PL979 - Pladespiller Soundmaster - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PL979 Soundmaster

Dette er indikeret ved symbolet på produitet,

brugermanualen aller indpakningen.

Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at genanvende, genbruge uller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljoet.

Kontakt dine lokale myndigheder for detailer omkring opsamlingspunkter.

ADVARSEL

Risiko for elektronisk chok ÄBEN IKKE!

Advarsel: For at reducere risikoen for elektrisk chok, fjern ikke coveret (eller bagsiden). Der er ingen brugervenlige deli indeni. For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale.

Dette symbol indikerer tilstedeveerelsen af vigtige operationelle og vedligeholdelse instruktioner for enheden.

Dette symbol indikerer tilstedevarelsen af farlig spending inden i indkapslingen, tilstrækkelig til at frembringe elektrisk chok.

Brugte batterier er farlig affald og ma IKKE smides I hudholdningsaffaldet! Som forbruger er du lovmaessigt forpligtet til at returnere alle batterier for miljomessige genbrugshensyn - hvad enten batterierne indeholder skadelig indhold* eller ej)

At returnere batterier er gratis ved offentlige opsamlingspunkter eller ved butikker som sælger batterier aller lign.

Returner kun fuldt ud afladet batterier.

*) markeret Cd = cadmium, Hg = kviksəlv, Pb = bly

ADVARSEL- USYNLIG LASER RADIATION VED ABNING AF COVERET ELLER VED SAMMENPRESNING. UNDGÅ EKSPONERING AF LASER STRÄLEN.

Undgå risiko for horeskader ved aldrig at lytted ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen.

• Aben/DDke for indkapslingen af Produktet. RISIKOFOR ELEKTRISK CHOK.For serviceeftersynkontakt kvalificeret personale.
• Forbind kun enheden til en korrekt installereret og jordbundet stikkontakt. Vær sikker på at spændingen er i overensstemmelse med specifikationerne.
• Vær sikker på at kablerne forbliver tørrer under anvendelse. Tryk eller ødeligge ikke kablerne på nogen på.
• Advarsel om afbrydelse af enheden: Stikkontakten ma ikke slukkes under anvendelse.
• Stikkontakten anvendes som afbrydelsesenheden, afbrydelsesenheden skal forblive funktionsdygtig.

Sikkerhed, Miljømaessig og Installerierings Instruktioner

• En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med det samme erstatte af et autoriseret service personale.
• I tilfælde af lyn, afbryd øbeblikeligt enheden fra stikkontakten.
• Børn skal guides af voksne ved anvendelse af enheden.
• Rengør kun enheden med en tør klud.
• Anvend IKKE RENSEMIDDEL aller SKUREKLUD.
• Installer enheden et sted med tilstrækkelig ventilation med det formal at undgå varme ophedning.
• Tildæk ikke ventilationsåbningerne!
• Ventilationen må ikke haemmes ved at tildekke ventilationsåbningerne med ting, som eksempelvis en avis, en dug, gardiner osv.
  Den ma ikke udsettes for dryp eller sprojt og ingen objekter med væske, som vaser, skal placeres pa apparatet.
• Enheden må ikke udsættes for direkte sollys, meget høj eller lav temperature, fugtighed, vibrationer eller placeres i støvet omgivelser.
• Forsog aldrig at indsætte ledninger, stikben aller andre lign. objekter i ventilationsabninger aller aben eheden.
• Installer enheden et sikkert og vibrationsfrit sted.
• Ingen aben ild, som stearinlys skal placeres pa apparatet.
• Installeren encheden sä langt væk som muligt fra computer og mikrobølge encheder; ellers kan radiomodtagelsen blive pavirket.
• Aben ikke indkapslingen eller forsøg at reparere den. Det er ikke sikkert at*gore det og vil pavisirke din garanti. Reparationer foretages kun af autorisaret personale.
• Enheden er udstyret med en "klasse 1 laser". Undgå ekspondering af laser strålen da det kan medfører øjenskader.
• Brug udelukkende kviksəlv- og cadmiumfri batterier.
• Batterier må ikke udsættes for overdreven varme sasom solskin, brand eller lign.
• Brugte batterier er farlig affald og ma IKKE smides I hushholdningsaffaldet!!! Returner batterierne til din forhandler aller opsamlingspunkter i dit samfund.
• Hold batterierne væk fra børn. Børn kan sluge batterier. Kontakt omgaardene en læge hvis det er tilfældet.
• Check dine batterier jævnligt for udslip.
• Stikproppen aller enevt. forlaengerledning fungerer som hovedafbryder, hvorfor der altid skal vare let adgang til den stikkontakt, apparatet er tilsluttet.
• Dette apparat er udelukkende designet til brug i en tempereret klimazone, det bør ikke anwendes i lande med tropisk klima.

