PL550BR - Pladespiller Soundmaster - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PL550BR Soundmaster

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHDette symbol indikerer tilstedeværelsen af farlig spænding inden i indkapslingen, tilstrækkelig til at frembringe elektrisk chok. Dette symbol indikerer tilstedeværelsen af vigtige operationelle og vedligeholdelse instruktioner for enheden.

Sikkerhed, Miljømæssig og Installerings Instruktioner

• Anvend udelukkende produktet indendørs. • Beskyt produktet imod luftfugtighed.
• Åben ikke for indkapslingen af produktet. RISIKO FOR ELEKTRISK CHOK. For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale.

• Forbind kun enheden til en korrekt installeret og jordbundet stikkontakt. Vær sikker på at spændingen er i overensstemmelse med specifikationerne.
• Vær sikker på at kablerne forbliver tørrer under anvendelse. Tryk eller ødeligge ikke kablerne på nogen måde.
• Advarsel om afbrydelse af enheden: Stikkontakten må ikke slukkes under anvendelse.
• Stikkontakten anvendes som afbrydelsesenheden, afbrydelsesenheden skal forblive funktionsdygtig.

• En ødelagt ledning eller stikkontakt skal med det samme erstattes af et autoriseret service personale.
• I tilfælde af lyn, afbryd øjeblikkeligt enheden fra stikkontakten. • Børn skal guides af voksne ved anvendelse af enheden. • Rengør kun enheden med en tør klud. • Anvend IKKE RENSEMIDDEL eller SKUREKLUD. • Udsæt ikke produktet for direkte sollys eller andre varme kilder.
• Installer enheden et sted med tilstrækkelig ventilation med det formål at undgå varme ophedning.
• Tildæk ikke ventilationsåbningerne!
• Ventilationen må ikke hæmmes ved at tildække ventilationsåbningerne med ting, som eksempelvis en avis, en dug, gardiner osv.

• Den må ikke udsættes for dryp eller sprøjt og ingen objekter med væske, som vaser, skal placeres på apparatet.

• Enheden må ikke udsættes for direkte sollys, meget høj eller lav temperature, fugtighed, vibrationer eller placeres i støvet omgivelser.

• Forsøg aldrig at indsætte ledninger, stikben eller andre lign. objekter i ventilationsåbninger eller åben enheden.
• Installer enheden et sikkert og vibrationsfrit sted. • Ingen åben ild, som stearinlys skal placeres på apparatet.
• Installer enheden så langt væk som muligt fra computer og mikrobølge enheder; ellers kan radiomodtagelsen blive påvirket.

• Åben ikke indkapslingen eller forsøg at reparere den. Det er ikke sikkert at gøre det og vil påvirke din garanti. Reparationer foretages kun af autoriseret personale. • Brug udelukkende kviksølv- og cadmiumfri batterier. • Batterier må ikke udsættes for overdreven varme såsom solskin, brand eller lign.
• Brugte batterier er farlig affald og må IKKE smides I husholdningsaffaldet!!! Returnér batterierne til din forhandler eller opsamlingspunkter i dit samfund.
• Hold batterierne væk fra børn. Børn kan sluge batterier. Kontakt omgående en læge hvis det er tilfældet.
• Check dine batterier jævnligt for udslip.

Smid ikke dette produkt ud med det normale husholdningsaffald ved enden af dens livscyklus. Aflever det til et opsamlingspunkt for genbrug af elektronik eller elektroniske apparater. Dette er indikeret ved symbolet på produktet, brugermanualen eller indpakningen. Materialerne er genanvendelige i overensstemmelse med deres mærkninger. Ved at genanvende, genbruge eller andre former for anvendelse af gamle apparater bidrager du til at beskytte miljøet. Kontakt dine lokale myndigheder for detaljer omkring opsamlingspunkter. ADVARSEL Risiko for elektronisk chok ÅBEN IKKE!

Advarsel: For at reducere risikoen for elektrisk chok, fjern ikke coveret (eller bagsiden). Der er ingen brugervenlige dele indeni. For serviceeftersyn kontakt kvalificeret personale. Brugte batterier er farlig affald og må IKKE smides I hudholdningsaffaldet! Som forbruger er du lovmæssigt forpligtet til at returnere alle batterier for miljømæssige genbrugshensyn – hvad enten batterierne indeholder skadelig indhold* eller ej).

