PL895 - Gramofón Soundmaster - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Gramofón s rádiom DAB+/FM, CD prehrávačom, USB, Bluetooth
Napájanie	AC 100-240V~50/60Hz
Výstupný výkon	2 x 12,5 W RMS
Rýchlosť gramofónu	33 a 45 otáčok/min
Frekvenčný rozsah DAB+	174,928 – 239,200 MHz
Frekvenčný rozsah FM	87,5 – 108,00 MHz
Počet predvolených staníc	20 FM, 20 DAB+
Podporované audio formáty	CD, MP3 (cez USB)
Konektivita	Bluetooth (príjem), pomocný vstup (AUX IN), linkový výstup (RCA), slúchadlá
USB nahrávanie	CD, gramofón, Bluetooth, AUX, DAB/FM
Špeciálne funkcie	Budík (2), časovač spánku, ekvalizér (POP/CLASSIC/ROCK/JAZZ/FLAT), stlmenie
Obsah balenia	Hlavná jednotka, reproduktory, otočný tanier, protišmyková podložka, ochranný kryt, anténa DAB/FM, návod na použitie
Bezpečnosť	Laser triedy 1, ochrana pred úrazom elektrickým prúdom, automatické vypnutie po 10 minútach v pohotovostnom režime
Údržba	Čistiť suchou handričkou, nepoužívať abrazívne čistiace prostriedky
Opraviteľnosť	Opravy len kvalifikovaným personálom; žiadne diely opraviteľné používateľom

Často kladené otázky - PL895 Soundmaster

Ako nainštalovať gramofón?

Odstráňte prepravnú skrutku otáčaním v smere hodinových ručičiek (zaskrutkujte nadol) pomocou skrutkovača. Posuňte protizávažie na koniec ramena prehrávača, otáčajte ním až po bielu čiaru, potom nastavte značku na '1'. Potom otočte protizávažie dovnútra na správny tlak. Podrobnejšie informácie nájdete v návode.

Ako nastaviť rýchlosť gramofónu?

Použite volič rýchlosti na gramofóne na výber medzi 33 a 45 otáčkami/min. Pre jemné nastavenie otáčajte ovládačom « + » alebo « - » v blízkosti taniera.

Ako pripojiť zariadenie cez Bluetooth?

Prepnete zariadenie do režimu Bluetooth stlačením tlačidla « MODE ». Na svojom smartfóne vyberte identifikátor « PL895 » v zozname Bluetooth. Pripojenie sa vytvorí automaticky. Potom môžete prehrávať svoju hudbu.

Ako nahrať CD na USB kľúč?

Vložte USB kľúč do USB portu. Vložte CD v režime stop. Stlačte tlačidlo « RECORD ». Nahrávanie sa spustí. Stlačte « STOP » na zastavenie. Súbory sa ukladajú vo formáte MP3 pri 320 kbps.

Ako nastaviť budík?

Podržte tlačidlo « PLAY/MENU », otáčajte « SELECT/ENTER » a vyberte « Alarmes ». Vyberte ALARME 1 alebo 2. Nastavte čas, dni, režim (DAB, FM, Buzzer) a hlasitosť. Potvrďte tlačidlom « Uložiť ».

Ako čistiť zariadenie?

Použite suchú a jemnú handričku. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani abrazívne handričky. Nenechajte kvapalinu vniknúť do zariadenia.

Čo robiť, ak sa rameno prehrávača nevráti do pokojovej polohy?

Otvorte gumený kryt na tanieri, aby ste sa dostali k nastavovacej skrutke. Ak sa rameno vracia príliš skoro, zaskrutkujte skrutku v smere hodinových ručičiek; ak sa nevracia, odskrutkujte ju proti smeru hodinových ručičiek. Upravujte postupne.

Ako obnoviť továrenské nastavenia zariadenia?

V režime DAB podržte tlačidlo « INFO » na zariadení, kým sa nezobrazí « Stlačte tlačidlo výberu na resetovanie ». Stlačte « SELECT » na potvrdenie. Na displeji sa zobrazí « System Reset ».

Ako používať časovač spánku?

