PL550BR - Toca-discos Soundmaster - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PL550BR Soundmaster

Instruções de Segurança, Ambientais e de Configuração

• Utilize o aparelho apenas em ambientes internos e secos.

• Proteja o aparelho da humidade.

• Não abra o aparelho. RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Permita que o aparelho seja aberto e assistido por um técnico qualificado.

• Ligue este aparelho apenas a uma tomada de parede devidamente instalada com terra. Certifique-se de que a tensão da rede eléctrica coresponde com as especificações da placa informativa do aparelho.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação permanece seco durante o funcionamento. Não trilhe ou danifique o cabo de alimentação de forma alguma.

• Um cabo de alimentação danificado deve ser imediatamente substituído por um centro de assistência técnica autorizado.

• Em caso de ocorrência de trovoada, desligue imediatamente o aparelho da tomada.

• As crianças devem supervisionadas por um adulto responsável quando utilizarem o aparelho.

• Limpe o aparelho apenas com um pano seco. NÃO utilize PRODUTOS DE LIMPEZA ou PANOS ABRASIVOS!

• Não exponha o aparelho a luz solar directa ou a outras fontes de calor.

• Instale o aparelho num local com ventilação suficiente para evitar a acumulação de calor.

• Não cubra as aberturas de ventilação!

• Instale o aparelho num local seguro e sem vibrações.

• Instale o aparelho o mais longe possível de computador e fornos microondas; caso contrário, a recepção de rádio poderá sofrer interferências.

• Não abra ou repare o revestimento. Não é seguro fazê-lo e irá anular a sua garantia. As reparações devem ser efectuadas apenas por um serviço/centro autorizado de assistência.

• Utilize apenas pilhas sem mercúrio nem cádmio.

• As pilhas usadas são um resíduo perigoso e NÃO devem ser colocadas juntamente com os resíduos domésticos!!! Coloque as pilhas num dos pontos de recolha da sua localidade.

• Mantenha as pilhas afastadas das crianças. Estas poderão engolir as pilhas. Se uma pilha for engolida, contacte imediatamente um médico.

• Verifique as suas pilhas regularmente para evitar derramamento das mesmas.

Não junte este aparelho juntamente com os resíduos domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo no aparelho, manual do utilizador ou na embalagem. Os materiais são reutilizáveis de acordo com as marcas respectivas. Ao reutilizá-los, reciclá-los ou qualquer outra forma de utilização de aparelhos antigos, está a contribuir de forma importante para a protecção do nosso ambiente. Contacte as suas autoridades locais para obter informações sobre pontos de recolha. AVISO Risco de choque eléctrico. Não abrir

Cuidado: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não retire a tampa (ou o revestimento traseiro). Não existem no interior peças passíveis de serem substituídas pelo utilizador. Permita que a assistência técnica seja efectuada por um técnico qualificado

As pilhas usadas são um resíduo perigoso e NÃO devem ser colocadas juntamente com os resíduos dom ésticos! Enquanto consumidor, está legalmente obrigado a depositar todas as pilhas num local adequado para uma reciclagem ambientalmente responsável – independentemente de as pilhas conterem ou não substâncias perigosas*). Coloque as pilhas gratuitamente num dos pontos de recolha públicos na sua localidade ou em lojas que comercializem pilhas do mesmo tipo. Coloque apenas pilhas completamente descarregadas. *) marcadas Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumboPL550BR / Manual de Instruções em Português

LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS

1) Botão Saltar para cima /Para baixo

2) Indicador LED de repetição/aleatório

3) Botão de Repetir/Aleatório

4) Indicador LED de gravação

5) Botão de Gravação

10) Botão de Sintonização

11) Indicador LED de alimentação

12) Proteção contra o pó

13) Botão Reproduzir/Pausar/Parar

14) Indicador LED de reprodução

15) Botão de Pasta para cima

16) Botão de Ligar/Desligar Alimentação e Volume

17) Botão do modo FM

23) Botão de Ligar/Desligar paragem automática

24) Suporte do braço

27) Cabo de alimentação CA

Descrição do Botão do Comando à Distância

1) Saltar/Procurar para a frente

Prima uma vez para saltar para a próxima faixa, prima sem soltar para procurar à frente