27 Venstre linjeudgang

29 Line Out stikkontakt

28 Hojttaler terminal

30 Strömkabel

FJERNBETJENING

1 Abn/Luk
2 OPTAG
3 /Forrige musiknummer
4 VOLUMEN -
5 Funktionen TILSTAND
6 MENU
7 SELECT
8 AFSPILNINGSTILSTAND - Gentag/Vilkärlig
9 SCAN
10 INFO Information
11 Tend/Sluk
12 / Naeste musiknummer
13 / Knappen Afspil/Pause/Enter
14 STOP
15 VOLUMEN +
16 Lydindstillinger til EQUALIZER
17 SELECT
18 MAPPE
19 FASTESTATIONER
20 SLET
21 PROGRAM
22 SLA LYDEN FRA

ILAEGNING AF BATTERIER I FJERNBETJENINGEN

Batterirummet.findesi bunden af fjernbetjeningen.

1. Tag dækslet af batterirummet ved at trykke:tappen ned og løfte dækslet af.
2. Læg to (2) batterier str. AAA (medfolger ikke) i batterirummet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet inde i batterirummet.
3. Sæt dækslet på batterirummetigen.

KOM GODTIGANG

2 højttalere, fjernbetjening, modvægt, DAB/FM-antenne, betjeningsvejledning, plodespiller, støvdæksel, kludmåtte.

STRØM

Dette system er designet til at fungere med AC 100-240V 50 / 60Hz. Hvis apparatet forsøges anvendt med andre strømkilder, kan det beskadige systemet. Disse skader dækkes ikke af garantien.

BEMAERK: Hvis stikket ikke passer i stikkontakten i væggen, har dumuligvis etforalldet ikke-polariseret stik med vekselstrøm. Fæ en elektriker til at udskifte stikket.

Forbind højttalerktablet til hjttalerterminalen på bagsiden af enheden. Slut det rode kabel til den rode terminal og det sortekabel til den sorte terminal for hjttalerens position (venstre og højre).

Placér FM/DAB-antennen på den magnetiske plade, og slut antennestikket til antenneterminalen på bagsiden af enheden.

BETJENING

Tryk gentagne gange på knappen "STANDBY/MODE" på anlægget eller knappen "MODE" på fjernbetjeningen for at skifte mellem Funktionerne.

Enheden tilbyder i alt 40 lydstyrketrin, og displayet viser min. og maks. lydstyrke.

SLÁ LYDEN FRA

Hvis du under afspilning trykker på knappen "MUTE" på fjernbetjeningen, vil lyden ikke afspilles gennem højttalerne, og displayet viser 'MUTE'.

Tryk på knappen "MUTE" eller på knappen "VOLUME + / - " aller knappen "EQ" for at annullere lydløs Funktion. Lyden horesigen gennem højttalerne.

Enerqibesparende strømstyring

Hvis knappen POWER/DDI KE Aktiveres og holds inde for at slukke apparatet, när afspilningen stopper, slukker apparatet automatisk after ca. 15 minutter. Tryk på knappen "STANDBY/MODE" på anlagget eller knappen "O på fjernbetjeningen for at vække anlagget fra standby.

BETJENING AF DAB-RADIOEN

1. Tænd for systemet, og indstil volumen til et lavtiveau. Tryk på knappen "MODE" for at skiffe til DAB-tilstand. Ved første start søger enheden automatisk alle DAB-stationer.
2. Tryk på knappen "SELECT <" eller "SELECT >" for at vælg manuelt blandt DAB-stationerne. Vælg den ønskede DAB-station, og tryk på "ENTER" for at bekråfte. Hvis du tuner ind på en DAB-station i stereo, vises 'stereo' i displayet.
3. Når du lytter til DAB-radio, kan du trykke på knappen "INFO" for at få vist oplysninger om DAB-stationen på skærmen, dvs. Programtype, Ensembleinformation, Transponder, Lydbithastighed, Signalstyrke, Tid / Dato, DLS Information.dato osv.

