PL895 - Giradischi Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PL895 Soundmaster

PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositivi elettronici. Quest’obbligo è indicato dal simbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione. I materiali sono riciclabili secondo la loro etichettatura. Riutilizzando materiali o altre forme di riciclaggio di vecchi dispositivi e imballaggi, dai un contributo importante alla protezione del nostro ambiente. Se necessario, rimuovere gratuitamente le batterie e i dati personali prima dello smaltimento e chiedere all'autorità locale informazioni sul punto di smaltimento responsabile.

Rischio di scosse elettriche Non aprire il dispositivo! Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti riparabili. Affidare le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.

Tale simbolo indica la presenza all’interno dell’apparecchio di componenti che generano tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di produrre scosse elettriche.

Tale simbolo indica la presenza di importanti istruzioni di utilizzo e manutenzione del prodotto.

Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici! Infatti, ogni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riciclaggio ecosostenibile – indipendentemente

dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannose*).Le batterie usate possono essere consegnate in maniera completamente gratuita ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore. Riportare le batterie solo quando esse sono completamente scariche. *) indicate dai simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

EMETTERE RADIAZIONI LASER INVISIBILI, IN CASO DI APERTURA DEL COPERCHIO O RIMOZIONE DEL BLOCCO DI PROTEZIONE.

Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato.

• Usare il dispositivo esclusivamente al chiuso, in ambienti asciutti. Proteggere il dispositivo dall’umidità.

• Non aprire l’unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Affidare l’apertura dell’apparecchio e le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.

• Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento. Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo.

• Avvisi per la disconnessione del dispositivo: La spina di alimentazione serve per la connessione del dispositivo alla rete elettrica, quindi tenerla sempre in posizione facilmente accessibile.

• Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostituire immediatamente presso un centro di assistenza autorizzato.

• In caso di temporali, disconnettere immediatamente il dispositivo dalla rete elettrica.

• Il dispositivo può essere utilizzato dai bambini, solo sotto il controllo dei genitori.

• Per la pulizia dell’apparecchio, servirsi esclusivamente di un panno asciutto.

• NON USARE DETERGENTI o PANNI ABRASIVI!

• Installare il dispositivo in un ambiente dotato di sufficiente ventilazione, per evitare problemi di surriscaldamento.

• Non ostruire le aperture di ventilazione!

• La libera circolazione dell’aria potrebbe essere ostacolata, ostruendo le feritoie di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc.

• Tenere l’apparecchio lontano da schizzi o zampilli, evitando di appoggiare sopra di esso oggetti contenenti liquidi, ad esempio tazze.

• L’unità non deve essere esposta direttamente alla luce solare o altre fonti di calore, né conservata in ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad urti e vibrazioni.

• Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti all’unità, né tentare di aprirla.

• Installare il dispositivo in una posizione sicura e non soggetta a vibrazioni.

• Non appoggiare sul dispositivo fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.

• Installare l’apparecchio lontano da computer o unità a microonde, che potrebbero causare interferenze alla ricezione radio.

• Non tentare di aprire o riparare l’unità. Tale operazione espone l’utente a rischio di lesioni e rende nulla la garanzia del prodotto. Per le riparazione affidarsi esclusivamente a personale / centri di assistenza autorizzati.

• Il dispositivo è dotato di una fonte di emissioni laser di Classe 1. Evitare di esporsi direttamente all’emissione dei fasci laser, che potrebbero causare danni agli occhi.

• Usare esclusivamente batterie prive di mercurio e cadmio.

• Le batterie non devono essere esposte direttamente a fonti di calore, quali luce solare, fiamme libere o simili.

• Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assieme agli altri rifiuti domestici!!! Portare invece le batterie vecchie al proprio rivenditore o in appositi centri di raccolta locali.

• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I bambini potrebbero infatti correre il rischio di ingerirle. Consultare immediatamente un medico in caso di ingestione di batterie.

