PL895 - Plattenspieler Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Plattenspieler mit DAB+/FM-Radio, CD-Player, USB, Bluetooth
Stromversorgung	AC 100-240V~50/60Hz
Ausgangsleistung	2 x 12,5 W RMS
Geschwindigkeit des Plattenspielers	33 und 45 U/min
DAB+ Frequenzbereich	174,928 – 239,200 MHz
UKW-Frequenzbereich	87,5 – 108,00 MHz
Anzahl voreingestellter Sender	20 UKW, 20 DAB+
Unterstützte Audioformate	CD, MP3 (über USB)
Konnektivität	Bluetooth (Empfang), Aux-Eingang (AUX IN), Line-Ausgang (RCA), Kopfhörer
USB-Aufnahme	CD, Plattenspieler, Bluetooth, AUX, DAB/UKW
Sonderfunktionen	Wecker (2), Schlaf-Timer, Equalizer (POP/CLASSIC/ROCK/JAZZ/FLAT), Stummschaltung
Lieferumfang	Hauptgerät, Lautsprecher, Plattenteller, Antirutschmatte, Staubschutzhaube, DAB/UKW-Antenne, Bedienungsanleitung
Sicherheit	Laser Klasse 1, Schutz vor Stromschlag, automatische Abschaltung nach 10 Min. im Standby
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen, keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch qualifiziertes Personal; keine vom Benutzer reparierbaren Teile

Häufig gestellte Fragen - PL895 Soundmaster

Wie installiere ich den Plattenspieler?

Entfernen Sie die Transportschraube durch Drehen im Uhrzeigersinn (nach unten schrauben) mit einem Schraubendreher. Schieben Sie das Gegengewicht auf das Ende des Tonarms, drehen Sie es bis zur weißen Linie und stellen Sie dann die Markierung auf '1'. Drehen Sie dann das Gegengewicht nach innen, bis der richtige Auflagedruck erreicht ist. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Wie stelle ich die Geschwindigkeit des Plattenspielers ein?

Verwenden Sie den Geschwindigkeitswähler am Plattenspieler, um zwischen 33 und 45 U/min zu wählen. Für eine Feineinstellung drehen Sie den Regler « + » oder « - » in der Nähe des Plattentellers.

Wie verbinde ich ein Gerät über Bluetooth?

Schalten Sie das Gerät durch Drücken der Taste « MODE » in den Bluetooth-Modus. Wählen Sie auf Ihrem Smartphone die Kennung « PL895 » in der Bluetooth-Liste aus. Die Verbindung wird automatisch hergestellt. Sie können dann Ihre Musik streamen.

Wie nehme ich eine CD auf einem USB-Stick auf?

Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss. Legen Sie eine CD ein und wählen Sie den Stopp-Modus. Drücken Sie die Taste « RECORD ». Die Aufnahme beginnt. Drücken Sie « STOP », um sie zu beenden. Die Dateien werden im MP3-Format mit 320 kbps gespeichert.

Wie stelle ich den Wecker ein?

Drücken Sie lange auf « PLAY/MENU », drehen Sie « SELECT/ENTER », um « Wecker » auszuwählen. Wählen Sie WECKER 1 oder 2. Stellen Sie Uhrzeit, Tage, Modus (DAB, UKW, Summer) und Lautstärke ein. Bestätigen Sie mit « Speichern ».

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder scheuernde Tücher. Lassen Sie keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen.

Was tun, wenn der Tonarm nicht in die Ruheposition zurückkehrt?

Öffnen Sie die Gummikappe auf dem Plattenteller, um Zugang zur Einstellschraube zu erhalten. Wenn der Arm zu früh zurückkommt, drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn; wenn er nicht zurückkommt, drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn. Passen Sie schrittweise an.

Wie setze ich das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück?

Halten Sie im DAB-Modus die Taste « INFO » am Gerät gedrückt, bis « Drücken Sie die Auswahltaste zum Zurücksetzen » angezeigt wird. Drücken Sie « SELECT », um zu bestätigen. Das Display zeigt « System Reset » an.

Wie verwende ich den Schlaf-Timer?

Drücken Sie lange auf « PLAY/MENU », drehen Sie « SELECT/ENTER », um « Sleep » auszuwählen. Stellen Sie eine Dauer zwischen 15 und 90 Minuten ein. Das Gerät schaltet sich nach Ablauf der gewählten Zeit automatisch aus.

