PL550BR - Platenspeler Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PL550BR Soundmaster

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbHDit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorzaken. Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat.

Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.

• Bescherm het apparaat tegen vocht.

• Open het apparaat niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

• Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket.

• Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier beschadigd wordt.

• Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

• In geval van bliksem moet de stekker onmiddellijk uit het stopcontact getrokken worden.

• Wanneer kinderen het apparaat gebruiken, moeten de ouders toezicht houden.

• Reinig het apparaat alleen met een droge doek. Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES!

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.

• Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.

• Dek de ventilatieopeningen niet af!

• Installeer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats.

• Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.

• Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

• Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.

• Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het uishoudelijk afval!!! Breng de batterijen terug naar uw handelaar of naar inzamelingspunten in uw gemeente.

• Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft.

• Controleer uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.

• Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur of dergelijke.

• LET OP: Explosiegevaar als de batterij verkeerd wordt vervangen Vervang alleen door hetzelfde of een gelijkwaardig type

Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking. De materialen zijn herbruikbaar volgens de markeringen. Door materiaal te recyclen of oude apparaten op een andere manier te hergebruiken draagt u bij aan het bescherming van ons milieu. Neem a.u.b. contact op met uw gemeente voor informatie over inzamelingspunten. Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of achterzijde) niet, om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen voor de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. WAARSCHUWING Risico voor een elektrische schok Niet openen!PL550BR / Nederlandse Gebruikshandleiding

1) Toets volgende /vorige

9) Oortelefoonaansluiting

15) Toets folder omhoog

16) Aan/uit-volumeknop

17) FM-modusschakelaar

20) Sensor afstandsbediening

22) Snelheidsregelaar draaitafel

23) Aan/uitschakelaar auto-stop

Toetsenbeschrijving van afstandsbediening

1) Overslaan/vooruitspoelen

Eenmaal indrukken om over te slaan naar de volgende track, ingedrukt houden om vooruit te spoelen

2) Overslaan/terugspoelen

Eenmaal indrukken om over te slaan naar de vorige track, ingedrukt houden om terug te spoelen

Eenmaal indrukken om het afspelen te starten. Druk opnieuw om te pauzeren

4) Folder omhoog /omlaag

Indrukken om de volgende of vorige folder te selecteren

Indrukken om het afspelen te stoppen

6) Herhaal/willekeurig

Indrukken om de functie herhalen/willekeurig te activeren

7) TS - trackscheiding

Indrukken om de opnametrack van de platenspeler in afzonderlijke tracks te scheiden

Indrukken om de opnamefunctie te activeren

Ingedrukt houden om de huidige track te wissenPL550BR / Nederlandse Gebruikshandleiding

1) Het batterijvak bevindt zich aan de achterzijde van

de afstandsbediening.

2) Verwijder de klep van het batterijvak door op het

lipje te drukken en het op te tillen.

3) Plaats twee (2) AAA-formaat batterijen (niet

meegeleverd) in het batterijvak met de merktekens van de polariteit zoals in het batterijvak aangegeven.

4) Plaats het klepje terug op de batterijhouder.

Let op: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Installatie: Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen. Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt. Bedek geen van de ventilatieopeningen en zorg voor enkele centimeters vrije ruimte rondom het apparaat voor ventilatie. AANSLUITING

1. Sluit het netsnoerd (27) aan op het stopcontact.

2. Draai de aan/uitknop (16) rechtsom totdat de LED-aan/uitindicator (11) oplicht. Dit betekent dat de voeidng

in order is. Uw systeem is nu klaar om muziek af te spelen. RADIOBEDIENING Handmatig afstemmen

3. Gebruik de Volumeknop (16) om het gewenste volumeniveau in te stellen.

FM & FM-stereo ontvangst Stel de FM-modusschakelaar (17) in op de stand “FM” om programma’s in mono te ontvangen. Dit is voornamelijk aangeraden wanneer stereo signalen te zwak zijn. Het is dan beter de programma’s in mono te ontvangen. Stel de FM-modusschakelaar (17) in op de stand “FM-ST” om stereo programma’s te ontvangen. De FM- stereo LED-indicator (19) zal oplichten wanneer FM-stereo programma’s worden ontvangen. Tips voor optimale ontvangst: FM: De ontvanger heeft een ingebouwde FM-draadantenne (26) die aan de achterbehuizing hangt. Rol deze draad volledig uit voor de beste ontvangst. PHONO BEDIENING OPMERKING: - Verwijder de stylusbescherming. - Zorg ervoor dat de toonarm wordt losgemaakt van de toonarmsteun en zet deze opnieuw vast na afloop.