• Controllare regolarmente che le batterie del proprio apparecchio non abbiano perdite.

• L’apparato è concepito per l’uso in zone con climi temperati; non è adatto all’uso in paesi con climi tropicali.PL895 / Italiano Manuale di istruzioni

POSIZIONE DEI CONTROLLI

porta CD Presa per cuffie

Cavo di alimentazione CA

Line Out presaPL895 / Italiano Manuale di istruzioni

29. DN - Traccia all'indietro

34. INFO I informazione

35. Accensione/spegnimento

36. UP - Traccia in avanti

41. EQ Impostazioni audio

Nota: Tutti i pulsanti del telecomando hanno la stessa funzione di questi pulsanti sull'unità. GIRADISCHI

49. Single 45 RPM Adattatore

51. Vite di transito

53. Controllo della frequenza

54. Leva della stecca

55. Selettore di velocità (33&45 rpm)

56. Blocco del braccio del tono

57. Braccio con stiloPL895 / Italiano Manuale di istruzioni

➢ Unità principale ➢ Altoparlante ➢ Piatto giradischi ➢ Tappetino antiscivolo ➢ Copertura antipolvere ➢ Antenna DAB/FM ➢ Manuale di istruzioni

FONTE DI ALIMENTAZIONE

Il sistema è progettato per funzionare solo con normale CA da 230V a 50Hz. Tentando di alimentare l'unità con sorgenti diverse, si potrebbe danneggiare il sistema e questo tipo di danni non sono coperti dalla garanzia. NOTA: Se la spina in dotazione non entra nella presa in uso, è probabile che essa sia un tipo di presa CA obsoleta e non polarizzata. Sarà opportuno farsi sostituire la presa da un elettricista qualificato.

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA NEL TELECOMANDO

Il vano batterie si trova sul retro del telecomando.

1. Rimuovere il coperchio del vano porta-batterie e sfilarlo,

facendo leva sulla sua linguetta.

2. Inserire due (2) batterie ministilo (non incluse) nell'apposito

vano, rispettando le indicazioni relative alla polarità, riportate all'interno del vano stesso.

3. Riposizionare il coperchio del vano batterie.

Accensione/Spegnimento Premere il pulsante “ ” pulsante sul telecomando per accedere alla modalità di lavoro. Tenere premuto il pulsante “ ” pulsante sul telecomando per accedere alla modalità di lavoro. Selezione Modalità Premere il pulsante “STANDBY/MODE” sul telecomando per spegnere l'unità in modalità standby.PL895 / Italiano Manuale di istruzioni

Regolazione Volume Ruotare la manopola “VOL” sull’unità o premere i pulsanti “VOL–/+” sul telecomando per alzare o abbassare il volume. Sono a disposizione 40 livelli di volume che vengono visualizzati come Vol. min. e Vol. max. Sistema ERP di risparmio energia Dopo circa 10 minuti dal termine della riproduzione, senza premere il pulsante POWER per spegnere l'unità, essa si spegnerà automaticamente. Premere il pulsante “STANDBY/MODE” sull’unità o il pulsante “ ” sul telecomando per riattivare il dispositivo in modalità Standby.

FUNZIONAMENTO RADIO DAB

1. Collegando l'antenna FM/DAB alla piastra magnetica sul retro dell'unità, il sistema avvia la

ricerca automatica delle stazioni DAB.

2. Accendere il sistema e regolarne il volume a un livello basso. Premere il pulsante “MODE”

per entrare in modalità DAB.

3. Premere il pulsante “TUNER MENU -” o “TUNER MENU +“ o ruotare la manopola

“SELECT/ENTER” per scegliere manualmente le stazioni DAB..

4. In modalità di riproduzione DAB, premere il pulsante “INFO” per visualizzare sullo schermo le

informazioni della stazione DAB in Genere, frequenza, bit rate audio, intensità del segnale, orologio / data, informazioni DLS.