Wie ändere ich die Menüsprache?

Drücken Sie im FM- oder DAB-Modus auf « MENU », verwenden Sie dann « TUNER MENU + » oder « - », um « SYSTEM » auszuwählen, drücken Sie « ENTER ». Wählen Sie « Language » und die gewünschte Sprache (FR, EN, DE, etc.) aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG PL895 Soundmaster

Wörlein GmbH Tel.: [phone]

Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg [e-mail]

GERMANY Web: www.soundmaster.de

CE

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass es am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf. Es muss an einem Recycling Sammelpunkt von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten und Verpackungen, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Entfernen Sie dazu, wenn möglich, Batterien und personenbezogene Daten vor der für Sie kostenlosen Entsorgung.

Fragen Sie Ihren Händler oder die Gemeindeverwaltung nach der, von uns Systemmäßig mitunterstützten, zuständigen Entsorgungsstelle.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung und zur Wiedergewinnung von Rohstoffen zurückzugeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

Sie können alle Batterien oder Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden. Um die Umwelt zu schonen Verwenden Sie, wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien.

Unsachgemäße Entsorgung von Batterien/Akkus belastet die Umwelt und setzt für Menschen, Tiere, und Pflanzen schädigende Stoffe frei. Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben. Kleben Sie bei lithiumhaltigen Batterien und Akkus die Kontakte ab, um Kurzschlüsse und deren mögl. Folgen (Feuer/Explosion) zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

VORSICHT – UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NIEDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS.

• Das Gerät verfügt über einen „Klasse 1 Laser“. Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus, dies kann zu Augenverletzungen führen.

- Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schließen ihn nach einigen Sekunden wieder an.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben und niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

- Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.

- Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.

- Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.

- Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.

- Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.

- Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen bzw. wechseln der fest eingebauten Akkus sind ausschließlich durch einen Service-/Kundencenter oder Fachbetrieb auszuführen.

- Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längeren Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien.

- Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.

• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.

- KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!

- Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.

- Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.

- Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

- Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!

- Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.

- Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.

- Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.

BEDIENELEMENTE

VORDERANSICHT

1 Plattenspielerabdeckung 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 USB Buchse
2 Plattenspieler 13 AUX-IN Buchse
3 Lautsprecher 14 Rechtes VU meter
4 Lautstärke Knopf 15 STOP/PRESET Taste
5 Links VU meter 16 PLAY/MENU Taste
6 STANDBY/MODE Taste 17 DN/F-R/SCAN Taste
7 PLAY-MODE Taste 18 UP/F-F/INFO Taste
8 RECORD Taste 19 LCD Bildschirm
9 OPEN/CLOSE Taste 20 Infrarot Sensor
10 CD-Fach 21 SELECT/ENTER Knopf
11 Kopfhörer Buchse

RÜCKANSICHT

22 Antennen Buchse
23 Lautsprecher
24 Linke Line Out Buchse

25 Rechte Line Out Buchse
26 AC Netzkabel

FERNBEDIENUNG

1. Öffnen Schließen
2. Aufnahme
3. DN 🏠Titel zurück
4. VOL – Lautstärke
5. TUNER/MENU – Einstellen/Menü Auswahl
6. P.MODE - Wiederholen
7. SCAN
8. INFO
9. ⏻An/Aus
10. UP ▶Titel vorwärts
11. Play/Pause Enter Taste
12. STOP
13. VOL + Lautstärke +
14. MODE
15. EQ Klangeinstellung
16. MENU
17. TUNER/MENU + Einstellen/Menü Auswahl
18. FOLDER
19. PRESET
20. DELETE
21. PROGRAM
22. MUTE

HINWEIS: Alle Tasten auf der Fernbedienung haben die Gleichen Funktionen wie die am Gerät.

PLATTENSPIELER

1. Single 45 RPM Adapter
2. Plattenteller
3. Transportsicherungsschraube
4. Gegengewicht
5. Pitch Einstellung
6. Tonarmlift
7. Geschwindigkeitsregler (33&45 rpm)
8. Tonarmverriegelung
9. Tonarm mit System

LIEFERUMFANG

Hauptgerät
Plattenteller
Plattenspielerabdeckung
Bedienungsanleitung

Lautsprecher
▶ Filz matte
DAB / FM Antenne

INBETRIEBNAHME

Spannungsversorgung

Dieses System ist nur für normale 230V 50Hz AC ausgelegt. Der Versuch, von einer anderen Stromquelle aus zu arbeiten, kann zu Schäden am System führen. Solche Schäden sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Hinweis: Wenn dieser Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, haben Sie wahrscheinlich eine veraltete, nicht polarisierte Steckdose. Sie sollten Ihre Steckdose von einem qualifizierten Elektrofachmann wechseln lassen.