Selecteer de functie “Phono” met de functieknop (7)

2. Stel de snelheidsregeling (22) in op de juiste positie voor de af te spelen

3. Plaats de LP op de plaat (gebruik de spindeladapter (21) indien nodig).

Patroon NaaldbeveiligingPL550BR / Nederlandse Gebruikshandleiding

4. Til de draaitafelarm uit de steun en beweeg hem langaam naar de kant van

de plaat. De plaat zal beginnen draaien.

5. Plaats de toonarm in de gewenste positie op de LP.

6. Pas het volume (16) aan tot op het gewenste niveau.

7. Op het einde van de LP, zal de plaat automatisch stoppen met draaien. Til

de arm van de plaat af en zet hem terug in de steun.

8. U kunt het afspelen ook handmatig stoppen door de toonarm van de plaat

op te tillen en terug te keren naar de steun.

OPMERKING: Wanneer een LP een ander formaat heeft, zal de auto-stop de LP stoppen voordat de laatste track uitgespeeld is. Stel de auto-stopschakelaar (23) in dit geval in op de stand “uit”. De plaat zal vervolgens tot het einde worden afgespeeld, maar niet automatisch stoppen (schakel het apparaat uit met de aan/uittoets of stel de auto-stopschakelaar (23) terug in op de stand “aan” om de plaat te laten stoppen met draaien). Zet dan de toonarm weer in de ruststand. OPMERKING: Wanneer u een 3,5 mm stekker in de aux-ingang (18) steekt, zal het kanaal automatisch op aux schakelen terwijl de platenspeler stopt met draaien, omdat de aux- en phonofuncties van dit systeem op dezelfde positie zijn geplaatst. Zorg er a.u.b. voor dat er niets is aangesloten op de aux-ingang (18) voordat u phono wilt afspelen. AUX-IN BEDIENING Sluit een extern apparaat aan op de aux-ingang (18) van de platenspeler met een 3,5 mm kabel (niet inbegrepen), zoals een diskman/MP3-speler, om muziek af te spelen, de codeerfunctie te gebruiken, enz.

1. Schuif de knop Function (7) naar de stand Phono/Aux.

2. Gebruik de aan/uit/volumeregeling (16) om het gewenste volumeniveau in te stellen.

3. Start nu het afspelen op het externe apparaat.

USB-BEDIENING UBS aansluiten/loskoppelen Om een USB-geheugen aan te sluiten of los te koppelen, dient u eerst het apparaat uit te schakelen of de functiemodus in te stellen op Phono of Tuner. Het systeem kan alle MP3-bestanden decoderen en afspelen die zijn opgeslagen in de geheugenmedia aangesloten op de USB-poort.

1. Sluit de USB op de juiste wijze aan en controleer of deze er volledig in zit.

2. Als u de USB ondersteboven of achterstevoren aansluit, kan het audiosysteem worden beschadigd.

Controleer de juiste insteekrichting voordat u de USB-stick aansluit.

3. Schakel het apparaat in en draai de knop Function (7) naar de stand USB.

4. Het systeem zal de bestanden in het mediageheugen nu inlezen en beginnen af te spelen, terwijl de LED-

afspeelindicator (14) oplicht. Opmerking: De USB-poort ondersteunt geen aansluiting met een USB-verlengkabel en is niet ontworpen voor directe communicatie met een computer. Start/Pauze/Stopmodus

1. Druk eenmaal op de toets “Start/Pauze/Stop” (13) om het afspelen te pauzeren; de LED-afspeelindicator

(14) zal beginnen te knipperen. Druk nogmaals in om de normale afspeelmodus te hervatten.

2. Als u de toets “Start/Pauze/Stop” (13) twee seconden ingedrukt houdt, zal het systeem op stopmodus

3. Druk nogmaals op de toets “Start/Pauze/Stop” (13) om het afspelen weer te starten; de eerste track zal

worden afgespeeld en de LED-afspeelindicator (14) zal oplichten. Overslaan/Spoelmodus (volgende/vooruitspoelen /vorige/terugspoelen )

1. Als tijdens de afspeel- of pauzemodus op de toets “volgende ” (1) wordt gedrukt, zal de volgende track

worden geselecteerd en blijft het apparaat in afspeel- of pauzemodus.

2. Als tijdens de afspeel- of pauzemodus op de toets “vorige ” (1) wordt gedrukt, zal het begin van de huidige

track worden geselecteerd en blijft het apparaat in afspeel- of pauzemodus.PL550BR / Nederlandse Gebruikshandleiding

3. Als u na stap 2 nogmaals op de toets “vorige” (1) drukt, zal de vorige track worden geselecteerd en blijft

het apparaat in afspeel- of pauzemodus.