Podržte tlačidlo « PLAY/MENU », otáčajte « SELECT/ENTER » a vyberte « Sleep ». Nastavte čas od 15 do 90 minút. Zariadenie sa automaticky vypne po uplynutí zvoleného času.

Ako zmeniť jazyk ponuky?

V režime FM alebo DAB stlačte « MENU », potom pomocou « TUNER MENU + » alebo « - » vyberte « SYSTEM », stlačte « ENTER ». Vyberte « Language » a zvoľte požadovaný jazyk (FR, EN, DE atď.).

NÁVOD NA OBSLUHU PL895 Soundmaster

Na konci životnosti výrobok nelikvidujte s bežným komunálnym odpadom. Odovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrických a elektronických zariadení. Je to označené symbolom na výrobku, v používateľskej príručke a na obale.

Materiály sú recyklovateľné podľa označenia. Opätovným použitím materiálov alebo iných foriem recyklácie starých zariadení a obalov významne prispievate k ochrane nášho životného prostredia. V prípade potreby bezplatne vyberte batérie a osobné údaje a zlikvidujte ich na miestnom úrade.

UPOZORNENIE

Výstraha: Aby sa znížilo nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt (ani zadnú časť). Vo vnútri sa nenachádzajú žiadne diely, których údržbu by mohol vykonávať používatel. Výkonávanie údržby prenechajte kvalifikovaným servisným pracovníkom.

Tento symbol označuje prítomnosť nebezpečného napätia pod krytom, ktoré je dostatočne vysoké na spôsobenie zásahu elektrickým prúdom.

Tento symbol označuje prítomnosť dôležitých pokynov k prevádzke a údržbe zariadenia.

Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Ako zákazník máte zákonnú povinnosť odovzdat' všetky batérie na ekologické recyklovanie – bez

ohl'adu na to, či obsahujú alebo neobsahujú škodlivé látky*). Batérie bezplatne odovzdajte na verejné zberné miesta vo vašom okolí alebo v obchodoch, v ktorých sa predávajú batérie príslušného druhu.

Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

• Zariadenie používajte len v suchých vnútorných priestoroch.
• Chráňte zariadenie pred vlhkostou.
• Neotvárajte zariadenie. NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHÚ ELEKTRICKÝM PRUDOM! Otváranie a servis zariadenia prenechajte kvalifikovaným pracovníkom.
• Zariadenie zapájajte len do správne nainštalovanej a uzemnenej zásuvky. Ubezpečte sa, že sieťové napätie zodpovedá špecifikáciám uvedeným na typovom štítku.
• Zabezpečte, aby napájací kábel bol počas prevádzky suchý. Zabráňte privretiu alebo akémukol'vek poškodeniu napájacieho kábla.
• Upozornenie pri odpájaní zariadenia: Napájacia zástrčka slúži ako pripojenie, preto musí vždy umožňovat' manipuláciu.

