PL711 - Giradischi Soundmaster - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PL711 Soundmaster

PROTEZIONE AMBIENTALE

Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti domestici al termine del suo ciclo di vita. Portarlo invece ad un centro specializzato nel riciclo di materiale elettrico e dispositi velentronici. Quest'obbligo è indicato dal symbolo di riciclo presente sul prodotto, sul manuale di istruzioni o sulla confezione.

I materiali sono riciclabili secondo la loro etichettatura.

Riutilizzando materiali o altre forme di riclaggio di vecchi dispositivi e imballaggi, dai un contributo importante alla protezione del nostro ambiente. Se necessario, rimuovere Gratisamente le batterie e i dati personali prima dello smaltimento e chiedere all'autorità locale informazioni sul punto di smaltimento responsable.

ATTENZIONE

Rischio di scosse elettriche Non aprir il dispositivo!

Cautela: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere la copertura (o il retro). Il prodotto non contiene componenti riparabili. Affidare le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.

Tale symbolo indica la presenza all'interno dell'apparecchio di componenti che generano tensione elettrica a livelli pericolosi, capaci di produire scosse elettriche.

Tale significato.

Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assiemeagli altri rifiuti domestici! Infatti,gni consumatore è obbligato a norma di legge a restituire tutte le batterie ai centri di riclaggio ecosostenibile - indipendente

dalla presenza nelle batterie di sostanze più o meno dannose').Le batterie usate possono essere consegnate in maniera Completely gratuite ai centri di raccolta pubblica o al proprio rivenditore.

Riportare le batterie solo quando esse sono completamente scariche.

*) indicate dai simboli Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

• Usare il dispositorio esclusivamente al chiuso, in ambienti asciutti. Proteggere il dispositorio dall'umidità.
  Non a priore l'unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! Affidare l'apertura dell'apparecchio e le riparazioni esclusivamente a personale qualificato.
• Collegare il presente dispositivo esclusivamente ad una presa a muro ben installata e dotata di messa a terra. Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella nominale riportata sulla targa del prodotto.
• Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di umidità durante il funzionamento. Non ostruire o danneggiare il cavo di alimentazione in alcun modo.
• Avvisi per la disconnessione del disposativo: La spina di alimentazione serve per la connessione del disposativo alla rete elettrica, quando tenerla sempre in posizione fácilmente accessibile.

• Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati in qualunque modo, farli sostituire immediatamente presso un centro di assistenza autorizzato.

• In caso di temporali, disconnettere immediamente il dispositorio alla rete elettrica.

• Il dispositorio può essere utilizzato dai bambini, solo quello il controllo dei genitori.
  Per la pulizia dell'apparecchio, serviri escludivamente di un panno asciutto.
  NON USARE DETERGENTI PANNI ABRASIVI
• Installare il disposativo in un ambiente dotato di sufficiente ventilazione, per evitare problemi di surriscaldamento.
  Non ostruire le aperture di ventilazione!
• La libera circolazione dell'aria potrebbe essere ostacolata, ostruendo le feritoe di ventilazione con oggetti, quali giornali, tovaglie o tende ecc.
• Tenere l'apparecchio lontano da schizzi o zampilli, evitando di appoggiare sopra diesso oggetti contenti liquidi, ad esempio tazze.
• L'unità non deve essere esposta direttamente alla luce solare o altre fonti di calore, né conservata in ambienti eccessivamente freddi, umidi, polverosi o soggetti ad urti e vibrazioni.
  Non tentare di applicare cavi, spine o altri oggetti all'unità, né tentare di aprirla.
  Installare il dispositivo in una posizione sicura e non soggetta a vibrazioni.
  Non appoggiare sul dispositivo fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese.
• Installare l'apparecchio lontano da computer o unità a microonde, che potrebbero causare interferenze alla riscione radio.
  Non tentare di aprire o riparare l'unità. Tale operazione espone l'utente a rischio di lesions e rende nulla la garanzia del prodotto. Per le riparazione affidavitarsi escludivamente a personale / centri di assistenza autorizzati.
• Usare esclusivamente batterie prive di mercurio e cadmium.
• Le batterie non devono essere esposte direttamente a fonti di calore, quali luce solare, fiamme libero o similii.
• Le batterie usate sono rifiuti pericolosi e NON devono essere smaltite assiemeagli altri rifiuti domestici!!! Portare invece le batterie vecchie al proprio rivenditore o in appositi centri di raccolta locali.
• Tenere le batterie fuori della portata dei bambini. I bambini potrebbero infatti correire il rischio di ingerirle. Consultare immediamente un medico in caso di ingestione di batterie.
• Controllare regolarmente che le batterie del proprio applicecchio non abbiano perdite.
• L' apparato è concepito per l'uso in zone con climi temperati; non è adatto all'uso in paesi con climi tropicali.