4. Als u tijdens het afspelen de toets “volgende/vorige” (1) ingedrukt houdt, zal de huidige track vooruit of

terug worden gespoeld, totdat u de toets loslaat. Folder omhoog

Druk op de toets “folder omhoog” (15) om de volgende folder af te spelen. Opmerking: - Het systeem kan via de USB-poort alleen bestanden herkennen en lezen in MP3-formaat. - Dit systeem kan wegens de grote verschillen in MP3-codeerformaten niet alle MP3-spelers via de USB-poort afspelen. Dit is geen storing van het systeem. Formaatvereisten voor MP3-tracks: - MP3 Bitrate: 32 tot 256 KBPS. Herhaalmodus/willekeurige afspeelmodus Druk vóór of tijdens het afspelen op de toets “herhaal/willekeurig” (3) om een enkele track, een enkele folder of alle tracks als volgt in verschillende modi af te spelen: AFSPEELMODUS

Herhaald afspelen Gebruik deze functie om de gewenste track/folder of alle tracks herhalend af te spelen. Willekeurig afspelen Gebruik deze functie om alle tracks op willekeurige volgorde af te spelen. PHONO/AUX IN EEN MP3-BESTAND CODEREN Het systeem kan phone in MP3-formaat coderen en de opname op een mediageheugen opslaan dat is aangesloten op de USB-poort. (ondersteunt geheugens van tot op 2GB). A) Phono coderen

1. Stel de knop Function (7) in op de stand “Phono/Aux” en druk vervolgens op de toets “ Rec” (5).

2. De opname-LED (4) zal eventjes knipperen en vervolgens beginnen te knipperen. Het systeem is nu

gereed voor de codering.

3. Start het afspelen van de track die u op de USB wilt opnemen in de modus phono.

4. Druk tijdens en aan het einde van de opname nogmaals op de toets “ Rec” (5).

OPMERKING: - De opnamesnelheid is 1:1; de opnameduur is dus gelijk aan de daadwerkelijke afspeeltijd. - Het systeem zal de folder “AUDIO” creëren en de gecodeerde track daar in opslaan. - Het opnameformaat is vooraf ingesteld op – MP3 bitrate: 256 KBPS. - Druk in opnamemodus nogmaals op de toets “ Rec” (5) om de opname te onderbreken. B) Aux coderen

1. Sluit een extern apparaat aan op de aux-ingang (18) van de platenspeler.

2. Stel de knop Function (7) in op de stand “Phono/Aux” en druk vervolgens op de toets “ Rec” (5).

3. De opname-LED (4) zal eventjes knipperen en vervolgens beginnen te knipperen. Het systeem is nu

gereed voor de codering.

4. Start het afspelen van uw extern apparaat om op te nemen naar USB.

5. Druk tijdens en aan het einde van de opname nogmaals op de toets “ Rec” (5).PL550BR / Nederlandse Gebruikshandleiding

C) Trackscheiding (via de afstandsbediening) U kunt de muziek opgenomen in de modus phono/aux naar USB indelen in tracks. Telkens dat u tijdens de codering van phono/aux naar USB op de toets “ ” (trackscheiding) op de afstandsbediening drukt, zal het systeem een nieuwe track creëren en de opname vervolgen. De opname-LED (12) zal in dit geval even stoppen met knipperen. Dit betekent dat een nieuwe track succesvol is gecreëerd. D) Bestand wissen (alleen op de afstandsbediening) U kunt met deze functie tijdens het afspelen het huidige MP3-bestand wissen. Houd de wistoets tijdens de USB- afspeelmodus ingedrukt om de huidige track te wissen en de volgende track af te spelen. AANVULLENDE FUNCTIES Hoofdtelefoon: U kunt privé naar muziek luisteren door een hoofdtelefoon met een 3,5 mm stereo stekker aan te sluiten op de hoofdtelefoonuitgang op de achterzijde van het apparaat. De luidsprekers zullen vervolgens worden gedempt. Opgelet: Luister nooit langdurig op hoge volumeniveaus, om mogelijke gehoorbeschadiging te voorkomen. Line out-aansluiting U kunt het systeem op uw gehele HiFi-systeem aansluiten door de lijnuitgang (25) te verbinden met de aux-ingang via een RCA-kabel (niet inbegrepen).

Opmerking: Wegens energiebesparingvereisten (ErP fase twee) en om het milieu te beschermen, schakelt het apparaat automatisch op de ruststand als er langer dan 15 minuten geen muziek wordt afgespeeld.