At returnere batterier er gratis ved offentlige opsamlingspunkter eller ved butikker som sælger batterier eller lign. Returnér kun fuldt ud afladet batterier. *) markeret Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = blyPL550BR / Dansk Betjeningsvejledning

20) Modtager til fjernbetjening

22) Hastighedsregulator til pladetallerken

Oversigt over fjernbetjeningen

1) Spring/søg fremad

Tryk én gang for at springe til næste skæring, tryk og hold for at søge fremad

2) Spring/søg tilbage

Tryk én gang for at springe til foregående skæring, tryk og hold for at søge tilbage

Tryk for at vælge mappe op eller ned

Tryk for at opdele optagelsen af en plade i skæringer under optagelsen

Tryk og hold for at slette den aktuelle skæringPL550BR / Dansk Betjeningsvejledning

1) Batterirummet findes i bunden af fjernbetjeningen.

2) Tag dækslet af batterirummet ved at trykke tappen

ned og løfte dækslet af.

3) Læg to (2) batterier str. AAA (medfølger ikke) i

batterirummet i overensstemmelse med markeringerne for polaritet inde i batterirummet.

4) Sæt dækslet på batterirummet igen.

Forsigtig: Hvis apparatet ikke anvendes i overensstemmelse med betjeningsvejledningen, eller hvis brugeren forsøger selv at ændre eller reparere på det, kan det resultere i stråling med farligt laserlys. Dette apparat må ikke justeres eller repareres af folk, der ikke besidder de dertil nødvendige faglige kvalifikationer. Opsætning: Pak alle dele ud og fjern beskyttelsesmaterialerne. Forbind ikke anlægget til lysnettet, før du har forsikret dig om, at lysnetsspændingen modsvarer angivelserne på apparatets mærkeplade, og har foretaget alle andre tilslutninger. Undlad at tildække ventilationsåbningerne og sørg for, at der er adskillige cm frirum omkring apparatet, så nødvendig ventilation kan finde sted. TILSLUTNING

1. Forbind netledningen (27) til en standard stikkontakt.

2. Drej tænd/slukknappen (16) med uret, indtil Power LED-indikatoren (11) lyser op. Det er tegn på, at

strømforsyningen er normal. Dit anlæg er nu klar til at afspille musik.

1. Drej tænd/slukknappen (16) og stil drejeknappen Function (7) på ”Tuner”.

2. Stil ind på den ønskede station ved at dreje Tuning-knappen (10).

3. Indstil lydstyken til det ønskede niveau med knappen Volume (16).

Modtagelse af FM & FM-stereo Stil FM-omskifteren (17) på ”FM”, hvis du vil modtage programmet i mono. Dette er især nyttigt, hvis signalet går svagt igennem. I så fald er det en fordel at modtage programmet i mono. Stil FM-omskifteren (17) på ”FM-ST”, hvis du vil modtage stereoprogrammer. LED-indikatoren for FM- stereo (19) lyser op som tegn på, at der modtages et program i FM stereo. Tips til bedre modtagelse: FM: Modtageren har en indbygget FM trådantenne (26), der er fæstnet på bagpanelet. Denne trådantenne skal være rullet og strakt helt ud for at opnå den bedste modtagelse.

BETJENING AF PLADESPILLEREN

BEMÆRK: - Fjern støvdækslet. - Husk at åbne låsebøjlen, inden du løfter tonearmen fra lejet, og lås bøjlen igen efter brugen.

Vælg ”Phono” med drejeknappen Function (7)

2. Stil hastighedsregulatoren (22) på den ønskede hastighed afhængigt af den

plade, du vil afspille.

3. Læg pladen på pladetallerkenen (brug om nødvendigt single-adapteren (21)).

Pick-up NåleforpartPL550BR / Dansk Betjeningsvejledning

4. Løft tonearmen fra lejet og før den langsomt ind til ydersiden af pladen.

Pladetallerkenen begynder at rotere.

5. Før tonearmen det ønskede sted på pladen.

6. Indstil lydstyrken til det ønskede niveau med (16).

7. Når pladen er spillet færdig, holder pladetallerkenen automatisk op med at

rotere. Løft tonearmen fra pladen og før den tilbage til lejet.

8. Hvis du vil afbryde afspilningen manuelt, skal du løfte tonearmen fra pladen

og føre den tilbage til lejet.