Bezpečnostné, environmentálne a inštalačné pokyny

• Napájacia zástrčka slúži ako odpájacie zariadenie, s ktorým sa musí vždy dat manipulovat'.
• Poškodený napájací kábel alebo zástrčku musí autorizované servisné centrum okamžite vymenit'.
• V prípade výskytu bleskov zariadenie okamžite odpojte od zdroja siet'ového napätia.
• Deti musia byt pri používaní zariadenia pod dohl'adom rodičov.
• Na čistenie zariadenia používajte len suchú tkaninu.
• Nepoužívajte ČISTIACE PROSTRIEDKY ani DRSNE TKANINY!
• Zariadenie inštalujte na miesto s dostatočným vetraním, aby ste predchádzali nahromadeniu tepla.
• Nezakrývajte vetracie otvory!
• Nebráňte vetraniu zakrytím vetracích otvorov predmetmi, napríklad novinami, obrusom, záclonou atd.
• Nevystavujte zariadenie kvapkajúcim ani striekajúcim kvapalinám a neklad'te na zariadenie žiadne predmety naplnené kvapalinami, napríklad vázy.
• Nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu, veľmi vysokým alebo veľmi nízkym teplotám, vlhkosti, vibráciám ani prašnému prostrediu.
• Nikdy sa nepokúšajte vkladat do ventilačných otvorov alebo do otváracej časti jednotky drôty, špendlíky ani iné podobné predmety.
• Zariadenie nainštalujte na bezpečné miesto, ktoré nie je vystavené vibráciám.
• Na zariadenie neumiestňujte žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad horiace sviečky.
• Zariadenie nainštalujte čo najďalej od počítačov a mikrovlných rúr, v opačnom prípade môže dôjst k rušeniu rozhlasového príjmu.
• Kryt neotvárajte ani neopravujte. Nie je to bezpečné a vaša záruka tým stratí platnosť. Opravy smie vykonávať len autorizované servisné/zákaznícke stredisko.
• Zariadenie je vybavené „laserom triedy 1“. Nevystavujte sa laserovým lúčom, pretože môžu spôsobit' poranenie očí.
• Používajte len batérie bez obsahu ortuti a kadmia.
• Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.
• Použité batérie predstavujú nebezpečný odpad a NESMÚ sa likvidovat's komunálnym odpadom! Batérie odovzdajte u predajcu alebo na zberných miestach vo vašom okolí.
• Udržujte batérie mimo dosahu detí. Deti by mohli batérie prehltnúť. V prípade prehltnutia batérie sa okamžite obráťte na lekára.
• Pravidelne kontrolujte vaše batérie, aby nedošlo k ich vytečeniu.
• Toto zariadenie je určené na použitie v miernom podnebí, nie je vhodné na použitie v tropických krajinách.

UMIESTNENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

POHL'AD SPREDU

POZNÁMKA: Všetky tlačidlá na dialkovom ovládači majú rovnakú funkciu ako tieto tlačidlá na jednotke.

GRAMOFÓN

1. Adaptér na single na 45 ot./min
2. Tanier gramofónu
3. Prepravná skrutka
4. Protizávažie
5. Ovládanie rýchlosti otáčania
6. Prenosová páčka
7. Volič rýchlosti (33 a 45 ot./min)
8. Zámok prenoskového ramienka
9. Prenoskové ramienko s ihlou

OBSAH DODÁVKY

Hlavná jednotka
▶ Tanier gramofónu
Kryt proti prachu
Návod na používanie

Tento systém je určený len na prevádzku pri napájaní bežným striedavým napátím 230 V/50 Hz. Pokus o prevádzku pomocou iného zdroja napájania môže spôsobit' poškodenie systému, pričom na takéto poškodenie sa nevzt'ahuje záruka.

POZNÁMKA: Ak táto zástrčka nesedí do vašej zásuvky, pravdepodobne máte zastaranú nepolarizovanú sietovú zásuvku. Zásuvku by mal vymeniť kvalifikovaný licencovaný elektrikár.

Zapojte kábel reproduktora do konektora reproduktora umiestneného na zadnej strane jednotky. Vložte červený kábel do červenej svorky a čierny kábel do čiernej svorky na pozícii reproduktora (ľavý a pravý).

Priestor na batérie sa nachádza v zadnej časti dial'kového ovládania.

1. Odstráňte dvierka priestoru na batérie stlačením držadla a nadvihnite ho.
2. Do priestoru na batérie vložte dve (2) batérie vel'kosti AAA (nie sú súčasťou balenia). Dodržte označenie polarity vo vnútri priestoru na batérie.
3. Dvierka priestoru na batériu vrát'te na miesto.

Stlačením tlačidla „STANDBY/MODE“ na jednotke alebo tlačidla „ha dialkovom ovládaní prejdite do prevádzkového režimu.

Stlačením tlačidla „STANDBY/MODE“ na jednotke alebo tlačidla „ha dial'kovom ovládaní vypnite jednotku do pohotovostného režimu.

Výber režimov

Stlačením tlačidla „STANDBY/MODE“ na jednotke alebo opakovaným stláčaním tlačidla „MODE“ na dial'kovom ovládaní prepínajte medzi režimami.

