PL550BR - Toca-discos Soundmaster - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Toca-discos com rádio FM, leitor USB MP3, gravação
Marca	Soundmaster
Modelo	PL550BR
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Consumo elétrico	20 W
Faixa de frequências de rádio	87,5 - 108 MHz
Potência de saída	2 × 1,5 W
Velocidades de reprodução	33 ⅓ e 45 rotações por minuto
Formatos de áudio suportados	MP3 (via USB)
Taxa de bits MP3	32 - 256 kbit/s
Conectividade	Entrada auxiliar 3,5 mm, saída de linha RCA, conector de fone de ouvido 3,5 mm, porta USB
Funções principais	Reprodução de vinil, rádio FM estéreo/mono, gravação de phono/aux para USB, reprodução USB, repetição/aleatório, parada automática
Acessórios fornecidos	Controle remoto, adaptador para 45 rotações
Pilhas para o controle remoto	2 pilhas AAA (não fornecidas)
Manutenção e limpeza	Limpar apenas com um pano seco. Não usar detergentes ou panos abrasivos.
Segurança	Não abrir o aparelho (risco de choque elétrico). Usar em local seco. Desconectar em caso de tempestade.
Reparabilidade	Reparação apenas por um centro autorizado. Não reparar por conta própria.
Importador	Worlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Alemanha

Perguntas frequentes - PL550BR Soundmaster

Como conectar o aparelho e ligá-lo?

Conecte o cabo de alimentação (27) a uma tomada. Gire o botão Ligar/Desligar (16) no sentido horário até que o indicador de alimentação (11) acenda. O sistema estará pronto.

Como ouvir o rádio FM?

Coloque o seletor de função (7) na posição Sintonizador. Gire o botão de sintonia (10) para selecionar uma estação. Use o seletor de modo FM (17) para alternar entre FM (mono) ou FM-ST (estéreo). Ajuste o volume com o botão (16).

Como reproduzir um disco de vinil?

Selecione a função Phono com o botão (7). Ajuste o seletor de velocidade (22) para 33 ou 45 rotações. Coloque o disco no toca-discos (use o adaptador para 45 rotações se necessário). Destrave o braço de leitura do suporte, levante-o e coloque-o suavemente sobre o disco. A reprodução começa. No final, o braço retorna automaticamente ou você pode levantá-lo manualmente.

O que fazer se a parada automática parar antes do final do disco?

Alguns discos têm uma zona de parada automática fora do ajuste. Coloque o seletor de parada automática (23) na posição Desligado para desativar a função. A reprodução irá até o final, mas você precisará parar o toca-discos manualmente, colocando o seletor em Ligado ou desligando o aparelho.

Como gravar um disco de vinil em um pen drive?

Insira um pen drive na porta USB (8). Selecione Phono/Aux com o botão (7). Pressione o botão Rec (5): o indicador de gravação (4) pisca. Inicie a reprodução do disco. Para parar a gravação, pressione Rec novamente. O arquivo MP3 é criado em uma pasta AUDIO com uma taxa de bits de 256 kbit/s.

Como ouvir música através de um dispositivo externo (smartphone, leitor MP3)?

Use um cabo de áudio de 3,5 mm para conectar a saída do seu dispositivo à entrada Aux-In (18) do toca-discos. Gire o seletor de função (7) para Phono/Aux. Ajuste o volume. O som será reproduzido pelos alto-falantes do toca-discos.

Como usar o modo repetição ou aleatório para arquivos USB?

No modo de reprodução USB, pressione o botão Repetição/Aleatório (3) para mudar de modo. O indicador (2) mostra o modo: piscando vermelho = repetição de uma faixa, piscando verde = repetição de uma pasta, luz vermelha = repetir todas as faixas, luz verde = reprodução aleatória. Pressione várias vezes para percorrer os modos.

Como conectar um fone de ouvido?

Conecte um fone de ouvido com conector estéreo de 3,5 mm na entrada Fone de ouvido (9) na parte traseira do aparelho. Os alto-falantes são automaticamente desligados. Cuidado para não ouvir muito alto para evitar danos à audição.

Como limpar e manter o aparelho?

Use um pano seco para limpar o aparelho. Nunca use detergentes ou panos abrasivos. Evite exposição à umidade, luz solar direta ou fontes de calor. Garanta uma boa ventilação não cobrindo as grades de ventilação.

O que fazer se o controle remoto não funcionar?

