PL550BR - Platenspeler Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draaitafel met FM-radio, USB MP3-speler, opname
Merk	Soundmaster
Model	PL550BR
Voeding	230 V ~ 50 Hz
Stroomverbruik	20 W
Radiofrequentiebereik	87,5 - 108 MHz
Uitgangsvermogen	2 × 1,5 W
Afspeelsnelheden	33 ⅓ en 45 toeren per minuut
Ondersteunde audioformaten	MP3 (via USB)
MP3-bitrate	32 - 256 kbit/s
Connectiviteit	Aux-ingang 3,5 mm, line-out RCA, koptelefoonaansluiting 3,5 mm, USB-poort
Hoofdfuncties	Vinyl afspelen, FM stereo/mono radio, phono/aux naar USB opnemen, USB afspelen, herhalen/willekeurig, automatische stop
Meegeleverde accessoires	Afstandsbediening, 45-toerenadapter
Batterijen voor afstandsbediening	2 AAA-batterijen (niet inbegrepen)
Onderhoud en reiniging	Alleen reinigen met een droge doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of schurende doeken.
Veiligheid	Open het apparaat niet (levensgevaar). Gebruik het op een droge plaats. Haal de stekker eruit bij onweer.
Repareerbaarheid	Reparatie alleen door een erkend centrum. Niet zelf repareren.
Importeur	Worlein GmbH, Gewerbestrasse 12, D 90556 Cadolzburg, Duitsland

Veelgestelde vragen - PL550BR Soundmaster

Hoe sluit ik het apparaat aan en zet ik het aan?

Sluit het netsnoer (27) aan op een stopcontact. Draai de knop Aan/Uit (16) met de klok mee tot het aan/uit-lampje (11) gaat branden. Het systeem is dan klaar.

Hoe luister ik naar FM-radio?

Zet de functieknop (7) op stand Tuner. Draai aan de afstemknop (10) om een zender te selecteren. Gebruik de FM-modusschakelaar (17) om over te schakelen naar FM (mono) of FM-ST (stereo). Pas het volume aan met de knop (16).

Hoe speel ik een vinylplaat af?

Selecteer de functie Phono met de knop (7). Stel de snelheidskiezer (22) in op 33 of 45 toeren. Plaats de plaat op de draaitafel (gebruik indien nodig de 45-toerenadapter). Ontgrendel de toonarm van de houder, til hem op en plaats hem voorzichtig op de plaat. Het afspelen begint. Aan het einde keert de arm automatisch terug of u kunt hem handmatig optillen.

Wat te doen als de automatische stop stopt voor het einde van de plaat?

Sommige platen hebben een automatische stopzone buiten de instelling. Zet de automatische stopkiezer (23) op stand Stop om de functie uit te schakelen. Het afspelen gaat tot het einde, maar u moet de draaitafel handmatig stoppen door de kiezer op Aan te zetten of het apparaat uit te schakelen.

Hoe neem ik een vinylplaat op op een USB-stick?

Steek een USB-stick in de USB-poort (8). Selecteer Phono/Aux met de knop (7). Druk op de Rec-toets (5): het opname-indicatielampje (4) knippert. Start het afspelen van de plaat. Druk nogmaals op Rec om de opname te stoppen. Het MP3-bestand wordt gemaakt in een map AUDIO met een bitrate van 256 kbit/s.

Hoe luister ik naar muziek via een extern apparaat (smartphone, MP3-speler)?

Gebruik een 3,5 mm audiokabel om de uitgang van uw apparaat aan te sluiten op de Aux-In-ingang (18) van de draaitafel. Draai de functieknop (7) op Phono/Aux. Pas het volume aan. Het geluid wordt weergegeven via de luidsprekers van de draaitafel.

Hoe gebruik ik de herhaal- of willekeurige modus voor USB-bestanden?

In USB-afspeelmodus drukt u op de toets Herhalen/Willekeurig (3) om van modus te wisselen. Het lampje (2) geeft de modus aan: rood knipperen = een nummer herhalen, groen knipperen = map herhalen, rood branden = alle nummers herhalen, groen branden = willekeurig afspelen. Druk meerdere keren om door de modi te bladeren.

Hoe sluit ik een koptelefoon aan?