POSIZIONE DEI COMANDI

VISTA DALL'ALTO

1 Puleggia motore

10 Supporto per il braccio

2 Cinghia di trasmissione

11 Leva di sollevamento del braccio

3 Mandrino del giradischi

12 Clipfermabraccio

4 Sottopiatto del giradischi

13 Controll del volume

5 Piatto giradischi

14 Indicatore

6 Cerniere del coperchio

15 Selettore 33/45 giri/min.

7 Peso anti-slittamento

16 Pulsante Play/Stop

8 Contrappeso

17 Tasto Modalità

9 Bastoncino anti-slittamento

18 Puntina della testina

VISTA POSTERIORE

19 Connettore di massa

24 Prese altoparlanti esterni

20 Jack Phono e Line Out

25 Interruttore di accensione

21 Selettore Phono e Line Out

26 Presa - altoparlante (nero)

Porta USB per il collegamento al

27 Presa+ altoparlante (rosso)

22 PC

23 Presa per il cavo di alimentazione

INSTALLAZIONE

Prima di installare il giradischi, controllare il contento della confezione per verificare che tutte le parti sotto elencate siano incluse e non presentino danni visibili. Conservare il materiale di imballaggio originale.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1Unità giradischi
1 Cinghia di trasmissione
2Altoparlanti
1 Sottopiatto
1Coperchio giradischi
1 Gancio per cinghia
1 Tappetino antiscivolo
1 Adattatore di potenza
1 Piatto per giradischi
2 Cavi audio per altoparlanti
1 Contrappeso del braccio
1CavoUSB
1 Peso anti-slittamento
1 Goniometro per l'allineamento della testina
1 Adattatore a 45 giri/min.
1 Manuale di istruzioni e sched garanzia

INSTALLAZIONDE DEL GIRADISCHI

• Montare il prodotto su una superficie piana.
• Per evitare gli effetti delle vibrazioni e della pressione acustica, non montare il prodotto vicino a elementi come altoparlanti.
• Se il prodotto si trovava in prossimità di apparecchiature (telefoni cellulari ecc.) che emettono forti onde radio, potrebbero verificarsi dei disturbi.

INSTALLAZIONE DEL COPERCHIO, DELLA CINGHIA E DEL PIATTO

1. Inserire le tasche delle cerniere del coperchio sulle cerniere del giradischi.
2. Rimuovere l'imballaggio protettivo e assicurarsi che il giradischi sia posizionato su una superficie solida e piana.
3. Inserire il sottopiatto nel mandrino del giradischi situato al centro del giradischi.
4. Avvolgere la cinghia di trasmissione intorno al sottopiatto e alla puleggia del motore (color ottone).
5. Posizione are conattenzione il piatto principale sul sottopiatto.
6. Con le mani, ruotare lentamente il piatto dieci volte nella direzione della freccia.
7. Questo passaggio serve a eliminare eventuali torsioni della cinghia e ad assicurarsi che la cinghia scorraenza problemi lungo il bordo di trasmissione sul lato inferiore del piatto.
8. Posizione are il tappetino antiscivolo sopra il piatto. Assicurarsi che il logo sul tappetino sia rivolto verso l'alto.