HUKOMMELSESFUNKTION I DAB-/FM-TILSTAND

1. Vælg den ønskede radiostation i DAB-/FM-tilstand. Tryk på og hold knappen "PRESET" inde i 2 sekunder, vises i displayet og "P1" flash. Tryk på "SELECT ellen "SELECT" for at æge den ønskede station.
2. Tryk på knappen ENTER for at bekræfte. 'Preset 1 Stored' vises i displayet.
3. Gentag ovennævnte trin 1-2 for at programmere op til 20 DAB-stationer eller op til 20 FM-stationer.

GENKALD AF FASTE STATIONER I DAB/FM-TILSTAND

Tryk én gang på knappen “PRESET”, og vælg den faste station ved at trykke på knappen “SELECT Tryk på knappen “ENTER” for at stille ind på den faste station.

BETJENING AF RADIOEN

1. Tryk på knappen "MODE" for at skifte til FM-tilstand.
2. Tryk på knappen "SCAN" en gang for at starte automatisk søgning frem for at scanne alle tilgængelige FM-stationer. Tryk og hold knappen "SCAN" nede i 2 sekunder for at starte automatisk søgning baglæns. Tryk på "SELECT <" eller "SELECT >" knapperne for at indstille den ønskede radiostation manuelt.
3. Hvis du indstiller til en FM stereo station, vises "stereo" på displayet. Hvis du stiller til en svagere FM-station, skifter modtagelsen automatisk til mono. Du kan trykke på "ENTER" for atændre stereo eller mono mode.
4. I FM-tilstand skal du trykke på knappen "INFO" for at se folgende oplysninger på skærmen: Programtype / Programnummer / AUDIO / TIME / DATE osv.

Nár "Kun stærke stationer" vises på displayet, stopper FM-søgningen kun på stærke stationer.

BETJENING AF CD/MP3/USB

PLEJE AF CD

Tryk ned på midten af omslaget for at
tage disken ud af omslaget. Løft disken
ud ved forsigtigt at tag fat i kanterne.
Fingeraftryk og støv skal omhyggeligt
torres af diskens optagelsesoverflade
med en blød klud. I modsæting til
almindelige grammofonplader, har

CD'er ingen riller, der kan samle stov og mikroskopisk snavs, og en forsigtig aftorring med en blød klud fjerner de fleste partikler. Aftor i en lige linje fra midten af disken mod yderkanten. Små støvpartikler og lette pletter pavirker på ingen MADE afspilningskvaliteten.

Bemark: Betjeningen af CD-ller USB-tilstanden er den samme.

AFSPILNING AF CD eller USB

1. Tryk på knappen "MODE" for at skifte til CD- eller USB-tilstand.
2. CD: Tryk på udløseren "OPEN/CLOSE▲" for at Åbne CD-skuffen. Læg en CD i afspilleren med plademærkaten opad, og luk CD-lagen. Det første musiknummer afspilles. USB: Sæt forsigtigt et USD-drev i USB-porten. Det persön musiknummer afspilles.
3. Tryk på knappen "PLAY/PAUSE for midlertidigt at afbryde afspilningen. Den viste Laengde af musiknummeret beynder at blinke. Tryk igen på knappen "PLAY/PAUSE for at genoptage afspilningen.
4. Tryk på "STOP" for at stoppe afspilningen.

SPRING OVER MUSIKNUMMER OG HURTIG SOGNING EFTER MUSIKNUMMER I CD-/USB-TILSTAND

1. Under CD-/USB-afpilning kan du trykke på knappen "▶" (Spring hurtigt frem) eller "I<" (Spring hurtigt tilbage) gentagne gange for at springe over næste eller forrige musiknummer Disken begynder at afspille fra det valgte musiknummer.
2. Tryk på og hold knappen "▶" aller "▶" inde for at springs hurtigt fremad eller tilbage i et musiknummer for at &, et særligt sted i nummeret. Afspilleren springer fremad eller tilbage med høj hastighed. Slip knappen,ningar,år du!, det ønskede sted, og normal afspilning genoptages fra det sted.
3. Tryk på knappen "FOLDER" på fjernbetijeningen for at vælgne næste mapperpe (album).

