PL711 - Platine_disque Soundmaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Platine disque avec entraînement par courroie, compatible avec les disques vinyles 33, 45 et 78 tours.
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un bras de lecture ajustable et un contrôle de vitesse.
Maintenance	Nettoyage régulier de la surface et des composants pour un son optimal.
Sécurité	Utiliser sur une surface stable et éviter l'humidité pour prévenir les dommages.
Informations générales	Idéale pour les audiophiles et les amateurs de vinyles, offrant une expérience d'écoute authentique.

FOIRE AUX QUESTIONS - PL711 Soundmaster

La platine ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la platine est correctement branchée à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que l'interrupteur d'alimentation est en position 'ON'.

Le son est faible ou absent, quelles sont les solutions ?

Vérifiez si le volume de votre amplificateur est suffisamment élevé. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement connectés et en bon état.

Comment régler la vitesse de lecture ?

Utilisez le sélecteur de vitesse sur la platine pour choisir entre 33, 45 ou 78 tours par minute, selon le disque que vous souhaitez écouter.

La platine fait des bruits ou des grattements pendant la lecture, que faire ?

Vérifiez si la tête de lecture est propre et en bon état. Un nettoyage avec un nettoyeur de tête de lecture peut résoudre le problème. Assurez-vous également que le disque est exempt de poussière et de rayures.

Comment changer la cellule de lecture ?

Dévissez la cellule existante et retirez-la avec précaution. Installez la nouvelle cellule en suivant les instructions du fabricant, puis ajustez la force d'appui selon les spécifications.

La platine ne détecte pas le disque, que faire ?

Assurez-vous que le disque est correctement positionné sur le plateau et qu'il n'est pas endommagé. Vérifiez également que le bras de lecture est en position de lecture.

Comment connecter la platine à un système audio ?

Utilisez des câbles RCA pour connecter la sortie audio de la platine aux entrées correspondantes de votre amplificateur ou de votre système audio.

La platine tourne mais le son est distordu, que faire ?

Vérifiez la connexion des câbles audio et assurez-vous que la cellule de lecture est bien installée. Un réglage incorrect de la force d'appui peut également causer des distorsions.

Puis-je utiliser la platine avec des disques 78 tours ?

Oui, tant que la platine dispose d'un réglage pour 78 tours par minute, vous pouvez écouter des disques 78 tours.

Comment entretenir ma platine disque ?

Pour un bon entretien, nettoyez régulièrement la tête de lecture, le plateau et les câbles. Évitez de laisser la platine exposée à la poussière ou à la lumière directe du soleil.

Où trouver des pièces de rechange pour ma platine ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange auprès du fabricant, des revendeurs autorisés ou en ligne sur des sites spécialisés dans les accessoires audio.

MODE D'EMPLOI PL711 Soundmaster

Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Cette recommandation est indiquée par le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l'emballage.

Les matériaux sont recyclables selon leur étiquetage. En réutilisant des matériaux ou d'autres formes de recyclage d'anciens appareils et emballages, vous apportez une contribution importante à la protection de notre environnement. Si nécessaire, retirez les piles et les données personnelles avant l'élimination gratuite et demandez à votre autorité locale le point d'élimination responsable.

ATTENTION Risque d'électrocution Ne pas ouvrir!

!

Attention!: Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière). L'utilier ne peut entretenir aucune piece à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.ntretenir aucune piece à l'intérieur. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Ce symbole indique la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'appareil, qui est suffisante pour provoquer un choc électrique.

Ce symbole indique la présence de consignes importantes de fonctionnement et d'entretien pour l'appareil

Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères! La loi impose aux consommateurs de disposer de toutes les piles pour un recyclage écologique - et ce que les piles soient de contenance dangereuse ou pas.

Disposer notamment des piles dans les points de collecte de votre communauté ou auprès des magasins détaillant les piles de même catégories.