Verifique se as pilhas (2 pilhas AAA) estão corretamente instaladas no compartimento de pilhas na parte traseira do controle remoto, respeitando as polaridades. Substitua as pilhas se necessário. Aponte o controle remoto para o sensor (20) no aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR PL550BR Soundmaster

Não junte este aparelho jintamente com os resíduos dométricos no final do seu ciclo de vidautil. Coloque-o num punto de recolha para reciclagem de apareiros electricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo no aparelho,manualdoutilizadorounaembalagem.

Os materiais são reutilizaveis de acordo com as MARCAS respectivas. Ao reutilizá-los, reciclá-los ou qualquer outra forma de utilização de apareiros antigos, está a contribuir de forma importante para a proteção do meuio ambiente.

Contacte as suas autoridades locais para obter informações sobre pontos de recolha.

AVISO

Risco de CHOque eletrico. NoAbrir!.

Cuidado: Para reduzir o risco deCHOque eletrico, nao retiro a tampa (ou o revestimento traseiro).Nao existem no interior peças passiveis de serem substituidas pelo uso. Permita que a assistencia和技术ica sera efectuada por um专业技术e.

Este=simbolo indica a presence de tensao perigosa no interior do aparelho, suficiente para provocar choques eletricos.

Este=simbolo indica a presenca de instruções de funcimento e manutençao importantes para o aparelho.

Instruções de Segurarca, Ambientais e de Configuração

• Utilize o aparelho apenas em ambientes internos e secos.
  Proteja o aparelho da humidade.
• Não abra o aparecido. RISCO DE CHOQUE ELETRICO! Permita que o aparecido soit aberto e assistido por um专业技术o qualificado.
  Ligue est aparelho apenas a uma tomada de parede devidamente instalada com terra. Certificque-se de que a tensao da rede eletrica coresponde com as especificações da placar informativa do aparelho.
• Certifique-se de que o cabo de alimentacao permanece seco durante o functiomento. nao trilhe ou danifique o cabo de alimentacao de forma alguma.
• Um cabo de alimentação danificado deve ser imeditamente substituido por um centro de assistência Tecnica autorizada.
• Em caso de occurência de trovoada, deslgue imeditamente o aparecido da tomada.
• As crianças devem supervisionadas por umadulto responsavel quandoutilizaroremaparelho.
• Limpe o aparelhoapanas com um pano seco.

NAO utilize PRODutos DE LIMPEZA ou PANOS ABRASIVOSI

• Não exponha o aparecido a luz solar directa ou a outras fontes de calor.
• Instale o aparelho num local com ventilacao sufficiente para fazer a accumulacao de calor.
• Não cubra as aberturas de ventilação!
• Instale o aparelho num local seguro e sem vibrações.
• Instale o aparelho o mais longe possivel de computador e fornos microondas; caso contrario, a recepcao de rado podera sofrer interferencias.
• Não abra ou repar o revestamento. Não é seguro fazer-lo e irá anular a sua garantia. As reparações devem ser efectuadas apenas por um service/centro autorizzato de assistência.
• Utilize apenas pilhas sem mercúrio nem cádmio.
• As pilhas usadas são um resíduo perigoso e NÃO devem ser colocadas juntamente com os resíduos dométricos!!! Colque as pilhas num dos pontos de recolha da sua localidade.
• Mantenha as pilhas afastadas das crianças. Estas poderao engolir as pilhas. Se uma pilha for engolda, contacte imeditamente um medico.
• Verifique as susas pilhas regularmente para evitar derramamento das mesmas.

As pilhas usadas são um residuo perigoso e NAO devem ser colocadas

juntamente com os resíduos dométricos! Enquanto consumidor, está

legalmente obligado a depositar todas as pilhas num local adequado para

uma reciclagem ambientalmente responsavel - independente de as pilhas

conterem ou nao substancias perigosas*).

Coloque as pilhas gratuitamente num dos pontos de recolha Públicos

na sua localidade ou em lojas que comercializem pilhas do mesmo tipo.

Cologne apenas pilhas completeness decarregadas.