Funktionen GENTAG og VILKÄRLIG

1. 1. Tryk på knappen "PLAY-MODE" på enheden eller knappen "P.MODE" på fjernbetjeningen, enheden vil gente det aktuelle afspilningssspor, og "Rep1" vises på skærmen
2. 1. Tryk på knappen "PLAY-MODE" på enheden eller knappen "P.MODE" på fjernbetjeningen to gange. Apparatet gentager sporene i afspilningsmappen, og "RepF" vises på skærmen (kun for CD -MP3 eller USB).
3. 1. Tryk på knappen "PLAY-MODE" på enheden eller knappen "P.MODE" på fjernbetjeningen tre gange; Enheden gentager alle spor på USB eller CD, og "RepA" vises på skærmen.
4. 1. Tryk på knappen "PLAY-MODE" på enheden eller på "P. MODE "knappen på fjernbetjeningen fire gange, afspilles afspilleren i tilfældig afspilningstilstand, og" Rand "vises på skærmen.
5. 1. Trykigen på knappen "PLAY MODE" på enheden eller knappen "P.MODE" på fjernbetjeningen for at annullere RANDOM-funktionen, og enheden genoptages til den normale afspilningssekvens.

BEMARK: Der er ingen mapperpe på disken, hvis der ikke registreres MP3. Under afspilning af en cd-disk har der ikke nogen ALBUM-gentagelsesfungtion.

HUKOMMELSESFUNKTION I CD-/MP3-TILSTAND

1. Når cd'en er stoppet, tryk på "PROGRAM" -knappen på fjernbetjeningen for at starte PROGRAM-tilstanden. 'DISC' 'MEM' 'P00' 'T01' vises på skærmen.
2. Tryk på knappen "▶" eller knappen "I←" for at vælgde det ønskede musiknummer, og tryk derefter på "PROGRAM" knappen for at bekråfte.
3. Gentag trin 1 og trin 2 for at fortsette programmeringen.
   Bemerk: Der kan gemmes i alt 20 MP3-musiknumre og 20 CD-musiknumre. 'PROGFULL' vises på skærmen,ningar det maksimale antal på 20 MP3-musiknumre eller 20 Cd-musiknumre overskrides.
4. Tryk på knappen PLAY-MODE for at afspille de gemte musiknumre. Tryk på "▶I" aller "I<>" for at vælg et musiknummer i den gemte rækkefolge.
5. Tryk to gange på knappen "STOP" for at afslutte programmeringstilstanden. Heleprogrammet gemt i hukommelsen annulleres.

BETJENING AF PLADESPILLER

JUSTERING AF MODVAEGTEN PÄ PICKUPNALEN

1. Anbring modvægten på tonearmen og skub eller drej sö langt som muligt (figur 1).
2. Vend modvagten tilbage til det hvide mærke (figur 2).
3. Drej KUN denorte ring, indtil markeringen "0" peger opad. Hold solvdelen af vegtens (figur 3).
4. Drej modvægten indad, indtil den ønskede vægt er næt (figur 4).

Bemærk: Nåletrykke for den medfølgende pickup ligger i området 4 - 6 g. Ifolge pickup-producenten. Alle pickupper har deres eget nåletryk, kig i specifikationerne til de respektive pickupper.

AFSPILNING AF PLADER

Systemetkommenmedenremdrevetpladetallerkenifuld storrelseogmed2hastigheder.Dukanafspillepladermed33og45omdrejningerpr.minut.

1. Tryk på knappen "MODE" for at starte tilstanden "PHONO".
2. Kontroller, at du har fjernet dækslet fra pickupnålen og frigjort lASN pa tonearmen, som fastgør tonearmen til støtten til tonearmen.
3. Indstil hastighedsvelgeren på plodespilleren til den korrekte hastighed på 33 eller 45 omdrejninger pr. minut. Hvis du afspiller singler med 45 omdrejninger pr. minut, skal du placere adapteren til 45 omdrejninger pr. minut på centerspindlen.
4. Anbring pladen påcenterspindlen.
5. Løft sænke-/loftehändtaget for at løfte tonearmen fra støtten. Flyt tonearmen til kanten af pladen. Pladespilleren starter automatisk. Sænk forsigtigt tonearmen ned på pladen med sænke-/loftehändtaget.
6. Når tonearmen nár til slutningen af pladen, vender den automatisk tilbage til tonearmsstøtten, og plodespilleren stopper.