Verbinden Sie das Lautsprecherkabel mit dem Lautsprecheranschluss auf der Rückseite des Geräts. Stecken Sie dabei das rote Kabel in den roten Anschluss und das schwarze Kabel in den schwarzen Anschluss der Lautsprecherposition (links und rechts).

EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite der Fernbedienung.

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie die Lasche eindrücken und den Deckel herausheben.
2. Legen Sie zwei (2) AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach und achten Sie auf die richtige Polarität.
3. Schließen Sie das Batteriefach.

Gerät ein-/ausschalten

Drücken Sie die " 🔊" Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten.

Drücken und halten Sie die " 🔊" am Gerät oder auf der Fernbedienung um das Gerät auszuschalten.

Quellenauswahl

Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die "STANDBY/MODE" Taste am Gerät oder die "MODE" Taste auf der Fernbedienung um zwischen den einzelnen Quellen auszuwählen.

Einstellen der Lautstärke

Drehen Sie den Lautstärkeregler am Gerät oder drücken Sie die „VOL- / +“ Taste auf der Fernbedienung um die Lautstärke zu verringern oder zu erhöhen.

Automatische Standby-Schaltung (ERP)

Um die ErP2 Richtlinie (Ökodesignrichtlinie) zu erfüllen und Energie zu sparen, schaltet das Gerät nach ca. 11 Minuten Innaktivität (z.B. im CD-Stop Modus) automatisch in den Standby-Modus, ohne vorherige Ankündigung. Um das Gerät wieder einzuschalten, schalten Sie es wie in der Bedienungsanleitung beschrieben wieder ein.

DAB

1. Verbinden Sie die UKW/DAB Antenne mit der Antennenbuchse auf der Rückseite des Gerätes.
2. Schalten Sie das Gerät an drücken Sie sooft die "MODE" Taste um in den DAB Modus zu gelangen. Das Gerät führt bei der Erstinbetriebnahme automatisch einen Sendersuchlauf durch und speichert alle gefundenen Sender.
3. Drücken Sie die "TUNER MENU -" oder "TUNER MENU +" Tasten oder drehen Sie den "SELECT/ENTER" Knopf um DAB Sender zu wählen
4. Wenn Sie während der Radiowiedergabe die "INFO" Taste drücken erhalten Sie Informationen des gegenwärtigen Senders wie Genre, Frequenz, Audio Bit-Rate, Signalstärke, Uhr/Datum, DLS Informationen.

DAB VOLLSTÄNDIGER SENDERSUCHLAUF

1. Drücken Sie im DAB-Modus die "PLAY/PAUSE/MODE" Taste um ins DAB Menü zu gelangen.
2. Drücken Sie die "TUNER MENU -" oder "TUNER MENU +" Taste oder drehen Sie den "SELECT/ENTER" Knopf um "Sendersuchlauf" zu wählen.
3. Drücken Sie die "TUNER MENU -" oder "TUNER MENU +" Taste oder drehen Sie den "SELECT/ENTER" Knopf um "Vollständiger Suchlauf" zu wählen
   Das Gerät beginnt mit einem Suchlauf nach allen verfügbaren Sendern.

DAB MANUELLE SUCHE

1. 1. Drücken Sie im DAB-Modus die "PLAY/PAUSE/MODE" Taste um ins DAB Menü zu gelangen.
2. Drücken Sie die "TUNER MENU -" oder "TUNER MENU +" Taste oder drehen Sie den "SELECT/ENTER" Knopf um "Sendersuchlauf" zu wählen.
3. Drücken Sie die "TUNER MENU -" oder "TUNER MENU +" Taste oder drehen Sie den "SELECT/ENTER" Knopf um "Manuell einstellen" zu wählen
   Sie können nun durch drehen des "SELECT/ENTER" Knopfs nach dem gewünschten Sender suchen.

