PL711 - Plattenspieler Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PL711 Soundmaster

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf auf hin, dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Recycling Sammelpunkt von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten und Verpackungen, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Entfernen Sie dazu, wenn möglich, Batterien und personenbezogene Daten vor der für Sie kostenlosen Entsorgung. Fragen Sie ihren Handler oder die Gemeindeverwaltung nach der, von uns Systemmäßig mitunterstützten, zuständigen Entsorgungsstelle.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehoren NICHT in den Hausmull! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus equal ob Schadstoffe*) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung und zur Wiedergewinnung von Rohstoffen zusackzugeben.

*) gekennenzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei Sie können alle Batterien oder Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden. Um die Umwelt zu schonen Verwenden Sie, wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien. Unsachgemäß Entsorgung von Batterien/Akkus belastet die Umwelt und setzen für Menschen, Tiere, und Pflanzen schädigende Stoffe frei. Batterien und Akkusitte nur in entladenem Zustand abgeben. Kleben Sie bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus die Kontakte ab, um Kurzschlüsse und deren mögl. Folgen (Feuer/Explosion) zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Batterien dürfen nicht in die Höhe von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Werde eine Batterie verschlukt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßige Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

WARNING

Gefahr elektrischer Schlage

Gerat nicht offen!

Zur Vermeidung von Stromschlagen darf这点es Gerät nicht geöffnet werden. Es enthalt keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden konnen, Wartungs- und Reparaturarbeiten darüber nur von Fachpersonal ausgewührt werden.

Dieses Symbol zeitgt an, dass Im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.
Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefällten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.

• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigen Klima.

• Schlieben Sie das Gerät nur an eine vorschfristig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals Nass oder feucht wird. Das Netzkabelarf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschadigt werden.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabelsofar von dem Kundenservice austauschen.
• Prufen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
• Sie)durfen dasGehause nicht offnen oder reparieren.IndiesemFalleistdieSicherheitnichtgegebenund dieGarantieerlischt.Reparaturenzw.wechseln der festeingegebautenkkus sindausschlieBlichdurch einenService-/KundencenteroderFachbetriebauszufhren.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längeren Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnahmen Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollen den Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
  KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TUCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut beluftet.

• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu !!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei Funktioniert.
• Gerät möglichstweitentfernt vonComputernund Mikrowellengeratenplatzieren,daesonstevtl.zu Empfangsstörungenim Radiobetriebkommen kann.
• Treten wegen einer elektrostatischen Entlung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schlieben他们在 nach einigen Sekunden wieder an.

BEDIENELEMENTE

DRAUFSICHT

1 Motor Rolle
2 Antriebsriemen
3 Plattentellerachse
4 Unterteller fur Plattenteller
5 Plattenteller
6 Schaniere
7 Anti-Skating Gewicht
8 TonarmGegengewicht
9 Anti-Skating Stift

10 Tonarmauflage
11 Tonarm Lift
12 Tonarm Sicherung
13 Lautstarkeregler
14 LED Anzeige
15 33/45 UpM Tasten
16 Play/Stop Taste
17 Mode Taste
18 Magnettonabnehmersystem

RÜCKANSICHT

19 Erdungsschraube
20 Phono & Line Out Buchsen
21 Phono & Line Out Schalter
22 USB Buchse für PC Aufnahme
23 Netzteilbuchse

24 Lautsprecher Anschlussklemmen
25 EIN-/AUS-Schalter
26 Laatsprecheranschluss (schwarz)
27 Laatsprecheranschluss (rot)

INSTALLATION

Überprüfen Sie vor der Installation des Plattenspielers den Verpackungsinhalt auf Beschädigung. Bewahren Sieitte das Originalverpackungsmaterial auf.