SCANSIONE COMPLETA DAB

1. In modalità DAB, premere il pulsante "PLAY/PAUSE/MODE" per accedere al menu DAB.

2. Premere il pulsante “TUNER MENU -” o “TUNER MENU +“ o ruotare la manopola

“SELECT/ENTER” per scegliere “Station scan”

3. Premere il pulsante “TUNER MENU -” o “TUNER MENU +“ o ruotare la manopola

“SELECT/ENTER” per scegliere “Full scan” ➢ L'unità cerca tutte le stazioni disponibili. DAB Sintonizzazione manuale

1. In modalità DAB, premere il pulsante "PLAY/PAUSE/MODE"

ruotare la manopola “SELECT/ENTER” per scegliere “Station scan”

3. Premere il pulsante “TUNER MENU -” o “TUNER MENU +“ o

ruotare la manopola “SELECT/ENTER” per scegliere “Manual tune” ➢ È possibile scegliere la frequenza desiderata ruotando la manopola "SELECT/ENTER" e premendola per confermare.PL895 / Italiano Manuale di istruzioni

2. In modalità di riproduzione DAB/FM, scegliere la stazione radio desiderata.

Premere il pulsante "PRESET" per accedere all'elenco delle stazioni preimpostate. Scegliere con la manopola “SELECT/ENTER” o il pulsante “TUNER MENU -” o “TUNER MENU +“ la stazione preselezionata desiderata.

3. Tenere premuto il pulsante "ENTER" per 2 secondi per confermare e sul display

verrà visualizzato "Preset x Stored". (x = stazione preimpostata selezionata)

4. Ripetere i passaggi 1 - 2 precedenti per programmare 20 stazioni DAB desiderate o

5. Premere il pulsante "PRESET" per accedere all'elenco delle stazioni preimpostate.

Scegliere con la manopola “SELECT/ENTER” o il pulsante “TUNER MENU -” o “TUNER MENU +“ la stazione preimpostata desiderata e premere “SELECT/ENTER” per confermare. FUNZIONAMENTO RADIO

1. Accendere il sistema e regolarne il volume a un livello basso. Premere il pulsante

“MODE” per entrare in modalità FM.

2. Premere il pulsante "SCAN" per avviare la ricerca automatica delle stazioni FM.

Oppure premere e tenere premuti i pulsanti "TUNER MENU+ / TUNER MENU-" per sintonizzare la stazione radio desiderata. Premere “TUNER MENU+” o “”TUNER MENU-“ o ruotare la manopola “SELECT/ENTER” per sintonizzare manualmente la stazione radio a passi di 50kHz.

3. Sintonizzandosi su una stazione FM stereo, l'indicazione ‘stereo’ appare sul display

dell'unità. Sintonizzandosi su una stazione FM dal segnale debole, la ricezione passerà automaticamente in modalità mono. Premendo “SELECT” a “ENTER”, è possibile passare dalla modalità Stereo a Mono

4. In modalità di funzionamento FM, premere il pulsante “INFO” per visualizzare sullo

schermo le seguenti informazioni: Stereo / mono, testo radio, genere, potenza del segnale, orologio / data, frequenza, ecc.PL895 / Italiano Manuale di istruzioni

Questa unità funziona con USB in formato FAT32 e con una capacità di memoria di max. 16 GB

TRATTAMENTO COMPACT DISC

Per rimuovere un disco dalla custodia, premere il centro della custodia e sollevare il disco tenendolo per i bordi.

Impronte e polvere possono essere eliminate con attenzione utilizzando un panno soffice. A differenza dei dischi in vinile, i CD sono privi di solchi in cui abitualmente si accumulano polvere e detriti microscopici, quindi basta utilizzare un panno morbido per eliminare eventuali tracce di sporco. Pulire il disco partendo dall'interno e muovendo il panno verso il bordo esterno del disco in linea retta. Piccole particelle di polvere e aloni non hanno assolutamente alcun effetto sulla qualità della riproduzione.