Ne disposez que de piles entièrement vides. *) marquée Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb

N'utilisez l'appareil qu'à l'intérieur dans un lieu sec - Protégez l'appareil contre l'humidité - N'ouvrez pas l'appareil RISQUE D'ELECTROCUTION! Faites effectuer l'ouverture et l'entretien par un personnel qualifié - Ne connectez cet appareil qu'à une prise murale correctement installée et reliée à la terre Assurez-vous que la tension principale corresponde aux recommandations de la plaque d'indice Assurez-vous que le câble d'alimentation reste au sec pendant le fonctionnement. Ne pincez pas le câble et ne l'endommagez d'aucune façon

• Un câble de réseau ou une prise abîmés doit être immédiatement remplacés par un centre agréé.
• En cas de tonnerre, débranchez immédiatement l'appareil de l'alimentation.
• Les enfants doivent être surveillés par leurs parents lorsqu'ils utilisent l'appareil.
• Ne nettoyez l'appareil qu’avec un tissu sec. N'utilisez PAS de PRODUITS DETERGENTS ou de CHIFFONS ABRASIFS!
• N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur
• Installez l'appareil dans un emplacement suffisamment ventilé pour éviter une accumulation de chaleur.
• Ne recouvrez pas les grilles d'aération!
• Installez l'appareil dans un emplacement sécurisé et sans vibrations.
• Ne pas installer l'appareil à proximité d'ordinateurs et fours à micro-ondes; sinon la réception de radio pourrait être perturbée.
• Ne pas ouvrir ou réparer l'appareil. Cela est dangereux et annulerait la garantie. La réparation doit être uniquement effectuée que par un centre de réparations / service agréé.
• N'utilisez que des piles au mercure et sans cadmium.
• Les piles usagées sont des déchets dangereux et ne doivent PAS être jetées avec les ordures ménagères !!! Ramenez les piles à votre point de vente ou aux points de collecte de votre ville.
• Éloignez les piles des enfants. Les enfants pourraient avaler les piles. En cas d'ingestion d'une pile, contactez immédiatement un médecin.
• Vérifiez régulièrement vos piles pour éviter les fuites.
• La prise de courant ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, les dispositifs de déconnexion doivent rester facilement utilisables.
• Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l'appareil.
• Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l'appareil.
• Cet appareil, conçu pour les climats modérés, ne convient pas pour une utilisation dans les pays au climat tropical.

VUE de DESSUS

1 Poulie motorisée

10 Support du bras de lecture

Courroie d'entraînement

Levier du bras de lecture

3 Axe de la platine

Clip du bras de lecture

4 Sous-plateau de la platine

13 Molette du volume

Plateau de la platine

14 Voyant

6 Charnières du couvercle

15 Sélecteur de vitesse 33/45 tr/min

16 Bouton de lecture/d'arrêt

8 Contrepoids

17 Touche mode

18 Stylet de la cartouche

VUE Arrière

Connecteur de mise à la terre

24 Prises pour haut-parleurs externes

20 Prises pour phono et sortie de ligne

25 Commutateur d'alimentation

21 Commutateur pour phono et sortie de ligne

26 Prise pour haut-parleur - (noir)

22 Port USB de connexion à l'ordinateur

27 Prise pour haut-parleur + (rouge)

Prise d'alimentation

Installation

Avant d'installer la platine, vérifie le contenu de l'emballage pour vous assurer que tous les accessoires sont fournis et exempts de dommages visibles. Veuillez conserver l'emballage d'origine.

Contenu de l'envoi

1x unité de platine 1x courroie d'entraînement 2x haut-parleurs 1x sous-plateau 1x couvercle de platine 1x crochet de courroie 1x disque de feutrine 1x adaptateur d'alimentation 1x plateau de platine 2x câbles audio pour haut-parleurs 1x contrepoids de bras de lecture 1x cable USB 1x poids d'antiskating 1x rapporteur d'alignement de la cartouche 1x adaptateur de 45 tr/min 1x manuel d'instructions et carte de garantie

Installation de la platine

• Installez le produit sur une surface plane.
• Pour éviter les effets des vibrations et de la pression acoustique, évitez d'installer le produit à proximité des appareils comme des haut-parleurs.
• Si le produit est à proximité d'appareils qui émettent des ondes radio puissantes (téléphone portable, par exemple), il peut émettre des bruits.