LIEFERUMFANG

1xHauptgerat
2x Lautsprecherboxen
1xPlattenspielerabdeckung
> 1xMatte fur Plattenteller
1xPlattenteller
1x Tonarmgegengewicht
1x Anti-Skating Gewicht
1 x 45 UpM Adapter

1xAntriebsriemen
1 x Unterteller frü Plattenteller
1xRiemenhaken
1xNetzadapter
2 x Lautsprecheranschlusskabel
1xUSBAnschlusskabel
1 x Systemausrichtungshilfe
1 x Bedienungsanleitung & Garantiekarte

PLATTENSPIELER AUFSTELLUNG

• Stellen Sie den Plattenspieler auf eine ebenen Fläche.
• Um Vibrationen und Rückkopplung zu vermeiden, platzieren Sie die Lautsprecher nicht direktiben den Plattenspieler.
• Ist der Plattenspieler zu nahren an einem Mobiltelefon platziert können Gerausche erzeugt werden.

INSTALLATION DER ABDECKHAUBE, DES RIEMENS UND DES PLATTENTELLERS

1. Fugen Sie die Abdeckhaube in die Scharniere des Plattenspielers ein.
2. Entfernen Sie die Schutzfolie und stellen Sie den Plattenspieler auf eine stabile und ebene Oberfläche.
3. Legen Sie den Unterteller für den Plattenteller auf die Plattentellerachse auf.
4. Legen Sie den Riemen auf den Unterteller und die Messingmototrolle auf.
5. Platzieren Sie vorsichtig den Plattenteller auf den Unterteller.
6. Drehen Sie langsam mit der Hand den Plattenteller 10-mal im Uhrzeigersinn.
7. Dies beseitigt Verdrehung und zentriert den Riemen auf der Aufnahme.
8. Legen Sie die Plattentellermatte mit dem Logo nach oben auf.

SYSTEMAUFLAGE Gewicht EINSTELLN

1. Das beiliegende Gegengewicht ist für Tonabnehmersysteme von 3,0 bis 6,0 gr. verwendbar.

2. Schieben Sie das Gegengewicht, mit der Anzeige nach vorne durch drehen, von hinten vorsichtig auf den Tonarm auf.

1. Ziehen Sie den Nadelschutz vorsichtig nach vorne ab.
   HINWEIS: Wird der Nadelschutz nach unten abgezogen, kann es passieren, dass sich die Nadel vom System lost. Dies macht sich mit sich mit zu geringer Lautstärke bemerkbar. Setzen Sie dann die wie unter "Nadel ersetzen" wieder richtig ein.

1. Entfernen Sie die Tonarmsicherung.

2. Senken Sie den Tonarm mit dem Lifthebel ab und positionieren Sie den Tonabnehmer in dem Raum zwischen der Tonarmstütze und dem Plattenteller.

3. Drehen Sie vorsichtig das Gegengewicht auf die Achse auf, bis der Tonarm die Balance erreicht. Der Tonarm sollte in diese ausgeglichene Position zurückkehren, wenn er nach oben oder unter bewegt wird. Diese Einstellung muss sorgfältig vorgenommen werden.

1. Sobald der Tonarm ausbalanciert ist, legen sie den Tonarm auf die Tonarmauflage ab. Halten Sie das Gegengewicht, ohne es zu bewegen, und drehen Sie die Auflagegewichtanzeige vorsichtig, bis die Null mit der schwarzen Mittellinie auf der Oberseite des Tonarms übereinstimmt.

HINWEIS: Jede Markierung auf der Skala entspricht 0,05 g. Die empfohlene Auflagekraft fur das werkseitig montierte System betragt 3,5g± 0,5g

1. Um das benötigte Auflagegewicht von 3,5 g zu erreichen, drehen Sie nun das Auflagegewicht zusammen mit der Skala 1,75 mal auf die Achse auf.

ANTI - SKATING EINSTELLUNG

Die Anti - Skating Einstellung muss Entsprechend des Auflaggewichtes gewählt werden.