Nota: Le modalità CD e USB hanno le stesse procedure operative. Riproduzione CD e USB

1. Premere il pulsante “STANDBY/MODE” sul pannello anteriore e regolare il volume a un

2. Premere il pulsante “MODE” per accedere alle modalità CD o USB.

3. CD: Premere il tasto “OP/CL” per aprire il vano CD. Posizionare un CD con il lato stampato

rivolto verso l'alto nel vassoio e quindi chiudere lo sportello del lettore CD. Si avvia la riproduzione della prima traccia. USB: Inserire con cura l'unità USB nella relativa presa. Si avvia la riproduzione della prima traccia.

4. Premere il pulsante “PLAY/PAUSE” per mettere in pausa la riproduzione. Il tempo della

traccia inizia a lampeggiare. Premere di nuovo il pulsante “PLAY/PAUSE” per riprendere la riproduzione.

5. Premere “STOP” per arrestare la riproduzione.

SALTO TRACCE E RICERCA TRACCE AD ALTA VELOCITÀ IN MODALITÀ CD/USB

1. Durante la riproduzione CD/USB, premendo ripetutamente i pulsanti “UP/F-F” (Avanti

Veloce) o “DN/F.R” (Indietro Veloce), sarà possibile spostarsi velocemente avanti e indietro tra le tracce. La riproduzione del disco inizierà dalla traccia selezionata.

2. Per effettuare ricerche rapide avanti e indietro all'interno di una traccia e selezionarne un

punto specifico, tenere premuto il pulsante “UP/F.F” o “DN/F.R”. Il lettore si sposterà rapidamente avanti e indietro nel brano. Rilasciando il pulsante sul punto di ascolto desiderato, la riproduzione riprenderà normalmente da lì.

3. Per selezionare la cartella successiva (Album), premere il pulsante “FOLDER” sul

telecomando.PL895 / Italiano Manuale di istruzioni

FUNZIONI DI RIPETIZIONE E RIPRODUZIONE CASUALE

Premere "PLAY-MODE" sull'unità o "P.MODE" sul telecomando per selezionare la modalità di ripetizione: One: il titolo corrente viene riprodotto continuamente ALL: l'album selezionato viene riprodotto continuamente (solo con MP3-CD o USB) RAN: Brani riprodotti in ordine casuale

FUNZIONE MEMORIA IN MODALITÀ CD/MP3

1. In modalità stop, premere il tasto "PROGRAM" per avviare la programmazione. l'indicazione

‘DISC’ ‘MEM’ ‘P01’ ‘T00’ appare sullo schermo.

2. Premere il pulsante “UP/F.F.” o “DN/F.R” per selezionare la traccia preferita, quindi premere

il pulsante “PRGRAM” per confermare.

3. Ripetere i precedenti passi 1 e 2 per continuare la programmazione.

Nota: È possibile salvare un totale di 99 tracce MP3 o di 20 tracce di CD. L'indicazione ‘PROGFULL’ appare sullo schermo dopo aver salvato oltre 99 tracce MP3 o 99 tracce di CD.

4. Premere il pulsante PLAY-MODE per riprodurre le tracce salvate, premere “UP/F.F” o

“DN/F.R” per selezionare una delle tracce della sequenza salvata.

5. Premere due volte il pulsante “STOP” per uscire dalla modalità di programmazione. L'intero

programma contenuto in memoria sarà cancellato. FUNZIONE BLUETOOTH

Questa unità ha solo una funzione di ricezione e non può connettersi a cuffie Bluetooth

1. Accendere l'unità e premere il pulsante “MODE” per selezionare la modalità Bluetooth

2. Sul proprio dispositivo portatile (Smartphone, Tablet...), selezionare l'ID Bluetooth

identificato dalla sigla ‘PL895’ e confermare la connessione.