FESTSENDER SPEICHERN IM DAB/UKW MODUS

1. Wählen Sie den gewünschten Sender aus. Drücken Sie die "PRESET" Taste um in die Festsenderliste zu gelangen. Wählen Sie mit dem "SELECT/ENTER" Knopf oder der "TUNER MENU -" oder "TUNER MENU +" Taste den gewünschten Festsenderspeicherplatz.
2. Drücken und halten Sie die "ENTER" Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt 'Senderspeicher x gespeichert' wird im Bildschirm angezeigt. (x = gewählter Festsenderspeicherplatz)
3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 um bis zu 20 Sender im DAB- oder UKW-Modus zu speichern.
4. Drücken Sie "PRESET" um die gespeicherten Sender abzurufen. Wählen Sie mit "TUNER MENU +" oder "TUNER MENU -" den gewünschten Sender und drücken Sie zum bestätigen kurz die „ENTER“ Taste.

UKW

1. Schalten Sie das Gerät an drücken Sie wiederholt die "MODE" Taste um in den UKW Modus zu gelangen.
2. Drücken Sie die "SCAN" Taste um automatisch den nächstmöglichen Sender zu suchen oder drücken Sie "TUNER MENU+" oder „TUNER MENU-“ zur manuellen Senderabstimmung. Drücken Sie die "TUNER MENU+" oder ""TUNER MENU-“ oder drehen Sie den "SELECT/ENTER" Knopf um die Frequenz in 50kHz Schritten ein zu stellen.
3. Wenn Sie einen Sender mit Stereo empfangen wird dieses mit "stereo" im Display angezeigt. Haben Sie einen Sender mit schwachem Empfang wechselt das Gerät automatisch in mono. Sie können durch Drücken der "SELECT" oder "ENTER" Taste manuell zwischen Stereo und Mono wechseln.
4. Wenn Sie während der Radiowiedergabe die "INFO" Taste drücken erhalten Sie Informationen des gegenwärtigen Senders wie Stereo/Mono, Radiotext, Genre, Signalstärke, Uhr/Datum, Frequenz.

CD / USB

Dieses Gerät unterstützt ausschließlich USB-Speichermedien mit einer maximalen Speicherkapazität von 16 GB und im Format FAT32.

CD PFLEGEHINWEIS

Um eine CD aus der Hülle zu entfernen drücken Sie leicht die Arretierung in der Mitte der Hülle. Entnehmen Sie die CD vorsichtig am äußeren Rand.

Entfernen Sie Fingerabdrücke und Staub vorsichtig mit einem weichen Tuch. Im Gegensatz zu herkömmlichen Schallplatten haben Compact Discs keine Rillen, um Staub und mikroskopische Rückstände zu sammeln. Wischen Sie in gerader Linie von innen nach außen. Kleine Staubpartikel und leichte Flecken

haben keinen Einfluss auf die Reproduktionsqualität.

Hinweis: CD und USB Betrieb haben die gleichen Bedienschritte.

ABSPIELEN EINER CD ODER EINES USB-STICKS

1. Schalten Sie das Gerät an drücken Sie sooft die "MODE" Taste um in den CD oder USB Modus zu gelangen.
2. CD: Drücken Sie die "OP/CL" Taste um das CD-Fach zu öffnen. Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben ein und schließen Sie das CD-Fach. Der erste Titel wird abgespielt. USB: Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse. Der erste Titel wird abgespielt.
3. Drücken Sie "PLAY/PAUSE" um die Wiedergabe zu unterbrechen. Dabei blinkt die Wiedergabezeit des Titels. Drücken Sie "PLAY/PAUSE" erneut wieder fortzusetzen.
4. Drücken Sie die "STOP" Taste um die Wiedergabe zu beenden.

TITELSPRUNG UND TITELSUCHLAUF IM CD / USB BETRIEB

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die "UP/F-F" (Titel vor) oder "DN/F.R" (Titel zurück) Taste um zum nächsten oder vorherigen Titel zu springen. Die Wiedergabe startet von Beginn an des gewählten Titels.
2. Um innerhalb eines Titels schnell vorwärts oder rückwärts zu suchen drücken und halten Sie die "UP/F.F" oder "DN/F.R" Taste. Das Gerät spielt schnell vorwärts oder rückwärts. Wenn die gewünschte Stelle gefunden ist lassen Sie die Taste los und das Gerät spielt ab dieser Stelle wieder in Normalgeschwindigkeit.
3. Um das nächste Album zu wählen drücken Sie die "FOLDER" Taste (nur bei MP3-CD oder USB).