2) Saltar/Procurar para trás

Prima uma vez para saltar para a faixa anterior, prima sem soltar para procurar atrás

3) Reproduzir/pausar

Prima uma vez para iniciar a reprodução. Prima novamente para entrar no modo de pausa

4) Pasta para cima /para baixo

Prima para selecionar pasta para cima ou pasta para baixo

Prima para parar a reprodução

6) Rep/Ran (Repetir/Aleatório)

Prima para ativar a função Repetir/Aleatório

7) TS - Separação de faixa

Prima para dividir as faixas no gira-discos uma a uma durante a gravação

Prima para ativar a função de gravação

Prima sem soltar para apagar a faixa atualPL550BR / Manual de Instruções em Português

1) O compartimento da bateria está localizado na

parte de trás do comando à distância.

2) Remover a porta do compartimento da bateria

premindo-a no separador e levantando-a.

3) Introduzir (2) pilhas do tamanho AAA (não

incluídas) no compartimento da bateria seguindo as marcações de polaridade no interior do compartimento da bateria.

Atenção: O uso de controlos ou ajustamentos ou a execução de procedimentos para além dos aqui mencionados pode resultar numa exposição perigosa a radiação. Esta unidade não deve ser regulada ou reparada a não ser por pessoal técnico qualificado. Instalação: Retirar todas as peças da embalagem e retirar o material de proteção. Não ligar o aparelho à eletricidade antes de verificar se a tensão elétrica e antes de serem efetuadas outras ligações. Não obstruir as aberturas de ventilação e garantir que existe espaço de alguns centímetros à volta do aparelho para ventilação. LIGAÇÃO

1. Ligue o cabo de alimentação (27) a uma tomada CA.

2. Rodar o botão "On/Off" (16) no sentido horário até o Indicador LED de Alimentação (11) acender. Significa

que a fonte de alimentação é normal. Agora o seu sistema está pronto a reproduzir música.

FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

1. Ligue a alimentação (16) e coloque o botão de função (7) na posição "Tuner".

2. Sintonize a estação desejada, rodando o botão de Tuning (10).

3. Ajuste o botão "Volume" (16) para o nível de volume desejado.

Receção de FM & FM-estéreo Coloque o botão do modo FM (17) na posição "FM", os programas são recebidos no modo Mono. Em particular quando o sinal estéreo for fraco. A receção do programa em Mono é preferível. Coloque o botão do modo FM (17) na posição "FM-ST" para receber programas estéreo. O indicador LED de FM estéreo (19) acenderá para mostrar o programa de FM estéreo que está a ser recebido. Sugestões para uma melhor receção: FM: O recetor tem uma Antena FM de Fio (26) incorporada na parte traseira da unidade. Este fio deve estar totalmente desenrolado e estendido para uma melhor receção.

NOTA: - Remova o protetor do estilete. - Certifique-se de que o braço acústico está a separar-se do respetivo descanso antes de operar e, em seguida, proteja novamente.

Selecione a função "Phono" com o botão de função (7)

2. Regule o seletor de velocidade (22) para a posição apropriada

dependendo do disco a ser reproduzido.

3. Coloque o disco no prato (use o adaptador do fuso (21) se necessário).

4. Levante o braço acústico do descanso e mova-o lentamente para o lado do

disco. O prato começará a girar.

Cartucho Montagem do estiletePL550BR / Manual de Instruções em Português

5. Coloque o braço acústico na posição desejada do disco.

6. Ajuste o volume (16) para o nível desejado.

7. No final do disco, o prato pára automaticamente de girar. Levante o braço

acústico do disco e coloque-o no descanso.