Nastavenie hlasitosti

Správa napájania ERP

Ak po ukončení prehrávania nikto nestlačí a nepodrží tlačidlo POWER na vypnutie jednotky, jednotka sa po približne 10 minútach automaticky vypne. Stlačením tlačidla „STANDBY/FUNCTION“ na jednotke alebo tlačidla „na dial’kovom ovládači aktivujete zariadenie z pohotovostného režimu.

POUŽÍVANIE DAB

1. Pripojte anténu FM/DAB v zadnej časti jednotky.
2. Zapnite systém a stlačením tlačidla „MODE“ prejdite do režimu DAB. Jednotka bude automaticky vyhl'adávat' stanice DAB, až kým neprijme stanicu DAB.
3. Stláčaním tlačidla „TUNER MENU -“ alebo „TUNER MENU +“ alebo otáčaním ovládača „SELECT/ENTER“ vyberte stanice DAB ručne.
4. Počas režimu prehrávania DAB stlačte tlačidlo „INFO“, aby sa na obrazovke zobrazili informácie o prehrávanej stanici DAB, t. j. typ programu, informácie o súbore, transpondér, bitová rýchlost’ zvuku, intenzita signálu, čas/dátum, informácie DLS.

ÚPLNÉ VYHL'ADÁVANIE DAB

1. V režime DAB otvorte pounuku DAB stlačením tlačidla „PLAY/PAUSE/MODE“.
2. Stláčaním tlačidla „TUNER MENU -“ alebo „TUNER MENU +“ alebo otáčaním ovládača „SELECT/ENTER“ vyberte položku „Station scan“
3. Stláčaním tlačidla „TUNER MENU -“ alebo „TUNER MENU +“ alebo otáčaním ovládača „SELECT/ENTER“ vyberte položku „Full scan“.
   Jednotka vyhl'adá všetky dostupné stanice.

Ručné ladenie režimu DAB

1. V režime DAB otvorte pounuku DAB stlačením tlačidla „PLAY/PAUSE/MODE“.
2. Stláčaním tlačidla „TUNER MENU -“ alebo „TUNER MENU +“ alebo otáčaním ovládača „SELECT/ENTER“ vyberte položku „Station scan“
3. Stláčaním tlačidla „TUNER MENU -“ alebo „TUNER MENU +“ alebo otáčaním ovládača „SELECT/ENTER“ vyberte položku „Manual tune“.
   Otáčaním ovládača „SELECT/ENTER“ môžete zviliť požadovanú frekvenciu a stlačením tlačidla ju potvrdíte.

PAMÄTOVÁ FUNKCIA V REŽIME DAB/FM

1. V režime prehrávania DAB/FM vyberte požadovanú rozhlasovú stanicu. Stlačením tlačidla „PRESET“ sa dostanete do zoznamu predvolených staníc. Ovládačom „SELECT/ENTER“ alebo tlačidlom „TUNER MENU -“ alebo „TUNER MENU +“ vyberte požadovanú predvolenú stanicu.
2. Stlačením a podržaním tlačidla „ENTER“ po dobu 2 sekúnd potvrdíte a zobrazí sa nápis „Preset x Stored“. (x = vybraná predvolená stanica)
3. Opakovaním hore uvedených krokov 1 až 2 naprogramujte 99 požadovaných staníc DAB alebo 99 staníc FM.
4. Stlačením tlačidla „PRESET“ sa dostanete do zoznamu predvolených staníc. Ovládačom „SELECT/ENTER“ alebo tlačidlom „TUNER MENU -“ alebo „TUNER MENU +“ vyberte požadovanú predvolenú stanicu a stlačením tlačidla „SELECT/ENTER“ potvrdte.