Installation du couvercle, de la courroie et du plateau

1. Insérez les porte-charnières du couvercle dans les charnières de la platine.
2. Retirez l'emballage de protection et assurez-vous que la platine est placée sur une surface plane et stable.
3. Insérez le sous-plateau dans l'axe de la platine situé au milieu de la platine.
4. Passez la courroie d'entraînement autour du sous-plateau et de la poulie motorisée (laiton coloré).
5. Placez délicatement le plateau principal sur le sous-plateau.
6. De la main, faites doucement dix tours de plateau dans le sens de la flèche.
7. Cette étape permet de bien tendre la courroie et de s'assurer qu'elle passe harmonieusement dans le logement d'entraînement situé sur la face intérieure du plateau.
8. Installez le disque de feutrine sur le plateau, en veillant à ce que le logo soit orienté vers le haut.

Réglage de la FORCE d'appui de la cartouche

Régler pour couvrir le point d'équilibre du bras de lecture

1. Le contrepoids fourni convient pour les cartouches d'un poids compris entre 3,0 g et 6,0 g.
2. Poussez et tournez délicatement le contrepoids à l'arrêt du bras de lecture (avec la molette orientée vers la façade de la platine).
3. Tirez le dispositif de protection horizontalement vers l'avant pour le retirer.

REMARQUE: si vous appuyez vers le bas, cela peut entraîner la libération du stylet. Si le stylet est totalement ou partiellement enlevé, le volume sera faible. Dans ce cas, consultez la section « Replacing the stylus » pour connaître les étapes appropriées à suivre.

1. Retirez les attaches autobloquantes et liberez le bras de lecture.
2. Abaissez le levier du bras de lecture et placez la cartouche dans l'espace compris entre le support du bras de lecture et le plateau.
3. Tournez doucement le contrepoids jusqu'à ce que le bras de lecture atteigne un point d'équilibre parfait. Le bras de lecture doit retourner à sa position d'équilibre lorsque vous le déplacez vers le haut ou vers le bas. Veillez à effectuer ce réglage avec soin.
4. Une fois le bras de lecture correctement équilibré, ramenez le bras de lecture à sa position de repos. Tenez immobile le contrepoids et tournez délicatement la molette de réglage de la force d'appui jusqu'à ce que le chiffre 0 s'aligne sur la ligne centrale située à l'extrémité du bras de lecture. Vérifiez que le bras de lecture est toujours en équilibre neutre.

Tournez le contrepoids dans le sens antihoraire (comme illustré sur la façade) pour régler la force d'appui en fonction des recommandations du fabricant de la cartouche.

Remarque : chaque graduation sur I'echellerepresented 0,05 g. La force d'appui recommendee pour la cartouche installee en usine est de 3,5g± 0,5g. La force d'appui de la cartouche ne represente qu'une hausse de 2 g pour une rotation complete de la molette de reglage de la force d'appui.

1. Vous devrez effectuer 1,75 rotation pour atteindre 3,5 g.

Réglage de la FORCE d'antiskating

La force d'antiskating doit être réglée en fonction de la force d'appui, comme suit :

Force d'appui	Gorge de la tige
1-2 g	1ère à partir de l'anneau
2-3 g	2e à partir de l'anneau
3-4 g	3e à partir de l'anneau
>4 g	4e à partir de l'anneau

1. Passez la boucle du fil du poids d'antiskating sur la 3e gorge de la tige pour définir la force d'antiskating appropriée pour la cartouche installée en usine.
2. Passez le fil à travers la boucle du crochet

Branchements des haut-parleurs fournis

Cette platine est fournie avec un amplificateur intégré et des haut-parleurs Hi-Fi.

Branchez les haut-parleurs avec le câble dédié fourni (le câble noir sur la pince noire et le câble rouge sur la pince rouge). Branchez le haut-parleur de gauche à l'aide de la pince gauche et le haut-parleur droit à l'aide des pinces de sortie droites.

Connexion aux appareils externes à l'aide d'un câble AUDIO CINCH

Si vous souhaitez utiliser votre propre amplificateur ou vos propres haut-parleurs, veuillez suivre les instructions ci-dessous

Ce produit est équipé d'une fonction d'égalisation de phono intégrée. Vous pouvez utiliser ce produit même si vous n'avez pas d'amplificateur de phono ou d'équipement connectable doté d'un amplificateur de phono intégré.

Utilisez le sélecteur du préamplificateur pour définir la sortie, comme décrit ci-dessous.

Si votre amplificateur est équipé de la sortie PHONO, veuillez utiliser la prise d'entrée Phono et la connexion de MISE À LA TERRE, puis régler le sélecteur du préamplificateur sur PHONO.