BEMÆRK: På nogle plader er auto-stop området uden for pladespillerens sædvanlige auto-stop område, så pladen stopper før det sidste nummer er færdigt. I disse tilfælde skal du sætte auto-stop kontakten (23) på ”Off”. Derefter spiller pladen til enden af det sidste nummer, men stopper ikke automatisk. (Sluk afspilleren på tænd/slukknappen eller sæt auto-stop kontakten (23) tilbage på ”On” for at stoppe pladetallerkenen i at dreje rundt). Sæt derefter tonearmen tilbage i holderen. BEMÆRK: Eftersom dette system anvender samme plads til både Aux og Phono, vil anlægget, når der sættes et 3,5 mm stik i Aux in-terminalen (18), automatisk skifte til Aux, og pladetallerkenen holde op med at dreje. Sørg derfor for, at intet er forbundet til Aux in-terminalen (18), når du vil afspille en plade.

Forbind dette anlæg til en ekstern enhed via Aux in-terminalen (18) ved hjælp af et kabel med 3,5 mm stik (medfølger ikke) og sæt kablets andet stik i den eksterne enhed, f.eks. Discman/MP3-afspiller, så du kan afspille eller anvende indkodningsfunktionen m.v.

1. Drej knappen Function (7) til Phono/Aux.

2. Justér lydstyrken til det ønskede niveau med knappen tænd/sluk/Volume (16).

3. Start afspilningen på den eksterne enhed.

Tilslutning/frakobling af USB-enhed Hvis du vil tilslutte eller frakoble en USB-enhed, skal du først enten slukke anlægget på tænd/slukknappen eller stille funktionsvælgeren på enten Phono eller Tuner. Systemet kan dekode og afspille alle MP3-filer gemt på en USB-enhed tilsluttet USB-terminalen.

1. Sæt USB-nøglen i med den mærkede side opad og skub den helt ind.

2. Hvis du vender USB-nøglen forkert, kan det beskadige anlægget. Derfor skal du altid tjekke retningen,

inden du tilslutter den.

3. Tænd anlægget og stil drejeknappen Function (7) på USB.

4. Systemet begynder herefter automatisk at læse og afspille filerne på lagermediet, og LED-indikatoren for

afspilning (14) lyser op. Bemærk: USB-terminalen understøtter ikke tilslutning af en USB-enhed via et forlængerkabel og er ikke designet til direkte kommunikation med en computer. Afspil/Pause/Stop

1. Hvis du vil pause afspilningen, skal du trykke én gang på knappen ”Afspil/Pause/Stop” (13), hvorefter LED-

indikatoren for afspilning (14) blinker. Tryk på knappen igen for at genoptage normal afspilning.

2. Hvis du trykker og holder knappen ”Afspil/Pause/Stop” (13) i to sekunder under afspilning, afbryder

systemet afspilningen.

3. Start afspilningen igen ved at trykke på knappen ”Afspil/Pause/Stop” (13). Afspilning fra første skæring

starter, og LED-indikatoren for afspilning (14) lyser op. Spring og søg (Spring/søg frem /Spring/søg tilbage )

1. Hvis du trykker på knappen ”Spring frem” (1) under afspilning eller pause. Afspilleren springer frem til

næste skæring og forbliver i enten afspilnings- eller pausetilstand.

2. Hvis du trykker på knappen ”Spring tilbage” (1) under afspilning eller pause: Afspilleren springer tilbage til

starten af skæringen og forbliver i enten afspilnings- eller pausetilstand.PL550BR / Dansk Betjeningsvejledning

3. Hvis du efter trin 2 trykker på knappen ”Spring tilbage” (1) igen, springer afspilleren tilbage til foregående

skæring og forbliver i enten afspilnings- eller pausetilstand.

4. Hvis du trykker og holder knappen ”Spring frem/tilbage” (1) under afspilning, spoler afspilleren hurtigt frem

Hvis du trykker på knappen ”Folder Up (Mappe op)” (15), springer afspilleren til afspilning af næste mappe. Bemærk: - Systemet kan udelukkende registrere og læse filer i MP3-formatet gennem USB-terminalen. - Hvis du tilslutter en MP3-afspiller via USB-terminalen, vil det kunne forekomme, at ikke alle MP3-filer vil blive genkendt. Dette skyldes forskelle i MP3 indkodningsformatet. Det er ikke en fejl ved anlægget. Formatkrav til MP3-skæringer: - Mp3 bitrate: 32 KB/S - 256 KB/S. Gentag/Vilkårlig afspilning Tryk på knappen Repeat/Random (Gentag/Vilkårlig) (3) inden eller under afspilning, hvorefter du kan afspille en enkelt skæring, en enkelt mappe eller alle skæringer på forskellig vis, som vist herunder: AFSPILNINGSFUNKTION LED STATUSINDIKATOR FOR GENT./VILK.