POUŽÍVANIE FM

1. Zapnite systém a stlačením tlačidla „MODE“ prejdite do režimu FM.
2. Stlačením tlačidla „SCAN“ spustite automatické vyhl'adávanie staníc FM. Prípadne stlačte a podržte tlačidlá „TUNER MENU+ / TUNER MENU-“ a nalad'te požadovanú rozhlasovú stanicu. Stláčaním tlačidla „TUNER MENU -“ alebo „TUNER MENU +“ alebo otáčaním ovládača „SELECT/ENTER“ ladíte rozhlasovú stanicu ručne v krokoch po 50 kHz.
3. Ak naladíte stanicu FM stereo, na displeji sa zobrazí „stereo“. Ak naladíte slabšiu stanicu FM, príjem sa automaticky prepne na mono.
   Stlačením tlačidla „SELECT“ alebo „ENTER“ zmeníte režim Stereo alebo Mono.
4. V prevádzkovom režime FM stlačením tlačidla „INFO“ zobrazíte na obrazovke nasledujúce informácie: Stereo/mono, Rádio Text, Typ programu, Intenzita signálu, Čas/Dátum a Frekvencia.

POUŽÍVANIE CD – MP3/USB

Táto jednotka pracuje s USB vo formáte FAT32 a s kapacitou pamäte max. 16 GB.

STAROSTLIVOSŤ O KOMPAKTNÝ DISK

Odtlačky prstov a prach by sa mali opatrne zotriet' z povrchu diskov s nahrávkami mäkkou handričkou. Na rozdiel od bežných nahrávok, kompaktné disky nemajú drážky, v ktorých by sa usadil prach a mikroskopické nečistoty, także jemným utretím mäkkou handričkou by sa mala odstránit' väčšina častíc. Utierajte v rovnom smere z vnútornej strany disku smerom von. Malé prachové častice a l'ahké škvrny nemajú absolutne žiadny vplyv na kvalitu reprodukcie.

Poznámka: Režim CD alebo USB majú rovnaké postupy používania.

Prehrávanie CD alebo USB

1. Počas prehrávania CD/USB opakovaným stláčaním tlačidla „UP/F-F“ (Rýchlo dopredu) alebo „DN/F.R“ (Rýchlo dozadu) preskočíte na vyššie alebo nižšie skladby. Disk sa začne prehrávat’ od vybranej skladby.
2. Ak chcete rýchlo vyhl'adávať dopredu alebo dozadu v rámci skladby a nájsť jej konkrétnu pasáž, stlačte a podržte tlačidlo „UP/F.F“ alebo „DN/F.R“. Prehrávač bude vyhl'adávať dopredu alebo dozadu vysokou rýchlost'ou. Ked začujete požadovanú pasáž, uvoľnite tlačidlo a prehrávanie bude pokračovať normálne od tohto bodu.
3. Ak chcete vybrat d'alší priečinok (album), stlačte tlačidlo „FOLDER“ na dial'kovom ovládači.

Funkcia OPAKOVAŤ/NÁHODNE

ONE: prehráva sa aktuálna skladba

ALL: prehráva sa aktuálny priečinok (len na MP3-CD alebo USB)

RAN: Skladby sa prehrávajú v náhodnom poradí

PAMÄTOVÁ FUNKCIA V REŽIME CD/MP3

Táto jednotka má iba funkciu príjmu a nemôže sa pripojit' k slúchadlám Bluetooth® alebo podobným zariadeniam.

1. Zapnite jednotku a stlačením tlačidla „MODE“ vyberte režim Bluetooth®.
2. Na prenosnom zariadení (smartfón, tablet...) vyberte ID Bluetooth ^ označené ako „PL895“ a potom potvrd’te pripojenie.
3. Teraz môžete prenášať hudbu do zariadenia PL895 a všetky funkcie možno ovládat' len z prenosného zariadenia.

POUŽÍVANIE GRAMOFÓNU

DÔLEŽITÉ

NIKDY NEZATVÁRAJTE VEKO NASILU, ABY STE NEPOŠKODILI SKRINKU ANI KRYT GRAMOFÓNU. VŽDY ZDVIHNITE VEKO, ABY SA UVOL'NIL DRŽIAK PODPORY VEKA.

DRŽIAK PODPORY VEKA, POTIAHNUTÍM DOPREDU UVOL'NITE A DAJTE DOLE DVIERKA.

Na ochranu gramofónu pred poškodením počas prepravy sa v pravom hornom rohu plošiny gramofónu nachádza prepravná skrutka.