Sluit een koptelefoon met een 3,5 mm stereo-stekker aan op de Koptelefoon-aansluiting (9) aan de achterkant van het apparaat. De luidsprekers worden automatisch uitgeschakeld. Let op: niet te hard luisteren om gehoorschade te voorkomen.

Hoe maak ik het apparaat schoon en onderhoud ik het?

Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen of schurende doeken. Vermijd blootstelling aan vocht, direct zonlicht of warmtebronnen. Zorg voor goede ventilatie door de ventilatieroosters niet te bedekken.

Wat te doen als de afstandsbediening niet werkt?

Controleer of de batterijen (2 AAA-batterijen) correct in het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening zijn geplaatst, met inachtneming van de polariteit. Vervang de batterijen indien nodig. Richt de afstandsbediening op de sensor (20) op het apparaat.

GEBRUIKSAANWIJZING PL550BR Soundmaster

U kunt batterijen Gratis terugbrengen maar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkeis die de betreffende soort batterijen verkopen.

Alleen volledig lege batterijen.

*) met de marketing Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = LOD

EMPLACEMENT DES BOUTONS

Gooi dit product Niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug maar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit worden aangegeven door dit symbol op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.

De materialen zijn herbruikbaar volgens de markeringen. Door materiaal te recyclen of oude apparaten op een andere manier te hergebruiken draagt u bij aan het bescherming van ons milieu.

Neem a.u.b. contact op met uw gemeente voor informatie over inzamelingspunten.

WAARSCHUWING

Risiko voor een elektrische schok Niet openen!

Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of anschterzijde) Niet, om het risico op elektrische schokken te verklelen. Geen voor de gebruker te onderhoven onderden binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Dit symbolism wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken teveroorzaken.

Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat.

Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.
• Bescherm het apparaat gegen vocht.
• Open het apparaat Niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
  Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geinstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket.
  Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer Niet afgekopen of op een andere manier beschadigd worden.
• Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen verrangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.
• In geval van bliksem要去 de stekker onmiddelijk uit het stopcontact getrokken worden.
• Wanner kinderen het apparaat gebruiken,要去en de ouders toezicht honden.
  Reinig het apparaat alleen met een droge doek. Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN OF SCHUURSPONSJES!
• Stel het apparaat Niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.
• Installee het apparaat op een plaat met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.
• Dek de ventilatieopeningen Niet af!
• Installee het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats.
• Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.
• Open de behuizing Niet en probeer het apparaat Niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doeit uw garantie verrallen. Reparations mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.
• Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.
• Gebruike batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het uishoudelijk afval!! Breng de batterijen terug maar uw handelaar ofaar inzamelingspunten in uw gemeente.
  Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen konnen batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg ommiddelijk een dokter wanner een kind een batterij ingeslikt heeft.
• Controller uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.
• Batterijen moot Niet wordenblootgesteld aan extreme hitte,zoals zonlicht,vuur of dergelijke.
• LET OP: Explosiegevaar als de batterij verkeerd worden verrangen Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type

Gebruekte batterijen zich gevaarlijk afval en mogen NIET weggegoood worden bij het huishoudelijk afval!! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of Niet.

U kunt batterijen Gratis ferugbrengen maar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen.

Alleen volledig lege batterijen.

*) met de marketing Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = LOD

1) Toets volgende Orige
2) LED-indicator herhalen/willekeurig
3) Toets herhalen/willekeurig
4) LED-indicator opname
5) Opnametoets
6) Luidspreker
7) Functieknop
8) USB-aansluiting
9) Oortelefoonaansluiting
10) Tunerknop
11) LED-aan/uitindicator
12) Stofkap
13) Start/Pauze/Stop
14) LED-afspeelindicator
15) Toets folder omhoog
16) Aan/uit-volumeknop
17) FM-modusschakelaar
18) 3,5 mm aux-ingang
19) LED-indicator FM stereo
20) Sensor afstandsbediening
21) Spindeladapter
22) Snelheidsregelaar draaitafel
23) Aan/uitschakelaar auto-stop
24) NaalDHouder
25) Lijn-uitgang
26) FM-draadantenne
27) Netsnoer

Vooranzicht

Bovenanzicht

Achteraanzicht

Toetsenbeschrijving van afstandsbedieten

1) Overslaan/vooruiptspoelen
2) Overslaan/terugspoelen
3) Afsplen/pauze
4) Folder omhoog /dɪnlaag
5) Stop
6) Herhaal/willekeurig
7) TS - trackscheiding
8) Opnemen
9) Wissen