3. Ora è possibile trasferire le proprie tracce musicali all'unità PL895 e tutte le operazioni

Durante il trasporto il giradischi potrebbe subire dei danni. Al fine di proteggere il dispositivo da tali evenienze, è stata posizionata una vite di sicurezza in alto a destra nella piattaforma del giradischi. Prima di iniziare la riproduzione, servirsi di un cacciavite per ruotare completamente la vite di sicurezza in senso orario (la vite si abbassa).PL895 / Italiano Manuale di istruzioni

Per bloccare di nuovo il giradischi in vista di un suo trasporto, ruotare la vite in senso antiorario ed attivare il meccanismo di blocco.

Allineamento velocità tramite regolatore di passo La velocità del giradischi è preimpostata. Ruotando il controllo nelle direzioni "+" e "-", è possibile impostare la velocità e quindi influenzare il risultato del suono in base al proprio orecchio e al proprio gusto personale. Allineamento della posizione di arresto del braccio - La posizione del braccio al termine della riproduzione e il ritorno alla posizione di riposo, può essere regolata nel modo seguente, tramite la vite di allineamento:- Prima di procedere all’allineamento rimuovere la copertura in gomma del foro:

a. Se il sistema non completa la riproduzione perché il braccio torna prima in posizione di riposo, servendosi di un giravite a croce, ruotare in senso orario la vite di allineamento all’interno del foro: in tal modo la posizione di arresto e uscita del braccio si sposterà internamente verso il centro del disco per favorire il completamento della riproduzione. b. Se il sistema non torna in posizione di riposo automaticamente al termine della riproduzione, servendosi di un giravite a croce, ruotare in senso antiorario la vite di allineamento all’interno del foro: in tal modo la posizione di arresto e uscita del braccio si allontanerà dal centro del disco per favorire il completamento della riproduzione. Nota: - La posizione di arresto può variare notevolmente tra i vari utenti, per cui selezionare quella più adatta in base alla propria collezione di dischi. L’impostazione predefinita di fabbrica è regolata sui valori più diffusi. - Controllare la posizione di arresto caso per caso durante le regolazioni, evitando di ruotare eccessivamente la vite interna.

INSTALLAZIONE CONTRAPPESO 1 Far scorrere completamente il contrappeso (2) nel retro del braccio, finché non ne raggiunge l’estremità，poi ruotarlo in senso orario fino a udire uno scatto, con la parte cava rivolta all’interno. 2 Far ruotare il contrappeso in senso orario all’indietro fino a raggiungere la linea bianca, come mostrato in figura 2 3 Ruotare l’indicatore del contatore fino a raggiungere la posizione “ 0”PL895 / Italiano Manuale di istruzioni

4 Far ruotare il contrappeso in senso antiorario verso l’interno, fino a raggiungere la corretta pressione di funzionamento.

Nota: la pressione di funzionamento dello stilo in dotazione deve essere compresa tra 4 - 6 grammi. Come da indicazioni del produttore. Ogni stilo ha una propria pressione di funzionamento, per cui è consigliabile fare riferimento alle relative specifiche.

RIPRODUZIONE DEI DISCHI

Il sistema comprende un giradischi a 2 velocità, con piatto di dimensione massima e cinghia di trasmissione. È possibile riprodurre dischi a 33 e 45 giri.

1. Premere il pulsante “MODE” per entrare in modalità “PHONO”.

2. Accertarsi di aver rimosso il cappuccio della puntina e di aver rilasciato il blocco che

assicura il braccio acustico in posizione di riposo.

3. Impostare il selettore di velocità del giradischi al valore richiesto 33, 45 giri. Per la

riproduzione di 'singoli' a 45 giri, sistemare l'adattatore per 45 giri sul sostegno centrale.

4. Collocare il disco sul sostegno centrale.

5. Alzare la leva di contatto per sollevare il braccio acustico dalla posizione di riposo. Spostare

il braccio acustico all'altezza del bordo del disco. Il giradischi si avvia automaticamente. Servendosi della leva di contatto, far scendere delicatamente il braccio acustico sul disco.