Pred prehrávaním pomocou skrutkovača úplne otočte prepravnú skrutku v smere hodinových ručičiek (skrutka prejde nadol).

Ak chcete gramofón pri preprave opät' uzamknút', otočte skrutku v smere hodinových ručičiek, aby sa mechanizmus uzamkol.

Zarovnanie rýchlosti pomocou nastavenia výšky

Rýchlost' gramofónu je vopred nastavená. Otáčaním ovládača v smere „+“ a „-“ môžete nastavit' rýchlost' a ovplyvnit' tak zvukový výsledok podľa svojho ucha a osobného vkusu.

Zarovnanie polohy zastavenia prenoskového ramienka

- Polohu prenoskového ramienka pri skončení prehrávania a vrátenie do nečinnej polohy možno upravit' zarovnávacou skrutkou nasledovne:-

Pred zarovnávaním dajte dole z otvoru gumovú krytku:

a. Ak systém nemôže dokončit' prehrávanie nahrávky a vrátit' sa skôr, použite krížový skrutkovač a otočte zarovnávacou skrutkou vnútri otvoru v smere hodinových ručičiek. Poloha zastavenia a vysunutia prenoskového ramienka sa posunie viac dovnútra k stredu nahrávky na dokončenie prehrávania.
b. Ak sa systém nemôže automaticky vrátit do pokojovej polohy po prehrávaní nahrávky, použite krížový skrutkovač a otočte zarovnávacou skrutkou vnútri otvoru proti smeru hodinových ručičiek. Poloha zastavenia a vysunutia prenoskového ramienka sa posunie viac od stredu nahrávky na dokončenie prehrávania.

Poznámka:

• Poloha zastavenia je veľmi subjektívna medzi rozdielnymi zákazníkmi, vyberte si najvhodnejšiu polohu na základe vlastnej zbierky nahrávok. Nastavenie z výroby je založené na najbežnejšej šablóne.
• Počas nastavenia postupne kontrolujte polohu zastavenia a vyhnite sa nadmernému otáčaniu skrutky vnútri otvoru.

NASTAVENIE VÁHY IHLY

1. Zasuňte protizávažie úplne do zadnej časti prenoskového ramienka, až kým nedosiahne koniec, otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, až kým nezacvakne dovnútra.
2. Otáčajte protizávažím v smere hodinových ručičiek a dozadu, až kým nedosiahne bielu čiaru, ako je znázornené na obrázku 2.
3. Otáčajte protiznačku bez protizávažia, kým nedosiahne polohu „3“.
4. Otáčajte protizávažím proti smeru hodinových ručičiek a dovnútra, až kým nedosiahne príslušný pracovný tlak.

Poznámka: Pracovný tlak dodanej ihly je v rozsahu od 3 do 4 gramov. podľa výrobcu gramofónovej ihly. Všetky ihly majú vlastný pracovný tlak, pozrite si ich špecifikácie.

PREHRÁVANIE NAHRÁVOK

Tento systém obsahuje 2-rýchlostný gramofón s remeňovým pohonom plnej veľkosti. Môžete prehrávať nahrávky s rýchlostou 33 a 45 ot./min.

1. Stlačením tlačidla „MODE“ prejdite do režimu „PHONO“.
2. Uistite sa, že ste odstránili kryt ihly a uvoľnili zámok prenoskového ramienka, ktorý zaistuje prenoskové ramienko k opierke prenoskového ramienka.
3. Nastavte volič rýchlosti gramofónu na príslušnú rýchlost 33 alebo 45 ot./min. Ak prehrávate „single“ so 45 ot./min, umiestnite adaptér na 45 ot./min na stredové vreteno.
4. Umiestnite nahrávku na stredové vreteno.
5. Zdvihnite prenosovú páčku, aby ste zdvihli prenoskové ramienko z opierky. Presuňte prenoskové ramienko k okraju nahrávky. Gramofón sa automaticky spustí. Pomocou prenosovej páčky jemne spustite prenoskové ramienko na nahrávku.
6. Stláčaním tlačidla „VOL-/+“ nastavte na požadovanú úroveň.
7. Ked' prenoskové ramienko dosiahne koniec nahrávky, automaticky sa vráti na opierku prenoskového ramienka a gramofón sa zastaví.