Si votre amplificateur ou vos haut-parleurs actifs sont équipés de prises d'ENTRÉE DE LIGNE, veuillez régler le sélecteur du préamplificateur sur ENTRÉE DE LIGNE et brancher la platine sur les prises d'ENTRÉE DE LIGNE de l'amplificateur ou des haut-parleurs actifs.

Le câble rouge est réservé au canal droit et le blanc au canal gauche.

Branchement au secteur

1. Insérez la fiche CC du cordon de l'adaptateur CA dans la prise d'ENTRÉE CC située à l'arrière de la platine.
2. Branchez l'adaptateur d'alimentation sur une prise d'alimentation normale.

REMARQUE: Ne branchez pas l'adaptateur d'alimentation CA sur la prise tant que l'appareil n'est pas entièrement assemblé. Avant de mettre l'appareil sous tension, vérifiez à nouveau l'ensemble des connexions pour vous assurer qu'elles sont correctes et sûres. Arrêtez systématiquement la plaine avant de la brancher ou de la débrancher.

Fonction de gestion de l'alimentation

L'appareil passe automatiquement en mode veille après 15 minutes d'inactivité.

Pour réactiver l'appareil, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton Mode.

Avant la lecture d'un DISQUE

Placez le commutateur d'alimentation sur la position ACTIVÉ.

Tirez délicatement le dispositif de protection horizontalement vers l'avant pour le retirer.

Lecture d'un DISQUE

1. Baissez suffisamment le volume de l'amplificateur, des haut-parleurs, etc.
2. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Platine. Le voyant rouge correspond au mode Platine et le voyant bleu au mode Bluetooth.
3. Installez le disque sur le disque de feutrine. Pour un disque de 45 tr/min, placez l'adaptateur de 45 tr/min sur l'axe central avant d'installer le disque sur le plateau.
4. Appuyez sur le sélecteur de vitesse de 33 tr/min ou 45 tr/min en fonction du type de disque.
5. Appuyez sur le bouton Lecture/Arrêt. Le plateau commence à tourner.
6. Déverrouillez le clip du bras de lecture et placez le levier du bras de lecture en position haute.
7. Positionnez le bras de lecture à l'emplacement (sillon) désiré du disque.
8. Abaissez délicatement le bras de lecture pour le déposer sur le disque.
9. Augmentez le volume de l'appareil à votre gré.
10. À la fin de la lecture du disque, soulevez le bras de lecture, ramenez-le à sa position de repos sur le clip du bras, puis appuyez sur le bouton Lecture/Arrêt pour arrêter la lecture.

Remarque:

1. Si la pause silencieuse entre les pistes est supérieure à 3 minutes, le plateau cessera de tourner automatiquement afin d'éviter d'endommager le disque. Cet arrêt ne signifie pas que votre platine est défectueuse.
2. Lorsque le disque en feutrine est sale, cela peut facilement causer des égratignures sur le disque. Veillez donc à enlever régulièrement le disque en feutrine et à le nettoyer pour éviter toute égratignure ou déformation du disque. Retirez le disque de feutrine après utilisation.

Fonctionnement par bluetooth

1. Appuyez sur le bouton Mode pour choisir le mode Bluetooth. Le voyant rouge correspond au mode Platine et le voyant bleu au mode Bluetooth. La platine émettra une tonalité d'activation.
2. Activez la fonction Bluetooth de votre périphérique multimédia, puis recherchez et sélectionnez le nom PL711 pour coupler le périphérique à la platine.
3. Une fois la connexion établie, la platine émet une brève tonalité de confirmation.
4. Vous pouvez lire et diffuser de la musique de votre périphérique multimédia vers la platine.

Branchement sur un ordinateur

1. Branchez ce lecteur de disques sur un ordinateur à l'aide d'un câble USB disponible sur le marché. Vous pouvez ainsi convertir le signal audio d'un disque en signal numérique et l'envoyer vers l'ordinateur.
2. Allumez l'ordinateur : vérifiez que le système fonctionne normalement.
3. Allumez la platine ; l'ordinateur détecte et identifie automatiquement le port USB de la platine comme « USB Audio CODEC »

Installation du logiciel « Audacity » sur votre ordinateur

Vous pouvez utiliser un ordinateur pour enregistrer le signal audio du lecteur de disques. À cet effet, vous devez d'abord installer un logiciel permettant d'effectuer des enregistrements audio sur l'ordinateur, par exemple le logiciel gratuit « Audacity »

1. Installez le logiciel et ouvrez-le.
2. Cliquez sur l'icône « Record » sur la page du logiciel. L'encodage démarre.
3. À la fin de l'encodage, cliquez sur l'icône « STOP »
4. Cliquez sur l'icône « Files » sur la page du logiciel pour enregistrer votre fichier. Vous pouvez exporter le fichier au format MP3 ou dans un autre format de votre choix.