6. Premere il pulsante “VOL–/+” per impostare il livello di volume desiderato.

7. Quando il braccio acustico raggiunge la fine del disco, esso ritorna automaticamente in

posizione di riposo e il lettore del disco si arresta. NOTA: Non tentare di girare o bloccare il giradischi manualmente. Spostando o urtando il giradischi, senza aver applicato la sicura del braccio acustico, si potrebbe danneggiare il braccio.PL895 / Italiano Manuale di istruzioni

1. Inserire la chiavetta USB nella presa USB.

2. Durante la riproduzione del brano desiderato, premere una volta il pulsante “RECORD”.

Registrazione di un CD completo:

1. Inserire la chiavetta USB nella presa USB.

2. Impostare il disco in modalità Stop.

3. Premere il pulsante "REGISTRA".

4. Il nome della traccia del file e "REC" verranno visualizzati sul display. L'unità avvia la

registrazione. Per interrompere la registrazione, premere il pulsante "STOP".

2. REGISTRAZIONE FONO

1. Premere di nuovo il tasto "RECORD" per avviare la registrazione.

2. Durante la modalità di riproduzione FONO, premere una volta il pulsante "RECORD", il

nome della traccia del file e "REC" verranno visualizzati sul display. L'unità avvia la registrazione. Per interrompere la registrazione, premere il pulsante "STOP".

1. Premere di nuovo il tasto "RECORD" per avviare la registrazione.

2. Durante la modalità di riproduzione BUETOOTH

, premere una volta il pulsante "RECORD", il nome della traccia del file e "REC" verranno visualizzati sul display. L'unità avvia la registrazione. Per interrompere la registrazione, premere il pulsante "STOP".

3. REGISTRAZIONE AUX IN

1. Premere di nuovo il tasto "RECORD" per avviare la registrazione.

2. Durante la modalità di riproduzione AUX IN, premere una volta il pulsante "RECORD", il

nome della traccia del file e "REC" verranno visualizzati sul display. L'unità avvia la registrazione. Per interrompere la registrazione, premere il pulsante "STOP".

4. REGISTRAZIONE DAB/FM

1. Premere di nuovo il tasto "RECORD" per avviare la registrazione.

2. Durante la modalità di riproduzione DAB/FM, premere una volta il pulsante "RECORD", il

nome della traccia del file e "REC" verranno visualizzati sul display. L'unità avvia la registrazione. Per interrompere la registrazione, premere il pulsante "STOP". NOTA: BT 320 kbps DAB 320 kbps Phono 320 kbps CD 320kbps FM 320 kbps AUX 320 kbps

1. Durante la modalità di arresto USB, premere una volta il pulsante "DELETE" sul

telecomando, "1" verrà visualizzato sul display.

2. Scegliere la traccia desiderata con i pulsanti “DN” o “UP” sul telecomando.

3. Premere nuovamente il pulsante “CANCELLA” per confermare la selezione. La traccia verrà

cancellata.PL895 / Italiano Manuale di istruzioni

Premere il pulsante “MODE” per attivare la modalità AUX IN. Inserire il cavo audio (non in dotazione) nella corrispondente presa ‘AUX IN’ dell'unita (PL895). Avviando la riproduzione del dispositivo collegato, sarà possibile ascoltare l'audio tramite l'unità PL895.

FUNZIONAMENTO MUTO/EQUAL

Premendo in modalità di riproduzione il pulsante “MUTE” sul telecomando, nessun audio sarà emesso dagli altoparlanti e l'indicazione ‘MUTE’ appare sul display; premendo il pulsante “MUTE” o i pulsanti “VOL +/–” e “EQ”, è possibile annullare la precedente funzione e ascoltare di nuovo l'audio degli altoparlanti. In modalità di riproduzione, premere il pulsante “EQ” per selezionare uno dei seguenti effetti audio: “POP/CLASSIC/ROCK/JAZZ/FLAT”. FUNZIONAMENTO CUFFIE

Durante il normale funzionamento, inserire il cavo audio (non in dotazione) nella corrispondente presa ‘PHONES’ dell'unità. In tal modo sarà possibile ascoltare l'audio tramite le cuffie. Nota: Regolare il volume a un livello basso durante l'uso delle cuffie. Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare musica ad alto volume per un periodo di tempo prolungato.

