PL780 - Platine_disque Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Platine disque
Marque	Soundmaster
Modèle	PL780
Alimentation	Adaptateur secteur externe (CC) fourni
Vitesses de lecture	33 1/3 et 45 tours/minute
Entraînement	Par courroie
Bras de lecture	Équilibrable avec contrepoids réglable
Anti-skating	Réglable de 0 à 3,5 g
Force d'appui	Réglable jusqu'à 3,5 g
Cartouche	Incluse (type non spécifié)
Sorties audio	Analogiques RCA (G+D) avec commutateur PHONO/LIGNE
Connectivité Bluetooth	Émetteur Bluetooth intégré
Port USB	Pour encodage vers ordinateur (type B)
Stroboscope	Intégré pour vérification de la vitesse
Adaptateur 45 tr/min	Inclus
Couvercle de protection	Inclus, amovible avec charnières
Tapis en caoutchouc	Inclus
Accessoires fournis	Plateau, courroie, tapis, adaptateur 45 tr/min, couvercle, adaptateur secteur, manuel
Sécurité	Ne pas ouvrir, risque d'électrocution ; usage intérieur sec
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de détergents
Réparabilité	Confier à un personnel qualifié ; ne pas réparer soi-même

FOIRE AUX QUESTIONS - PL780 Soundmaster

Comment régler la force d'appui du bras ?

Après avoir équilibré le bras (bras parallèle au disque), tournez le contrepoids pour aligner la force d'appui souhaitée sur la ligne d'index. L'anneau gradué indique la force par pas de 0,5 g ; un tour complet correspond à 3,5 g.

Comment installer le plateau et la courroie ?

Placez le plateau avec la découpe sur le galet d'entraînement. Tirez la courroie à l'aide de la bande d'assemblage et fixez-la sur la poulie d'entraînement. Relâchez la bande et retirez-la. Conservez la bande pour usage ultérieur.

Comment utiliser la fonction Bluetooth ?

Réglez le sélecteur arrière sur « BT TR ». Activez le mode couplage sur votre récepteur Bluetooth. La LED bleue clignote puis reste allumée en cas de succès. Pour désactiver, commutez sur « LINE » ou « PHONO ».

Comment régler la vitesse ?

Utilisez la molette « PITCH CONTROL » pour ajuster la vitesse jusqu'à +/-50 %. Vérifiez la vitesse avec le stroboscope : les points doivent paraître immobiles pour la vitesse correcte (33 ou 45 tr/min).

Comment connecter la platine à un amplificateur ?

Utilisez les prises de sortie audio analogiques (G+D). Si votre amplificateur dispose d'une entrée PHONO, placez le commutateur sur « PHONO ». Sinon, utilisez « LINE » pour un signal amplifié avec égaliseur intégré.

Comment nettoyer le stylet ?

Utilisez un dispositif de nettoyage dédié ou similaire. Ne frottez pas vigoureusement avec un objet dur et n'utilisez jamais de dissolvant ou produit chimique.

Que faire en cas de bourdonnement (ronflement) ?

Assurez-vous que le câble de mise à la terre (borne 15) est correctement connecté à l'amplificateur. Vérifiez également que le câble d'alimentation n'est pas pincé et que l'appareil est éloigné des sources d'interférences (ordinateurs, micro-ondes).

Puis-je utiliser un adaptateur secteur non fourni ?

Non, n'utilisez jamais un adaptateur autre que celui fourni. Assurez-vous que la tension correspond à celle indiquée sur l'adaptateur. Utilisez uniquement l'adaptateur CA fourni.

Comment enregistrer un disque sur ordinateur ?

Branchez la platine à l'ordinateur via un câble USB (non fourni). L'ordinateur détecte « CODEC USB audio ». Installez un logiciel d'enregistrement comme Audacity, cliquez sur « Record » pour démarrer l'encodage, puis « Stop » et enregistrez le fichier (MP3 ou autre).

Comment changer la cartouche ?