Gentag afspilning Du kan lytte gentagne gange til en enkelt skæring, en mappe eller alle skæringer med denne funktion. Vilkårlig afspilning Du kan lytte til alle skæringer i vilkårlig rækkefølge med denne funktion. INDKODNING FRA PLADESPILLER/AUX TIL MP3-FIL Systemet kan indkode fra pladespiller til formatet MP3 og optage indholdet på et hukommelsesmedie tilsluttet USB- porten. (understøtter hukommelsesenheder på op til 2GB). A) Indkodning fra pladespiller

1. Stil drejeknappen Function (7) på”Phono/Aux” og tryk dernæst på knappen ” Rec” (5).

2. LED-indikatoren for optagelse (4) lyser i få sekunder og blinker dernæst. Systemet er nu klar til at indkode.

3. Start afspilning på pladespilleren af den skæring, du vil optage på USB.

4. Når optagelsen er færdig, skal du trykke på knappen ” Rec” (5) igen for at afbryde optagelsen.

BEMÆRK: - Optagehastigheden er 1:1 og svarer til den faktiske spilletid for pladen. - Systemet opretter en mappe med navnet ”AUDIO” og gemmer optagelsen i denne mappe. - Optageformatet er som standard – mp3 bitrate: 256 KB/S. - Når du vil afbryde optagelsen, skal du trykke på knappen ” Rec” (5) igen. B) Indkodning fra AUX

1. Forbind anlægget til en anden enhed gennem Aux in-terminalen (18).

2. Stil drejeknappen Function (7) på”Phono/Aux” og tryk dernæst på knappen ” Rec” (5).

3. LED-indikatoren for optagelse (4) lyser i få sekunder og blinker så. Systemet er nu klar til at indkode.

4. Start afspilningen på den eksterne enhed for at optage til USB.

5. Når optagelsen er færdig, skal du trykke på knappen ” Rec” (5) igen for at afbryde optagelsen.

C) Opdeling i skæringer (udføres med fjernbetjeningen) Du kan opdele dine optagelser fra Phono/Aux til USB i enkeltskæringer under indkodningen. Hver gang, du trykker én gang på knappen ” ” (Opdeling i skæringer) på fjernbetjeningen i løbet af indkodningen fra Phono/Aux tilPL550BR / Dansk Betjeningsvejledning

USB, vil systemet generere en ny skæring og fortsætte optagelsen. LED-indikatoren for optagelse (12) holder momentant op med at blinke. Det betyder, at en ny skæring er blevet oprettet. D) Sletning af fil (kun via fjernbetjening) Du kan slette den aktuelle MP3-fil under afspilning fra din USB-enhed med denne funktion. Tryk og hold knappen Delete under afspilning fra USB, hvorefter den aktuelle skæring slettes, systemet springer til næste skæring og fortsætter afspilningen derfra. YDERLIGERE FUNKTIONER Hovedtelefoner: Hvis du vil lytte til musik uden at forstyrre andre, kan du anvende hovedtelefoner med et 3,5 mm stereo jackstik og forbinde dem til hovedtelefonstikket på anlæggets bagpanel. Højttalerne slår fra, mens hovedtelefoner er tilsluttet. OBS: Undgå risiko for høreskader ved aldrig at lytte ved høj lydstyrke i længere tid ad gangen. Tilslutning via Line out Du kan forbinde dette anlæg til et større hi-fi-system ved at føre et RCA-kabel (medfølger ikke) mellem line out- stikket (25) og aux-indgangen på det andet anlæg.

Bemærk: For at leve op til kravene i ERP stadie 2 til beskyttelse af miljøet skifter afspilleren automatisk til standby, når ingen afspilning har fundet sted i 15 minutter.

• Batteriene må ikke utsettes for sterk varme, som sol, ild eller lignende.

Välj funktionen ”Phono” med funktionsratten (7)