8. Para parar manualmente, levante o braço acústico do disco e coloque-o no

OBSERVAÇÃO: Como em alguns casos a área de paragem automática está fora da configuração da unidade, irá parar antes de terminar a última faixa. Neste caso, coloque o botão de paragem automática (23) na posição "Off". Irá então até ao fim do disco mas não parará automaticamente.(Desligue a unidade com o botão de alimentação ou coloque novamente o botão de paragem automática (23) na posição "On" para o prato parar de girar). Em seguida, coloque o braço acústico na posição de descanso. OBSERVAÇÃO: Porque o Aux e o Fono foram projetados na mesma posição deste sistema. Quando a entrada Aux-in (18) estiver ligada com um cabo de 3,5 mm. O canal mudará automaticamente para o Aux e o gira-discos parará de girar. Certifique-se de que a entrada Aux-in (18) não está ligada a nada antes de reproduzir Fono.

Ligue a unidade a outro dispositivo com um cabo de 3,5 mm (não fornecido) na entrada Aux (18) e ligue a outra extremidade a um dispositivo interno, como um Discman/leitor de MP3, para reproduzir música, usar a função de codificação, etc.

1. Coloque o botão "Function" (7) na posição "Phono/Aux".

2. Ajuste o botão "ON-OFF/Volume" (16) para o nível de volume desejado.

3. Inicie a reprodução do seu dispositivo externo.

FUNCIONAMENTO DO USB

Ligar/Remover USB Para ligar ou remover o USB, desligue a alimentação ou mude primeiro o modo de função para "Phono" ou "Tuner". O sistema tem capacidade para descodificar e reproduzir todos os ficheiros MP3 armazenados no suporte de memória através da porta de ligação USB.

1. Ligue o USB com a face para cima e certifique-se de que foi completamente introduzido.

2. Ligar o USB ao contrário pode danificar o sistema de áudio. Certifique-se de que a direção está correta

antes de estabelecer a ligação.

3. Ligue a unidade e rode o botão de função (7) para o modo USB

4. Após estabelecer a ligação, o sistema começará a ler e a reproduzir automaticamente o ficheiro no

dispositivo de armazenamento e o indicador LED de reprodução (14) acenderá. Observação: A porta USB não suporta a ligação com um cabo de extensão USB e não foi concebida para comunicar diretamente com o computador. Modo de Reprodução/Pausa/Parar

1. Para interromper, prima uma vez o botão "Play/Pause/Stop" (13), o indicador LED de reprodução

(14) piscará. Prima de novo para retomar a reprodução normal.

2. Se premir sem soltar o botão "Play/Pause/Stop" (13) durante dois segundos no modo de reprodução. O

sistema irá para o modo de paragem.

3. Para reiniciar a reprodução, prima o botão "Play/Pause/Stop" (13), a primeira faixa começará a tocar e o

indicador LED de reprodução (14) acenderá. Modo de Saltar/Procura (saltar/procurar para cima /saltar/procurar para baixo )

1. Durante o modo de reprodução ou pausa, se o botão "Saltar Para Cima" (1) for premido. Avançará para a

faixa seguinte e ficará no modo de reprodução ou pausa.

2. Durante o modo de reprodução ou pausa, se o botão "Saltar Para Baixo" (1) for premido. Regressará ao

início da faixa e ficará no modo de reprodução ou de pausa.

3. Após o passo 2, prima novamente o botão "Saltar Para Baixo" (1), irá para a faixa anterior e ficará no

modo de reprodução ou de pausa.PL550BR / Manual de Instruções em Português

4. Se premir sem soltar o botão "Saltar Para Cima/Baixo" (1) durante a reprodução, a faixa reproduzida

avançará ou retrocederá rapidamente até o botão ser libertado. Controlo de pasta para cima