REGOLAZIONE DEL PESO DELLA CARTUCCIA DELLA TESTINA

1. Il contrappeso in dotazione è adatto a testine di peso compreso tra 3,0 e 6,0 g.
2. Spingere e ruotare delicatamente il contrappeso sul retro del braccio (con la ghiera rivolta verso la parte anteriore del giradischi).
3. Tirare la protezione in avanti per rimuoverla.

NOTA: l'applicazione di una forza verso il basso può causare il distacco della puntina dal corso della testina. Se la puntina si è staccata o sta per staccarsi, viene emesso solo un volume basso; fare quindi riferimento a "Replacing the stylus" per ricollegare correttamente la puntina.

1. Rimuovere la fascetta e sbloccare il braccio.
2. Abbassare la leva di sollevamento del braccio e posizionare la testina dello spazio tra il supporto del braccio e il piatto.
3. Ruotare con cautela il contrappeso finché il braccio non raggiunge un equilibrio neutro. Se viene spostato verso l'alto o verso il basso, il braccio deve tornare in esta posizione di equilibrio. Questa regolazione deve essere effettuata con attenzione.
4. Una volta che il braccio è correttamente bilanziato, riportarlo in posizione di riposo. Tenere il contrappesorawnza muoverlo e ruotare delicatamente la ghiera di regolazione del peso della testina finché lo zero non è in linea con la linea centrale nera sul retro del braccio. Verificare che il braccio sia ancora bilanziato neutralmente.

Ruotare il contrappeso in senso antiorario (visto da davanti) per regolare il peso della testina secondo le raccomandazioni del produttore della testina.

Nota:gni tacco della scala rappresenta 0,05 g. Il peso consigliato per la testina installata in fabbrica è di 3,5 g±0,5 g. Per gli rotazione della ghiera del peso della testina, il peso della testina aumento di 2g.

1. Per raggiungere 3,5g sono necessarie 1,75 rotazioni.

REGOLAZIONE DELLA FORZA ANTI-SLITTAMENTO

La forza anti-slittamento deve essere regolata in base al peso della testina come segue:

Peso della	Scanalatura nel bastoncino
1 - 2 g	1° dall'anello di supporto
2 - 3 g	2° dall'anello di supporto
3 - 4 g	3° dall'anello di supporto
>4 g	4° dall'anello di supporto

1. Far scorrere l'occhiello del filo del peso anti-slittamento passandolo sulla 3^ scanalatura del bastoncino per regolare la forza anti-slittamento corretta per la testina installata in fabbrica.

2. Far passare il filoattraverso Iocchiello del gancio metallico.

COLLEGAMENTO AGLI ALTOPARLANTI IN DOTAzione

Questo giradischi dispone di un amplificatore integrato e viene fornito con altoparlanti Hi-Fi. Collegare gli altoparlanti utilizzando il cavo degli altoparlanti in dotazione (cavo nero al morsetto nero; e cavo rosso al morsetto rosso) collegare l'altoparlante sinistro con il morsetto sinistro e 'altoparlante destro con il morsetto destro.

COLLEGAMENTO A UNITÀ ESTERNE CON CAVO AUDIO CHINCH

Se si desidera utilizzare un proprio amplificatore o altoparlanti, seguire le istruzioni riportate di seguito.

Questo prodotto è dotato di una funzione integrata di equalizzatore phono. Il prodotto può essere utilizzatoanche se non si dispone di un amplificatore phono o di un appearecchio collegabile con amplificatore phono incorporato.

Utilizzato il selettore del preamplificatore per impostare l'uscita, come descripto di seguito

Se si dispone di un amplificatore con ingresso PHONO, utilizzare la presa di ingresso Phono e il collegamento GROUND e impostare il selettore del preamplificatore su PHONO.

Se si dispone di un amplificatore o di altoparlanti attivi con LINE INPUT, commutare il selettore del preamplificatore su LINE e collegarlo alle prese di ingresso LINE dell'amplificatore o degli altoparlanti attivi.

Il cavo rosso è per il canale destro e quello bianco per il canale sinistro.

COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE PRINCIPALE

1. Inserire la spina CC del cavo dell'adattatore CA nella presa DC INPUT sul retro del giradischi.
2. Collegare l'adattatore CA a una normale presa di corrente.

