PL780 - Platenspeler Soundmaster - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Platenspeler
Merk	Soundmaster
Model	PL780
Voeding	Externe netadapter (DC) meegeleverd
Afspeelsnelheden	33 1/3 en 45 toeren/min
Aandrijving	Riem
Toonarm	In evenwicht te brengen met instelbaar contragewicht
Anti-skating	Instelbaar van 0 tot 3,5 g
Naaldkracht	Instelbaar tot 3,5 g
Element	Inbegrepen (type niet gespecificeerd)
Audio-uitgangen	Analoog RCA (L+R) met schakelaar PHONO/LIJN
Bluetooth-connectiviteit	Ingebouwde Bluetooth-zender
USB-poort	Voor coderen naar computer (type B)
Stroboscoop	Ingebouwd voor snelheidscontrole
Adapter 45 toeren/min	Inbegrepen
Beschermkap	Inbegrepen, verwijderbaar met scharnieren
Rubberen mat	Inbegrepen
Meegeleverde accessoires	Plateau, riem, mat, adapter 45 toeren/min, beschermkap, netadapter, handleiding
Veiligheid	Niet openen, risico op elektrische schok; uitsluitend voor gebruik binnenshuis op droge plaats
Onderhoud	Schoonmaken met een droge doek; geen schoonmaakmiddelen gebruiken
Repareerbaarheid	Overlaten aan gekwalificeerd personeel; niet zelf repareren

Veelgestelde vragen - PL780 Soundmaster

Hoe stel ik de naaldkracht van de toonarm in?

Nadat u de arm in balans hebt gebracht (arm parallel aan de plaat), draait u het contragewicht om de gewenste naaldkracht uit te lijnen met de indexlijn. De ring met schaalverdeling geeft de kracht aan in stappen van 0,5 g; een volledige omwenteling komt overeen met 3,5 g.

Hoe installeer ik het plateau en de riem?

Plaats het plateau met de uitsparing over de aandrijfrol. Trek de riem met behulp van de montagestrook en bevestig deze op de aandrijfpoelie. Laat de strook los en verwijder deze. Bewaar de strook voor later gebruik.

Hoe gebruik ik de Bluetooth-functie?

Zet de schakelaar aan de achterzijde op « BT TR ». Activeer de koppelingsmodus op uw Bluetooth-ontvanger. De blauwe LED knippert en blijft branden bij succes. Om uit te schakelen, zet u de schakelaar op « LINE » of « PHONO ».

Hoe stel ik de snelheid in?

Gebruik de « PITCH CONTROL » knop om de snelheid tot +/-50% aan te passen. Controleer de snelheid met de stroboscoop: de punten moeten stil lijken bij de juiste snelheid (33 of 45 toeren/min).

Hoe sluit ik de platenspeler aan op een versterker?

Gebruik de analoge audio-uitgangen (L+R). Als uw versterker een PHONO-ingang heeft, zet dan de schakelaar op « PHONO ». Anders gebruikt u « LINE » voor een versterkt signaal met ingebouwde equalizer.

Hoe maak ik de naald schoon?

Gebruik een speciaal reinigingsapparaat of iets dergelijks. Wrijf niet krachtig met een hard voorwerp en gebruik nooit oplosmiddelen of chemische producten.

Wat te doen bij brommen?

Zorg ervoor dat de aardkabel (aansluiting 15) correct is aangesloten op de versterker. Controleer ook of de netsnoer niet is bekneld en dat het apparaat uit de buurt is van storingsbronnen (computers, magnetrons).

Kan ik een niet meegeleverde netadapter gebruiken?

Nee, gebruik nooit een andere adapter dan de meegeleverde. Zorg ervoor dat de spanning overeenkomt met die op de adapter. Gebruik uitsluitend de meegeleverde netadapter.

Hoe neem ik een plaat op op de computer?

Sluit de platenspeler aan op de computer via een USB-kabel (niet meegeleverd). De computer detecteert « CODEC USB audio ». Installeer opnamesoftware zoals Audacity, klik op « Record » om de codering te starten, vervolgens « Stop » en sla het bestand op (MP3 of anders).

Hoe vervang ik het element?

Het element is gemonteerd op de arm. Koppel het apparaat los van de stroom. Draai de bevestigingsschroeven los en vervang het element met inachtneming van de bedrading: linker uitgang (wit), linker aarde (blauw), rechter uitgang (rood), rechter aarde (groen). Stel vervolgens de balans en de naaldkracht in.