Eenmaal indrukken om over te slaan waar de volgende track, ingedrukt honden om vooruit te spelelen
Eenmaal indrukken om over te slaan waar de vorige track, ingedrukt honden om terug te spoelen
Eenmaal indrukken om het afspelen te starten. Druk opnieuw om te pauzeren
Indrukken om de volgende of vorige folder te selecteren
Indrukken om het afspelen te stoppen
Indrukken om de functie herhalen/willekeurig te activeren
Indrukken om de opnametrack van de platenspeler in afzonderlijke tracks te scheiden
Indrukken om de opnamefunctie te activeren
Ingedrukt honden om de huidige track te wissen

DE BATTERIJEN INSTALLEREN

1) Het batterijvak bevindt zich aan dechterzijde van de afstandsbediening.
2) Verwijder de klep van het batterijvak door op het lipje te drukken en het op te tillen.
3) Plaats twee (2) AAA-formaat batterijen (niet meegeleverd) in het batterijvak met de merktekens van de polariteit zoals in het batterijvak aangegeven.
4) Plaats het klepje terug op de batterijhouser.

Let op:

• Gebruik van bediingen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecifieerd in deze documentationatie kan leiden totblootstelling aan schadelijke straling.
• Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Installatie:

• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.
• Sluit het apparaat Niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.
  Bedek gen van de ventilatieopeningen en zorg voor enkele centimeters vrij ruimte rondon het apparaat voor ventilatie.

AANSLUITING

1. Sluit het netsnoerd (27) aan op het stopcontact.
2. Draai de aan/uitknop (16) rechtsom totdat de LED-aan/uitindicator (11) oplicht. Dit betekent dat de voeidng in order is. Uw systemd is nu klaar om muziek af te spelen.

RADIOBEDIENING

Handmatig afstemmen

1. Schakel de voeding (16) in en stel de knop Function (7) in op de stand "Tuner".
2. Draai de knop Tuning (10) om af te stemmen op het gewenste kanaal.
3. Gebruik de Volumeknop (16) om het gewenste volumeniveau in te stellen.

FM & FM-stereo ontvangst

Stel de FM-modusschakelaar (17) in op de stand "FM" om programma's in mono te ontvangen. Dit is voornamelijk aangeraden wanner stereo signalen te zwak zich. Het is dan beter de programma's in mono te ontvangen.
Stel de FM-modusschakelaar (17) in op de stand "FM-ST" om stereo programma's te ontvangen. De FM-stereo LED-indicator (19) za oplichten wonneer FM-stereo programma's worden ontvangen.

Tips voor optimale ontvangst:

FM: De ontvanger heeft een ingebouwde FM-draadantenne (26) die aan de achterbehuizing hangt. Rol得益e draad vollediguit voor de Beste ontvangst.

PHONO BEDIENING

OPMERKING:

• Verwijder de stylusbescherming.

• Zorg ervoor dat de toonarm worden losgemaakt van de toonarmsteun en zet deze opnieuw vast na afloop.

• Selecteer de functie "Phono" met de functieknop (7)

• Stel de snelheidsregeling (22) in op de juiste positie voor de af te spelenplaat.
• Plaats de LP op deplaat (gebruik de spindeladapter (21) indien nodig).

1. Til de draaitafelarm uit de steun en beweeg hem languaam waar de kant van deplaat. Deplaat zal beginnen draaien.

2. Plaats de toonarm in de gewenste positie op de LP.

3. Pas het volume (16) aan tot op het gewenste niveau.
4. Op het einde van de LP, zal de planta automatisch stoppen met draaien. Til de arm van de planta af en zet hem terug in de steun.
5. U kunt het afspelen ook handmatig stoppen door de toonarm van deplaat op te tillen en terug te keren maar de steun.

OPMERKING: Wonneer een LP een ander formaat heeft, za de auto-stop de LP stoppen voordat de laatste track uitgespeeld is. Stel de auto-stopschakelaar (23) in dit geval in op de stand "uit". Deplaat za verwolgens tot het einde worden afgespeeld, maar Niet automatisch stoppen (schakel het apparaat uit met de aan/uittoets of stel de auto-stopschakelaar (23) terug in op de stand "aan" om deplaat te latent stoppen met draaien). Zet dan de toonarm weer in de ruststand.

