PL895 - Toca-discos Soundmaster - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Toca-discos de vinil com rádio DAB+/FM, leitor de CD, USB, Bluetooth
Alimentação	AC 100-240V~50/60Hz
Potência de saída	2 x 12,5 W RMS
Velocidade do toca-discos	33 e 45 rotações/min
Faixa de frequências DAB+	174,928 – 239,200 MHz
Faixa de frequências FM	87,5 – 108,00 MHz
Número de estações predefinidas	20 FM, 20 DAB+
Formatos de áudio suportados	CD, MP3 (via USB)
Conectividade	Bluetooth (recepção), entrada auxiliar (AUX IN), saída de linha (RCA), fones de ouvido
Gravação USB	CD, toca-discos, Bluetooth, AUX, DAB/FM
Funções especiais	Alarme (2), temporizador de suspensão, equalizador (POP/CLASSIC/ROCK/JAZZ/FLAT), mute
Conteúdo da embalagem	Unidade principal, alto-falantes, prato giratório, tapete antiderrapante, capa de proteção, antena DAB/FM, manual de instruções
Segurança	Laser classe 1, proteção contra choque elétrico, desligamento automático após 10 min em espera
Manutenção	Limpar com um pano seco, não usar detergentes abrasivos
Reparabilidade	Reparação apenas por pessoal qualificado; nenhuma peça reparável pelo usuário

Perguntas frequentes - PL895 Soundmaster

Como instalar o toca-discos?

Remova o parafuso de transporte girando no sentido horário (aparafuse para baixo) com uma chave de fenda. Deslize o contrapeso na extremidade do braço de leitura, gire-o até a linha branca, e então ajuste a marca em '1'. Em seguida, gire o contrapeso para dentro até a pressão adequada. Consulte o manual para mais detalhes.

Como ajustar a velocidade do toca-discos?

Use o seletor de velocidade localizado no toca-discos para escolher entre 33 e 45 rotações/min. Para um ajuste fino, gire o comando « + » ou « - » perto do prato.

Como conectar um dispositivo via Bluetooth?

Coloque o dispositivo em modo Bluetooth pressionando o botão « MODE ». No seu smartphone, selecione o identificador « PL895 » na lista Bluetooth. A conexão é estabelecida automaticamente. Você pode então transmitir sua música.

Como gravar um CD em um pendrive?

Insira um pendrive na porta USB. Coloque um CD no modo stop. Pressione o botão « RECORD ». A gravação começa. Pressione « STOP » para parar. Os arquivos são gravados em formato MP3 a 320 kbps.

Como ajustar o alarme?

Pressione e segure « PLAY/MENU », gire « SELECT/ENTER » para escolher « Alarmes ». Selecione ALARME 1 ou 2. Ajuste a hora, os dias, o modo (DAB, FM, Buzzer) e o volume. Confirme com « Salvar ».

Como limpar o aparelho?

Use um pano seco e macio. Não use detergentes ou panos abrasivos. Não deixe líquido penetrar no aparelho.

O que fazer se o braço de leitura não retornar à sua posição de repouso?

Abra a tampa de borracha no prato para acessar o parafuso de alinhamento. Se o braço retornar muito cedo, aperte o parafuso no sentido horário; se não retornar, desaperte-o no sentido anti-horário. Ajuste progressivamente.

Como redefinir o aparelho para as configurações de fábrica?

No modo DAB, mantenha pressionado o botão « INFO » no aparelho até que « Pressione a tecla de seleção para redefinir » seja exibido. Pressione « SELECT » para confirmar. A tela mostra « System Reset ».

Como usar o temporizador de suspensão?

Pressione e segure « PLAY/MENU », gire « SELECT/ENTER » para escolher « Sleep ». Ajuste uma duração entre 15 e 90 minutos. O aparelho desligará automaticamente no final do tempo escolhido.

Como mudar o idioma do menu?

No modo FM ou DAB, pressione « MENU », em seguida use « TUNER MENU + » ou « - » para selecionar « SYSTEM », pressione « ENTER ». Escolha « Language » e selecione o idioma desejado (FR, EN, DE, etc.).

MANUAL DE UTILIZADOR PL895 Soundmaster

FUNZIONAMENTO RADIO DAB

FUNZIONAMENTO CD - MP3/USB

FUNZIONAMENTO GIRADISCHI

IMPORTANTE

PER EVITARE DANNI ALL'ARMADIETTO O AL COPERCHIO DEL FONOGRAFO, NON FORZARE MAI LA CHIUSURA DEL COPERCHIO. SOLLEVARE SEMPRE IL COPERCHIO IN MODO DA CONSENTIRE IL RILASCIO DELLA RELATIVA STAFFA DI SUPPORTO.