La cartouche est montée sur le bras. Débranchez l'appareil. Dévissez les vis de fixation et remplacez la cartouche en respectant le câblage : sortie gauche (blanc), mise à la terre gauche (bleu), sortie droite (rouge), mise à la terre droite (vert). Réglez ensuite l'équilibre et la force d'appui.

MODE D'EMPLOI PL780 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu'il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d'emploi ou l'emballage.

Les matériaux sont recyclables selon leur étiquetage. En réutilisant des matériaux ou d'autres formes de recyclage d'anciens appareils et emballages, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement. Si nécessaire, retirez les piles et les données personnelles avant l'élimination gratuitement et demandez à votre autorité locale le point d'élimination responsable

ATTENTION

Risque d'électrocution Ne pas ouvrir!

Attention!: Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'usager ne peut entretenir aucune pièce à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune pièce à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien de pour l'appareil

Les piles usages sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères ! La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique – et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas*).

Disposer gratuitement des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories.

Ne disposez que de piles entièrement vides.

*) marquée Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

• N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur dans un lieu sec
• Protégez l'appareil contre l'humidité
• N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION ! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié
• Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d'indice
• Assurez-vous que le câble d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l'endommagez d'aucune façon

- Un câble de réseau ou une prise abimés doivent être immédiatement remplacés par un centre agréé.

- En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.

- Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.

- Ne nettoyez l'appareil qu'avec un tissu sec. N'utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS !

- N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur

- Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.

- Ne recouvrez pas les grilles d'aération !

- Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.

- Ne pas installer l'appareil à proximité d'ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.

- Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé.

- N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.

- Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.

- Eloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.

- Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.

- La prise de courant ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.

- Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.

- Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.

- Cet appareil, conçu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.

EMPLACEMENT DES BOUTONS

VUE DE FACE

1 Adaptateur de 45 tr/min
2 Indicateur stroboscopique de vitesse
3 Plateau en aluminium
4 Finition métallique
5 Axe central
6 Contrepoids
7 Anti-skating
8 Relève-bras
9 Bras de lecture
10 Réglage de vitesse
11 Arrêt / Commutateur 33/45 tr/min
12 Cartouche
13 Charnières

VUE ARRIÈRE

14 Pieds

15 Mise à la terre

16 Prises de sortie audio analogique (G + D)

17 Sélecteur de fonction PHONO/LIGNE/Bluetooth

18 Port d'encodage avec l'ordinateur

19 Connecteur d'entrée CC

20 Bouton Marche/Arrêt

INSTALLATION

CONTENU DE L'ENVOI

Unité principale
▶ Manuel d'instructions
▶ Tapis en caoutchouc
Adaptateur de 45 tr/min stylet

Adaptateur CA
▶ Couvercle de protection
Plateau en aluminium

Notes concernant la pointe de lecture

Le stylet est un dispositif de précision. Manipulez-le avec soin pour éviter d'en plier ou d'en endommager la pointe. Un stylet plié ou endommagé peut avoir du mal à suivre correctement les sillons du disque, ce qui peut endommager ce dernier ou provoquer un dysfonctionnement de l'unité.
Lorsque le stylet est sale, utilisez un dispositif de nettoyage dédié ou un produit similaire disponible sur le marché pour le nettoyer.
Évitez de frotter vigoureusement la pointe du stylet avec un objet dur. Ne nettoyez jamais le stylet à l'aide d'un dissolvant ou d'un produit chimique, car cela pourrait l'endommager.

Cartouche et câblage

INSTALLATION DU PLATEAU DE LA PLATINE

1. Courroie et ruban de la platine (préinstallés sur le plateau métallique et la courroie de la platine)
2. Pour installer le plateau et la courroie sur l'unité et la poulie, respectivement, suivez les étapes ci-dessous :
   a. Placez le plateau avec la découpe sur le galet d'entraînement.
   b. Tirez la courroie à l'aide de la bande d'assemblage et fixez-la sur la poulie d'entraînement. Relâchez un bout de la bande d'assemblage, puis retirez la bande.
   c. Conservez la bande d'assemblage et la notice d'emploi en vue d'une utilisation ultérieure.