LINE-OUT È possibile collegare il dispositivo a un amplificatore esterno o dispositivo di registrazione (ad esempio un registratore a cassetta) tramite l'uscita di uscita. IMPOSTAZIONI Impostazione Lingua In modalità di riproduzione FM o DAB, premere il pulsante “MENU”, seguito da “TUNER- MENU +” o “TUNER MENU –”, per selezionare l'opzione ‘SYSTEM’; poi premere il pulsante “ENTER” per confermare. Premere “TUNER MENU +” o “TUNER MENU –” per selezionare l'opzione ‘Language’, quindi premere “ENTER” per confermare e accedere alle impostazioni “LANGUAGE”. È possibile scegliere tra “EN, FR, DE, IT, ES, SK, DK, PL, NO, FI”. ORA

4. Premere a lungo il pulsante “PLAY/MENU” per scegliere Sistema ruotando il pulsante

“SELECT/ENTER”, sullo schermo verrà visualizzato “Main menu”.

5. Premere il pulsante “SELECT/ENTER”, sullo schermo verrà visualizzato “Time setup”.

6. Premere di nuovo il pulsante “SELECT/ENTER”, sullo schermo verrà visualizzato “Set

7. Premere di nuovo il pulsante “SELECT/ENTER”, sullo schermo verrà visualizzato “Set

clock 00:00” (ora:minuto).PL895 / Italiano Manuale di istruzioni

8. Ruotare il pulsante “SELECT/ENTER” e premere il pulsante “SELECT/ENTER” per

impostare e confermare l’ora.

9. Ruotare di nuovo il pulsante “SELECT/ENTER”, sullo schermo verrà visualizzato “Set

10. Premere il pulsante “SELECT/ENTER” per passare alla modalità di impostazione della

data, sullo schermo verrà visualizzato “01-01-2022”.

11. Ruotare il pulsante “SELECT/ENTER” e premere il pulsante “SELECT/ENTER” per

impostare e confermare la data.

12. Ruotare il pulsante “SELECT/ENTER” e premere il pulsante “SELECT/ENTER” per

impostare e confermare la data

13. Ruotare di nuovo il pulsante “SELECT/ENTER”, sullo schermo verrà visualizzato “Auto

14. Premere il pulsante “SELECT/ENTER” per passare alla modalità di impostazione. Sullo

schermo verrà visualizzato “From radio” o “No update” ruotando il pulsante “SELECT/ENTER”. È possibile scegliere la modalità di aggiornamento desiderata premendo il pulsante “SELECT/ENTER” per confermare.

15. Ruotare nuovamente il pulsante “SELECT/ENTER”, sullo schermo verrà visualizzato “Set

16. Premere il pulsante “SELECT/ENTER” per passare alla modalità di impostazione. Sullo

schermo verrà visualizzato “Set 12 hour” o “Set 24hour” ruotando il pulsante “SELECT/ENTER”. È possibile scegliere la modalità desiderata premendo il pulsante “SELECT/ENTER” per confermare. ALLARME È possibile impostare 2 diversi allarmi.

1. Premere a lungo il pulsante "PLAY/MENU" per scegliere Sistema ruotando la

manopola "SELECT/ENTER". Premilo per confermare.

2. Scegliere “Allarmi” e premere la manopola “SELECT/ENTER” per confermare.

3. Scegliere tra ALARM 1 e ALARM 2 e premere la manopola “SELECT/ENTER” per

accedere alle impostazioni ALARM.