*)Marcadas Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = chumbo

1) Botão Saltar para cima Para baixo
2) Indicador LED de repeticao/aleatorio
3) Botão de Repetir/Aleatório
4) Indicador LED de gravacao
5) Botão de Gravacao
6) Coluna
7) Botão de Função
8) Tomada USB
9) Entrada para auricular
10) Botão de Sintonização
11) Indicador LED de alimentacao
12) Proteção contra o bó
13) Botão Repubduzir/Pausar/Parar
14) Indicador LED de reproducao
15) Botão de Pasta para cima
16) Botão de Ligar/Desligar Alimentação e Volume
17) Botão do modo FM
18) Entrada Aux-In 3,5 mm
19) Indicador LED de FM Estereo
20) Sensor remot
21) Adaptador do fuso
22) Selector de velocidade rotativo
23) Botão de Ligar/Desligar paragem automatica
24) Suporte do braço
25) Tomada de saída de LINHA
26) Antena de fio FM
27) Cabo de alimentacao CA

Vista Frontal

Vista Superior

Vista Traseira

Descrição do Botão do Comando à Distência

1) Saltar/Procurar para a frente

2) Saltar/Procurar parainosaur

3) Reproduzir/pausar

Prima uma vez parakatrarparaaproxima faixa, prima sem soltar para procurar arente

Prima uma vez parakatrarparaafiaxanterior, prima sem soltar para procurar atras

Prima uma vez para,iniciar a reproducao.Prima novamente para entrada no modo de pausa

4) Pasta para cima /para baixo

Prima para seleccionar pasta para cima ou pasta para baixo

5) Parar

6) Rep/Ran (Repetir/Aleatorio)

Prima para parar a reproducao

7) TS - Separação de faixa

Prima para ativar a funcao Repetir/Aleatorio

8) Rec

Prima para dividir as faixas no gira-discos uma a uma durante a gravacao

9) Apagar

Prima para ativar a funcao de gracao

Prima sem soltar para apagar a faixa atual

INSTALACAO DA PILHA

1) O compartmento da bateria está localizo na parte deTRSdo commando a distancia.
2) Remove a porta do compartmento da bateria premindo-a no separador e levantando-a.
3) Introduzir (2) pilhas do tamanho AAA (não incluidas) no compartmento da bateria seguido as marcações de polaridade no interior do compartmento da bateria.
4) Tornar a colocar a porta do compartmento das pilhas.

Atença:

• O uso de controlos ou ajustamentos ou a execuição de procedimentos para às dem dos aqueimentionados.
• o
• Esta unidade não deve ser regulada ou reparada a não ser por pessoal técnico qualificado.

Instalacao:

• Retirar todas as peças da embalagem eletal o material de protecao.
• Não ligar o aparecido à eletricidade antes de verificar se a tensão electrolytica e antes de serem efetuadas outras ligações.
• Não obtruír as aberturas de ventilação e garantir que existe espaço de outros centímetros à volta do aparecido para ventilação.

LIGACAO

1. Lique o cabo de alimentacao (27) a uma tomada CA.
2. Rodar o botão "On/Off" (16) no sentido horário até o Indicador LED de Alimentação (11) acender. Significa que a fonte de alimentação é normal. Agora o seuSYSTEMA está pronto a reproduzir música.

FUNCTIONAMENTO DO RÁDIO

Sintonização manual

1. Ligue a alimentacao (16) e colocque o botao de funcao (7) na posicao "Tuner".
2. Sintonize a estaqao desejada, rodando o botao de Tuning (10).
3. Ajuste o botão "Volume" (16) para o;nível de volume desejado.

Receção de FM & FM-estéreo

• Colque o botão do modo FM (17) na posicao "FM", os programas são recebidos no modo Mono. Em particular quando o sinal estéreo for Franco. A reecção do programa em Mono é preferível.
• Colque o botão do modo FM (17) na posção "FM-ST" para receber programas estéreio. O indicator LED de FM estéreio (19) acenderá para做不到 o programa de FM estéreio que está a ser recebido.

Suggestoes para uma melhor receção:

FM: O receptor tem uma Antena FM de Fio (26) incorpora na parte traseira da unidade. Este fio deve estar totalmente disenrolado e estendido para uma melhor rececao.

OPERACAO DE FONO

NOTA:

• Remova o protetor do estilete.

• Certifique-se de que o BRAço acústico está a分开-se do respetivo descanso antes de operar e, em seguida, proteja novamente.

• Selecione a funcao "Phono" com o botao de funcao (7)

• Regule o seletor de velocidade (22) para a posicao apropriadade dependendo do disco a ser reproduzido.
• Cologne o disco no prato (use o adaptordo fuso (21) se necessario).
• Levante o braço acústico do descanso e mova-o lentamente para o lado do disco. O prato começará a girar.

1. Colque o braço acústico na posiço desejada do disco.
2. Ajuste o volume (16) para o;nivel desejado.
3. No final do disco, o prato para automaticamente de girar. Levante o braço acústico do disco e colque-o no descanso.
4. Para parar manualmente, levante o braço acústico do disco e coloque-o no descanso.