Auflagekraft	Rille am Stift
1 - 2 g	1. Rille von der Lagerung
2 - 3 g	2. Rille von der Lagerung
3 - 4 g	3. Rille von der Lagerung
>4 g	4. Rille von der Lagerung

Für das werkseitige installierte System, schiben Sie die Schlaufe des Anti-Skating Gewichtes über die 3. Rille und führen Sie den Faden durch die Schlaufe des Drahtbugels.

ANSCHLIESSEN DER IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN LAUTSPRECHER

Dieser Plattenspieler enthalt einen eingebauten Veränder und wird mit Hi-Fi-Lautsprechern gefelfert.

Verbinden Sie die Lautsprecher mit dem mitgelieferten Lautsprecherkabel (schwarzes Kabel mit Schwarzer Kabelklemme; und rotes Kabel mit roter Kabelklemme). Verbinden Sie den linken Lautsprecher mit dem linken und den rechten Lautsprecher mit dem rechten Ausgang.

ANSCHLUSS AN EXTERN GERÄTEN MIT DEM CHINCH -AUDIOKABEL

Wenn Sie den Plattenspieler an ihren eigenen Veränder oder ihre eigenen Laufsprecher anschließen möchten, befolgen Sieitte die nachstehenden Anweisungen

Dieser Plattenspieler verfügt über einen eingebauten Phono-Vorverträger. Sie können damit das Gerä auch verwenden, wenn Ihr Verträger keinen eingebauten Phonoverträger oder das anschließende Gerä keinen Phonovorverträger hat.

Verwenden Sie den Vorveränderer-Wahlschalter, um den Ausgang wie unter beschrieben einzustellen.

Wenn Sie einen Veränderer mit PHONO-Eingang haben, verwenden Sieitte die PhonoEingangsbuchsen und den GROUND-Anschluss und schalten Sie den VorverändererWahlschalter auf PHONO.

Wenn Sie einen Verständiger oder aktive Laufsprecher mit LINE-EINGANG haben, schalten Sieitte den Vorverständiger-Wahlschalter auf LINE und verbinden Sieihn mit den LINE-Eingangsbuchsen des Verständergers/der aktiven Laufsprecher

Das rote Kabel ist für den rechten Kanal und das weiß für den linken Kanal.

NETZANSCHLUSS

1. Stecken Sie den Netzteilstecker des Netzadapterkabels in die DC INPUT-Buchse auf der Rückseite des Plattenspielers.
2. Stecken Sie das Netzteil in eine normale Steckdose.

HINWEIS: Schließen Sie das Netzteil nicht an eine Steckdose an, bevor der Plattenspieler vollständig zusammengebaut ist. Bevor Sieihn einschalten, überprüfen Sie noch einmal alle Verbindungen, um sicherzustellen, dass sie korrekt und safer sind. Schalten Sie den Plattenspieler immer aus, bevor Sieihn an die Stromversorgung anschlossen oder davon trennen.

POWER-MANAGEMENT-FUNKTION

Der Plattenspieler wechseln nach 15 Minuten inaktivitat automatisch in den Standby-Modus. Um den Betrieb wieder aufzunehmen, halten Sie die Mode-Taste 3 Sekunden lang gedrückt.

PLATTENSPIELER BETRIEB

BEVOR SIE EINE SCHALLPLATTE ABSPIELEN

Schalten Sie den Plattenspieler mit dem EIN/AUS-Schalter ein. Nehmen Sie vorsichtig den Nadelschutz ab.