4. È possibile scorrere le diverse impostazioni dell'allarme. Se si desidera modificare

un'impostazione della sveglia, scegliere il punto che si desidera modificare e premere la manopola "SELECT/ENTER".

5. Hai le seguenti opzioni:

19. Giorni: tutti i giorni, una volta, giorni feriali, fine settimana

20. Modalità: DAB, FM, cicalino

22. SalvaPL895 / Italiano Manuale di istruzioni

6. Una volta terminate le impostazioni della sveglia, scegliere "salva" e premere il pulsante

"SELEZIONA/INVIO" per salvare le impostazioni. La sveglia è ora attivata/disattivata. DORMIRE

1. Premere a lungo il pulsante "PLAY/MENU" per scegliere Sistema ruotando la manopola

"SELECT/ENTER". Premilo per confermare.

2. Scegliere “Sleep” e premere la manopola “SELECT/ENTER” per confermare.

3. È possibile impostare uno sleep timer tra 15 e 90 minuti. Al termine del tempo di sonno

prescelto, l'unità passa automaticamente in modalità standby.

4. Premere “SELEZIONA/INVIO” per confermare

1. Premere a lungo il pulsante "PLAY/MENU" per scegliere Sistema ruotando la manopola

"SELECT/ENTER". Premilo per confermare.

2. Scegliere “Annuncio” e premere la manopola “SELECT/ENTER” per confermare.

3. Scegliere tra “On” e “Off” e confermare la selezione premendo “SELECT/ENTER”

1. Premere a lungo il pulsante "PLAY/MENU" per scegliere Sistema ruotando la manopola

"SELECT/ENTER". Premilo per confermare.

2. Scegliere “Backlight” e premere la manopola “SELECT/ENTER” per confermare.

3. Scegli tra "Timeout" e "On level"

Scegli il tempo tra 10 e 180 secondi. Confermare con “SELEZIONA/INVIO” ➢ A livello: Scegliere tra On, Medio, Basso. Confermare con “SELEZIONA/INVIO”

RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

In modalità DAB, tenere premuto il tasto "INFO" per alcuni secondi. "Select Select" appare sul display. Premere il tasto "SELECT" per confermare la voce. Apparirà "System Reset" e l'unità verrà ripristinata. Tutte le impostazioni saranno cancellate. VERSIONE SW

1. Premere a lungo il pulsante "PLAY/MENU" per scegliere Sistema ruotando la manopola

"SELECT/ENTER". Premilo per confermare.

2. Scegliere “Versione SW” e premere la manopola “SELECT/ENTER” per confermare.

Viene visualizzata la versione software attualmente installata.PL895 / Italiano Manuale di istruzioni

In modalità STANDBY o DAB.

1. Premere il pulsante "PLAY/MENU" per scegliere Sistema "Menu principale" verrà

visualizzato sullo schermo.

2. Ruotare il pulsante "SELECT/ENTER" per ripristinare le impostazioni di fabbrica.

3. Premere il pulsante “SCORRI/SELEZIONA” per accedere alla modalità di ripresa delle

impostazioni. "Ripristino delle impostazioni di fabbrica?" e "<No> Sì " verranno visualizzati sullo schermo.

4. Ruotare il pulsante “SELECT/ENTER” per scegliere No o <Sì>.

5. Premere il pulsante “SCORRI/SELEZIONA” per confermare.

DAB 174,928 ~ 239,200 MHz Numero di stazioni radio in preselezione. 99 in FM, 99 in DAB Velocità giradischi 33/45 GIRI Potenza in uscita 2 x 12,5 W RMS IMPORTATO DA WörleinGmbH Tel.: [phone]

L'attuale manuale di istruzioni può essere scaricato da www.soundmaster.de Con riserva di modifiche tecniche ed errori di stampa. Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de Duplicazione solo con il permesso di Woerlein GmbHInstruções de Segurança, Ambientais e de Configuração

Ta bort alla titlar: