PL196H - Plattenspieler Soundmaster - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Soundmaster
Modell	PL196H
Produkttyp	Plattenspieler mit UKW-Radio
Stromversorgung	230 V, 50 Hz
Abspielgeschwindigkeiten	33, 45, 78 U/min
Hauptfunktionen	Vinyl-Wiedergabe, UKW-Stereo-Radio, Line-Ausgang, 3,5-mm-Kopfhöreranschluss
Automatischer Stopp	Ja, ein-/ausschaltbar (Schalter auf der Rückseite)
45-rpm-Adapter	Inklusive
FM-Antenne	Drahtantenne
Line-Ausgang	LINE OUT (RCA)
Kopfhöreranschluss	3,5-mm-Klinke (schaltet Lautsprecher automatisch stumm)
Lautsprecher	2 integrierte Lautsprecher
Anzeige	Frequenz-LED
FM-Stereo-Anzeige	Status-LED für Stereo-Empfang
Mitgeliefertes Zubehör	Staubschutzabdeckung, 45-rpm-Adapter, Bedienungsanleitung
Sicherheit	Nicht öffnen, in trockener Umgebung verwenden, vor Feuchtigkeit schützen
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen, keine Scheuermittel verwenden
Nutzungsbedingungen	Nur in Innenräumen, trocken und belüftet
Konformität	Richtlinie 2014/53/EU

Häufig gestellte Fragen - PL196H Soundmaster

Wie schließe ich den Plattenspieler Soundmaster PL196H an?

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung 230 V und 50 Hz beträgt. Schließen Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß installierte und geerdete Steckdose an.

Wie spiele ich eine 45-rpm-Schallplatte auf dem Plattenspieler ab?

Legen Sie den 45-rpm-Adapter (mitgeliefert) auf die Mitte des Plattentellers, bevor Sie die Platte auflegen. Wählen Sie mit dem Wahlschalter die Geschwindigkeit 45.

Was tun, wenn die Platte vor Ende des letzten Titels stoppt?

Der automatische Stopp kann mit dem Schalter auf der Rückseite des Geräts deaktiviert werden. Wenn deaktiviert, dreht sich der Plattenteller weiter, bis er manuell gestoppt wird.

Wie schließe ich den Plattenspieler an eine Hi-Fi-Anlage an?

Verwenden Sie RCA-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) und verbinden Sie den LINE OUT des Plattenspielers mit dem AUX-Eingang Ihrer Hi-Fi-Anlage. Beachten Sie, dass die integrierten Lautsprecher aktiv bleiben; stellen Sie deren Lautstärke auf Minimum, wenn Sie den Klang der Anlage bevorzugen.

Wie verwende ich einen Kopfhörer mit dem Plattenspieler?

Schließen Sie einen Kopfhörer mit 3,5-mm-Klinkenstecker an den Kopfhöreranschluss an. Die integrierten Lautsprecher schalten sich automatisch aus.

Wie stelle ich das UKW-Radio ein?

Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position Radio (FM). Drehen Sie den Frequenzwahlknopf, um einen Sender einzustellen. Verwenden Sie den FM/FM ST-Schalter, um auf Mono umzuschalten, wenn der Stereoempfang gestört ist. Die Stereo-Anzeige leuchtet bei Stereoempfang.

Was tun, wenn die Nadel des Plattenspielers nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob die Schutzabdeckung der Nadel entfernt wurde. Stellen Sie sicher, dass der Tonarm vor dem Gebrauch von der Halterung gelöst ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an qualifiziertes Fachpersonal.

Wie reinige ich den Plattenspieler?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Scheuertücher. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt von Flüssigkeit mit dem Gerät.

Kann ich den Plattenspieler im Freien verwenden?

Nein, der Plattenspieler ist nur für den Innenbereich konzipiert, in einer trockenen und feuchtigkeitsgeschützten Umgebung. Setzen Sie ihn nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen aus.

Was tun bei schlechtem UKW-Empfang?

Ziehen Sie die UKW-Drahtantenne vollständig aus. Halten Sie das Gerät von Computern oder Mikrowellen fern. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie in den Mono-Modus (FM ST aus), um Störungen zu reduzieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG PL196H Soundmaster

Wörlein GmbH Tel.: [phone]

Gewerbestrasse 12 Fax.: [phone]

D 90556 Cadolzburg [e-mail]

GERMANY Web: www.soundmaster.de

CE

HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin

Die Werkstoffe sind gemäß Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt

Bitte fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

WARNUNG

Gefahr elektrischer Schläge Gerät nicht öffnen!

Zur Vermeidung von Stromschlägen darf dieses Gerät nicht geöffnet werden. Es enthält keine Bauteile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können.

Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin.

Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob Schadstoffe *) enthalten oder nicht zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.

Sie können alle Batterien und Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder dort unentgeltlich abgeben wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauf werden.

Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben.

*) gekennzeichnet mit Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei

• Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
• Batterien dürfen keiner Hitze (z. B. Sonnenbestrahlung), Feuer ausgesetzt werden.
• ACHTUNG: Explosionsgefahr bei falscher Batteriehandhabung. Nur durch denselben oder baugleichen Batterietyp ersetzen.

Ständige Benutzung des Kopfhörers bei hoher Lautstärke kann zu Gehörschädigungen führen.

• Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben.
• Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen.
• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einem gemäßigten Klima.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden.

• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung und muss ohne Schwierigkeiten benutzbar sein.
• Achten Sie beim Verlegen des Netzkabels darauf, dass es beim Betrieb des Gerätes nicht zu einer Stolperfalle werden kann.
• Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen.
• Prüfen Sie das Gerät, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmäßig auf sichtbare Beschädigungen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn Sie Beschädigungen festgestellt haben.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen.
• Ziehen Sie bei Gewitter oder einer längerer Abwesenheit (z.B. Urlaub) den Netzstecker und entnehmen Sie ggf. die Batterien.
• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben.
• Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.
• Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen.
• KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!!
• Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet.
• Achten Sie darauf, dass an den Seiten ein Mindestabstand von 10 cm besteht, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.
• Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!!
• Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Beschädigungen aufweist, wenn es heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
• Gerät möglichst weit entfernt von Computern und Mikrowellengeräten platzieren, da es sonst evtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann.
• Treten wegen einer elektrostatischen Entladung oder kurzeitigen Netzüberspannung Fehlfunktionen auf, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie hierfür den Netzstecker bzw. Netzadapter und schließen ihn nach einigen Sekunden wieder an.

BEDIENELEMENTE

1 Staubschutzklappe Plattenspieler
2 Lautsprecher Links
3 Senderfrequenzskala
4 3.5mm Kopfhörerbuchse
5 LED-Betriebsanzeige
6 Ein/Aus, Radio-/Plattenbetrieb
7 UKW-FM, UKW-FM Stereo
8 Lautsprecher Rechts
9 Lautstärkeregler
10 Sendereinstellung
11 UKW-FM Stereoanzeige
12 Adapter für Single-Platten
13 Geschwindigkeit Platte 33/45/78 Umdrehungen p. Min
14 Tonarmablage
15 Line-out (RCA)
16 UKW-FM Wurfantenne
17 Auto-Stop ein/aus
18 Netzkabel mit Netzstecker

1 3 2 10 7 11 5 8 9 4 6

12 13 14

15 16 17 18

INSTALLATION

LIEFERUMFANG

Hauptgerät
▶ Bedienungsanleitung

VORSICHTSMAßNAHMEN FÜR DEN GEBRAUCH

Packen Sie alle Teile vorsichtig aus und entfernen Sie die Schutzverpackung.
Stellen Sie sicher, dass Ihr Stromnetz 230V und 50Hz hat und verbinden Sie erst dann das Netzkabel mit einer Ordnungsgemäß installierten Steckdose.
Decken Sie keine Teile des Geräts ab und lassen Sie um das Gerät jeweils ein paar Zentimeter frei um die Luftzirkulation nicht zu behindern.

Montage der Staubschutzhaube

Metallscharnier nach hinten drücken.
Haube mit Scharnier vorsichtig verbinden.

PHONO COVER METAL BRACKET MAIN UN T

Inbetriebnahme

Verbinden Sie den Netzstecker mit einer ordnungsgemäß installierten Steckdose.

Jetzt ist Ihr Gerät bereit für die Musikwiedergabe.

RADIOBETRIEB

SENDERABSTIMMUNG

Funktionsschalter auf Position „TUNER“ stellen.
UKW (FM) Wurfantenne vollständig abwickeln und ausbreiten.
➢ Senderfrequenz mithilfe des Drehknopfes einstellen.
Lautstärke mit dem Drehknopf einstellen.
Bei Störungen im FM/UKW-Stereo Betrieb, Schalter auf Pos. FM stellen. Bei UKW/FM Stereoempfang, leuchtet die LED Anzeige auf.

PLATTENBETRIEB

HINWEIS:

Entfernen Sie die Schutzabdeckung für die Nadel.
Stellen Sie sicher, dass der Tonarm vor dem Betrieb von der Tonarmhalterung gelöst und anschließend wieder gesichert wird.

Nadel Nadelschutz

1. Schalter auf Pos. „PHONO“
2. Geschwindigkeit (33/45/78) passend zur Platte einstellen.
3. Platte am Aussenrand nehmen und vorsichtig auf den Teller legen. Bei Verwendung einer Single Platte, Adapter vorher auflegen. Der Plattenteller beginnt sich zu drehen.
4. Lautstärke nach Wunsch einstellen.
5. Am Ende der Platte stoppt der Teller zu drehen. Tonarm dann vorsichtig anheben und auf die Ablage legen (ggf. sichern)
6. Ausschalten: Schalter auf Pos. "OFF" stellen.

ACHTUNG: Bei manchen Platten ist es möglich, dass das Gerät stoppt bevor der letzte Titel abgespielt ist, was leider mit verschiedenen Standards der Plattenindustrie zu tun hat. Sollten Sie eine solche Platte haben, können Sie die automatische Abschaltung mit dem Schalter deaktivieren.

WICHTIG: Ist die automatische Abschaltung deaktiviert, läuft der Teller weiter, bis das Gerät von Hand abgeschaltet wird!

LINE-OUT AUSGANG

Über diesen Ausgang können Sie mit Cinch-Kabel (nicht inkl.) das Gerät an den Aux-Anschluss Ihrer Heimanlage anschliessen.

HINWEIS: Der Ton des ursprünglichen eingebauten Lautsprechers wird auch nach dem Anschließen an ein anderes HiFi-System über eine Line-Out-Buchse nicht beendet. Sie können die Lautstärke des Systems auf den Mindestpegel einstellen, wenn Sie den Ton nur von der HiFi-Anlage bevorzugen.

KOPFHÖRER (nicht inkl.)

Einen im Fachhandel erhältlichen Kopfhörer mit 3.5mm Klinke an die Buchse anschliessen. Lautsprecher schalten automatisch ab!

Aktuelle Bedienungsanleitungen können unter www.soundmaster.de heruntergeladen werden.

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

Vervielfältigung nur mit genehmigung von Woerlein GmbH

CE

ENVIRONMENTAL PROTECTION

GEBRUIK VAN DE PLATENSPELER

OPGELET:

Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter obenstehender Adresse bezogen werden.