WIEDERHOLFUNKTION UND ZUFALLSWIEDERGABE

Drücken Sie "PLAY-MODE" am Gerät oder "P.MODE" auf der Fernbedienung um den Wiederholungs-Modus auszuwählen:

ONE: Der gegenwärtige Titel wird ständig abgespielt

ALL: Das gewählte Album wird ständig abgespielt (nur bei MP3-CD oder USB)

RAN: Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt.

TITELPROGRAMMIERUNG IM CD/USB MODUS

1. Im Stop-Modus drücken Sie die "PROGRAM" Taste um die Prgrammierung zu starten. "DISC' 'MEM' P00' 'T01" wird im Display angezeigt.
2. Drücken Sie "UP/F.F." oder "DN/F.R" um den gewünschten Titel auszuwählen und bestätigen Sie diesen durch Drücken "PROGRAM" Taste.
3. Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 um weitere Titel zu programmieren. Hinweis: Sie können maximal 20 MP3 Titel oder 20 CD Titel programmieren. Ist die volle Speicherkapazität erreicht wird "PROGFULL" angezeigt.
4. Drücken Sie die "PLAY/PAUSE" Taste um die programmierte Wiedergabe zu starten. Um zum nächsten oder vorherigen Titel zu gelangen drücken Sie "UP/F.F" oder "DN/F.R".
5. Drücken Sie zweimal die "STOP" Taste um die Programmierung zu löschen.

BLUETOOTH®

Dieses Gerät verfügt lediglich über einen Bluetooth® Empfänger! Es können keine Bluetooth® Kopfhörer oder ähnliche Geräte verbunden werden.

1. Schalten Sie das Gerät an drücken Sie sooft die "MODE" Taste um in den Bluetooth® Modus zu gelangen.
2. Wählen Sie an Ihrem Gerät (Smartphone, Tablet...) die Bluetooth ^® Kennung des Gerätes'PL880' und bestätigen Sie diese.
3. Die Geräte sind nun verbunden und Sie können die Wiedergabe an Ihren Bluetooth® - Gerät starten. Benutzen Sie zur Steuerung die Bedienelemente des Bluetooth® -Gerätes.

PLATTENSPIELER

WICHTIG

Um den Plattenspieler während des Transports vor Beschädigung zu schützen, befindet sich eine Transportschraube oben rechts auf der Plattenplattform.

Bevor Sie eine Platte abspielen, benutzen Sie bitte einen Schraubenzieher, um die Transportschraube im Uhrzeigersinn zu drehen (Schraube geht nach unten).

Um den Drehteller wieder für den Transport zu verriegeln, drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn, um den Mechanismus zu verriegeln.

GESCHWINDIGKEITSEINSTELLUNG

Die Geschwindigkeit des Plattentellers ist voreingestellt. Mit Drehen des Reglers in Richtung „+“ und „-“ können Sie die Geschwindigkeit einstellen und dadurch nach Gehör und persönlichen Geschmack das Klangergebnis beeinflussen.

Tonarm Rückführung Justierung

- Der Abschaltzeitpunkt und die Tonarmrückführung kann durch Justierung der Schraube wie folgt eingestellt werden:

Zum Einstellen bitte zuerst die Gummiabdeckung entfernen.

a. Wenn das Gerät die Platte nicht vollständig abspielt und zu früh abschaltet, drehen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Schraube in der Öffnung im Uhrzeigersinn. Der Tonarm wird sich, bevor er abschaltet, nun weiter nach innen bewegen.
b. Wenn das Gerät am Ende der Platte nicht abschaltet, drehen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Schraube in der Öffnung entgegen des Uhrzeigersinns. Der Abschaltpunkt bewegt sich durch die Einstellung vom Zentrum weg.

Bemerkung:

• Der Abschaltpunkt ist sehr subjektiv, wählen Sie bitte die am besten geeignete Position auf der Grundlage Ihrer eigenen Plattensammlung. Die Werksvoreinstellung ist basierend auf eine Grundeinstellung welche für eine Vielzahl am Markt vorhandene Platten passt
• Überprüfen Sie bitte der Einstellung der Stoppposition von Zeit zu Zeit und vermeiden Sie ein überdrehen der Schraube.