OPMERKING: Wanner u een 3,5 mm stekker in de aux-ingang (18) steekt, za het kanaal automatisch op aux schakelen terwijl de platenspeler stopt met draaien, waar dat de aux- en phonofuncties van dit systeme opdezelfde positie zich geplaatst. Zorg er a.u.b. voor dat er niets is aangesloten op de aux-ingang (18) voordat u phono wilt afspelen.

AUX-IN BEDIENING

Sluit een extern apparaat aan op de aux-ingang (18) van de platenspeler met een 3,5 mm kabel (niet inbegrepen), zoals een diskman/MP3-speler, om muziek af te spelen, de codeerfunctie te gebruiken, enz.

1. Schuif de knop Function (7) maar de stand Phono/Aux.
2. Gebruik de aan/uit/volumeregeling (16) om het gewenste volumeniveau in te stellen.
3. Start nu het afspelen op het externe apparaat.

USB-BEDIENING

UBS aansluiten/loskoppelen

Om een USB-geheugen aan te sluiten of los te koppelen, dient u eerst het apparaat uit te schakelen of de functiemodus in te stellen op Phono of Tuner.

Het systemd kan alle MP3-bestanden decoderen en afspelen die zich opgeslagen in de geheugenmedia aangesloten op de USB-poort.

1. Sluit de USB op de juiste wijze aan en controllerer of deze er volledig in zit.
2. Als u de USB ondersteboven of hinterstevoren aansluit, kan het audiosystem worden beschadigd. Controller de juiste insteelrichting voordat u de USB-stick aansluit.
3. Schakel het apparaat in en draai de knop Function (7) maar de stand USB.
4. Het systeem za de bestanden in het mediageheugen nu inlezen en beginnen af te spelen, terwijl de LED-afspeelindicator (14) oplicht.

Opmerking: De USB-poort ondersteunt geen aansluiting met een USB-verlengkabel en is nicht ontworpen voor directe communicatie met een computer.

Start/Pauze/Stopmodus

1. Druk eenmaal op de toets "Start/Pauze/Stop" (13) om het afspelen te pauzeren; de LED-afspeelindicator (14) zal beginnen te knipperen. Druk nogmaals in om de normale afspeelmodus te hervatten.
2. Als u de toets "Start/Pauze/Stop" (13) twee seconden ingedrukt houdt, za het system op stopmodus schakelen.
3. Druk nogmaals op de toets "Start/Pauze/Stop" (13) om het afspelen wee ter te starten; de eerste track za worden afgespeeld en de LED-afspeelindicator (14) zal oplichten.

Overslaan/Spoelmodus (volgende/vooruitsspoelen /brige/terugspoelen )

1. Alsijdens de afspeel- of pauzemodus op de toets "volgende" (1) worden gedrukt, za de volgende track worden geselecteerd en blijft het apparaat in afspeel- of pauzemodus.

2. Alsijdens de afspeel- of pauzemodus op de toets "vorige" (1) worden gedrukt, za het begin van de huidige track worden geselecteerd en blijf het apparaat in afspeel- of pauzemodus.

3. Als u na stap 2 nogmaals op de toets "vorige" (1) drukt, za de vorige track worden geselecteerd en blijft het apparaat in afspeel- of pauzemodus.

4. Als u tijdens het afspelen de toets "volgende/vorige" (1) ingedrukt houdt, za de huidige track vooruit of terug worden gespoeld, totdat u de toets loslaat.

Folderomhoog

1. Druk op de toets "folder omhoog" (15) om de volgende folder af te spelen.

Opmerking:

• Het systeem kan via de USB-poort alleen bestanden herkennen en lezen in MP3-formaat.
• Dit systemd kan wegens de große verschillen in MP3-codeerformaten nicht alle MP3-spelers via de USB-poort afspelen. Dit is geen storing van het systemd.

Formaatvereisten voor MP3-tracks:

• MP3 Bitrate: 32 tot 256 KBPS.

Herhaalmodus/willekeurige afspeelmodus

Druk vór of tijdens het afspelen op de toets "herhaal/willekeurig" (3) om een enkele track, een enkele folder of alle tracks als volgt in verschillende modi af te spelen:

AFSPEELMODUS	STATUS LED-INDICATOR HERHAAL/WILLEKEURIG
ENKELE TRACK HERHALEN	KNIPPERT ROOD
ENKELE FOLDER HERHALEN	KNIPPERT GROEN
ALLE TRACKS HERHALEN	BRANDT ROOD
WILLEKEURIGE AFSPEELMODUS	BRANDT GROEN
UITGESCHAKELDE MODUS	--------

Herhaald afspelen

Gebruik deze functie om de gewenste track/folder of alle tracks herhalend af te spelen.