STAFFA DI SUPPORTO DELLO SPORTELLO, TIRARE IN AVANTI PER CONSENTIRE IL RILASCIO E L'ABBASSAMENTO DELLO SPORTELLO.

FUNZIONAMENTO INGRESSO AUX

FUNZIONAMENTO MUTO/EQUAL

FUNZIONAMENTO CUFFIE

Não junte este aparelho juntamente com os resíduos domésticos no final do seu ciclo de vida útil. Coloque-o num ponto de recolha para reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Isto é indicado pelo símbolo no aparelho, manual do utilizador ou na embalagem.

Os materiais são recicláveis de acordo com sua rotulagem. Ao reutilizar materiais ou outras formas de reciclagem de dispositivos e embalagens antigos, você está dando uma contribuição importante para a proteção do meio ambiente. Se necessário, remova as baterias e os dados pessoais antes de descartá-los gratuitamente e pergunte às autoridades locais sobre o ponto de descarte responsável.

AVISO

Risco de choque eléctrico. Não abrir!

Cuidado: Para reduzir o risco de choque eléctrico, não retire a tampa (ou o revestimento traseiro). Não existem no interior peças passíveis de serem substituídas pelo utilizador. Permita que a assistência técnica seja efectuada por um técnico qualificado.

Este símbolo indica a presença de tensão perigosa no interior do aparelho, suficiente para provocar choques eléctricos.

Este símbolo indica a presença de instruções de funcionamento e manutenção importantes para o aparelho

As pilhas usadas são um resíduo perigoso e NÃO devem ser colocadas juntamente com os resíduos domésticos! Enquanto consumidor, está legalmente obrigado a depositar todas as pilhas num local adequado para uma reciclagem

ambientalmente responsável – independentemente de as pilhas conterem ou não substâncias perigosas ^* ). Coloque as pilhas gratuitamente num dos pontos de recolha públicos na sua localidade ou em lojas que comercializem pilhas do mesmo tipo.

Coloque apenas pilhas completamente descarregadas. *) marcadas Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo

CUIDADO – RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABRIR A TAMPA OU PREMIR O FECHO DE SEGURANÇA. EVITE EXPOSIÇÃO AO FEIXE LASER.

O uso constante de fones de ouvido em alto volume pode prejudicar sua audição.

• Utilize o aparelho apenas em ambientes internos e secos.
• Proteja o aparelho da humidade.
• A unidade deve funcionar apenas em um clima temperado.

• Não abra o aparelho. RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Permita que o aparelho seja aberto e assistido por um técnico qualificado.

• Ligue este aparelho apenas a uma tomada de parede devidamente instalada com terra. Certifique-se de que a tensão da rede eléctrica coresponde com as especificações da placa informativa do aparelho.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação permanece seco durante o funcionamento. Não trilhe ou danifique o cabo de alimentação de forma alguma.
• Um cabo de alimentação danificado deve ser imediatamente substituído por um centro de assistência técnica autorizado.
• Em caso de ocorrência de trovoada, desligue imediatamente o aparelho da tomada.
• As crianças devem supervisionadas por um adulto responsável quando utilizarem o aparelho.
• Limpe o aparelho apenas com um pano seco.
• NÃO utilize PRODUTOS DE LIMPEZA ou PANOS ABRASIVOS!
• Não exponha o aparelho a luz solar directa ou a outras fontes de calor.
• Instale o aparelho num local com ventilação suficiente para evitar a acumulação de calor.
• Não cubra as aberturas de ventilação!
• Instale o aparelho num local seguro e sem vibrações.
• Instale o aparelho o mais longe possível de computador e fornos microondas; caso contrário, a recepção de rádio poderá sofrer interferências.
• Não abra ou repare o revestimento. Não é seguro fazê-lo e irá anular a sua garantia. As reparações devem ser efectuadas apenas por um serviço/centro autorizado de assistência.
• O aparelho está equipado com um “Laser Classe 1”. Evite exposição ao feixe laser, dado que este poderá provocar lesões oculares.
• Utilize apenas pilhas sem mercúrio nem cádmio.
• As pilhas usadas são um resíduo perigoso e NÃO devem ser colocadas juntamente com os resíduos domésticos!!! Coloque as pilhas num dos pontos de recolha da sua localidade.
• Mantenha as pilhas afastadas das crianças. Estas poderão engolir as pilhas. Se uma pilha for engolida, contacte imediatamente um médico.
• Verifique as suas pilhas regularmente para evitar derramamento das mesmas.

LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS

VISTA DIANTEIRA

1 Proteção contra o pó
2 Gira-discos
3 Altifalante
4 Botão de VOLUME
5 Indicador de UV esquerdo
6 Botão de MODO DE ESPERA
7 Botão de MODO DE REPRODUÇÃO
8 Botão de GRAVAÇÃO
9 Botão de ABRIR/FECHAR
10 Porta de CD
11 Tomada de auscultadores

12 ^14 Tomada USB
13 Tomada AUX-IN
14 Indicador de UV direito
15 Botão de PARAR/PREDEFINIÇÃO
16 Botão de REPRODUÇÃO/MENU
17 Botão de PARA BAIXO/RR/PROCURAR
18 Botão de PARA CIMA/AR/INFORMAÇÃO
19 Visor LCD
20 Sensor remoto
21 Botão de SELECIONAR/ENTRAR

VISTA POSTERIOR

22 Tomada de antena
23 Terminal do altifalante
24 Tomada da saída de linha esquerda

25 Tomada da saída de linha direita
26 Cabo de alimentação CA

CONTROLO REMOTO

1. Abrir Fechar
2. GRAVAR
3. PARA BAIXO 🖼Retroceder na faixa
4. VOL – Volume
5. SINTONIZADOR/MENU – Sintonização/Menu para baixo
6. MODO P. – Repetir
7. PROCURAR
8. INFO Informações
9. Ligar/desligar alimentação
10. PARA CIMA ▶Avançar na faixa
11. Botão de Reprodução/Pausa, Entrar
12. PARAR
13. VOL + Volume +
14. Função de MODO
15. Definições de EQ de som
16. MENU
17. SINTONIZADOR/MENU + Sintonização/Menu para cima
18. PASTA
19. PREDEFINIÇÃO
20. ELIMINAR
21. PROGRAMA
22. SILENCIAR

NOTA: Todos os botões do controlo remoto têm a mesma função que os botões na unidade.

GIRA-DISCOS

1. Adaptador de singles de 45 RPM
2. Prato do gira-discos
3. Parafuso de transporte
4. Contrapeso
5. Controlo de afinação
6. Alavanca de elevação
7. Seletor de velocidade (33 e 45 rpm)
8. Bloqueio do braço acústico
9. Braço acústico com agulha

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

Unidade principal
Prato do gira-discos
▶ Proteção contra o pó
▶ Manual de instruções

Altifalante
Tapete antiderrapante
Antena DAB/FM

COMEÇAR

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Este sistema foi concebido para funcionar apenas com uma corrente alternada normal de 230 V 50 Hz. Tentar utilizar este sistema com qualquer outra fonte de alimentação poderá provocar danos no sistema e tais danos não se encontram cobertos pela sua garantia.

NOTA: Se esta ficha não entrar na sua tomada, é provável que tenha uma tomada CA não polarizada desatualizada. A sua tomada deverá ser alterada por um eletricista qualificado.

Ligue o cabo do altifalante ao terminal do altifalante localizado na parte traseira da unidade. Insira o cabo vermelho no terminal vermelho e o cabo preto no terminal preto da posição do altifalante (esquerda e direita).

INSTALAÇÃO DA BATERIA DO CONTROLO REMOTO

O compartimento da bateria está localizado na parte de trás do controlo remoto.

1. Remover a porta do compartimento da bateria premindo-a no separador e levantando-a.
2. Introduzir (2) pilhas do tamanho AAA (não incluídas) no compartimento da bateria seguindo as marcações de polaridade no interior do compartimento da bateria.
3. Tornar a colocar a porta do compartimento das pilhas.

FUNCIONAMENTO BÁSICO

LIGAR/DESLIGAR a alimentação

Prima o botão “STANDBY/MODE” na unidade ou o botão “💡” no controlo remoto para entrar no modo de funcionamento.

Prima sem soltar o botão “STANDBY/MODE” ou o botão “💡” no controlo remoto para desligar a unidade do modo de espera.

Seleccionar os modos

Prima o botão "STANDBY/MODE" na unidade ou o botão "MODE" no controlo remoto repetidamente para alternar entre os modos.

Ajustar o volume

Rode o botão "VOL" na unidade ou prima os botões "VOL -/+ " no controlo remoto para aumentar/diminuir o volume.

Total de 39 níveis de volume e apresenta o Vol mín. – Vol máx.

Gestão de energia ERP

Se não premir sem soltar o botão de alimentação para desligar a unidade depois de parar a reprodução, a unidade desligar-se-á automaticamente aproximadamente 10 minutos depois. Prima o botão “STANDBY/ MODE” na unidade ou o botão “no controlo remoto para ativar o dispositivo do modo de espera.