Entretien

Si la pointe du stylet est couverte de saleté ou de crasse, nettoyez-la avec une brosse disponible sur le marché.

Nous vous recommandons d'utiliser un dispositif de nettoyage de stylet (non fourni) si la pointe du stylet est trop sale.

Nettoyez la pointe du stylet en déplaçant la rosse de l'arête vers l'avant.

Remplacement du stylet

Nous vous recommandons de remplacer le stylet après 400 heures d'utilisation.

Outre la dégradation de la qualité sonore, l'usure de la pointe du stylet de la cartouche peut également endommager les disques. Veillez à débrancher l'adaptateur CA du produit de la prise électrique.

Lors du remplacement du stylet, tenez fermement le porte-cellule et le corps de la cartouche. Tirez la tête du stylet vers l'avant et vers le bas.

Fixez le nouveau stylet sur la cartouche.

Poussez le stylet jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Assurez-vous qu'il n'y a aucune jeu entre le porte-cellule et la cartouche.

Remplacement de la cartouche

1. Retirez soigneusement les fils de l'ancienne cartouche.
2. Dévissez les deux vis du porte-cellule qui permettent de solidariser la cartouche, puis retirez l'ancienne cartouche.
3. Fixez la nouvelle cartouche sur le porte-cellule, puis vissez les vis légèrement. Évitez de les visser complètement à ce stade.
4. Rebranche les fils sur les bornes de la nouvelle cartouche, en respectant les codes de couleur ci-dessous:

Canaux de câblage

Blanc Borne positive du canal Rouge Borne positive du canal droit (R+) gauche (L+)

Noir Borne négative du canal Noir Borne négative du canal droit (R-) gauche (L-)

1. Ajustez la position de la cartouche pour vous assurer qu'elle est correctement alignée sur le porte-cellule, de sorte que le stylet suive les sillons de façon parfaitement parallèle. Pour ce faire, placez le rapporteur d'alignement de la cartouche (en papier) fourni sur l'axe de la platine. Soulevez doucement le bras de lecture et placez la pointe du stylet sur les points marqués 130mm et 250mm, respectivement. Ajustez la position de la cartouche sur le porte-cellule jusqu'à ce que la cartouche soit parfaitement parallèle aux lignes de référence au niveau des deux points.
2. Serrez complètement les vis une fois que vous avez obtenu le bon alignement.

REMARQUE: Si vous avez du mal à suivre cette procédure, nous vous recommandons de contacter un professionnel pour l'installation.

Procedure a SUIVRE en cas de deplacement de la platine

1. Remballez la platine dans l'ordre inverse du démontage. Utilisez l'emballage d'origine du produit. Si vous n'en disposez pas, procédez comme suit :
2. Débranchez l'adaptateur CA de l'alimentation, puis retirez le disque de feutrine et le plateau.
3. Emballez le plateau de façon à ce qu’il ne soit pas endommagé et qu’il n’endommage aucun accessoire pendant le transport.
4. Attachez le dispositif de protection sur la cartouche.
5. Utilisez une ficelle ou quelque chose de similaire pour attacher le bras de lecture à son support afin d’éviter qu’il rougue.
6. Emballez le corps de la platine avec du papier ou un chiffon doux, de façon à éviter tout dommage.

Nous déclinons toute responsabilité QUANT aux appareils expédiés de manière inappropriée!

Ce manuel d'instructions peut être téléchargé sur www.soundmaster.de

Modifications techniques et fautes d'impression réservées.

Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.soundmaster.de

Duplication uniquement avec l'autorisation de Wörlein GmbH

Par la présente, Wörlein GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Directive 2014/53/EU.

Une copie de la déclaration de conformité peut être obtenue à l'adresse ci-dessus.