PL780 - Plattenspieler Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Plattenspieler
Marke	Soundmaster
Modell	PL780
Stromversorgung	Externes Netzteil (Gleichstrom) im Lieferumfang
Abspielgeschwindigkeiten	33 1/3 und 45 U/min
Antrieb	Riemenantrieb
Tonarm	Auswuchtbar mit einstellbarem Gegengewicht
Anti-Skating	Einstellbar von 0 bis 3,5 g
Auflagekraft	Einstellbar bis 3,5 g
Tonabnehmer	Im Lieferumfang enthalten (Typ nicht angegeben)
Audioausgänge	Analoge RCA (L+R) mit Schalter PHONO/LINE
Bluetooth-Konnektivität	Integrierter Bluetooth-Sender
USB-Anschluss	Zum Kodieren auf Computer (Typ B)
Stroboskop	Integriert zur Geschwindigkeitskontrolle
45-U/min-Adapter	Im Lieferumfang enthalten
Schutzdeckel	Im Lieferumfang enthalten, abnehmbar mit Scharnieren
Gummimatte	Im Lieferumfang enthalten
Mitgeliefertes Zubehör	Plattenteller, Riemen, Matte, 45-U/min-Adapter, Deckel, Netzteil, Handbuch
Sicherheit	Nicht öffnen, Stromschlaggefahr; nur in trockenen Innenräumen verwenden
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen; keine Reinigungsmittel verwenden
Reparierbarkeit	Qualifiziertem Personal überlassen; nicht selbst reparieren

Häufig gestellte Fragen - PL780 Soundmaster

Wie stelle ich die Auflagekraft des Tonarms ein?

Nachdem Sie den Tonarm ausbalanciert haben (Arm parallel zur Platte), drehen Sie das Gegengewicht, um die gewünschte Auflagekraft auf die Markierungslinie auszurichten. Der Skalenring zeigt die Kraft in Schritten von 0,5 g an; eine vollständige Umdrehung entspricht 3,5 g.

Wie installiere ich den Plattenteller und den Riemen?

Setzen Sie den Plattenteller mit der Aussparung auf die Antriebsrolle. Ziehen Sie den Riemen mit dem Montageband und legen Sie ihn auf die Antriebsscheibe. Lassen Sie das Band los und entfernen Sie es. Bewahren Sie das Band für die spätere Verwendung auf.

Wie verwende ich die Bluetooth-Funktion?

Stellen Sie den Schalter auf der Rückseite auf 'BT TR'. Aktivieren Sie den Pairing-Modus an Ihrem Bluetooth-Empfänger. Die blaue LED blinkt und leuchtet bei Erfolg dauerhaft. Zum Deaktivieren schalten Sie auf 'LINE' oder 'PHONO'.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit ein?

Verwenden Sie das 'PITCH CONTROL'-Rad, um die Geschwindigkeit um bis zu +/-50 % anzupassen. Überprüfen Sie die Geschwindigkeit mit dem Stroboskop: Die Punkte sollten bei korrekter Geschwindigkeit (33 oder 45 U/min) stillzustehen scheinen.

Wie schließe ich den Plattenspieler an einen Verstärker an?

Verwenden Sie die analogen Audioausgänge (L+R). Wenn Ihr Verstärker einen PHONO-Eingang hat, stellen Sie den Schalter auf 'PHONO'. Andernfalls verwenden Sie 'LINE' für ein verstärktes Signal mit integriertem Entzerrer.

Wie reinige ich die Nadel?

Verwenden Sie ein spezielles Reinigungsgerät oder Ähnliches. Reiben Sie nicht kräftig mit einem harten Gegenstand und verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Chemikalien.

Was tun bei Brummen?

Stellen Sie sicher, dass das Erdungskabel (Klemme 15) richtig mit dem Verstärker verbunden ist. Überprüfen Sie auch, ob das Netzkabel nicht gequetscht ist und das Gerät von Störquellen (Computer, Mikrowelle) entfernt steht.

Kann ich ein nicht mitgeliefertes Netzteil verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals ein anderes Netzteil als das mitgelieferte. Stellen Sie sicher, dass die Spannung mit der auf dem Netzteil angegebenen übereinstimmt. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

Wie nehme ich eine Schallplatte auf dem Computer auf?

Schließen Sie den Plattenspieler über ein USB-Kabel (nicht im Lieferumfang) an den Computer an. Der Computer erkennt 'CODEC USB audio'. Installieren Sie eine Aufnahmesoftware wie Audacity, klicken Sie auf 'Record', um die Kodierung zu starten, dann 'Stop' und speichern Sie die Datei (MP3 oder anderes).

Wie tausche ich den Tonabnehmer aus?

Der Tonabnehmer ist am Tonarm montiert. Trennen Sie das Gerät vom Netz. Lösen Sie die Befestigungsschrauben und ersetzen Sie den Tonabnehmer unter Beachtung der Verkabelung: linker Ausgang (weiß), linke Erde (blau), rechter Ausgang (rot), rechte Erde (grün). Stellen Sie anschließend die Balance und die Auflagekraft ein.