OBSERVACAO: Como em algunos casos a area de paragem automatica está fora configuraçao da unidade, irá parar antes de terminar a ultima faixa. Neste caso, Coloque o botão de paragem automatica (23) na posicao "Off". Irá entao ate ao fim do disco mas não parará automaticamente.(Desligue a unidade com o botao de alimentacao ou colque novamente o botao de paragem automatica (23) na posicao "On" para o prato parar de girar). Em seguida, colque o braço acustico na posicao de descanso.

OBSERVACAO: Porque o Aux e o Fono foram projetados na mesma posicao destesystema. Quando a entrada Aux-in (18) estiver ligada com um cabo de 3,5mm . O canal mudará automaticamente para o Aux e o gira-discos parara de girar. Certifique-se de que a entrada Aux-in (18) não está ligada a nada antes de reproducir Fono.

OPERACAO DE AUX-IN

Ligue a unidade a outras disposito com um cabo de 3,5mm (não fornecido) na entrada Aux (18) e ligue a另一a extremidade a um disposito interno, como um Discman/leitor de MP3, para reproducir musica, usar a funcao de codificacao, etc.

1. Coloque o botão "Function" (7) na posicao "Phono/Aux".
2. Ajuste o botão "ON-OFF/Volume" (16) para o;nível de volume desejado.
3. Inicie a reproducao do seu dispositivo externo.

FUNCTIONAMENTO DO USB

Ligar/Remover USB

Para ligar ou remover o USB, deslige a alimentacao ou mude primeiro o modo de funcao para "Phono" ou "Tuner".

O Sistema tem capacidade para descodificar e reproduzir todos os ficheiros MP3 armazenados no suporte de memória atraves da porta de ligação USB.

1. Ligue o USB com a face para cima e certifique-se de que foi completeness introduzido.
2. Ligar o USB ao contrario pode danificar o Sistema de audio. Certifique-se de que a direção está correta antes de estabelecer a ligação.
3. Ligue a unidade e rode o botao de funcao (7) para o modo USB
4. Após estabelecar a ligation, oSYSTEMA ComeçAR a ler e a reproduzir automaticamente o ficheiro no disposito de armazenamento e o indicator LED de reproducao (14) acendera.

Observação: A porta USB não suporta a ligação com um cabo de extensão USB e não foi Concebida para comunicar diretamente com o computador.

Modo de Reproducao/Pausa/Parar

1. Para interromper, prima uma vez o botão "Play/Pause/Stop" (13), o indicator LED de reprodução (14) piscará. Prima de novo para retomar a reprodução normal.
2. Se premir sem soltar o botão "Play/Pause/Stop" (13) duranteinous no modo de reproducao. O Sistema irá para o modo de paragem.
3. Para reinicir a reprodução, prima o botão "Play/Pause/Stop" (13), a primeira faixa começará a tocar e o指示or LED de reprodução (14) acenderá.

Modo de Saltar/Procura (saltar/procurar para cima /saltar/procurar para baixo )

1. Durante o modo de reprodução ou pausa, se o botão "Saltar Para Cima" (1) for premido. Avançara para a faixa subsequente e ficará no modo de reprodução ou pausa.
2. Durante o modo de reprodução ou pausa, se o botão "Saltar Para Baixo" (1) for premido. Regressar ao inico da faixa e ficará no modo de reprodução ou de pausa.

3. Após o passo 2, prima novamente o botão "Saltar Para Baixo" (1), irá para a faixa anterior e ficará no modo de reprodução ou de pausa.

4. Se premir sem soltar o botão "Saltar Para Cima/Baixo" (1) durante a reprodução, a faixa reproduzida avançara ou retrocederá rapidamente até o botão ser libertado.

Controlo de pasta para cima

1. Prima o botão "Pasta para cima" (15), o Sistema reproduzirá a pasta segunte

Observação:

• O Sistemasole podetetar e ler um ficheiro em formato MP3 atraves da porta USB.
• Se ligar oSYSTEMA a um leitor MP3 atraves da tomada USB, uma vez que existem various征求意见 of formatos de codificacao MP3,agems leitores MP3 podem naoconseguirreproduzirmusicaatravesda tomada USB.Isto não éuma falha do systema.

Requisito de formato de faixa MP3:

Taxa de bits Mp3: 32 KBPS - 256 KBPS.