1. Insérez entièrement les charnières dans les supports dédiés situés sur les excroissances gauche et droite à l'arrière de l'unité principale.
2. Alignez les pointes des charnières sur les supports de charnières du couvercle de la platine, puis insérez les pointes.

RETRAIT DU COUVERCLE DE LA PLATINE

Saisissez deux côtés du couvercle de la platine et soulevez délicatement avec les charnières pour retirer l'ensemble de l'unité, puis retirez les charnières sur le couvercle.

RÉGLAGE DU BRAS DE LECTURE

Réglage de l'équilibre

1. Réglez la molette « ANTI-SKATING » sur « 0 ».
2. Relâchez la pince du bras de lecture, puis déplacez le bras vers l'espace compris entre le support du bras et le plateau, en évitant d'endommager le stylet.
3. Réglez le « CUE LEVER » sur la position basse.

4. Tenez le repose-doigt de la cartouche d'une main et recherchez la position d'équilibre en tournant le contrepoids dans le sens horaire ou antihoraire. Le niveau d'équilibre est celui où le bras de lecture est parallèle au disque installé sur la platine et au bras. Évitez donc toute inclinaison vers le contrepoids ou la cartouche.

5. Ramenez le bras de lecture vers le support dédié et serrez la

pince du bras. Étant donné que la force d'appui est nulle lorsque le bras de lecture est en position d'équilibre, tournez simplement l'anneau gradué indiquant la force d'appui situé face au contrepoids et alignez la valeur « 0 » de la graduation sur la ligne d'index de l'axe. Attention à ne pas tourner le contrepoids et le bras de lecture deviendra déséquilibré

Réglage de la force d'appui

Tournez le contrepoids ; réglez la force d'appui appropriée en regard de la ligne d'index sur l'axe du contrepoids. L'anneau indiquant la force d'appui est gradué par pas de 0,5 g. Un tour complet du contrepoids équivaut à une force d'appui de 3,5 g.

Réglage de l'anti-skating

Pour régler le mécanisme d'anti-skating, tournez la molette « ANTI-SKATING » jusqu'à ce que la valeur correspondant à la force d'appui requise soit en regard de la ligne d'index. Les chiffres figurant sur la molette d'anti-skating correspondent à une force d'appui de 1 g. En règle générale, le réglage de la fonction anti-patinage doit correspondre à celui du poids portant de l'aiguille (3,5 grammes)

BRANCHEMENTS

Prises de sortie audio analogique (G + D)

Elles diffusent un signal audio analogique.

Le commutateur « PHONO / LINE » permet de définir le type de signal de sortie.

Sélecteur de fonction PHONO/LIGNE

LINE : les signaux amplifiés par l'amplificateur avec égaliseur intégré sont diffusés depuis les prises de sortie audio analogiques.
PHONO : utilisez cette fonction pour brancher l'unité sur des périphériques équipés d'entrées PHONO.

Connecteur d'entrée CC

N'utilisez jamais un adaptateur secteur autre que celui fourni.

Assurez-vous que la tension est la même que celle indiquée sur la plaque d'identification de l'adaptateur secteur.
Connectez l'adaptateur secteur fourni à une prise de courant de sécurité correctement installée et la fiche du câble à la prise d'entrée en courant continu située à l'arrière de l'appareil.
Débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous envisagez de ne pas utiliser l'appareil pendant longtemps.

FONCTIONNEMENT DE BASE

Lecture de disques

1. Appuyez sur le bouton « STANDBY/ON » situé à l'arrière de l'appareil pour l'allumer.

1. Ouvrez délicatement le couvercle de l'appareil.
2. Installez un disque sur la platine. Pour lire un disque de 45 tr/min à large trou, utilisez l'adaptateur fourni.
3. Réglez le commutateur « STOP / 33 / 45 » sur la position 33 ou 45 pour démarrer l'appareil. La platine commence à tourner et le voyant LED bleu s'allume.
4. Réglez la pince du bras de lecture pour libérer le bras.
5. Soulevez le « CUE LEVER ».
6. Vous pouvez également laisser le relève-bras au repos et déplacer le bras de lecture au-dessus du disque, puis l'abaisser délicatement pour démarrer la lecture.
7. Placez le bras de lecture sur le bord du disque ou sur la piste que vous souhaitez lire.
8. Abaissez doucement le bras de lecture jusqu'à ce que le stylet touche le disque ; la lecture démarre.

