen.

Systemet kan slette filen som er lagret i USB-enheten pa folgende mate:

Koble til en annen lydenhet, f.eks. (portabel) CD-spiller, MP3-spiller, (portabel) kassettspiller, iPod, osv. til dette anlegget med en 3,5 mm lydkabel (medfolger ici). Koble en Ende avienne kabelen til hodetelefonuttaket pa den eksterne eheten og den andre enden til Aux-in-kontakten (2) pa siderav eheten. Sett sa Funksjon-knappen (5) til «AUX»-modus. Begynn avspilling pa din eksterne ehet for a hare pa musikk.

Flere funksjoner

Herved Wörlein GmbH erklærer, at davon enheden i overensstemmelse med de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5 / EF.

En kopi af Overensstemmelseserklaringen kan fas pa folgende placering:

Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Tyskland

E-mail: [e-mail]

Tel: [phone]