Modo de Repeticao/Aleatorio

Prima o botão "Repeat/Random (repetir/aleatorio)" (3) antes ou durante a reprodução, umaunjica faixa, pasta ou todas as faixas podem ser reproduzidas de differentes modelos conforme se segue:

MODO DE REPETIÇÃO	ESTADO DO INDICADOR DE REPETIR/ALEATORIO
REPETIR UMA ÚNICA FAIXA	COR VERMELHA INTERMITENTE
REPETIR UMA ÚNICA PASTA	COR VERDE INTERMITENTE
REPETIR TODAS AS FAIXAS	COR VERMELHA FIXA
MODO ALEATORIO	COR VERDE FIXA
MODO DESLIGADO	--------

Repetir reproducao

Pode ouvir repetidamente a faixa, pasta ou todas as faixas desejadas por meio esta funcao.

Reprodução aleatória

Pode ouvir todas as faixas aleatoriamente por meio esta funcao.

CODIFICAÇÃO DE FONO/AUX EM MP3

O Sistema é capaz de codificar Fono em formato MP3 e de gravar num dispositivo de memória com uma porta de ligação USB. (suporta no máximo 2 GB de tamanho de memória).

1. Colque o botão "Function" (7) no modo "Phono/Aux" e, em seguida, prima o botão "● Rec" (5).
2. O indicator LED de gravacao (4) acende-se algunos segundos e bereits fica intermitente. Osystema está alegora pronto para a codificacao.
3. Inicie a reproducao Fono da faixa que deseja gravar para USB.
4. ApoS termar a gravacao, prima o botao * Rec" (5) novamente durante o modo de gravacao.

OBSERVACAO:

• A velocidade de gravacao é de 1:1 e de acordo com o tempo de reproducao da faixa de CD atual.
• O Sistema criará una pasta con o nombre "AUDIO" edeois guardará a faixa nela.
• O这对于 gravação está predefinido para - taxa de bits MP3: 256 KBPS.
• Para interromper a gravacao, prima o botao " Rec" (5) novamente durante o modo de gravacao.

1. Ligue a unidade a outro dispositorio usingo a entrada Aux-in (18)
2. Colque o botão "Function" (7) no modo "Phono/Aux" e, em seguida, prima o botão "● Rec" (5).
3. O indicator LED de gravacao (4) acende-se algunos segundos e bereits fica intermitente. Osystema está agra pronto para a codificacao.
4. Inicie a reproducao do seu dispositivo externo para gravar para o USB.
5. Após terminar a gravação, prima o botão "● Rec" (5) novamente durante o modo de gravação.

C) Separação de faixas (por telecomando)

Pode dividir faixa a faixa a música gravada de Fono/Aux para USB durante a codificacao. Cada vez que premir uma vez o botão "T(Separacao de Faixa) no commando durante a codificacao Fono/Aux para USB, o Sistema

gera uma nova faixa e continua, o indicator LED de gravacao (12) para de piscar por um momento. Significa que a unidade está a Criar uma nova faixa com exito.

D) Apagar ficheiro (apenas no comando)

Pode apagar o ficheiro MP3 atual do seu USB durante a reproducao com esta funcao. Prima sem soltar por algo temo o botao "Delete" durante o modo de reproducao USB, a faixa atual sera apagada e o systema avanca para a faixa segunte para continuar a reproducao.

FUNÇÖES ADICIONAIS

Auscultadores:

Para ouvir música com privacidade, usar auscultadores com um cabo estereo de 3,5 e ligar a entrada respetiva na parte deTRSdoSYSTEMA.As colunas sera silenciadas de seguda.

Atenao: Para evitar possiveis danos auditivos, nao ouvir com o volume alto por longos periodos de tempo.

Ligação da saída de LINHA

Pode ligar o aparelho ao seuSYSTEMa Hi-Fi, ligando a tomada da saida de linha (25) à tomada de entrada auxiliar com um cabo RCA (não incluido).

Observação:

Devido a requisitos de consumo energetico (ErP faseinous) e protecao do ambiente. O aparelho mudará automaticamente para o modo de espera se nao for reproduzida musica por mais de 15 minutos.

ESPECIFICACOES

GAMA DE FREQUÊNCIAS: 87,5-108 MHz

POTÊNCIA DE SAÍDA: 2 x 1,5 W

ALIMENTACAO: CA 230 V - 50 Hz

CONSUMO ENERGÉTICO: 20 W

IMPORTADOR

Worlein GmbH

Gewerbestasse 12

D 90556 Cadolzburg

Alemanha

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

E-mail: [e-mail]

FUNZIONAMENTO DEL GIRADISCHI

NOTA:

FUNZIONAMENTO DELLA PORTA USB

Aterlamna bara helt urladdade batterier.