ABSPIELEN EINER SCHALLPLATTE

1. Verringern Sie die Lautstärke des Verstärkers oder der angeschlossenen Laufsprecher usw.
2. Drücken Sie die MODE-Taste, um den Plattenspieler-Modus auszuwahlen. Die rote Kontrollleuche zeigt den Plattenspieler-Modus und die blaue Kontrollleuche zeigt den Bluetooth-Modus an.
3. Legen Sie die Schallplatte auf die Matte. Wenn Sie Schallplatten mit 45 U/min verwenden, setzen Sie den 45-U/min-Adapter auf die Spindel, bevor Sie die Schallplatte auf den Plattenteller legen.
4. Je nach verwendeter Schallplatte drucken Sie die Geschwindigkeitstaste 33 oder 45 U/min.
5. Drücken Sie die Play/Stop-Taste, der Plattenteller beginnt sich zu drehen.
6. Entriegeln Sie die Tonarmablage und stellen Sie den Lifthebel in die obere Position.
7. Positionieren Sie den Tonarm über der gewünschten Stelle (Rille) auf der Schallplatte.
8. Senken Sie den Tonarm vorsichtig auf die Schallplatte mit den Tonarmlift ab.
9. Bei Bedarf erhöhen Sie die Lautstärke des Plattenspielers mit dem Lautstärkeregler.
10. Wenn die Schallplatte abgespielt ist, haben Sie den Tonarm mit den Lift an, bringen Sie ihn zurück auf die Tonarmablage und drücken Sie zum Stoppen die Play/Stop-Taste.

HINWEIS:

1. Um die Schallplatte nicht zu beschädigen, hört der Plattenteller automatisch auf sich zu drehen, wenn Pausen zwischen den einzelnen Titeln länger als 3 Minuten sind. Dieser Stillstand bedeutet nicht, dass der Plattenspieler defekt ist.
2. Wenn die Filzmatte schmutzig wird, kann sie die Schallplatte zerkratzen. Säubern Sie davon die Matte regelmäßig und wischen Sie den Staub ab.
3. Schützen Sie die Schallplatte vor Kratzern und Verformungen und entfernen Sie diese nach Gebrauch und bewahren Sie die Platte in der Schutzhülle auf.

BLUETOOTH OPERATION

1. Drücken Sie die MODE-Taste um den Bluetooth-Modus auszuwahlen. Die blaue LED-Anzeige für Bluetooth leuchtet auf. Sie horen einen Aktivierungston in den Lautsprechern.
2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Mediengerats ein und starten Sie die Suche nach PL711. Koppeln Sie nun das Mediengerat mit dem Plattenspieler.
3. Sobald Ihr Mediengerat erfolgreich mit dem Plattenspieler gekoppelt wurde, geben die Laatsprecher einen kurzen Bestätigungston aus.
4. Starten Sie nun die Wiedergabe auf dem Mediagerät und stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit dem Lautstärkeregler am Plattenspieler und Mediengerät ein.

AUFNAHME MIT PC

VERBINDEN MIT EINEM PC

1. Schließen Sie diesen Plattenspieler mit einem handelsüblichen USB-Kabel an einen Computer an, um Audiosignale von einer Schallplatte in digitale Daten umzuwandeln und an den Computer zu senden.
2. Schalten Sie den PC an und warten Sie bis er vollständig gestartet ist.
3. Schalten Sie den Plattenspieler ein und der PC erkennt automatisch den Plattenspieler und identifiziertihn als "USB Audio CODEC".

INSTALLATION DER "AUDACITY" SOFTWARE AM PC

Um Musik von diesen Plattenspieler mit einem Computer aufzunehmen, müssen Sie zuerst eine Software installieren, die für die Audioaufnahme auf dem Computer verwendet werden kann.itte laden Sie z.B.die frei verfugbare Software "Audacity herunter.

1. Installieren und öffnen Sie das Programm.
2. Klichen Sie in der Software auf das Aufnahme-Symbol. Die Aufnahme startet.
3. Zum Beenden der Aufnahme drucken Sie auf das Stop-Symbol.
4. Öffnen Sie das Symbol "Datei" in der Software und speichern Sie die Datei. Der Titel kann nach Belieben in MP3 oder einem andere Audioformate exportiert werden.

PFLEGE

NADEL

Wenn Schmutz und Dreck an der Nadelspitze haften, reinigen Sie sie mit einer handelsüblichen Bürste. Wir empfehlen die Verwendung eines Nadelreinigers (nicht im Lieferumfang enthalten), wenn die Nadelspitze stark verschmutzt ist. Reinigen Sie die Nadelspitze, indem Sie die Bürste von der Rückseite zur Vorderseite der Nadelspitze bewegen.