FUNCIONAMENTO DO DAB

1. Ligue a antena FM/DAB na parte de trás da unidade.
2. Ligue o sistema e prima o botão "MODE" para entrar no modo DAB. A unidade irá procurar automaticamente a estação DAB até sintonizar a estação DAB.
3. Prima o botão "TUNER MENU -" ou "TUNER MENU +" ou rode o botão "SELECT/ENTER" para escolher as estações DAB manualmente.
4. Durante o modo de reprodução DAB, prima o botão "INFO" para ver as informações da estação DAB em reprodução no visor, tais como tipo de programa, informação sobre o

grupo, transmissor/recetor, velocidade de bits de áudio, intensidade do sinal, data/hora, informações do DLS.

PROCURA COMPLETA DE DAB

1. Durante o modo DAB, prima o botão "PLAY/PAUSE/MODE" para entrar no menu DAB.
2. Prima o botão "TUNER MENU -" ou "TUNER MENU +" ou rode o botão "SELECT/ENTER" para escolher "Station scan".
3. Prima o botão "TUNER MENU -" ou "TUNER MENU +" ou rode o botão "SELECT/ENTER" para escolher "Full scan".
   A unidade procura todas as estações disponíveis.

Sintonização manual de DAB

1. Durante o modo DAB, prima o botão "PLAY/PAUSE/MODE" para entrar no menu DAB.
2. Prima o botão "TUNER MENU -" ou "TUNER MENU +" ou rode o botão "SELECT/ENTER" para escolher "Station scan".
3. Prima o botão "TUNER MENU -" ou "TUNER MENU +" ou rode o botão "SELECT/ENTER" para escolher "Manual tune"
   Pode escolher a frequência pretendida rodando o botão "SELECT/ENTER" e premindo-o de seguida para a confirmar.

FUNÇÃO DE MEMÓRIA NO MODO DAB/FM

1. No modo de reprodução DAB/FM, escolha a estação de rádio pretendida. Prima o botão "PRESET" para aceder à lista de estações predefinidas. Escolha com o botão "SELECT/ENTER" ou o botão "TUNER MENU -" ou "TUNER MENU +" a sua estação predefinida pretendida.
2. Prima sem soltar o botão "ENTER" durante 2 segundos e "Preset x Stored" será apresentado no visor. (x = estação pré-sintonizada selecionada)
3. Repita os passos 1 e 2 para programar 99 estações DAB ou 99 estações FM.
4. Prima o botão "PRESET" para aceder à lista de estações predefinidas. Escolha com o botão "SELECT/ENTER" ou o botão "TUNER MENU -" ou "TUNER MENU +" a sua estação predefinida pretendida e prima "SELECT/ENTER" para confirmar.

FUNCIONAMENTO DO FM

1. Ligue o sistema e prima o botão "MODE" para entrar no modo FM.
2. Prima o botão "SCAN" para iniciar a procura automática de estações FM. Ou prima sem soltar os botões "TUNER MENU+ / TUNER MENU-" para sintonizar a estação de rádio pretendida. Prima "TUNER MENU+" ou "TUNER MENU-" ou rode o botão "SELECT/ENTER" para sintonizar a estação de rádio manualmente em incrementos de 50kHz.
3. Se sintonizar uma estação de rádio FM estéreo, “stereo” será apresentado no visor. Se sintonizar uma estação FM mais fraca, a receção mudará automaticamente para Mono. Pode premir “SELECT” ou “ENTER” para mudar para o modo de Estéreo ou Mono.
4. Durante o modo de funcionamento FM, prima o botão "INFO" para ver as seguintes informações no ecrã: Estéreo/mono, texto do rádio, tipo de programa, intensidade do sinal, hora/data e frequência.

FUNCIONAMENTO DO CD/MP3/USB

Esta unidade funciona com USB em formato FAT32 e com uma capacidade de memória máx. de16 GB

CUIDADOS A TER COM DISCOS COMPACTOS

Para retirar um disco da caixa, pressione o centro da caixa e puxe o disco para cima, segurando-o cuidadosamente pelas bordas.

As dedadas e o pó devem ser limpos cuidadosamente da superfície gravada dos discos com um pano macio. Ao contrário dos discos convencionais, os discos compactos não têm ranhuras onde acumular pó ou resíduos microscópicos, pelo que limpar cuidadosamente com um pano macio deverá remover a maioria das partículas. Limpe em linha reta de dentro para fora do disco. Pequenas partículas de pó e manchas ligeiras não têm absolutamente nenhum efeito na qualidade da reprodução.

Nota: Os modos de CD ou USB têm os mesmos procedimentos em termos de funcionamento.