BEDIENUNGSANLEITUNG PL780 Soundmaster

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin

Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten und Verpackungen, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Entfernen Sie dazu ggf. Batterien und personenbezogene Daten vor der kostenlosen Entsorgung und fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.
• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.

• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
• KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.
• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schließen ihn nach einigen Sekunden wieder an.

BEDIENELEMENTE

FRONTANSICHT

1 45 RPM Adapter 8 Tonarmlift
2 Stroboskopscheibe 9 Tonarm
3 Aluminiumteller 10 Geschwindigkeitseinstellung
4 Gehäuseoberfläche 11 Stop / 33 / 45 RPM Schalter
5 Plattenzentrierung 12 Tonabnehmer (System)
6 Gegengewicht 13 Scharnier
7 Anti-Skating

RÜCKANSICHT

14 Gerätefüße 18 USB-Anschluß für PC Encoding
15 GND - Anschlussgewinde 19 DC Eingangsbuchse
16 Audio-Ausgang (L + R) 20 EIN-/AUS-Schalter
17 PHONO/LINE/BT Schalter

INSTALLATION

LIEFERUMFANG

Hauptgerät
▶ Bedienungsanleitung
Gummimatte f. Plattenteller
45 RPM Adapter

AC Adapter
Plattenspielerabdeckung
Aluminiumplattenteller

Hinweise zum Tonabnehmer

Tonabnehmer sind Präzisionsteile. Gehen Sie vorsichtig mit ihnen um. Vermeiden Sie ein Verbiegen oder Beschädigungen. Ist die Nadel verbogen kann dies zu Wiedergabe-problemen führen oder andere Fehlfunktionen verursachen.
Bei Verschmutzung der Nadel verwenden Sie einen handelsüblichen Reiniger für Schallplattennadeln oder ähnliche Produkte.
Reiben Sie die Nadel nicht mit etwas Hartem ab. Reinigen Sie nicht die Nadel mit Verdünner oder ähnlichen Chemikalien. Diese können zu Schäden führen.
System und elektronische Verbindungen

1. Antriebsriemen und Montagehilfe (vorinstalliert auf dem Plattenteller).
2. Installieren des Plattentellers und Riemens:

a. Positionieren Sie die Platte mit dem Ausschnitt über dem Antriebsmotor.
b. Ziehen Sie den Riemen mit Hilfe des Montagebandes über die Motorwelle, lösen Sie ein Ende des Montagebandes und entfernen Sie es.
c. Bewahren Sie das Montageband zusammen mit den Anweisungen für die spätere Verwendung auf.

MONTIEREN DER PLATTENSPIELERABDECKUNG

1. Setzen Sie die Scharniere in die entsprechende Halterung links und rechts auf der Rückseite des Gerätes.
2. Setzen Sie die Halterungen der Abdeckung auf die Scharniere und drücken Sie diese vorsichtig nach unten.

ENTFERNEN DER PLATTENSPIELERABDECKUNG

Halten Sie beide Seiten der Plattenspielerabdeckung fest und heben Sie sie langsam an, um diese zusammen mit den Scharnieren vom Gerät zu entfernen. Entfernen Sie dann die Scharniere von der Abdeckung.

EINSTELLEN DES TONARMS

Einstellen des Auflagegewichts

1. Nehmen Sie die Abdeckkappe der Nadel ab.
2. Öffnen Sie die Sicherung des Tonarms und bewegen Sie diesen zwischen die Auflage und dem Plattenteller. Beschädigen Sie dabei nicht die Nadel.
3. Senken Sie den Tonarm mit dem Tonarmlift ab.

4. Stützen Sie vorsichtig das System mit einer Hand. Drehen Sie am Gegengewicht bis sich der Tonarm in Balance befindet. „Ausbalanciert“ bedeutet, dass der Tonarm parallel zur Schallplatte ist. Der Tonarm sollte sich nicht nach hinten oder nach vorne neigen.

5. Legen Sie den Tonarm wieder auf die Auflage und sichern Sie ihn. Stellen Sie den Skalenring vor dem Gegengewicht auf senkrechte Position „0“. Beachten Sie dabei, dass Sie das Gegengewicht nicht drehen und der Tonarm sich dadurch nicht mehr in Balance befindet.

Anpassen des Auflagegewichts

Drehen Sie das Gegengewicht synchron zum Skalenring langsam zur Mitte bis die Skala bei 3.5g senkrecht steht. Die Abstände entsprechen 0.5g Schritten.

Anti-Skating Einstellung

Zum Einstellen des Anti-Skating Funktion drehen Sie den "ANTI-SKATING" Knopf zur entsprechenden Zahl. Die Zahlen auf der Skala entsprechen 1g Schritte. In der Regel sollte die Einstellung der Anti-Skating Funktion der des Auflagegewichts der Nadel entsprechen (3,5 gramm).

Analoge Audio Ausgänge (L + R)

Stellen Sie den "PHONO/LINE" switch auf die entsprechende Funktion für das Ausgangssignal.