INSTALLATION DES GEGENGEWICHTS

1. Schieben Sie das Gegengewicht vollständig auf die Rückseite des Tonarms, bis es anstößt und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, bis es einrastet.
2. Drehen Sie das Gegengewicht im Uhrzeigersinn und schieben Sie es dabei nach hinten, bis es die Linie wie in Abbildung 2 dargestellt erreicht
3. Halten Sie das Gegengewicht und drehen Sie die Scheibe mit Markierung, bis es die Position "3" erreicht, dies entspricht dem auflagegeweicht von Ca. 3 Gramm.
4. Durch drehen des Gewichtes mit der Scheibe, kann das Auflagegewicht nun entsprechend der Anzeige in Gramm schritten eingestellt werden.

Bemerkung: Der Auflagegwicht der mitgelieferten Abtastnadel liegt laut Angaben des Herstellers im Bereich 3 - 4 Gramm. Jede Abtastnadel hat ihren eigenen Arbeitsdruck (siehe entsprechende Spezifikation).

ABSPIELEN EINER SCHALLPLATTE

Dieser Plattenspieler arbeitet mit einem Riemenantrieb mit 2 Geschwindigkeiten. Sie können Schallplatten mit 33 und 45 UpM abspielen.

1. Schalten Sie das Gerät an drücken Sie sooft die "MODE" Taste um in den Plattenspieler-Modus zu gelangen.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Schutzkappe der Plattenspielernadel entfernt und der Tonarm entriegelt ist.
3. Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit (33 oder 45 UpM). Wenn Platten mit 45 UpM (Single) abspielen platzieren Sie den Single-Adapter in der Zentrierung.
4. Legen Sie die Schallplatte auf den Plattenteller.
5. Heben Sie den Tonarm mit dem Tonarmlift an und bewegen Sie ihn zum Anfang der Schallplatte. Der Plattenteller beginnt sich dabei automatisch zu drehen. Senken Sie den Tonarm mithilfe des Tonarmliftes auf die Schallplatte.
6. Drücken Sie die "VOL-/+" Taste um die gewünschte Lautstärke einzustellen.
7. Ist die Wiedergabe am Ende bewegt sich der Tonarm automatisch zurück und der Plattenteller hört auf sich zu drehen.

Hinweis: Drehen oder stoppen Sie den Plattenspieler nicht mit der Hand. Wenn Sie den Plattenspieler bewegen oder drehen, ohne den Tonarm zu sichern, könnte der Tonarm beschädigt werden.

USB RECORDING

1. CD RECORDING

Einen Titel aufnehmen:

1. Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse.
2. Drücken Sie die „RECORD“ Taste während der gewünschten Titel abgespielt wird.
3. Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie die „STOP“ Taste

Aufnehmen einer kompletten CD:

1. Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse.
2. Beenden Sie die eventuelle Wiedergabe mit der "STOP" Taste.
3. Drücken Sie die "RECORD" Taste
4. Der Titel und die Datei werden nun am Bildschirm angezeigt. Die Aufnahme startet. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die „STOP“ Taste

2. PHONO RECORDING

1. Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe die „RECORD“ Taste. Der Titel und die Datei werden nun am Bildschirm angezeigt. Die Aufnahme startet. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die „STOP“ Taste.

1. Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe die „RECORD“ Taste. Der Titel und die Datei werden nun am Bildschirm angezeigt. Die Aufnahme startet. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die „STOP“ Taste.

4. AUX IN RECORDING

1. Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe die „RECORD“ Taste. Der Titel und die Datei werden nun am Bildschirm angezeigt. Die Aufnahme startet. Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die „STOP“ Taste.

5. DAB/FM RECORDING

1. Stecken Sie den USB-Stick in die USB-Buchse.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe die „RECORD“ Taste. Der Titel und die Datei werden nun am Bildschirm angezeigt. Die Aufnahme startet.
   Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die „STOP“ Taste.

HINWEIS:

BT 320 kbps CD 320kbps

DAB 320 kbps FM 320 kbps

Phono 320 kbps AUX 320 kbps

LÖSCHEN VON TITELN

Einen Titel löschen:

1. Drücken Sie während der USB-Wiedergabe die "DELETE" Taste auf der Fernbedienung. "1" wird im Display angezeigt.
2. Wählen Sie den gewünschten Titel mit den "DN" und "UP" Tasten auf der Fernbedienung.
3. Drücken Sie „DELETE“ erneut um Ihre Auswahl zu bestätigen. Der Titel wird nun gelöscht

AUX-IN

Schalten Sie das Gerät an drücken Sie sooft die "MODE" Taste um in den AUX-IN Modus zu gelangen. Verbinden Sie das anzuschließende Gerät mit einem entsprechenden Audio-Kabel (nicht im Lieferumfang) mit der AUX-IN Buchse des Gerätes (PL895).