ERSETZEN DER ABTASTNadel

Es wird empfohlen, die Systemnadel nach 400 Betriebsstunden zu wechseln

Zusätzlich zur Verschlechterung der Klangqualität konnen Schallplatten auch beschädigt werden, wenn sich die Nadelspitze des Tonabnehmers abnutzt. Achten Sie darauf, das Netzteil des Produkts von der Steckdose zu trennen.

Halten Sie beim Austauschen der Nadel den Tonabnehmerkörper fest. Klappen Sie die Nadel nach unten undziehen Sie die Nadel ab.

Bringen Sie die neue Ersatznadel am Tonabnehmer an.
Heben Sie den Stift an, bis Sie ein Klicken horen.
Stellen Sie safer, dass kein Spalt zwischen Nadelträger und Tonabnehmersystems vorhanden ist.

Wechseln des Tonabnehmersystems

1. Entfernen Sie vorsichtig die Anschlussleitungen von dem Tonabnehmersystem.
   2 Losen Sie die beiden Sicherungsschrauben am Tonabnehmerträger und entfernen Sie dann den Tonabnehmer.
   3 Montieren Sie den neuen Tonabnehmer am Tonabnehmerträger undziehen Sie ihn leicht fest. Ziehen Sie die Schrauben zu diesen Zeitpunkt noch nicht vollständig an.
   4 Schlieben Sie die Drahtleitungen an die Anschlasse des neuen Tonabnehmersystems an. Die Kabelfarben der Kabel sind wie folgt: WEISS linker Kanal positiv (^+) ROT rechter Kanal positiv (^+) SCHWARZ linker Kanal negativ (-) SCHWARZ rechter Kanal negativ (-)
2. Um sicherzustellen, dass die Position des Tonabnehmers/genau auf dem Tonabnehmerträger ausgerichtet ist, passen Sieihn mit der mitgelieferten Systemausrichtungshilfe an. Platzieren Sieihn dazu über der Plattentellerachse, haben Sie den Tonarm vorsichtig an und setzen Sie die Nadelspitze auf die mit 130~mm bzw. 250~mm markierten Punkte, sodass die Nadel die Rillen perfect parallel verfolgt. Passen Sie die Position des Tonabnehmers auf dem Tonabnehmerträger an, bis der Tonabnehmer an beiden Punkten perfect parallel zu den Referenzlinien ist.
3. Ziehen Sie die Schrauben vollständig an, sobald die perfekte Ausrichtung erreicht ist.
   HINWEIS: Wenn Sie mit der Durchführung desses Verfahrens nicht vertraut oder unwohl sind, empfehlen wir, sich an einen Fachmann zu wenden, um die Installation durchzufahren.

WENN DER PLATTENSPIELER TRANSPORTIERT WIRD

1. Verpacken Sie den Plattenspieler mit dem Originalverpackungsmaterial in umgekehrter Reihenfolge wie beim Auspacken.
   Wenn Sie das Verpackungsmaterial nicht haben, ergreifen Sie folgende Maßnahmen:
2. Nachdem Sie das Netzteil von der Steckdose getrennt haben, entfernen Sie die Filzmatte und den Plattenteller und wickeln Sie diesen dann so ein, dass sie nicht beschädigt werden bzw. nichts beschädigen konnen.
3. Bringen Sie den Nadelschutz an.
4. Damit der Tonarm sich nicht lost, befestigen Sieihn mit einer Schnur oder ähnlichem an der Auflage,
5. Umwickeln Sie den Plattenspielerkörper mit Papier oder einem weichen Tuch, damit er nicht beschädigt wird.

ACHTUNG: FÜR UNSACHGEMÄSS VERSENDETE GERÄTE WIRD KEINE HAFTUNG ÜBERNOMMEN!

DE PLATENSPELER INSTALLEREN

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich theseis Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlädigigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklung kann unter oberstehender Adresse bezogen werden.