PHONO/LINE Einstellung

LINE: Einstellung für Verstärker ohne PHONO Eingang. Es können zum Anschluß entsprechende Eingänge (z.B. AUX) verwendet werden.
PHONO: Einstellung für Verstärker mit entsprechenden PHONO Eingang.

Netzanschluß

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter.
  Stellen Sie sicher, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt.
  Stecken Sie den Netzadapter in eine ordnungsgemäße installierte Steckdose und verbinden Sie den Stecker des Kabels mit der DC Eingangsbuchse auf der Rückseite des Gerätes.
  Entfernen Sie den Netzadapter, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

GRUNDBEDIENUNG

Abspielen von Schallplatten

1. Schalten Sie das Gerät mit "STANDBY/ON" auf der Rückseite ein.

1. Öffnen Sie den Deckel des Plattenspielers.
2. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller. Bei Single-Schallplatten verwenden Sie den mitgelieferten 45 RPM Singleadapter.
3. Stellen Sie den "STOP / 33 / 45" Schalter auf 33 oder 45 entsprechend der Schallplatte.
4. Lösen Sie die Halterung für den Tonarm.
5. Heben Sie den Tonarm mit dem „Tonarmlift“ an.
6. Sie können den Tonarm auch abgesenkt lassen und den Tonarm vorsichtig mit der Hand auf die Schallplatte legen um die Wiedergabe zu starten.
7. Bewegen Sie den Tonarm zum Anfang der Schallplatte oder zum gewünschten Titel.
8. Senken Sie den Tonarm mit dem "Tonarmlift" ab. Die Wiedergabe startet.

Beenden der Wiedergabe

1. Heben Sie den Tonarm mit dem "Tonarmlift" an und führen Sie den Tonarm zurück zur Auflage. Senken Sie den Tonarm ab.
2. Stellen Sie den Schalter "STOP / 33 / 45" in die Position "STOP" um den Plattenteller zu stoppen.

Einstellen der Geschwindigkeit

1. Während des Betriebs ist die Geschwindigkeitsregelung automatisch eingeschaltet.
2. Verwenden Sie den "GESCHWINDIGKEITSREGLER" um die Geschwindigkeit im Verhältnis +/- 50% zu korrigieren.

Hilfe zur Einstellung der Geschwindigkeit

Für die Messung und den Vergleich sind vier Reihen von Punkten auf dem Plattenteller zu finden. Hierbei Achten Sie lediglich auf die oberen beiden Ringe. Der oberste für 33 1/3 RPM und der zweite von oben für 45 RPM
➢ Bleiben die Punkte während des Betriebs stehen, ist die korrekte Geschwindigkeit eingestellt.

Bewegen sich die Punkte nach rechts, dreht sich der Teller zu langsam. Bewegen sich die Punkte nach links, ist die Geschwindigkeit zu hoch.

BLUETOOTH® ÜBERTRAGUNG

Verbinden mit BLUETOOTH®

1. Aktivieren Sie die BLUETOOTH® Funktion an Ihrem zu verbindenden Gerät.
2. Schalten Sie den Plattenspieler an und stellen Sie den "PHONO/LINE/BT" Schalter auf "BT TR". Der Plattenspieler befindet sich im BLUETOOTH® Modus und die blaue LED blinkt.
3. Bei erfolgreicher Verbindung leuchtet die BLUETOOTH® LED konstant.
4. Zum Deaktivieren der Funktion stellen Sie den Schalter auf „PHONO“ oder „LINE“ entsprechend des angeschlossenen Gerätes.

AUFNAHME MIT PC

Sie können den Plattenspieler mit einem handelsüblichen USB-Kabel mit einem PC, um Audiosignale von einer Schallplatte in digitale Dateien umzuwandeln und am PC aufzunehmen.

Verbinden mit einem PC

1. Schließen Sie diesen Plattenspieler mit einem handelsüblichen USB-Kabel an einen Computer an, um Audiosignale von einer Schallplatte in digitale Daten umzuwandeln und an den Computer zu senden.

1. Schalten Sie den PC an und warten Sie bis er vollständig gestartet ist.
2. Schalten Sie den Plattenspieler ein.
3. Bei einer Verbindung erkennt der PC automatisch den Plattenspieler und identifiziert ihn als "USB Audio CODEC".

Installation der "Audacity" Software am PC

Um Audio von diesem Plattenspieler mit einem Computer aufzunehmen, müssen Sie zuerst eine Software installieren, die für die Audioaufnahme auf dem Computer verwendet werden kann. Bitte laden Sie die Software "Audacity herunter.

1. Installieren und öffnen Sie das Programm.
2. Klicken Sie in der Software auf das Aufnahme-Symbol. Die Aufnahme startet.
3. Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie auf das Stop-Symbol.
4. Öffnen Sie das Symbol "Datei" in der Software und speichern Sie das Sie die Datei. Der Titel kann nach Belieben in MP3 oder einem anderen Audioformat exportiert werden.

Aktuelle Anleitungen können unter www.soundmaster.de herunter geladen werden.

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter obenstehender Adresse bezogen werden.