POZNÁMKA: Gramofón neotáčajte ani nezastavujte ručne. Pohybovanie gramofónom alebo jeho otáčanie bez zaistenia svorky prenoskového ramienka môžu mať za následok poškodenie prenoskového ramienka.

NAHRÁVANIE NA USB

1. NAHRÁVANIE CD

Nahrávanie jednej skladby:

Nahrávanie celého disku:

1. Zapojte USB jednotku do USB zásuvky.
2. Nastavte disk do režimu zastavenia.
3. Stlačte tlačidlo „RECORD“.
4. Na displeji sa zobrazí názov súboru a nápis „REC“. Jednotka začne nahrávat’. Nahrávanie môžete zastavit’ stlačením tlačidla „STOP“.

2. NAHRÁVANIE Z GRAMOFÓNU

1. Zapojte USB jednotku do USB zásuvky.
2. Počas režimu prehrávania BLUETOOTH ^® stlačte jedenkrát tlačidlo „RECORD“, na displeji sa zobrazí názov skladby a nápis „REC“. Jednotka začne nahrávať. Nahrávanie môžete zastavit’ stlačením tlačidla „STOP“.

4. NAHRÁVANIE CEZ VSTUP AUX

1. Zapojte USB jednotku do USB zásuvky.
2. Počas režimu prehrávania AUX-IN stlačte jedenkrát tlačidlo „RECORD“, na displeji sa zobrazí názov skladby a nápis „REC“. Jednotka začne nahrávať. Nahrávanie môžete zastavit’ stlačením tlačidla „STOP“.

2. NAHRÁVANIE CEZ DAB/FM

1. Zapojte USB jednotku do USB zásuvky.
2. Počas režimu prehrávania DAB+ alebo FM stlačte jedenkrát tlačidlo „RECORD“, na displeji sa zobrazí názov skladby a nápis „REC“. Jednotka začne nahrávať. Nahrávanie môžete zastaviť stlačením tlačidla „STOP“.

POZNÁMKA:

BT 320 kb/s

CD 320kb/s

DAB 320 kb/s

FM 320 kb/s

Gramofón 320 kb/s

AUX 320 kb/s

8

ODSTRÁNENIE SKLADBY NA USB

Odstránenie jednej skladby:

Stlačením tlačidla „MODE“ vyberte režim AUX. Zapojte zvukový kábel (nie je súčast'ou dodávky) do zodpovedajúcej zásuvky „AUX IN“ na jednotke (PL895).

Spustite prehrávanie pripojeného zariadenia a v PL895 budete počut' zvuk.

POUŽÍVANIE STLMENIA/EKVALIZÉRA

Počas režimu prehrávania vyberte iný zvukový efekt stlačením tlačidla „EQ“. Na výber sú tieto možnosti: „POP/ CLASSIC /ROCK/ JAZZ / FLAT“. Môžete si zvolit požadovaný.

POUŽÍVANIE SLÚCHADIEL

Počas bežnej prevádzky vložte kábel slúchadiel (nie je súčast'ou dodávky) do zodpovedajúcej zásuvky „PHONES“ na jednotke. Teraz môžete počuť zvuk exportovaný do slúchadiel.

Poznámka: Počas používania SLÚCHADIEL nastavte páčku hlasitosti nižšie. Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej hlasitosti.

NASTAVENIA

NASTAVENIE JAZYKA

Počas režimu prehrávania FM alebo DAB stlačte tlačidlo „MENU“, stlačením tlačidla „UP“ alebo „DN“ vyberte položku „SYSTEM“ a potvrďte stlačením tlačidla „ENTER“.

Stlačením „UP“ alebo „DN“ vyberte položku „Language“ a stlačením tlačidla „ENTER“ potvrd’te prechod do nastavenia „LANGUAGE“. Môžete vybrat’ spomedzi týchto možností „EN, FR, DE, IT, ES, SK, DK, PL, NO, FI“.

ČAS

1. Stlačením a podržaním tlačidla „PLAY/MENU“ vyberte položku „System“ a otáčajte ovládačom „SELECT/ENTER“. Stlačením ovládača potvrd’te.
2. Vyberte položku „Alarms“ a potvrdte stlačením ovládača „SELECT/ENTER“.
3. Vyberte spomedzi možností ALARM 1 a ALARM 2 a stlačením ovládača „SELECT/ENTER“ otvorte nastavenia ALARM.
4. Môžete prechádzať rôznymi nastaveniami budíka. Ak chcete zmenit' nastavenie budíka, vyberte bod, ktorý chcete zmenit', a stlačte ovládač „SELECT/ENTER“.
5. Máte tieto možnosti:

Zapnút/Vypnút'
Čas
Dni: Denne, Raz, Pracovné dni, Víkendy
Režim: DAB, FM, Bzučiak
Hlasitost'
Uložit

Budík je teraz aktivovaný/deaktivovaný.

PRECHOD DO REŽIMU SPÁNKU

Vyberte spomedzi možností Zapnuté, Stredná, Nízka. Potvďte ovládačom „SELECT/ENTER“.

VERZIA SOFTVÉRU

Zobrazí sa aktuálne nainštalovaná verzia softvéru.

TOVÁRENSKÝ REŠTART

V režime POHOTOVOSTNOM režime alebo režime DAB.

Jednotku môžete pripojit' k externému zosilňovaču alebo prehrávaču (napríklad k magnetofónu) prostredníctvom konektora linkového výstupu. Na tento účel pripojte zariadenie k bežnému káblu RCA, ktorý dostanete u špecializovaného predajcu.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Zdroj napájania

Výstupný zvukový výkon

: 2 × 12,5 ~W RMS

DOVOZCA

Aktuálny návod na používanie je možné stiahnuť z lokality

Reprodukcia len s povolením spoločnosti Woerlein GmbH

TECHNICAL SPECIFICATIONS

HerstellerManufacturerFabricantFabrikantFabbricanteFabricante	FabricanteProducentTillverkareVýrobceVýrobca	Wörlein GmbH, Gewerbestrasse 12,D-90556 Cadolzburgwww.soundmaster.deHRB-N No 771 bei Amtsgericht Fürth/Bay.
Leistungsaufnahme bei Nulllast No load power consumptionAucune consommation d'énergie de chargeOnbelast stroomverbruikConsumo energetico a vuotoSin consumo de energía de carga	Consumo de energia sem cargaIntet belastningsforbrugIngen lastförbrukningŽádná spotřeba energieŽiadna spotreba energie	≤ 0.1W
DAB BereichDAB rangePlage DABDAB-bereikPortata DABRango DAB+	Gama DABDAB-rækkeDAB-intervallRozsah DAB+Rozsah DAB+	Band III 174.928 – 239.200MHz
UKW BereichFM rangePlage FMFM-bereikPortata FMRango de FM	Gama FMFM rækkeviddeFM-intervallRozsah pásma FMRozsah frekvencií FM	87.5MHz – 108.0MHz
FestsenderspeicherPreset StationsStations présélectionnéesVoorkeuzestationStazione in preselezionePresintonías	Estações predefinidasForudindstillet stationFörinställd stationPrednastavení stanicPredvolené stanice	20 DAB, 20 FM
Bluetooth® - VersionBluetooth® - VersionBluetooth® - VersionBluetooth® - VersieBluetooth® - VersioneBluetooth® - Versión	Bluetooth® - VersãoBluetooth® - versionBluetooth® - versionVerze Bluetooth®Bluetooth® - verzia	Version 5.0
AudioausgangsleistungAudio power outputSortie de puissance audioAudio-uitgangsvermogenUscita di potenza audioPotencia de salida de audio	Saída de potência de áudioLydeffektudgangLjudeffektNapájecí výstup zvukuVýstupný zvukový výkon	2 x 12,5W RMS

Wörlein GmbH

Gewerbestraße 12

Wörlein GmbH týmto potvrdzuje, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a d'alšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU.

Kópiu vyhlásenia o zhode je možné získat na uvedenej adrese.