NOTA: Non collegare l'adattatore di alimentazione CA alla presa di corrente prima di aver completato l'assemblaggio del giradischi. Prima di accendere il giradischi, ricontrollare tutti i collegamenti per verificare che siano corretti e sicuri. Prima di collegare o scollegare l'alimentazione, spegnere sempre il giradischi.

FUNZIONE DI GESTIONE DELL'ALIMENTAZIONE

Dopo 15 minuti di inattività il giradischi passa automaticamente in modalità standby.

Per riprendere il funzionamento, tenere premuto il pulsante Mode per 3 secondi.

Commutare l'interruttore sulla posizione ON.

Tirare con cautela la protezione in avanti per rimuoverla.

RIPRODURRE UN DISCO

1. Abbassare sufficientemente il volume dell'amplificatore, degli altoparlanti ecc.
2. Premere il pulsante MODE per selezionare la modalità Giradischi. La spia rossa indica la modalità Giradischi e quella blu la modalità Bluetooth.
3. Collocare il disco sul tappetino anti-scivolo. Se si utilizzato dischi a 45 giri, collocare l'adattatore 45 giri sul mandrino centrale prima di posizionare il disco sul piatto.
4. Premere il pulsante della velocità di 33 o 45 giri/min. a seconda del tipo di disco.
5. Premere il tasto Play/Stop. Il piatto inizierà a ruotare.
6. Sbloccare la clip ferma braccio e portare la leva di sollevamento del braccio in posizione verticale.
7. Posizione are il braccio sulla posizione desiderata (solco) del disco.
8. Abbassare con cautela il braccio sul disco.
9. Alzare il volume del giradischi secondo le necessità.
10. Una volta terminata la riproduzione del disco, sollevare il braccio, riportarlo a riposo sulla clip del braccio e premere il pulsante Play/Stop per fermarlo.

NOTA:

1. Se il tempo di pausa silenziosa tra una traccia e l'altra è superiore a 3 minuti, il piatto smette di girare automaticamente per evitare di danneggiare il disco. Questo arresto non significà che il giradischi sia difettioso.
2. Se il tappetino di feltro si sporca, cui graffiare disponibile il disco, quando rimuoverlo periodicamente e togliere la polvere per evitare che il disco si graffi e si deformi, rimuovendolo dopo l'uso.

1. Premere il pulsante MODE per selezionare la modalità Bluetooth. La spia rossa indica la modalità Giradischi e quella blu la modalità Bluetooth. Il giradischi emette un suono di attivazione.
2. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo multimedia, cercare e selezionare PL711 per associare il dispositivo multimedia al giradischi,
3. Una volta che il disposativo multimediale è stato associato correttamente al giradischi, quest'ultimo emette un breve suono di conferma.
4. Riproduire e ascoltare in streaming la musica dal dispositivo multimediae al giradischi.

REGISTRAZIONE CON UN COMPUTER

1. Collegare quellolettore di dischi a un computertramite unnormale cavo USB disponibile in commercio per convertire i segnali audio di un disco in formato digitale e inviarli al computer.
2. Accendere il computer: verificare che ilsystema operativo funzioni correttamente.
3. Accendendo il giradischi, il computer rileverà e identificHERa automaticamente la porta USB dell'unità come "USB Audio CODEC".

INSTALLARE IL SOFTWARE "AUDACITY" SUL PROPRIO COMPUTER

Il computer è in grado di registrar l'audio proveniente da quellolettore di dischi. Occorre prima installare un software in grado di registrar audio sul computer. Ad esempio, il software

"Audacity" che può essere scaricato Gratisamente.

1. Installare e aprire il software.
2. Fare cli cull'icona "Record" del software. Il processo di codifica ha inizio.
3. Alla fine della codifica, fare cli cull'icona "STOP".
4. Aprire l'icona File del software e salvare il progettto.

Il progettou puo ora essere esportato in MP3 o in un'alto formato audio preferito.

CURA

Punta della puntina

Se alla punta della puntina sono rimasti attaccati sporco e sporcizia, pulirla con un pennello venduto in commercio.