À la fin de la lecture

1. Soulevez soigneusement le relève-bras ou le crochet de la cartouche et ramenez le bras de lecture à son support.
2. Réglez le commutateur « STOP / 33 / 45 » sur « STOP » pour arrêter l'appareil. Le voyant LED bleu s'éteint également.

Réglage de la vitesse

1. Lorsque l'adaptateur externe est branché et sous tension, la fonction de réglage de la vitesse s'active automatiquement.
2. En mode de réglage de la vitesse, utilisez la molette « PITCH CONTROL » pour régler la vitesse de rotation du plateau jusqu'à +/-50 %.

Mesure de la vitesse

Le bord du plateau comporte quatre lignes de points stroboscopiques permettant de mesurer et de vérifier la vitesse du plateau. Faites juste attention aux deux premiers anneaux. Celui du haut pour 33 1/3 RPM et le second du haut pour 45 RPM
Lorsque la ligne de points stroboscopiques correspondante est stationnaire, cela signifie que la platine fonctionne à la vitesse appropriée.

Si les points stroboscopiques se déplacent vers la droite, cela signifie que la vitesse de rotation du plateau est inférieure à celle nominale. S'ils se déplacent vers la gauche, cela signifie que la vitesse du plateau est supérieure à celle nominale.

TRANSMETTEUR BLUETOOTH®

Couplage du BLUETOOTH® à un appareil stéréo

1. Réglez le récepteur BLUETOOTH® sur le mode de couplage.
2. Allumez l'appareil et réglez le commutateur situé à l'arrière sur « BT TR ». L'appareil est prêt pour le couplage ; le voyant LED du BLUETOOTH® cliqnote.
3. Lorsque le couplage est établi avec succès, le voyant LED du BLUETOOTH® s'allume en continu.
4. Pour désactiver le couplage, réglez le commutateur situé à l'arrière de l'appareil sur « LINE » ou « PHONO ».

ENREGISTREMENT AVEC UN ORDINATEUR

Branchez ce lecteur de disques sur un ordinateur à l'aide d'un câble USB disponible sur le marché. Vous pouvez ainsi convertir le signal audio d'un disque en signal numérique et l'envoyer vers l'ordinateur.

Branchement sur un ordinateur

1. Branchez ce lecteur de disques sur un ordinateur à l'aide d'un câble USB disponible sur le marché. Vous pouvez ainsi convertir le signal audio d'un disque en signal numérique et l'envoyer vers l'ordinateur.

1. Allumez l'ordinateur : vérifiez que le système fonctionne normalement.
2. Allumez le lecteur de disques.
3. Une fois la connexion établie, l'ordinateur détecte automatiquement le port USB de l'appareil et l'identifie sous le nom « CODEC USB audio ».

Installation du logiciel « Audacity » sur votre ordinateur.

Vous pouvez utiliser un ordinateur pour enregistrer le signal audio du lecteur de disques. À cet effet, vous devez d'abord installer un logiciel permettant d'effectuer des enregistrements audio sur l'ordinateur, par exemple le logiciel gratuit « Audacity ».

1. Installez le logiciel et ouvrez-le.
2. Cliquez sur l'icône « Record » sur la page du logiciel. L'encodage démarre.
3. À la fin de l'encodage, cliquez sur l'icône « STOP ».
4. Cliquez sur l'icône « Files » sur la page du logiciel pour enregistrer votre fichier. Vous pouvez exporter le fichier au format MP3 ou dans un autre format de votre choix.

Modifications techniques et fautes d'impression réservées

Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplication uniquement avec l'autorisation de Woerlein GmbH

MILIEUBESCHERMING

Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenue à l'adresse ci-dessus.