GEBRUIKSAANWIJZING PL780 Soundmaster

Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan het einde van de levensduur ervan. Breng het product terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van electrische en electronische apparatuur. Dit wordt aangegeven door dit symbool op het product, in de gebruiksaanwijzing of op de verpakking.

De materialen zijn recyclebaar volgens hun etikettering. Door materialen te hergebruiken of andere vormen van recycling van oude apparaten en verpakkingen, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Verwijder indien nodig de batterijen en persoonlijke gegevens voordat u deze gratis weggooit en vraag uw plaatselijke overheid naar het verantwoordelijke afvalpunt.

WAARSCHUWING

Risico voor een elektrische schok Niet openen!

Waarschuwing: Verwijder de behuizing (of achterzijde) niet, om het risico op elektrische schokken te verkleinen. Geen voor de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin het apparaat. Laat reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

Dit symbool wijst op de aanwezigheid van een gevaarlijke spanning binnenin de behuizing, die groot genoeg is om electrische schokken te veroorz aken.

Dit symbool wijst de gebruiker op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies voor het apparaat.

Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Als consument bent u wettelijk verplicht alle batterijen terug te brengen voor milieuvriendelijk hergebruik - of de batterijen gevaarlijke stoffen*) bevatten of niet.

U kunt batterijen gratis terugbrengen naar openbare inzamelingspunten in uw gemeente of bij winkels die de betreffende soort batterijen verkopen.

Alleen volledig lege batterijen.

*) met de markering Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood

• Gebruik het apparaat alleen binnenshuis in een droge omgeving.
• Bescherm het apparaat tegen vocht.
• Open het apparaat niet. ELECTRISCHE SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel.
• Sluit dit apparaat alleen aan op een goed geïnstalleerd en geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met het de specificaties op het etiket.

- Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer droog blijft tijdens gebruik. Zorg ervoor dat het electriciteitssnoer niet afgeknepen of op een andere manier beschadigd wordt.

- Beschadigde snoeren of stekkers moeten meteen vervangen worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.

Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen

• In geval van bliksem moet de stekker onmiddellijk uit het stopcontact getrokken worden.
• Wanneer kinderen het apparaat gebruiken, moeten de ouders toezicht houden.
• Reinig het apparaat alleen met een droge doek.
• Gebruik GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN of SCHUURSPONSJES!
• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen.
• Installeer het apparaat op een plaats met voldoende ventilatie, om oververhitting te voorkomen.
• Dek de ventilatieopeningen niet af!
• Installeer het apparaat op een veilige en vibratie-vrije plaats.
• Installeer het apparaat zo ver mogelijk uit de buurt van computers en magnetrons; anders kan de radio-ontvangst gestoord worden.
• Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren. Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd onderhoudspersoneel.
• Gebruik alleen kwik- en cadmium-vrije batterijen.
• Gebruikte batterijen zijn gevaarlijk afval en mogen NIET weggegooid worden bij het huishoudelijk afval!!! Breng de batterijen terug naar uw handelaar of naar inzamelingspunten in uw gemeente.
• Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen per ongeluk inslikken. Raadpleeg onmiddellijk een dokter wanneer een kind een batterij ingeslikt heeft.
• Controleer uw batterijen regelmatig om batterijlekkage te voorkomen.
• De stekker of een koppelkabel wordt gebruikt als onderbrekingsapparaat. De onderbrekingsapparaten zullen gereed zijn voor gebruik.
• Zet geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.
• Zet geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op het apparaat.
• Dit apparaat is voor gebruik in omgevingen met een gematigd klimaat; niet geschikt in landen met een tropisch klimaat.

17 PHONO/LINE/BT-selectieschakelaar

INSTALLATIE

LEVERINGSOMVANG

Hoofdeenheid

AC-adapter

Gebruiksaanwijzing

Stofkap

Rubberen mat

Aluminum schijf

45 RPM-adapter

Opmerkingen over de naald

Naalden zijn precisieonderdelen, dus ga er voorzichtig mee om om te voorkomen dat ze buigen of beschadigen. Als een naald verbogen of beschadigd raakt, kan het mogelijk de audiogroef niet nauwkeurig volgen en platen beschadigen of een andere storing veroorzaken.
- Gebruik een in de algemeen verkrijgbare naaldreiniger of vergelijkbaar product om de naald schoon te maken als deze vuil wordt.
Wrijf niet met krachtig iets hards over de punt van de naald. Veeg de naald niet af met verdunner of andere chemicaliën. Dit kan schade aanbrengen.
▶ Cartridge en elektrische aansluitingen