Willekeurig aftspelen

Gebruik deze functie om alle tracks op willekeurige volgorde af te spelen.

PHONO/AUX IN EEN MP3-BESTAND CODEREN

Het system kan phone in MP3-formaat coderen en de opname op een mediageheugen opslaan dat is aangesloten op de USB-poort. (ondersteunt geheugens van tot op 2GB).

A) Phono coderen

1. Stel de knop Function (7) in op de stand "Phono/Aux" en druk verzolgens op de toets "Rec" (5).
2. De opname-LED (4) zal eventjes knipperen en verrolgens beginnen te knipperen. Het system is nu gereed voor de codering.
3. Start het afspelen van de track die u op de USB wilt opnemen in de modus phono.
4. Druk tijdens en aan het einde van de opname nogmaals op de toets "Rec" (5).

OPMERKING:

• De opnamesnelheid is 1:1; de opnameduur is dus gelijk aan de daadwerkelijkde aftspeeltijd.
• Het systeem zal de folder "AUDIO" creeren en de gecodeerde track waar in opslaan.
• Het opnameformaat is vooraf ingesteld op - MP3 bitrate: 256 KBPS.
• Druk in opnamemodus nogmaals op de toets "Rec" (5) om de opname te onderbreken.

B) Aux coderen

1. Sluit een extern apparaat aan op de aux-ingang (18) van de platenspeler.
2. Stel de knop Function (7) in op de stand "Phono/Aux" en druk verzolgens op de toets "Rec" (5).
3. De opname-LED (4) zal eventjes knipperen en verrolgens beginnen te knipperen. Het system is nu gereed voor de codering.
4. Start het afspelen van uw extern apparaat om op te nemen waar USB.
5. Druk tijdens en aan het einde van de opname nogmaals op de toets "Rec" (5).

C) Trackscheiding (via de afstandsbediening)

U kunt de muziek opgenomen in de modus phono/aux maar USB indelen in tracks. Telkens dat u tijdens de codering van phono/aux maar USB op de toets TS(trackscheiding) op de afstandsbediening drukt, zar het systeme een neue track creeren en de opname verwolgen. De opname-LED (12) zar in dit geval even stoppen met knipperen. Dit betekent dat een neue track succesvol isGPCreeerd.

D) Bestand wissen (alleen op de afstandsbediening)

U kunt met deze functie tijdens het afspelen het huidige MP3-bestand wissen. Houd de wistoetsijdens de USB-afspeelmodus ingedrukt om de huidige track te wissen en de volgende track af te spelen.

AANVULLLENDE FUNCTIONS

Hoofdtelefoon:

U kunt privé maar muziek luisteren door een hoofdtelefoon met een 3,5 mm stereo stekker aan te sluiten op de hoofdtelefoonuitgang op dechterzijde van het apparaat. De luidsprekers zullen verrolgens worden gedempt. Opgelet: Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om möglichke gehoorbeschadiging te voorkomen.

Line out-aansluiting

U kunt het systeem op uw gehele HiFi-systeem aansluiten door de lijnuitgang (25) te verbinden met de aux-ingang via een RCA-kabel (niet inbegren).

Opmerking:

Wegens energiebesparingvereisten (ErP fase twee) en om het milieu te beschemmen schakelt het apparaat automatisch op de ruststand als er langer dan 15 minutes geen muziek worden afgespeeld.

SPECIFICATIONS

FREQUENTIEBEREIK: 87,5-108 MHz

UITGANGSVERMOGEN: 2 × 1,5 W

VOEDINGSSPANNING: AC 230 V ~ 50 Hz

STROOMVERBRUIK: 20 W

IMPORTTEUR

Worlein GmbH

Gewerbestasse 12

D 90556 Cadolzburg

Duitsland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Website: www.woerlein.com

C E

Technische wijzigingen en drukfouten voorbehonden

Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolburg, www.woerlein.com

Reproductie alleen met toestemming van Woerlein GmbH

PROTECCAO AMBIENTAL