Prima o botão "Pasta para cima" (15), o sistema reproduzirá a pasta seguinte Observação: - O sistema só pode detetar e ler um ficheiro em formato MP3 através da porta USB. - Se ligar o sistema a um leitor MP3 através da tomada USB, uma vez que existem vários tipos de formatos de codificação MP3, alguns leitores MP3 podem não conseguir reproduzir música através da tomada USB. Isto não é uma falha do sistema. Requisito de formato de faixa MP3: - Taxa de bits Mp3: 32 KBPS - 256 KBPS. Modo de Repetição/Aleatório Prima o botão "Repeat/Random (repetir/aleatório)" (3) antes ou durante a reprodução, uma única faixa, pasta ou todas as faixas podem ser reproduzidas de diferentes modos conforme se segue:

Repetir reprodução Pode ouvir repetidamente a faixa, pasta ou todas as faixas desejadas por meio desta função. Reprodução aleatória Pode ouvir todas as faixas aleatoriamente por meio desta função. CODIFICAÇÃO DE FONO/AUX EM MP3 O sistema é capaz de codificar Fono em formato MP3 e de gravar num dispositivo de memória com uma porta de ligação USB. (suporta no máximo 2 GB de tamanho de memória). A) Codificação de fono

1. Coloque o botão "Function" (7) no modo "Phono/Aux" e, em seguida, prima o botão " Rec" (5).

2. O indicador LED de gravação (4) acende-se alguns segundos e depois fica intermitente. O sistema está

agora pronto para a codificação.

3. Inicie a reprodução Fono da faixa que deseja gravar para USB.

4. Após terminar a gravação, prima o botão " Rec" (5) novamente durante o modo de gravação.

OBSERVAÇÃO: - A velocidade de gravação é de 1:1 e de acordo com o tempo de reprodução da faixa de CD atual. - O sistema criará uma pasta com o nome "AUDIO" e depois guardará a faixa nela. - O formato de gravação está predefinido para – taxa de bits MP3: 256 KBPS. - Para interromper a gravação, prima o botão " Rec" (5) novamente durante o modo de gravação. B) Codificação de aux

1. Ligue a unidade a outro dispositivo usando a entrada Aux-in (18)

2. Coloque o botão "Function" (7) no modo "Phono/Aux" e, em seguida, prima o botão " Rec" (5).

3. O indicador LED de gravação (4) acende-se alguns segundos e depois fica intermitente. O sistema está

agora pronto para a codificação.

4. Inicie a reprodução do seu dispositivo externo para gravar para o USB.

5. Após terminar a gravação, prima o botão " Rec" (5) novamente durante o modo de gravação.

C) Separação de faixas (por telecomando) Pode dividir faixa a faixa a música gravada de Fono/Aux para USB durante a codificação. Cada vez que premir uma vez o botão " " (Separação de Faixa) no comando durante a codificação Fono/Aux para USB, o sistemaPL550BR / Manual de Instruções em Português

gera uma nova faixa e continua, o indicador LED de gravação (12) para de piscar por um momento. Significa que a unidade está a criar uma nova faixa com êxito. D) Apagar ficheiro (apenas no comando) Pode apagar o ficheiro MP3 atual do seu USB durante a reprodução com esta função. Prima sem soltar por algum tempo o botão "Delete" durante o modo de reprodução USB, a faixa atual será apagada e o sistema avança para a faixa seguinte para continuar a reprodução.

Auscultadores: Para ouvir música com privacidade, usar auscultadores com um cabo estéreo de 3,5 e ligar à entrada respetiva na parte de trás do sistema. As colunas serão silenciadas de seguida. Atenção: Para evitar possíveis danos auditivos, não ouvir com o volume alto por longos períodos de tempo. Ligação da saída de linha Pode ligar o aparelho ao seu sistema Hi-Fi, ligando a tomada da saída de linha (25) à tomada de entrada auxiliar com um cabo RCA (não incluído).

Observação: Devido a requisitos de consumo energético (ErP fase dois) e proteção do ambiente. O aparelho mudará automaticamente para o modo de espera se não for reproduzida música por mais de 15 minutos.

FUNZIONAMENTO DEL GIRADISCHI

FUNZIONAMENTO DELLA PORTA USB