Reprodução de CD ou USB

1. Ligue o sistema e prima o botão "MODE" para entrar no modo de CD ou USB.
2. CD: Prima o botão "OP/CL" para abrir a porta do compartimento do CD. Coloque um CD com o lado impresso virado para cima no tabuleiro e, em seguida, feche a porta do compartimento do CD. A primeira faixa começará a ser reproduzida.
   USB: Insira cuidadosamente a unidade USB na tomada USB. A primeira faixa começará a ser reproduzida.
3. Prima o botão "PLAY/PAUSE" para pausar a reprodução. O tempo da faixa começará a piscar. Prima novamente o botão "PLAY/PAUSE" para retomar a reprodução.
4. Prima "STOP" para parar a reprodução.

SALTAR FAIXAS E PROCURA RÁPIDA DE FAIXAS NO MODO DE CD/USB

1. Durante a reprodução de CD/USB, premir repetidamente o botão "UP/F-F" (Avanço rápido) ou "DN/F.R" (Retrocesso rápido) irá saltar para as faixas mais acima ou mais abaixo. O disco começará a tocar a partir da faixa selecionada.
2. Para procurar rapidamente para a frente ou para trás numa faixa e localizar uma passagem, prima sem soltar o botão "UP/F.F" ou "DN/F.R". O leitor irá procurar para a frente ou para trás a alta velocidade. Solte o botão quando ouvir a passagem desejada e a reprodução será retomada normalmente a partir desse ponto.
3. Para selecionar a pasta seguinte (Álbum), prima o botão "FOLDER" no controlo remoto.

Função de REPETIÇÃO/ALEATÓRIO

Prima o botão "PLAY-MODE" na unidade ou o botão "P.MODE" no controlo remoto para escolher o modo de repetição:

ONE: reproduz a faixa atual

ALL: reproduz a pasta atual (apenas MP3-CD ou USB)

RAN: as faixas são reproduzidas aleatoriamente

FUNÇÃO DE MEMÓRIA NO MODO DE CD/MP3

1. No modo de paragem, prima o botão "PROGRAM" no controlo remoto para entrar no modo de programação, "DISC" "MEM" P00" "T01" serão apresentados no visor.
2. Prima o botão "UP/F.F." ou o botão "DN/F.R" para selecionar a faixa pretendida e, em seguida, prima o botão "PROGRAM" para confirmar.
3. Repita o passo 1 e o passo 2 para continuar a selecionar os programas. Nota: Pode guardar no total 99 faixas de MP3 e 99 faixas de CD. "PROGFULL" será apresentado no visor uma vez ultrapassadas as 99 faixas de MP3 ou 99 faixas de CD.
4. Prima o botão PLAY/PAUSE para reproduzir as faixas guardadas, prima "UP/F.F" ou "DN/F.R" para selecionar uma faixa na sequência gravada.
5. Prima duas vezes o botão "STOP" para sair do modo de programação. A programação inteira guardada na memória é cancelada.

FUNÇÃO BLUETOOTH®

Esta unidade tem apenas uma função de receção e não permite a ligação a auscultadores Bluetooth® ou a dispositivos semelhantes.

1. Ligue a unidade e prima o botão "MODE" para selecionar o modo de Bluetooth®.
2. A partir do seu dispositivo móvel (Smartphone, Tablet...), selecione a ID de Bluetooth® identificada como "PL895" e, em seguida, confirme a ligação.
3. Pode agora transferir música para o PL895, todas as operações só podem ser realizadas a partir do seu dispositivo móvel.

FUNCIONAMENTO DO GIRA-DISCOS

IMPORTANTE

PARA EVITAR DANOS NA CAIXA DA UNIDADE OU NA TAMPA, NUNCA FORCE O FECHO DA TAMPA. LEVANTE SEMPRE A TAMPA PARA SOLTAR O SUPORTE DA TAMPA.

SUPORTE DA PORTA, PUXE-O PARA A FRENTE PARA SOLTAR E BAIXAR A PORTA.

Para proteger o gira-discos de danos durante o transporte, encontra-se localizado um parafuso de transporte na parte superior direita da plataforma do gira-discos.

Antes da reprodução, utilize uma chave de fendas para rodar completamente o parafuso de transporte no sentido dos ponteiros do relógio (aparafusando para baixo).

Para bloquear novamente o gira-discos para o transporte, rode o parafuso no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para bloquear o mecanismo.

Regular a velocidade utilizando o controlo de afinação

A velocidade de rotação do gira-discos é predefinida. Ao rodar o controlo nas direções "+" e "-" , poderá regular a velocidade e influenciar, assim, o resultado do som de acordo com o seu ouvido e gosto pessoal.