BEMEAERK: Start aller stop/DDE pladetallerkenen manuelt. Flytning ellr rystelse af pladetallerkenen uden lssning af tonearmen kan resultere i skade pa tonearmen.

HASTIGHEDSREGULERIN VED HJELP AF PITCHJUSTIERING

Haeldningsjusteringskontrollen er lavet til at justere drejeskiven hastigheden let. Start afspilningen af pladen og lyt til musikken. Juster tonehøjdejusteringsknappen, indtil den korrekte hastighed hores.

Tonearmens position for en komplet afspilning og tilbage til resten af stationen kan justeres på justeringsskruen som følger:

1. Inden du pabegynder justeringen, skal du tage qummidaekslet af.
2. Hvis afspilningen afbrydes fortiden, og tonearmen automatisk vender tilbage til lejet, skal du med en stjerneskruetækker dreje justeringsskruen inde i hullet med uret, sa det sted, hvor tonearmen hæves, flyttes længere ind mod midten af pladen, og pladen dermed kan spilles korrekt til ende.
3. Hvis plodespilleren ikke stopper, og tonearmen ikke automatisk vender tilbage til lejet,ningar pladen er spillet færdig, skal du med en stjerneskruetrækker dreje justeringsskruen inde i hullet mod uret, sa det sted, hvor tonearmen hæves, flyttes længere væk fra midten af pladen, og pladen kan spilles korrekt.

BETJENING AF AUX-IND

Tryk på knappen "MODE" for at vælge tilstanden AUX. Sæt lydkablet (medfolger ikke) i det matchende 'AUX IN'-stik på apparatet.

Start afspilningen af den tilslutte de enhed, og du kan hare lyden pa PL979SW.

USB-OPTAGELSE

CD-OPTAGELSE

Optagelse af et spor:

1. Slut USB-drevet til USB-stikket.
2. Under afspilningstilstand vil det ønskede spor trykke på knappen "RECORD" en gang, "CHECK" vises på displayet og derefter "REC USB".
3. Tryk på knappen "RECORD" igen, displayet viser "REC One".
4. Tryk på knappen "RECORD" igen, displayet viser "REC USB", og disken begynder at afspille sporet.

1. Slut USB-drevet til USB-stikket på forsiden af enheden.
2. Start PHONO-afpilningstilstanden og hold patronens position på det ønskespor, som du vil optage, ved at lofte tonearmspaken.
3. Tryk på "RECORD" knappen, displayet viser "Checking" og derefter "REC USB".
4. Tryk på knappen "RECORD" igen for at bekråfte optagelsen. Slip derefter cue-håndtaget for at starte PHONO-afspilning af det spor, du vil optage.

OPTAGELSE AF AUX-IND

1. Slut USB-drevet til USB-stikket.
2. Under AUX-IND -afspilningstilstanden tryk på knappen "RECORD" en gang, displayet viser "CHECK" og derefter "REC USB", "USB" blinker.
3. Tryk på knappen "RECORD" igen, "REC USB" blinker i displayet, og enheden begynder at optage.

DAB/FM-OPTAGELSE

1. Slut USB-drevet til USB-stikket.
2. Under DAB+ eller FM-afspilningstilstanden tryk på knappen "RECORD" en gang, displayet viser "CHECK" og derefter "REC USB". "USB" blinker.
3. Tryk på knappen "RECORD" igen, "REC USB" blinker i displayet, og enheden begynder at optage.

BEMAERK:

• Tryk på "STOP"[Happen for at stoppe optagefunktionen.

• Tryk på knappen "INFO" på fjernbetjeningen under AUX eller Phono-Recording. Du kan vælgé optagelseshastigheden fra 32 - 256kHz. Tryk på "▶I" eller "I≪" for at vælgde den ønskede bithastighed og tryk对其进行 "INFO" for at bekråfte.

• Bithastigheden af DAB / FM-optagelse er forudindstillet til 128 kHz.

• Det er ikke muligt atændre optagelseshastigheden for cd-optagelse.

SLET USB-OPTAGELSE

Slet et spor

1. Tryk på knappen "DELETE" på fjernbetjeningen en gang i USB-stoptilstand, og 'DEL-T001' vises på displayet.
2. Vælg det ønskede spor med knapperne "▶I" eller "UP" på fjernbetjeningen.
3. Tryk på knappen "DELETE" igen og vælg med | ller "UP" knapperne på fjernbetjeningen "YES". "YES" begynder at blinke. Tryk på knappen "DELETE" for at bekråfte sletningen.