Se la punta della puntina è molto sporca, si consiglia di utilizzare un detergente per punite (non incluso).

Pulire la punta della puntina spostando il pennello alla parte posteriore a quella anteriore della punta della puntina.

Sostituzione della puntina

Si consiglia di sostituire la puntina dopo 400 ore di utilizzo.

Una puntina usurata或者其他 riproduire una scarsa qualità del suono, cui sono stati danneggiare i dischi.

Assicurarsi di scollegare l'adattatore CA del prodotto alla presa di corrente.

Quando si sostiturisce la puntina, tenere saldamente il portatestina e il corpo della testina. Muovere la parte anteriore della puntina con un movimento in avanti e verso il basso.

Montare la nuova puntina di ricambio sulla testina

Sollevare la puntina sino a sentire un cliC.

Accertarsi che non vi sia alcuno spazio tra il portatestina e la testina.

Sostituzione della testina

1. Rimuovere con cautela i conduttori alla testina originale.
2. Allentare le due viti sul portatestina che fissano la testina e rimuovere la testina originale.
3. Montare la nuova testina sul portatestina e serrarla leggermente. Non serrare del tutto le vita in quello momento.
4. Collegare i conduttori ai terminali della nuova testina. I codici dei colori dei conduttori sono riportati di seguito:

Canale conduttore

Bianco Canale sinistro positivo Rosso Canale destro positivo (R+) (L+)

Nero Canale sinistro negativo Nero Canale destro negativo (R-) (L-)

1. Regolare la posizione della testina per assicurarsi che sia allineata con precisione sul portatestina, in modo che la punta tracci perfettamente i solchi in parallelo. A tal fine, posizionare sul mandrino del giradischi il goniometro di carta per l'allineamento della testina in dotazione, sollevare con cautela il braccio di tono e posizionare la punta della punta sui punti contrassegnati rispettovamente a 130mm e 250~mm . Regolare con precisione la posizione della testina sul portatestina fino a quando la testina in entrambi i punti è perfettamente parallela alle linee di riferimento.
2. Una volta ottenuo il perfetto allineamento, serrare completamente le viti.

NOTA: Se non si ha dimestichezza o non ci si sente a proprio agio nel completare esta procedura, per eseguire l'installazione si consiglia di rivolgersi a un professionista.

SE IL GIRADISCHI VIENE SPOSTATO

1. Imballare il giradischi nell'ordine inverso a quello in cui è stato molto dall'imballaggio. Utilizzando i materiali di imballaggio originali del prodotto, se non si dispone dei materiali di imballaggio, adottare le seguenti misure:
2. Dopo aver scollegato l'adattatore CA alla presa di corrente, rimuovere il tappetino di feltro e il piatto.
3. Avvolgere il piatto in modo che non possa danneggiarsi durante il trasporto.
4. Applicare la protezione alla cartuccia.
5. Utilizzare una corda o qualcosa di simile per legare il braccio al supporto, in modo che non s stacchi.
6. Avvolgere il corpo del giradischi con carta o un panno morbido per evitare che si danneggi.

IMPORTANTE:

NON SI ACCETTANO RESPONSABILITA PER DISPOSITIVI SPEDITI IN MODO IMPROPRIO!

L'attuale manuale di istruzioni cui sono esere scaricato dal sitowww.soundmaster.de

Sono riservati eventuali modifiche tecniche ed errori di stampa.

Copyright di Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Riproduzione possibile solo con il permesso di Woerlein GmbH

CE

OCHRANA ZIVOTNEHO PROSTREDA

Na konciŽivotnosti vyrobok nelikvidujte s beznym komunálnym opadom. Oodovzdajte ho na zberné miesto na recyklovanie elektrickych a elektronickych zariadení. Je to označené symbolom na vyrobku, v používatelskje prfručke a na obale.

Con la presente, Wörlein GmbH dichiara che questo disposativo è conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioniicontinue nella Direttiva 2014/53/EU.

Una copia della dichiarazione di conformità può essere richiesta all'indirizzo sulla指示.