Alinhar a posição de paragem com o braço acústico

- A posição de o braço acústico terminar a reprodução e voltar para o descanso pode ser ajustada com o parafuso de alinhamento da seguinte forma:-

Antes de iniciar o alinhamento, retire a borracha que cobre o orifício:

a. Se o sistema não conseguir terminar a reprodução de um disco e voltar mais cedo, utilize uma chave de parafusos Phillips e rode o parafuso de alinhamento no interior do orifício no sentido dos ponteiros do relógio, a posição de paragem e retorno do braço acústico irá aproximar-se mais do centro do disco para terminar a reprodução.

b. Se o sistema não conseguir voltar para a posição de descanso automaticamente após a reprodução ou gravação, utilize uma chave de parafusos Phillips e rode o parafuso de alinhamento no interior do orifício no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio, a posição de paragem e retorno do braço acústico irá afastar-se mais do centro do disco para terminar a reprodução.

Observação:

- A posição de paragem é muito subjetiva e varia de acordo com os utilizadores, selecione a posição mais adequada com base na sua coleção de discos pessoal. A predefinição de fábrica é baseada no modelo mais comum.

- Verifique regularmente a posição de paragem durante o ajuste e evite rodar demasiado o parafuso no interior.

AJUSTAR O PESO DA AGULHA

1. Deslize completamente o contrapeso para dentro da parte traseira do braço acústico até ao fim, rode-o no sentido dos ponteiros do relógio até encaixar com um clique no interior

2. Rode o contrapeso no sentido dos ponteiros do relógio e para trás até atingir a linha branca, de acordo com a figura 2

3. Rode a marcação do contrapeso sem o contrapeso até este atingir a posição "3".

4. Rode o contrapeso no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e para dentro até atingir a pressão de funcionamento adequada.

graph TD
    A["1: Pressão"] --> B["2: Roll"]
    B --> C["3: Pulling"]
    C --> D["4: Stamping"]

Observação: a pressão de

funcionamento da agulha fornecida varia entre 3-4 gramas, de acordo com o fabricante da cabeça. Todas as agulhas têm a sua própria pressão de funcionamento, consulte as respetivas especificações.

REPRODUÇÃO DE DISCOS

Este sistema inclui um gira-discos completo de 2 velocidades. Pode reproduzir discos de 33 e 45 rpm.

1. Prima o botão "MODE" para entrar no modo "PHONO".
2. Confirme se retirou a tampa protetora da agulha e soltou o bloqueio do braço acústico que fixa o braço acústico no descanso.
3. Regule o seletor de velocidade do gira-discos para a velocidade apropriada de 33 ou 45 rpm. Se reproduzir singles de 45 rpm, coloque o adaptador de 45 rpm no fuso central.
4. Coloque o disco no fuso central.
5. Levante a alavanca de elevação para levantar o braço acústico do descanso. Mova o braço acústico para a borda do disco. O gira-discos inicia automaticamente. Utilize a alavanca de elevação para baixar cuidadosamente o braço acústico para cima do disco.
6. Prima o botão "VOL-/+ " para o nível pretendido.
7. Quando o braço acústico chega ao fim do disco, volta automaticamente para o descanso e o gira-discos para.

NOTA: Não rode nem pare o gira-discos manualmente. Mover ou agitar o gira-discos sem fixar a mola do braço acústico pode danificar o braço acústico.

GRAVAÇÃO DE USB

1. GRADAÇÃO DE CD

Gravar uma faixa:

1. Ligue a unidade USB na entrada USB.
2. Durante a reprodução da faixa pretendida, prima uma vez o botão "RECORD".

Gravar um disco completo:

1. Ligue a unidade USB na entrada USB.
2. Coloque o disco no modo de paragem.
3. Prima o botão "RECORD".
4. O nome da faixa do ficheiro e "REC" serão apresentados no visor. A unidade inicia a gravação. Para parar a gravação, prima o botão "STOP".

2. GRAVAÇÃO DE PHONO

1. Ligue a unidade USB na entrada USB.

2. Durante o modo de reprodução PHONO, prima uma vez o botão "RECORD", o nome da faixa do ficheiro e "REC" serão apresentados no visor. A unidade inicia a gravação. Para parar a gravação, prima o botão "STOP".

3. GRAVAÇÃO DE BLUETOOTH®

1. Ligue a unidade USB na entrada USB.

2. Durante o modo de reprodução BLUETOOTH ^® , prima uma vez o botão “RECORD”, o nome da faixa do ficheiro e “REC” serão apresentados no visor. A unidade inicia a gravação. Para parar a gravação, prima o botão “STOP”.

4. GRAVAÇÃO DE AUX IN

1. Ligue a unidade USB na entrada USB.

2. Durante o modo de reprodução AUX-IN, prima uma vez o botão "RECORD", o nome da faixa do ficheiro e "REC" serão apresentados no visor. A unidade inicia a gravação. Para parar a gravação, prima o botão "STOP".

2. GRAVAÇÃO DE DAB/FM

1. Ligue a unidade USB na entrada USB.

2. Durante o modo de reprodução DAB+ ou FM, prima uma vez o botão "RECORD", o nome da faixa do ficheiro e "REC" serão apresentados no visor. A unidade inicia a gravação. Para parar a gravação, prima o botão "STOP".

NOTA:

BT 320 kbps

CD 320 kbps

DAB 320 kbps

FM 320 kbps

Phono 320 kbps

AUX 320 kbps

8

ELIMINAR UMA FAIXA DE UM DISPOSITIVO USB

Eliminar uma faixa:

1. Durante o modo de paragem do USB, prima uma vez o botão "DELETE" no controlo remoto, "1" será apresentado no visor.

2. Escolha a faixa pretendida com os botões "DN" ou "UP" no controlo remoto.

3. Prima novamente o botão "DELETE" para confirmar a seleção. A faixa será apagada.

FUNCIONAMENTO DO AUX IN

Prima o botão "MODE" para selecionar o modo AUX. Insira o cabo de áudio (não incluído) na tomada de "AUX IN" correspondente da unidade (PL895).

Inicie a reprodução do dispositivo ligado e poderá ouvir o som na unidade PL895.

FUNCIONAMENTO DO EQ /SILENCIAR

Durante o modo de reprodução, prima uma vez o botão "MUTE" no controlo remoto, não irá sair som dos altifalantes e "MUTE" será apresentado no visor; prima o botão "MUTE" ou "VOL +/-" para cancelar a função de silenciar e ouvirá novamente o som dos altifalantes.

Durante o modo de reprodução, prima o botão "EQ" para escolher um efeito de som diferente entre "POP/ CLASSIC /ROCK/ JAZZ / FLAT", poderá escolher o pretendido.

FUNCIONAMENTO DOS AURICULARES

Durante o modo de funcionamento normal, insira o cabo dos auriculares (não incluído) na tomada de “PHONES” correspondente na unidade. Agora poderá ouvir o som exportado para os seus auriculares.

Nota: Regule o controlo de volume durante a utilização de auriculares e auscultadores.

Para evitar possíveis danos auditivos, não ouvir com o volume alto por longos períodos de tempo.

CONFIGURAÇÕES

DEFINIÇÃO DO IDIOMA

Durante o modo FM ou DAB, prima o botão "MENU" e, em seguida, prima "UP" ou "DN" para escolher "SYSTEM", prima o botão "ENTER" para confirmar.

Prima "UP" ou "DN" para escolher "Language" e prima "ENTER" para confirmar a entrada na definição "LANGUAGE". Pode escolher entre "EN, FR, DE, IT, ES, SK, DK, PL, NO, FI".

DURAÇÃO

1. Prima longamente o botão "PLAY/MENU" para escolher o sistema, rodando o botão "SELECT/ENTER", "Main menu" será apresentado no ecrã.
2. Prima o botão "SELECT/ENTER", "Time setup" será apresentado no ecrã.
3. Prima novamente o botão "SELECT/ENTER", "Set clock" será apresentado no ecrã.
4. Prima novamente o botão "SELECT/ENTER", "Set clock 00:00" (hora:minuto) será apresentado no ecrã.
5. Rode o botão "SELECT/ENTER" e prima o botão "SELECT/ENTER" para definir e confirmar a hora.
6. Rode novamente o botão "SELECT/ENTER", "Set date" será apresentado no ecrã.
7. Prima o botão "SELECT/ENTER" para entrar no modo de definição da data, "01-01-2022" será apresentado no ecrã.
8. Rode o botão "SELECT/ENTER" e prima o botão "SELECT/ENTER" para definir e confirmar a data.
9. Rode o botão "SELECT/ENTER" e prima o botão "SELECT/ENTER" para definir e confirmar a data.
10. Rode novamente o botão "SELECT/ENTER", "Auto update" será apresentado no ecrã.
11. Prima o botão "SELECT/ENTER" para entrar no modo de definição. "From radio" ou "No update" será apresentado no ecrã ao rodar o botão "SELECT/ENTER". Pode escolher o modo de atualização pretendido, premindo botão "SELECT/ENTER" para confirmar.
12. Rode novamente o botão "SELECT/ENTER", "Set 12/24 hour" será apresentado no ecrã.
13. Prima o botão "SELECT/ENTER" para entrar no modo de definição. "Set 12 hour" ou "Set 24hour" será apresentado no ecrã ao rodar o botão "SELECT/ENTER". Pode escolher o modo pretendido, premindo botão "SELECT/ENTER" para confirmar.

ALARME

É possível definir 2 alarmes diferentes.

1. Prima longamente o botão "PLAY/MENU", para escolher "System" rode o botão "SELECT/ENTER". Prima-o para confirmar.
2. Escolha "Alarms" e prima o botão "SELECT/ENTER" para confirmar.
3. Escolha entre "ALARM 1" e ALARM 2" e prima o botão "SELECT/ENTER" para entrar nas definições do alarme.

4. Pode percorrer as diferentes definições do alarme. Se quiser alterar uma definição do alarme, escolha o ponto que pretende alterar e prima o botão "SELECT/ENTER".

5. Tem as seguintes opções:

Ligar/desligar
Duração
Dias: Diário, Uma vez, Dias de semana, Fim de semana
Modo: DAB, FM, Sinal sonoro
Volume
Guardar

1. Depois de terminar as definições do alarme, escolha "save" e prima o botão "SELECT/ENTER" para guardar as definições.

O seu alarme está agora ativado/desativado.

SUSPENSÃO

1. Prima longamente o botão "PLAY/MENU", para escolher "System" rode o botão "SELECT/ENTER". Prima-o para confirmar.
2. Escolha "Sleep" e prima o botão "SELECT/ENTER" para confirmar.
3. Pode definir o temporizador de suspensão para um valor entre 15 e 90 minutos. Quando o tempo de suspensão escolhido terminar, a unidade entra automaticamente no modo de espera.
4. Prima "SELECT/ENTER" para confirmar.

ANÚNCIO

1. Prima longamente o botão "PLAY/MENU", para escolher "System" rode o botão "SELECT/ENTER". Prima-o para confirmar.
2. Escolha "Announcement" e prima o botão "SELECT/ENTER" para confirmar.
3. Escolha entre "On" e "Off" e confirme a sua seleção premindo "SELECT/ENTER".

RETROILUMINAÇÃO

1. Prima longamente o botão "PLAY/MENU", para escolher "System" rode o botão "SELECT/ENTER". Prima-o para confirmar.
2. Escolha "Backlight" e prima o botão "SELECT/ENTER" para confirmar.
3. Escolha entre "Timeout" e "On level".
   Tempo excedido:
   Escolha um tempo entre 10 e 180 segundos. Confirme com "SELECT/ENTER"
   No nível:
   Escolha entre "On", "Medium" e "Low". Confirme com "SELECT/ENTER"

VERSÃO DE SOFTWARE

1. Prima longamente o botão "PLAY/MENU", para escolher "System" rode o botão "SELECT/ENTER". Prima-o para confirmar.
2. Escolha "SW-Version" e prima o botão "SELECT/ENTER" para confirmar.

A versão de software instalada atualmente é apresentada.

REPOR AS DEFINIÇÕES DE FÁBRICA

Em modo de ESPERA ou DAB.

1. Prima o botão "PLAY/MENU" para escolher o sistema, "Main menu" será apresentado no ecrã.
2. Rode o botão "SELECT/ENTER" para repor as definições de fábrica.
3. Prima o botão "SELECT/ENTER" para entrar no modo de retomar a definição. "Factory reset?" e " Yes " serão apresentados no ecrã.
4. Rode o botão "SELECT/ENTER" para escolher No ou .
5. Prima o botão "SELECT/ENTER" para confirmar.

LINHA DE SAÍDA

Pode ligar a unidade a um amplificador ou leitor de música externo (como um gravador de cassetes) através da tomada da linha de saída. Para fazer isto, ligue o dispositivo a um cabo RCA convencional, que poderá adquirir num revendedor da especialidade.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Alimentação	: CA 100-240 V~50/60 Hz
Intervalo de frequência	: DAB+ 174,928 – 239,200 MHz
	: FM 87,5 – 108,00 MHz
Estações Predefinidas	: 20 FM, 20 DAB+
Velocidade de rotação	: 33/45 RPM
Saída de potência de áudio	: 2 x RMS 12,5 W

IMPORTADOR

O manual de instruções pode ser transferido a partir de www.soundmaster.de

Direitos de alterações técnicas e erros de impressão reservados.

Copyright da Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplicação apenas com autorização da Woerlein GmbH.

MILJÖSKYDD

Por este meio, Wörlein GmbH declara que este dispositivo está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2014/53/EU.

Uma cópia da declaração de conformidade pode ser obtida no endereço acima.