Starten Sie die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät. Verwenden Sie dazu die Bedienelemente des verbundenen Gerätes.

STUMM / EQUALIZER

Drücken Sie während der Wiedergabe die "MUTE" Taste. Der Ton wird stumm geschaltet und im Display "MUTE" angezeigt. Um den Ton wieder einzuschalten drücken Sie erneut „MUTE“, „VOL +/-“ oder die "EQ" Taste.

Durch Drücken der „EQ“ Taste können Sie zwischen folgenden Klangeinstellungen auswählen: "POP/ CLASSIC /ROCK/ JAZZ / FLAT"

KOPFHÖRER

Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse. Nun hören Sie den Ton nur noch über den Kopfhörer. Der Ton über die Lautsprecher wird abgeschaltet.

Hinweis: Stellen Sie die Lautstärke während des Kopfhörer-Betriebs niedriger ein.

LINE OUT

Sie können das Gerät über den Line-Out Ausgang an einen externen Verstärker oder ein Aufnahmegerät (z.B. Kassettenrekorder) anschliessen.

EINSTELLUNGEN

MENÜSPRACHE

Drücken Sie im UKW oder DAB-Modus die "MENU" Taste und wählen Sie mit "TUNER MENU +" oder "TUNER MENU –" den Punkt „SYSTEM“ und bestätigen Sie mit der „ENTER“ Taste.

Drücken Sie "TUNER MENU +" oder "TUNER MENU –" und wählen Sie "SPRACHE" und bestätigen Sie erneut mit „ENTER“. Wählen Sie nun zwischen „EN, FR, DE, IT, ES, SK, DK, PL, NO, FI“.

TIME

1. Drücken und halten Sie die "PLAY/MENU" Taste und wählen Sie mit dem "SELECT/ENTER" Knopf „System“
2. Drücken Sie die "SELECT/ENTER" Taste, "Zeit/Datum einstellen" wird am Bildschirm angezeigt.
3. Drücken Sie die "SELECT/ENTER" Taste erneut, "Zeit einstellen" wird am Bildschirm angezeigt.
4. Drücken Sie die "SELECT/ENTER" Taste erneut, "00:00"(Stunde:Minute) wird im Bildschirm angezeigt.
5. Drehen Sie den "SELECT/ENTER" Knopf um die Stunden einzustellen und drücken Sie „SELECT/ENTER“ um die Minuten einzustellen. Drücken Sie erneut "SELECT/ENTER" um die eingestellte Zeit zu bestätigen.
6. Drehen Sie den "SELECT/ENTER" Knopf und wählen Sie "Datum einstellen".
7. Drücken Sie die "SELECT/ENTER" Taste um das Datum zu ändern, "01-01-2022" wird nun im Bildschirm angezeigt.
8. Drehen Sie den "SELECT/ENTER" Knopf und drücken Sie die "SELECT/ENTER" Taste um das eingegebene Datum zu bestätigen.
9. Drehen Sie den "SELECT/ENTER" Knopf erneut, "Autom. update" erscheint im Bildschirm.
10. Drücken Sie die "SELECT/ENTER" Taste um zu bestätigen. Sie können zwischen "Update von Radio" oder "Kein Update update" wählen. Nutzen Sie den "SELECT/ENTER" Knopf um eine der beiden Optionen zu wählen und bestätigen Sie durch drücken der „SELECT/ENTER“ Taste.
11. Drehen Sie den "SELECT/ENTER" Knopf erneut, "12/24 Std. einstellen" erscheint im Bildschirm.
12. Drücken und drehen Sie die "SELECT/ENTER" Taste um zwischen "24 Std. einstellen" oder "12 Std. einstellen" zu wählen.

ALARM

Es sind 2 verschiedene Alarmzeiten einstellbar.

1. Drücken Sie die "PLAY/MENU" Taste und wählen Sie mit "SELECT/ENTER", System".

2. Wählen Sie "Alarm" und drücken Sie die "SELECT/ENTER" Taste um zu bestätigen.

3. Wählen Sie zwischen ALARM 1 und ALARM 2 und drücken Sie die "SELECT/ENTER" Taste um in die ALARM Einstellungen zu gelangen.