Rechter uitgang (rood) Linker uitgang (wit) Rechter aarding (groen) Linker aarding (blauw)

DE DRAAITAFEL INSTALLEREN

1. Draaitafelriem en lint (vooraf geïnstalleerd op het metalen plateau en de draaitafelriem)
2. Om het plateau op het apparaat en de riem op de poelie te installeren, doet u het volgende:

a. Plaats het plateau met de uitsparing over de aandrijfrol.

b. Trek de riem met de montagetape over de aandrijfpoelie, maak een uiteinde van de montagetape los en verwijder deze.

c. Bewaar de montagetape samen met de instructies voor later gebruik.

1. Steek de scharnieren volledig in de scharnierhouders aan de linker- en rechterkant van de achterkant van de hoofdeenheid.
2. Lijn de bovenkanten van de scharnieren uit met de scharnierhouders van het draaitafeldeksel en steek ze in.

DE DRAAITAFELDEKSEL VERWIJDEREN

Houd beide randen van het draaitafeldeksel vast en til deze langzaam op om het samen met de scharnieren van het apparaat te verwijderen. Verwijder vervolgens de scharnieren van het draaitafeldeksel.

DE TOONARM VERSTELLEN

Verstellen van niveaubalans

1. Zet de "ANTI-SKATING"-knop op "0".
2. Maak de armklem los en verplaats de toonarm naar de ruimte tussen de armsteun en het plateau. Let op dat u de naald niet beschadigt.
3. Zet de "CUE LEVER" naar beneden.

4. Ondersteun de vingerlift van de cartridge met één hand en bereik een evenwichtige balans door het contragewicht met de klok mee of tegen de klok in te draaien. "Evenwichtige balans" betekent dat de toonarm parallel is aan de plaat op het plateau. Deze mag dus niet naar de kant van het contragewicht of de naaldhouder kantelen.

5. Plaats de toonarm terug op de armsteun en maak de

Toonarm correct gebalanceerd Contragewicht Cartridge Cartridge-uiteinde is te zwaar. Draai het contragewicht in de richting van de pijl Uiteinde van contragewicht is te zwaar. Draai het contragewicht in de richting van de pijl

armklem vast. Aangezien de volgkracht nul is wanneer de toonarm in evenwicht is, draait u alleen de schaalring voor de volgkracht vóór het contragewicht en zet u de "0" op de schaal op de indexlijn op de as. Pas op dat u het contragewicht niet draait, anders raakt de toonarm uit balans

Verstellen van volgkracht

Stel de juiste volgkracht in tegenover de indexlijn op de contragewichtas door het contragewicht te draaien. De schaalring voor volgkracht heeft stappen van 0,5 g en een volledige draai van het contragewicht geeft een volgkracht van 3,5 g

Schaalring

Verstellen van anti-skating

Om het anti-skating-mechanisme te verstellen, draait u de "ANTI-SKATING"-knop zodat het cijfer dat overeenkomt met de vereiste volgkracht tegenover de indexlijn staat. De cijfers op de anti-skate-knop komen overeen met 1 g trekkracht. In de regel moet de instelling van de anti-skating-functie overeenkomen met die van het draaggewicht van de naald (3,5 gram).

Indexlijn Anti-skate-knop

AANSLUITINGEN

Analoge audio-uitgangsjacks (L + R)

Deze voeren analoge audiosignalen uit.

De instelling van de "PHONO / LINE"-schakelaar verandert het type uitgangssignaal.

PHONO/LINE-selectieschakelaar

LINE: Signalen die zijn versterkt door de ingebouwde equalizerversterker worden uitgevoerd via de analoge audio-uitgangen.

PHONO: Gebruik dit bij aansluiting op apparatuur die PHONO-ingangen heeft.

DC-ingangsconnector

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter.
• Controleer of de spanning gelijk is aan die aangegeven op het identificatieplaatje van de AC-adapter.
  Sluit de meegeleverde AC-adapter aan op een correct geïnstalleerd, veilig stopcontact en steek de stekker van de kabel in de DC-IN-aansluiting op de achterzijde van het apparaat.
  Haal de stekker uit het stopcontact als u van plan bent het apparaat voor langere tijd niet te gebruiken.