Slet alle spor

1. Under USB-stoptilstanden, tryk og hold knappen "DELETE" i nogle sekunder på fjernbetjeningen en gang, "DEL-A" vises på displayet.
2. Tryk på "DELETE" knappen igen og vælg med "▶" knapperne på fjernbetjeningen "YES". "NO" begynder at blinke. Tryk på knappen "DELETE" for at bekråfte sletningen. Alle spor bliver slettet

BETJENING AF EQUALIZER

Tryk på knappen "EQ" under afspilning for at vælgé forskellige lydefeffekter fra "POP/CLASSIC/ROCK/JAZZ/FLAT".

Bemærk: For at fá den normale justering, vælg 'FLAT'.

LINE-OUT

Du kan tilslutte eheden til en ekstern forstærker aller en optager (f.eks. En bandoptager) via udgangsstikket.

BRUG AF HOVEDTELEFONER

Under normal drift skal du sætte kablet (medfølger ikke) til hovedtelefonerne i stikket mærket 'PHONES' på apparatet. Nu kan du hare lyden i hovedtelefonerne.

Bemark: Reducér volumen til et lavere niveau med volumenhändtaget,驻村 bruger hovedtelefonerne.

Undgå risiko for horeskader ved aldrig at lytte ved hj lydstyrke i laengere tid ad gangen.

KLOKKKESLAET

1. Sæt enheden i standbytilstand. Tryk og hold "MENU" knappen på encheden, "24 HR" blinker i displayet. Indstil "12 HR" eller "24 HR"-tilstanden ved at trykke på knappen "▶I" eller "I≪". For at bekråfte tryk på "MENU" knappen, timen begynder at blinke.
2. Indstil timen ved at trykke på knappen "▶" eller "I≪". For at bekraefte tryk på "MENU" knappen, minuterne begynder at blinke.
3. Indstil minutter ved at trykke på knappen "▶I" eller "I≪". For at bekræfte tryk på knappen "MENU"igen, og tidsindstillingen er færdig.

SPROG

Tryk på knappen "MENU" under afspilning af FM eller DAB, tryk dernaest på knappen "SELECT <" eller "SELECT >, vælg 'SYSTEM', og tryk på knappen "ENTER" for at bekråfte.

Tryk på "SELECT vælg "Language", og tryk på "ENTER" for at bekråfte og abne sprogindstillingerne "LANGUAGE". Du kan vælg mellem "English - Deutsch".

NULSTILLING TIL FABRIKSINDSTALLINGER

Vælg DAB-tilstand, og tryk og hold knappen “ / INFO” på encheden i 2-3 sekunder, indtil beskeden ‘Press Enter key to reset’ vises på displayet. Tryk deraest på knappen “ENTER” for at nulstille encheden.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Strømforsyning : 100-240 V, 50/60Hz, vekselstrøm

Maks.strormforbrug 70W

Frekvensomrade DAB+ : 174 - 240MHz

Frekvensomrade FM : 87.5 - 108.00MHz

Antal faste radiostationer. : 20 FM, 20 DAB+

Hastighed pã pladetallerken : 33 / 45 RPM

Udgangseffekt 2x12W RMS

Tekniskeændringer og trykfejl forbeholdt

Copyright ved Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Reproduktion kun med Woerlein GmbHs udtrykkelige tilladelse

MILJØBESKYTTALSE

Ilke kast dette produitet sammen med vanlig husholdningsavfall ved slutten av dets livssyklus.
Returner det til et innsamlingspunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Dette indikeres pa produitsymbolet, i bruksanvisningen aller pa emballasjen.

MERK: Dreieskiven må ikke dreies eller stoppes manuelt. Hvis du flytter eller dunker borti dreiveskiven uten først Å feste tonearm-klemmen, kan det före til skade på tonearmen.

JUSTERE HASTIGHETEN

Herved Wörlein GmbH Erklaerer, at denen enhed er i overensstemmelse med de vAESentlige krav og Øvrigerelevante krav i direktiv 2014/53/EU.

En kopi af overensstemmelseserklaeringen kan hentes fra ovennaevnte adresse.