4. Sie können mit "SELECT/ENTER" durch die verschiedenen Alarm Einstellungen navigieren. Wenn Sie eine Alarm Einstellung ändern möchten, wählen Sie die Einstellung mit "SELECT/ENTER" und drücken Sie diese um Einstellungen vorzunehmen.

5. Sie haben folgende Möglichkeiten:

An/Aus
Zeit
➢ Tage: Täglich, Einmal, Werktage, Wochenende
Modus: DAB, FM, Buzzer
Lautstärke
Speichern

1. Sobald Sie fertig mit Ihren Einstellungen sind, wählen Sie "Speichern" und drücken Sie "SELECT/ENTER" um diese zu speichern.
2. Ihr Alarm ist nun aktiviert/deaktiviert.

SLEEP

1. Drücken Sie die "PLAY/MENU" Taste und wählen Sie mit "SELECT/ENTER", System".
2. Wählen Sie "Sleep" und drücken Sie die "SELECT/ENTER" Taste um zu bestätigen.
3. Sie können einen Sleep Timer zwischen 15 und 90 Minuten setzen. Sobald die Zeit abgelaufen ist, begibt sich das Gerät automatisch in den Standby-Modus.
4. Drücken Sie "SELECT/ENTER" zum bestätigen.

ANKÜNDIGUNG

1. Drücken Sie die "PLAY/MENU" Taste und wählen Sie mit "SELECT/ENTER", System".
2. Wählen Sie "Ankündigung" und drücken Sie die "SELECT/ENTER" Taste um zu bestätigen.
3. Wählen Sie zwischen "An" und "Aus" und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der "SELECT/ENTER" Taste.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

1. Drücken Sie die "PLAY/MENU" Taste und wählen Sie mit "SELECT/ENTER", System".
2. Wählen Sie "Hintergrundbeleuchtung" und drücken Sie die "SELECT/ENTER" Taste um zu bestätigen.
3. Wählen Sie zwischen "Auszeit" und "Im Betrieb"
4. Auszeit:
5. Wählen Sie eine Zeit zwischen 10 und 180 Sekunden. Bestätigen Sie mit "SELECT/ENTER"
6. Im Betrieb:
7. Wählen Sie eine Helligkeitsstufe: Hell, Mittel, Dunkel. Bestätigen Sie mit "SELECT/ENTER"

SW VERSION

1. Drücken Sie die "PLAY/MENU" Taste und wählen Sie mit "SELECT/ENTER", System".
2. Wählen Sie "SW Version" und drücken Sie die "SELECT/ENTER" Taste um zu bestätigen.
3. Die aktuell installierte Software Version wird angezeigt.

WERKSEINSTELLUNG

Im STANDBY oder DAB Modus.

1. Drücken Sie die "PLAY/MENU" Taste und wählen Sie mit "SELECT/ENTER", System".
2. Wählen Sie "Werkseinstellung" und drücken Sie die "SELECT/ENTER" Taste um zu bestätigen.
3. Drücken Sie die "SELECT/ENTER" Taste um das Gerät auf Werkseinstellung zurück zu setzen. Im Bildschirm erscheint "Werkseinstellung?" und " Ja ".
4. Wählen Sie mit "SELECT/ENTER" "Nein oder "
   5 Drücken Sie "SELECT/ENTER" um zu bestätigen.

TECHNISCHE DATEN

Spannungsversorgung	: AC 100-240V~50/60Hz
Frequenzbereich	: DAB+ 174.928 – 239.200MHz
	: UKW 87.5 – 108.00MHz
Festsenderspeicher	: 20 UKW, 20 DAB+
Schallplattengeschwindigkeit	: 33 / 45 UPM
Audio-Ausgangsleistung	: 2x 12,5W RMS

IMPORTER

Wörlein GmbH Tel.: [phone]

Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg Email: [e-mail]

Die aktuelle Version der Bedienungsanleitung kann unter www.soundmaster.de heruntergeladen werden.

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Wörlein GmbH Tel.: [phone]

Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg Email: [e-mail]

INSTALLEREN VAN HET CONTRAGEWICHT

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

Wörlein GmbH Tel.: [phone]

Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg E-mail:[e-mail]

Alemanha Web: www.soundmaster.de

CE

Wörlein GmbH Tel.: [phone]

Gewerbestrasse 12 Fax: [phone]

D 90556 Cadolzburg E-mail:[e-mail]

Nemecko Web: www.soundmaster.de

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter obenstehender Adresse bezogen werden.