ALGEMENE BEDIENINGEN

Platen afspelen

1. Druk op de knop "STANDBY/ON" aan de achterkant van het apparaat om het in te schakelen.

AAN STAND-BY

1. Open het draaitafeldeksel langzaam.
2. Leg een plaat op de draaitafel. Gebruik de meegeleverde adapter voor het afspelen van een 45-toeren plaat met groot gat.
3. Draai de schakelaar "STOP / 33 / 45" naar stand 33 of 45 om de draaitafel te starten, waarna deze zal gaan draaien en het blauwe ledlampje brandt.
4. Verplaats de toonarmklem om de toonarm los te laten.
5. Til de "CUE-REGELAAR" op.
6. U kunt de cue-regelaar ook omlaag laten staan en de verhoogde toonarm over de plaat verplaatsen en vervolgens de toonarm langzaam laten zakken om het afspelen te starten.
7. Verplaats de toonarm naar de rand van de plaat of de track waar u het afspelen wilt starten.
8. Laat de toonarm langzaam zakken totdat de naald de plaat raakt en het afspelen begint.

Wanneer het afspelen beëindigt

1. Til de cue-regelaar of de haak van de cartridge iets op en breng de toonarm terug naar zijn rustpositie.
2. Draai de schakelaar "STOP / 33 / 45" naar "STOP" om de draaitafel te stoppen. Wanneer de draaitafel stopt, gaat de blauwe led uit.

De pitch instellen

1. Wanneer de externe adapter is aangesloten en van stroom wordt voorzien, schakelt u de pitch-functie automatisch in.
2. Gebruik de "PITCH CONTROL" in combinatie met de Pitch om de rotatiesnelheid van het plateau tot +/- 50% te variëren.

De pitch afmeten

De vier rijen stroboscoopstippen op de rand van het plateau zijn ontworpen om de snelheid van het plateau te meten en te verifiëren. Let alleen op de bovenste twee ringen. De bovenste voor 33 1/3 RPM en de tweede van boven voor 45 RPM
Wanneer de bijbehorende rij stroboscoopstippen stil lijkt te staan, heeft de draaitafel de juiste snelheid.

Als de stippen naar rechts lijken te bewegen, beweegt het plateau onder de nominale snelheid; als ze naar links lijken te bewegen, beweegt het plateau boven de nominale snelheid.

BLUETOOTH®-ZENDER

BLUETOOTH® koppelen met stereosysteem

1. Zet de BLUETOOTH ^® -ontvanger in koppelingsmodus;
2. Schakel het apparaat in en zet de schakelaar aan de achterkant op "BT TR". Er kan verbinding worden gemaakt met de draaitafel en BLUETOOTH®-indicator knippert.
3. Wanneer het koppelen is geslaagd, zal de BLUETOOTH ^® -indicator van de draaitafel blijven branden.
4. Om de verbinding te verbreken, zet u de schakelaar aan de achterkant op "LINE" of "PHONO".

OPNEMEN MET EEN COMPUTER

Sluit deze platenspeler aan op een computer met een algemeen verkrijgbare USB-kabel om audiosignalen van een plaat naar digitale gegevens om te zetten en naar de computer te sturen.

Aansluiten op een computer

1. Sluit deze platenspeler aan op een computer met een algemeen verkrijgbare USB-kabel om audiosignalen van een plaat naar digitale gegevens om te zetten en naar de computer te sturen.

1. Zet de computer aan: controleer of het besturingssysteem correct werkt.
2. Zet de platenspeler aan.
3. Wanneer ze zijn aangesloten, zal de computer automatisch de USB-poort van dit apparaat detecteren en deze identificeren als "USB-audiocodec".

Installeer de software "Audacity" op uw computer.

U kunt de audio van deze platenspeler opnemen met een computer. U dient eerst software te installeren die kan worden gebruikt voor audio-opname op de computer. De software "Audacity" kunt u bijvoorbeeld gratis downloaden.

1. Installeer en open de software.
2. Klik op het "Record"-pictogram in de software. Nu wordt er gecodeerd.
3. Wanneer het coderen is voltooid, klikt u op het "STOP"-pictogram.
4. Open het Files-pictogram in de software en sla het project op.
   Het project kan naar wens worden geëxporteerd in MP3 of een ander audioformaat.

Technische veranderingen en drukfouten voorbehouden.

Auteursrecht van Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplicatie alleen met de toestemming van Woerlein GmbH

CE

Wörlein GmbH verklaart hierbij dat dit apparaat in overeenkomst is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 2014/53/EU.

Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u verkrijgen op het hierboven vermelde adres.